В переводе с польского на «Давайте Reminisce О Витольд Пилеки» ( «Przypomnijmy O Rotmistrzu») инициативы по Джейсек Кучарски

Таким образом, я ожидал, чтобы описать голые факты только, как и мои коллеги хотят. Он сказал: «Чем больше вы строго будете придерживаться ничего, кроме фактов, относя их без комментариев, тем более ценным будет». Итак, я попробую … но мы не были сделаны из дерева … не сказать, из камня (но мне показалось, что и камень имел иногда потеет). Иногда, в том числе фактов, связываемый, я вставлю свою мысль, чтобы выразить то, что чувствовали тогда. Я не думаю, что, если она должна потребности уменьшить значение того, что должно быть написано. Мы не были сделаны из камня — я часто ревную его — били наши сердца — часто в горле, с некоторыми думали грохот где-то, наверное, в наших головах, которые думали, я иногда пойман с трудом … О них — добавив некоторые чувства из время от времени — я думаю, что это только сейчас, когда правая картинка может быть оказана.

19 сентября 1940 года — вторая улица облавы в Варшаве. Некоторые люди до сих пор живы, которые видели меня ходить только в 6:00 утра и стоять в «пятерках», расположенных людей согнали на улице эсэсовцев. Тогда мы были погружены в грузовики в Уилсона площади и отнесли в казармы конной. При регистрации наших личных данных и забирая с острыми краями инструментов (под угрозой сбив если только безопасность, лезвие бритвы было обнаружено ни на кого позже) мы проводили в манеж, где мы жили в течение 19 и 20 сентября.

В течение этих нескольких дней некоторые из нас могли бы знакомиться с резиновой дубинкой падает на их голову. Тем не менее, это было в пределах приемлемых мер, для людей, привыкших к таким способам поддержания закона от блюстителей порядка. В это время некоторые семьи подкупили свои близкие бесплатно, заплатив огромные суммы на эсэсовец. Ночью мы все спали бок о бок на землю. Большой отражатель расположен у входа освещал манеж. Эсэсовцы с автоматами были организованы в четыре стороны.

Существовали одна тысяча восемьсот и несколько десятков нас. Я лично был расстроен пассивностью массы поляков. Все эти облавы стали впитал с видом психоза толпы, которая в то время выражалась в том, что вся толпа была похожа на стадо овец.

Я преследовал простую идею: будоражить умы, размешать массу к действию. Я предложил своему спутнику Севэк Сцпакоуски (я знаю, что он был жив до Варшавского восстания) общее действие в ночи, чтобы получить толпу под нашим контролем, чтобы напасть на посты, в которых моя задача была бы — на моем пути к туалет — на «кисти против» отражателя и уничтожить его. Но цель моего присутствия в этой среде была совсем другой, в то время как последний вариант означал бы согласиться гораздо меньше вещей. В общем, он считал эту идею, чтобы быть из сферы фантастики.

[Транспорт] 21 сентября в первой половине дня мы были погружены в грузовики и в сопровождении эскорта мотоциклам с автоматами, мы были доставлены в Западный железнодорожный вокзал и загружены в товары-вэнов. По-видимому, известь была перевезена теми фургонами до того, как весь пол был рассеян с ним. Фургоны были заперты. Мы были на транспорте целый день. было дано ни пить, ни пищи. В конце концов, никто не хотел есть. Мы имели некоторый хлеб выданные нам на предыдущий день, который мы не знаем, как есть и как оценивать. Мы только желательно что-нибудь выпить очень много. Под воздействием ударов, известь получения порошка. Он поднимался в воздух, возбужденные наши ноздри и горло. Они не дают нам никакого напитка. Через пустоты досок, с которой окна были заколочены, мы видели, мы были перевезены куда-то в направлении Ченстохова. Около 10:00 вечера поезд остановился в каком-то месте, и она продолжала свой путь не более. Крики, вопли были слышны, открытие железнодорожных вагонов, лай собак.

В моей памяти я бы назвал то место, в тот момент, в котором я сделал все, что существовало на Земле до сих пор, и начал то, что было, вероятно, где-то вне меня. Я говорю это не напрягаться некоторые странные слова, описания. Наоборот — я думаю, что не нужно напрягаться, чтобы любые приятными звучащими, но несущественными слова. Значит это было. Не только приклады из эсэсовцев ударили головы — нечто большего, поражали их также. Все наши идеи были стартовали в зверском способе, к которому идеям мы были знакомы на Земле (в некоторый порядок вопросов, т.е. закона). Все, что выдохлась. Они пытались поразить нас самым радикальным образом. Для того, чтобы сломать нас мысленно как можно скорее.

Гул и грохот голосов постепенно приближается. В конце концов, открыл дверь нашего фургона неистово. Отражатели направленному внутрь ослепили нас.

— Heraus! rrraus! rrraus! — крики пронеслись, в то время как SS-мужские окурки упали на плечи, спины и головах моих коллег.

Мы должны были быстро приземлиться снаружи. Я спрыгнул и, в исключительных случаях, я не получил удар прикладом; при формировании наших пятерок мне довелось добраться до центра колонны. Пачка эсэсовцев были бить, пинать и делает невероятный шум «цу Fünfte!» Собаки, установите на нас в Раффиан солдат, прыгали на тех, кто стоял на краях пятерок. Ослепленный отражателей, толкали, пинали, одолевать собаки быть установлены на нас, мы вдруг помещены в таких условиях, в которых я сомневаюсь, что кто-нибудь из нас был помещен прежде. Чем слабее нас были сбиты с толку до такой степени, что они создали действительно бездумное группу.

Мы гнали вперед, по направлению к большой группе концентрированных огней. По дороге один из нас было приказано бежать к столбу в стороне от дороги и пулеметной очереди отпустили на него сразу. Убитые. Десять коллег вытащили из наших рядов в случайном порядке и сбил на дороге с использованием пулеметов, под «солидарной ответственности» за «побег», которая была организована самими эсэсовцами. Все одиннадцать человек тащили на лямках, привязанных к одной из ног каждого из них. Собаки были раздражены кровоточащие трупы и были установлены на них. Все, что сопровождалось смехом и издевается.

[Прием и размещение — «в ад»] Мы приближались к воротам в проволоку, на которой надпись: была помещена «Arbeit Macht Frei». Позже мы узнали, чтобы понять это хорошо. За забором, кирпичные здания были расположены рядами, среди них был огромный квадрат. Стоя среди линии эсэсовцев, непосредственно перед воротами, у нас было более тихо на некоторое время. Собаки были сохранены прочь, мы приказали одеваться наших пятерок. Здесь мы подсчитывали скрупулезно — с добавлением, в конце концов, из тащили мертвых трупов. Высокие и в то время еще одной линии забор из колючей проволоки и ворота полного эсэсовцева принес китайский афоризм, на мой взгляд: «На вашем приходе в, думать о своем отступлении, то на вашем выходя вы получите невредимым «… ироническая улыбка возникла внутри меня и утих … о том, что использование было бы здесь?

За провода, на обширной площади, другой вид поразил нас. В несколько фантастическом отражатель света ползучего на нас со всех сторон, некоторые псевдо-люди могли видеть. По их поведению, похоже скорее диких животных (здесь я, конечно, оскорблять животных — нет обозначения в нашем языке для таких существ). В странных полосатых платьях, как те видели в фильмах о синг-синг, с некоторыми заказами на цветных лент (я получил такое впечатление, в мерцающем свете), с палками в руках, они одолевали наших коллег громко смеяться. Победив их головы, ноги тех, кто лежал на земле в почках и других чувствительных местах, прыжки с ботинками на их груди и животах — они были страдают смерть с каким-то кошмарного энтузиазмом.

«Ах! Таким образом, мы заперты в сумасшедшем доме …»- мысль мелькнула у меня внутри. — Какой средний поступок! — Я рассуждал категории Земли. Люди с улицы облавы — то есть, даже по мнению немцев, не предъявлено никаких вины против Третьего рейха. Там мелькали в моей голове некоторые слова Янек У., который сказал мне после первой улицы облавы (в августе) в Варшаве. «Пух! Вы видите, люди, оказавшиеся на улице не взимается с какой-либо политической случае — это самый безопасный способ попасть в лагерь». Как наивно, там в Варшаве, мы решали вопрос поляков депортировали в лагеря. Ни одно политическое дело не было необходимо, чтобы умереть здесь. Любой первый встречный будет убит случайным образом.

В самом начале, вопрос был брошен на полосатые человек с палкой: «Было БИСТ его фон zivil?» Ответ, как: священник, судьи, присяжный поверенный, в результате избиения и смерти.

До меня, коллега стоял в пяти, который, по вопросу било к нему параллельно схватив его за одежду ниже него в горле, ответил: «Richter». Неустранимая идея! Через некоторое время он был на земле, били руками и ногами.

Таким образом, образованные классы были упразднится первую очередь. После этого наблюдения я передумала немного. Они не были безумцами они были некоторые чудовищным инструментом, используемый для убийства поляков, которые начали свою задачу из образованных классов.

Мы были страшно пить. Горшки с некоторыми напитками были только доставлены. Те же самые люди, которые убивали нас, распределяли круглый кружек этого напитка по нашим рядам, попросив: «Была ли БИСТ ей фон zivil» Мы получили, что желательно, чтобы мокрая напиток, и отметили некоторые торговли работника или мастера. И эти псевдо-люди, а бить и пинать нас, крикнул: … «Hier IST Аушвиц — майн Либер Mann!»

Мы спрашивали друг друга, что это значит? Некоторые знали, что здесь был Oświęcim, но для нас это было только название польского маленького городка — чудовищное мнение этого лагеря не имеют достаточно времени, чтобы добраться до Варшавы, и это также не было известно в мире. Это было несколько позже, что это слово сделали кровь людей на свободу жилах, держало заключенные Павяк, Montelupi, Wiśnicz, Люблин просыпается ночью. Один из коллег объяснил нам, что мы были в казармах 5-го эскадрона конной артиллерии. — в непосредственной близости от города Освенцим.

Нам сообщили, что мы были «zugang» польских бандитов, которые напали на тихий немецкое население, и кто будет сталкиваться из-за штрафной. Все то, что прибыл в лагерь, каждый новый транспорт, был назван «zugang».

В то же время рекорд посещаемости был проверяемого наши имена, данные нам в Варшаве были выкрикнул, которые должны отвечать быстро и громко «Hier!» Это сопровождалось многими причинами досады и избиения. После обследования, мы были отправлены на высокопарно называемый «ванна». Таким образом, транспорты людей согнали на улицах Варшавы, якобы для работы в Германии, были получены, таким образом, каждый транспорт был получен в первые месяцы после создания Освенцима лагеря (14 июня 1940).

Из темноты где-то в выше (сверху кухни) наш мясник Seidler говорил: «Пусть никто из вас думать, что он будет когда-нибудь выйти отсюда живым … ваш рацион рассчитывается таким образом, что вы будете жить в течение 6 недель, кто будет жить дольше … это значит, что он ворует — он будет помещен в специальной Commando — где вы будете жить короткими», что было переведено на польский язык Владислава Baworowski — интерпретатором лагерь. Это было направлено, чтобы вызвать, как быстрое умственное расстройство, как это возможно.

Мы помещаем весь хлеб мы имели в тачки и «rollwaga» уносятся в квадрат. Никто не пожалел об этом в то время — никто не думает о еде. Как часто, позже, при простом воспоминании о том, что сделало наши слюнки и сделал нас в ярости. Несколько тачек плюс rollwaga полного хлеба! — Как жаль, что это было невозможно есть досыта, на будущее.

Вместе с сотнями других людей, я наконец достиг ванной комнаты ( ‘Baderaum», блок 19, старая нумерация). Здесь мы все раздавал, в мешках, к которым были привязаны соответствующие номера. Здесь наши волосы головы и тел были отрезаны, и мы были слегка посыпаем почти холодная водой. Вот мои два зуба были разбиты, потому что я был подшипник записи тег с моим номером в моей руке, а не в зубах, как это требовалось в тот день по ванной главный ( «Bademeister»). Я получил удар в моей челюсти с тяжелым стержнем. Я выплюнул свои два зуба. Кровотечение началось …

С этого момента мы стали простыми числами. Официальное название читается как следующее: «Schutzhäftling кр … х …» Я носил номер 4859. Его два thirteens (сделанный из центральных и краевых фигур) подтвердили мои коллеги в убеждении, что я умру, но я был очень рад из них.

Мы получили бело-голубые полосатые платья, джинсовые те, одно и то же, как те, которые потрясли нас так много в ночное время. Это был вечер (22 сентября 1940). Многое стало ясно. Псевдо-люди носили желтые полосы с черной надписью «КАПО» в их левой руке, в то время как вместо цветных орденских лент, как мне казалось, в ночное время, они имели на груди, с левой стороны, цветной треугольник , «Винкель», а ниже него, как если бы в конце ленты, маленький черный номер помещается на небольших белых пятен.

В Winkels были в пяти цветах. Политические преступники носили красную, преступники — зеленые, те, презирая работы в Третьем рейхе — черные, Библия Студенты — фиолетовые из них, гомосексуалисты — розовые. Поляки согнали на улице в Варшаве для работы в Германии, были назначены, судя по всему, красному Winkels как политические преступники. Я должен признать, что из всех остальных цветов — это один подходит мне лучше всего.

Одетый в полосатых джинсах, без шапки и носков (я получил носки 8, в то время как крышка 15 декабря), в деревянных башмаках падают с ногами, мы выводили в квадрат называется квадрат поименного, и был разделен на две половинки. Некоторые пошли в блок 10, другие (мы) к блоку 17, верхний этаж. Заключенные ( «Häftlinge») были размещены как на земле, так и в верхних этажах отдельных блоков. Они имели отдельное управление и административный персонал, чтобы создать автономный «блок». Для различения — все блоки в верхнем этаже были буква «а» добавляется к их номерам.

Таким образом, мы были доставлены в блок 17a, в руках нашего Blockman Алоиса, позже названный «Кровавый Алоис». Он был немцем, коммунист с красным Винкелем — вырожденный, заключен в тюрьме в лагерях около шести лет; он имел обыкновение бить, пытать, мучение, и убить несколько человек в день. Он получал удовольствие от того, и в военной дисциплине, он одевался в наших рядах, победив со штоком. «Наш блок», расположен на площади в 10 рядов, одетого Алоис который работает по рядам с его большим стержнем, может служить примером одевания на будущее.

Потом, вечером, он работает через наши ряды в первый раз. Он создает новый блок из нас, «zugangs». Он искал, среди незнакомых людей, некоторые люди, чтобы поддерживать порядок в блоке. Судьба возжелал, что он выбрал меня, он выбрал Karol Świętorzecki (офицер запаса 13-го кавалерийского полка), Витольд Розики (не то, что Ружицкий плохого мнения, это один был хороший человек с улицы Władysława в Варшаве) и ряд других. Он быстро ввел нас в блок, на верхнем этаже, заказ нам выстраиваться в ряд вдоль стены, чтобы делать свою очередь, и наклониться вперед. Он «лупил» каждый из нас пяти ударов за всю свою ценность, в том месте, по-видимому, предназначены для этой цели. Нам пришлось стиснуть зубы плотно, так что ни один стон не будет убираться … Экзамен оторвались — как мне показалось — хорошо. «Ум вы знаете, как это на вкус и ум вы действуете ваши палочки таким образом, заботясь о аккуратности и порядка в вашем блоке.»

Таким образом, я стал комната супервизора ( «Stubendienst»), но не надолго. Хотя мы сохранили примерный порядок и опрятность, Алоис не нравятся методы, которые мы пытались достичь. Он предупредил нас несколько раз, лично и через Казик (уверенный в Alois), и когда это было бесполезно, он сошел с ума и выселили некоторые из нас в зону лагеря в течение трех дней, говоря: «Пусть вам попробовать работу в лагерь и лучше оценить крышу и тихо у вас в блоке». Я знал, что все меньше и меньше число людей возвращается с работы изо дня в день — я знал, что они были «покончили» в этой работе или другой, но не до тех пор пока то, что я должен был узнать его к моей стоимости, то как рабочий день обычный заключенный в лагере выглядел. Тем не менее, все они были вынуждены работать. Только номер контролеры было разрешено остаться в блоках.

[Условия жизни. Порядок дня. Квази-фуд. «Для того, чтобы перейти к проводам».] Мы все спали бок о бок на полу, на распространение соломенных матрасах. В начальный период у нас не было кровати вообще. На следующий день началась для всех нас со звуком гонга, летом в 4:20 утра, зимой в 3:20 утра. После этого звука, который озвучивает неумолимо команду — мы появились на ноги. Мы быстро сложить наши одеяла, тщательно выравнивая их края. Солома матрас должен был быть отнесен к одному концу комнаты, где «матрас мужчины» взял его для того, чтобы положить его в сложенных кучу. Одеяло было передано в выходе из комнаты в «одеяло человека». Мы закончили надевая нашу одежду в коридоре. Все, что было сделано бежать, в спешке, но потом Bloody Алоис, выкрикивая «Fenster Auf!», Используемую лопнуть с его палкой в ​​зал, и вы должны были спешить, чтобы занять свое место в длинной очереди в туалет. В начальный период у нас не было ни одного туалета в блоках. Вечером мы провели несколько уборных, где до двухсот людей, используемых выстраиваться в очереди. Существовало несколько мест. Капо стоял с удочкой и подсчитаны до пяти — кто был поздно вставать вовремя, его голова били палкой. Не несколько заключенных упали в яме. Из уборных, мы бросились к насосам, некоторые из которых были размещены на площади (не было ванны в блоках в начальный период). Несколько тысяч людей были мыться под насосами. Конечно, это было невозможно. Вы заставили свой путь к насосу и поймать некоторое количество воды в вашем ДИКСИ. Но ваши ноги должны быть чистыми вечером. Блок контролеры на их тур инспекций в вечернее время, когда «номер руководитель» сообщил число заключенных, лежащих в соломенных матрасах, проверил чистоту ног, которые должны были высовываться из-под одеяла вверх, так что «единственным» будет видимый. Если нога не была достаточно чистой, или если блок супервизор желает, чтобы считать, что это такое — преступник был избит на стуле. Он получил от 10 до 20 ударов палкой.

Это было один из способов для нас, чтобы быть сделаны для, осуществленных под покровом гигиены. Подобно тому, как это делает для нас, опустошение организма в уборных действиями осуществляется в темпе и порядке, нервное изнашивание размешать в насосах, когда-либо прочного спешка и «Laufschritt», применяется повсеместно в начальный период лагерь.

От насоса, все побежали в сторону, для так называемого кофе или чая. Жидкость была горячей, я признаю, принесла в горшках в комнаты, но имитировали эти напитки малоэффективно. Обычный, простой заключенный не видел сахар вообще. Я заметил, что некоторые коллеги, которые были здесь в течение нескольких месяцев, имели набухшее лицо и ногу. Врачи задавали мне сказали, что причина была избыток жидкости. Почки или сердце сломались — огромное усилие организма при физической работе, с параллельным потреблением почти все в жидкости: кофе, чай, «Аво» и суп! Я решил отказаться от жидкостей никакой пользы и соблюдать AWO и супов.

В общем, вы должны держать под контролем капризы. Некоторые не хотят уволиться горячие жидкости, из-за холода. Все было хуже в отношении курения, как в начальный период нашего пребывания в лагере, заключенный не было денег, так как ему не было позволено написать письмо сразу. Он ждал в течение длительного времени, что и прошло около трех месяцев, прежде чем ответ пришел. Кто был не в состоянии контролировать себя и обмен хлеба на сигареты, он уже «рыть себе могилу». Я знал, что много таких людей — все они пошли на борту.

Там не было никаких могил. Все трупы были сожжены в недавно возведенной крематории.

Таким образом, я не торопился для горячих помоев, другие пробирались, тем самым давая повод бить и ноги.

Если заключенный с набухшими ногами удались захватить лучшую работу и еду — выздоровел он, его выпуклость Шла, но гнойные абсцессы встали на ногах, которые разгружаются в зловонные жидкостях, а иногда и флегмоны, которые я видел в первый раз, только здесь. Избегая жидкости, я защищал себя от этого успешно.

Пока не все удалось взять свои горячие помои, когда супервизор номера с тростью опустел комнату, которая должна быть прибраться перед перекличкой. В том же время, наши соломенные матрасы и одеяла были организованы в соответствии с модой, царившей в этом блоке, так как блоки конкурировали друг с другом в организациях этого «постельный» из наших. Кроме того, пол должен быть вымыт.

Гонг для вечерней переклички используется звук в 5:45. В 6:00 мы все стояли одетые ряды (каждый блок составлен из десяти рядов, чтобы сделать расчет проще). Все должны были присутствовать на перекличке. Когда это случилось, что кто-то не хватало — не потому, что он бежал, но, например, некоторый послушник наивно прятался, или он только проспал и перекличка не соответствует количеству лагеря — тогда он был произведен обыск, нашел, вытащил на площадь и почти всегда убивали в общественных местах. Иногда это недостающее был заключенный, который повесился где-то в каморке, или просто «идти к проводам» во время переклички — то выстрелы охранника в башне зазвучали и заключенный упал пронзенный пулями. Заключенные использовали «идти к проводам» в основном в вечернее время — перед новым днем ​​их мучений. До ночи, несколько часа перерыв в надрывах, это происходило редко. Был официальный приказ, запрещающий коллегам, чтобы предотвратить самоубийства. Заключенный пойманы «предотвращение» пошел в «бункер» для наказания.

[Лагерные власти] Все органы власти внутри лагеря были составлены исключительно из заключенных. Первоначально немцев, позже узников других национальностей начали карабкаться на эти должности. Блок супервизор (красная полоса с надписью в то время как «Blockältester», на правой руке) используется, чтобы избавиться от заключенных в его блоки строгостью и палкой. Он отвечал за блок, но он не имел ничего общего с работой заключенной. С другой стороны, капо сделал для заключенных в его «коммандос» по работе и по палке, и он был ответственен за работу своего спецназовца.

Самый высокий авторитет в лагере был старшим из лагеря ( «Lagerältester»). Первоначально было два из них: «Бруно» и «Лев» — заключенные. Два хамы, перед которым все дрожали от страха. Они используются, чтобы убить в виду всех заключенных, иногда одним ударом палкой или кулаком. Правда имя бывшего — Бронисо Бродниуикс, последнего — Леон Уиекзорк, два бывших поляков в немецкой службе … Одетый в отличие от других, в длинных сапогах, флотских-синие брюки, короткие пальто и береты, черная полоса с белой надписью на левая рука, они создали темную пару, они часто используются, чтобы идти вместе.

Но не все эти власти внутри лагеря, набранные из «людей из-за проводами» прокатились пылью перед каждым эсэсовец, они отвечали на его вопросы, не раньше, чем они заняли свои шапки прочь, в то время как подтянулись … Что просто ничего обычный заключенный … Власти превосходящих людей в военной форме, эсэсовцы, жили за пределами проводов, в казармах и в городе.

[Порядок дня. Каждый день зверства. Работа. Возведение крематорий] Я вернуться к порядку дня в лагере.

Поименное. Мы стояли в рядах одетой палки и прямой, как стена (в конце концов, я жаждал хорошо одетые польские ряды со времен войны 1939 года). Визаите нам жуткий вид: Ряды блока 13 (старая нумерация) — SK ( «Straf-Kompanie») стоял, будучи одетым блоком супервизор Эрнстом Кранкманном используя свой радикальный метод — просто его нож. В то время все евреи, священники и некоторые поляки с подтвержденными случаями вошли в SK. Krankemann был в обязанности сделать пленник, возложенных на него почти каждый день, как можно быстрее; эта обязанность соответствовала характеру этого человека. Если кто-то бесцеремонно толкнул вперед на несколько сантиметров, Krankenmann ударил его ножом, который носил в рукаве. Тот, кто чрезмерная осторожность отодвинул немного слишком много, он получил от мясника, проходящего вдоль рядов, с ножом в почках. Вид падающего человека, ноги или стонет, сделал Krankemann с умом. Он вскочил на его груди, пинал его почки, половые органы, сделали его так же быстро, как он мог. По этой точки зрения он был проникнут, как электрическим током.

Тогда среди поляков, стоящих в обнимку, одна мысль ощущалось, мы все были объединены нашей ярости, наше желание мести. Теперь я чувствовал себя, чтобы быть в среде совершенно готовы начать свою работу, и я обнаружил во мне заменителя радости … В то время я был в ужасе, если бы я был в здравом уме — радость здесь — это, наверное, с ума … В конце концов я почувствовал радость — в первую очередь по этой причине я хотел начать свою работу, так что я не получил в отчаянии. Это был момент коренного поворота в моей духовной жизни. В болезни было бы назвать: кризис был благополучно исчез.

За время, вы должны были бороться с большим трудом за выживание.

Гонг после переклички означало: «Arbeitskommando formieren!» После такого сигнала все бросились к некоторым коммандос, т.е. в тех рабочих группах, которые оказались лучше те. В те времена был еще некоторые хаос относительно назначения (не так, как позже, когда все спокойно пошли к этому коммандос, к которому он был назначен в качестве номера). Заключенные рвались в разных стороны, путях их пересечения, из которых капо, блок-контролеры и эсэсовцы использовали биение бега или опрокидывание людей с палками, спотыкаясь их, подталкивая, пиная их в самом чувствительных местах.

Выселяют в район лагеря Алоиса, я работал на тачке, транспортировки гравия. Просто, как я не знаю, где стоять и не имел привилегированный коммандос, я проходил в одной из пятерок в нескольких сот, что было принято в эту работу. В основном коллеги из Варшавы работал здесь. «Число» старше нас, то есть тех, кто был заключен в тюрьме больше, чем у нас, те, кто сумел выжить до сих пор — они уже имели более удобную «позицию». Мы — из Варшавы — было сделано для массы различных видов работ, иногда перенося гравий из одной ямы роют в другую, чтобы заполнить его, и наоборот. Я случайно быть размещен среди тех, кто транспортирует гравий, необходимый для завершения строительства крематория.

Мы строили крематорий для себя. Леса вокруг дымохода поднималась все выше и выше. С вашей тачкой, заполненной «vorarbeiters» — прислужниками неустанными для нас, нужно было двигаться быстро и, в то время как на деревянные доски подальше, чтобы подтолкнуть колесо курган работает. Каждые 15-20 шагов там стоял капо~d с палкой и — в то время обмолота бегущего заключенные — крикнули «Laufschritt!» Uphill вы толкнуло свою тачку медленно. С пустой тачкой, то «Laufschritt» был обязательным по всему маршруту. Вот, ваши мышцы, умение и глаза соревновались в вашей борьбе за жизнь. Вы должны были иметь много сил, чтобы подтолкнуть тачку, вы должны знать, как держать его на деревянной доске, вы должны были видеть и выбрали подходящий момент, чтобы приостановить свою работу, чтобы перевести дыхание в ваш уставший легкие. Именно здесь, где я видел, как многие из нас — образованных людей — не смогли ужиться в тяжелых, безжалостных условиях. Да, мы прошли жесткий отбор.

Спорт и гимнастика, я осуществил ранее, были очень полезны для меня. Образованный человек, который смотрел вокруг и беспомощно ищет послабление или помощь от кого-либо, как если бы с просьбой его по этой причине он был адвокат или инженер, всегда сталкивался с жесткой палкой. Вот некоторые уроки и пузатый барристер или хозяин толкнул его тачку так неумело, он упал с доски в песок, и он был не в состоянии поднять его. Там беспомощной профессор в очках или пожилой человек представлен другой вид жалобным видом. Все те, кто не подходит для этой работы или исчерпали свои силы при работе с тачкой, были разбиты, а в случае барабанного — были убиты палкой или ботинком. Именно в такие моменты убийства другого заключенного, когда вы, как настоящее животное, постоял несколько минут, взял дыхание в ваших широко движущимися легких, несколько уравновешивается темп вашей колотилось сердце.

Гонг к обеду, встречено с радостью всем, звучали тогда в лагере в 11:20. Между 11:30 и 12:00 состоялись в полдень поименный — в большинстве случаев довольно быстро. С 12:00 до 13:00 не было время, отведенное на обед. После обеда гонг снова вызвали «Arbeitskommando» и муки продолжались до гонга на вечерней перекличку.

На третий день моей работы «на тачке», после обеда, мне казалось, я бы не быть в состоянии жить до гонга. Я был уже очень устал, и я понял, что, когда тех, кто слабее меня, чтобы быть убитым не хватало, то моя очередь придет. Чертов Алоис, которого наша работа в блоках подходят в отношении порядка и аккуратности, после трех штрафных дней в лагере, снисходительно приняла нас к блоку снова, говоря: «Теперь вы знаете, что работа в лагере означает — — & GT; Paßt ауф & л!; Ваша работа в блоке, что я бы не выселить вас в лагерь навсегда».

Что касается меня, то он вскоре поставил свою угрозу в действие. Я не применял методы, необходимые им и предложенные Казик, и меня уволили сбой из блока, который я опишу ниже.

[Начало заговора организации]
<Р> Теперь я хотел бы написать о начале работы, установленной на ноге мной. В то время основная задача состояла в том, чтобы создать военную организацию, для того, чтобы не отставать от духов моих коллег, по доставке и распространению новостей извне, со стороной организации — в меру наших возможностей — дополнительное питание и распределение белья среди тех, организованного, передачи новостей наружу и, как венец, что все — подготовка наших подразделений, чтобы захватить лагерь, когда он стал порядком дня, когда для того, чтобы упасть оружие или на землю войска дали.

Я приступил свою работу, как и в 1939 году в Варшаве, даже с некоторыми людьми, которых я завербовал к секретной польской армии в Варшаве раньше. Я организовал здесь первую «пятерку», к которой я клялся полковник 1, капитан врача 2, капитан 3 лошади, второй лейтенант 4 и коллега 5 (ключ таблицы с соответствующими именами, я напишу отдельно). Командир пяти был полковник 1, врач 2 был получен приказом взять под контроль ситуации в пленной больнице (Häftlingskrankenbau — Н), где он работал в качестве «fleger» (официально, поляки не имели никакого права быть врачами им было разрешено работать только санитары).

В ноябре я отправил свой первый отчет в штаб-квартиру в Варшаве, на подпоручике 6 (до восстания он жил в Варшаве в Raszyńska 58 улицы), сотрудник нашей службы разведки, подкупил из Освенцима.

Полковник 1 расширил действие на площади конструкторским бюро ( «Baubüro»).

В будущем я организовал следующие четыре «пятерки». Каждый из этих пяти лет не знал о существовании других пятерок, он считает себя, чтобы быть в верхней части организации и развивался столь широко, как сумма навыков и энергия его членов допускаются. Я сделал это из осторожности, так что возможно поддавки одной пятой не повлечет за собой соседнее пять. В будущем пятерок в широком развитии стали касаться друг друга и чувствовать присутствие друг друга взаимно. Тогда некоторые коллеги пришли ко мне с докладом: «Вы знаете, какая-либо другая организация скрывается здесь» Я заверил их, что они не должны быть заинтересованы в нем.

Но это будущее. В настоящее время, существует один только пять.

[ «Кровавый Алоис»] В то же время, на какой-то день в блоке, вечером после переклички, я пошел доложить Алоис были три больные в комнате, которые могли бы пойти на работу (они были почти покончили). Чертов Alois сошел с ума и кричал:! «Что, больной один здесь, в моем блоке … не больные … все должны работать и так должны вы! ! Хватит об этом …»и он бросился за мной со своей палкой в ​​зал:„?! Где …“

Двое из них лежали на стене, задыхаясь, третий из них опустился на колени в углу зала и молился.

— Был махт э ?! — крикнул он мне.

— Э-э betet.

-?!?! Betet … Кто научил его это …

— Das weiß ич Nicht — ответил я.

Он вскочил на молящийся человек и начал поносить на его голова и кричать он был идиотом, что не было никакого Бога, это был тот, кто дал ему хлеб, и не Бог … но он не ударил его. Тогда он побежал те две у стены и начали бить их в почках и других местах, крича: «Ауф !!! … Ауф !!! …» до тех двух, видя смерть перед глазами их, не встал на оставшуюся их силы. Затем он начал плакать мне: «Вы можете увидеть! Я сказал вам, что они не были больны! Они могут ходить, они могут работать! Weg! Март от вашей работы! И ты с ними!»Таким образом, он выселил меня работать в лагере. Но тот, кто молился, он принял в больницу лично. Странный человек он был — что коммунист.

[Пытки: «Гимнастика», «Death Wheel», и т.д.] На площади я оказался в подозрительной ситуации. Все стояли в рабочих коммандос уже ждет марш-аут. Для запуска, чтобы встать в ряды, как в конце заключенного означало подвергать себя бить руками и ногами по капо и эсэсовцами. Я видел блок заключенных стоять на площади, которые не были включены в работу коммандос. В этот период часть заключенных, которые были чрезмерными на работе (там было несколько коммандос, лагерь был только начинает развиваться) «сделал гимнастику» в квадрате. Временно, рядом с ними не было капо или эсэсовцы, так как они были заняты в организации рабочих групп. Я подбежал к ним и стоял в своем кругу «для гимнастики».

В прошлом я любил гимнастику, но со времен Освенцима мое влечение к нему несколько угас. С 6:00 вечера, мы стояли, иногда в течение нескольких часов и были ужасно заморожены. Без шапки и носки, в тонких джинсах, в этом предгорной климат осени 1940 года, в вечернее время, почти всегда в тумане, мы дрожали от холода. Наши ноги и руки часто торчали из коротковатого брюк и рукавов. Мы не были затронуты. Мы должны были стоять и мерзнуть. Холодное поставил покончив нас в действие. Капо и блок-контролеры, проходя мимо (часто Алоис) остановился, рассмеялся и содержательных движениями их рук, чтобы символизировать испарению, сказал: «… унд дас Leben fliiieeegt … Ха! Ха!»

Когда туман разошелся, солнце мелькнуло, и это стало немного теплее, а там осталось — как ему казалось — мало времени на обед, а затем услышали о капо начался «гимнастика» с нами — можно смело назвать это тяжелыми штрафной упражнения. Было слишком много времени до обеда для такого рода гимнастики.

— Hüpfen!

— Rollen!

— Tanzen!

— Kniebeugen!

Одна из этого — «hüpfen» — было достаточно, чтобы сделать прочь. Это было невозможно выполнить «брасс» вокруг огромной площади — не только потому, что голые ноги получили кожу оторванной от гравия до крови была нарисована, но потому что никаких мышц не были достаточными для таких усилий. Мой спорт работа из предыдущих лет избавили меня здесь. Здесь снова слабые пузатые образованные люди были сделаны для тех, кто был не в состоянии «брасс» даже на короткую дистанцию. Здесь снова палка будет падать на головы тех, кто хотел повалить друг на несколько шагов. Опять же неустанная очередь делают человек прочь … И опять же, как животное, вы щелкнула возможность и взяла дыхание в тот момент, когда услышала прерывистые мужчин были преследующими их какой-то новая жертвы.

После обеда — на следующий ход. До вечера много убитых и почти-трупов, которые быстро скончались в больнице, были утащил.

Просто рядом с нами, два ролика были «работать». Предположительно, целью было выровнять почву. Тем не менее, они работали, чтобы избавиться от людей, которые тянули их. Священники с добавлением нескольких других польских заключенных до числа 20-25, были запряжены к нему. Во второй, больший были ярмо около 50 евреев. Krankenmann и другой капо стоял на валах и их массы тела, увеличение нагрузки вала, прижать ее вниз в плечи и шеи заключенных, которые были тянущие валки. Время от времени, то капо или Krankenmann с философским спокойствием спустили его палкой по чьей-то голове, ударил одного или заключенного другого, который был использован в качестве зверя проекта, с такой силой, что иногда его убили сразу или оттолкнул его упал в обморок под ролл, в то время как избиение остальных заключенных, чтобы предотвратить их от остановки. С этого небольшого завода трупов, многие люди волокут за ноги и положил в ряд — для подсчета во время переклички.

С наступлением темноты Krankenmann, ходить по площади, заложив руки за спиной, планируемой, с улыбкой удовлетворения, эти бывшие заключенные лежали уже в мире.

В течение двух дней я выполнял «гимнастику» под названием «смерть колесо». На третий день утром, стоя в колесе, я задавался вопросом, какой процент оставшихся обучаемых слабее физически и менее спортивным обучаемый, чем у меня, и рассчитывается как долго я мог рассчитывать на мою собственную силу, когда вдруг моя ситуация был изменен неожиданно.

[Работа печника в. Частная жизнь в эсэсовец. Контраст миров] Commandos шли на работу. Часть из них, чтобы работать в пределах проводов, в то время как другая часть шла снаружи (для работы за ворота или забора).

Рядом с воротами командира лагеря ( «лагерфюрер») стояла за столом, с группой эсэсовцев. Он осматривал покидающим коммандос, проверяя количества против тех, которые указаны в реестре. Просто рядом с ним там стоял «Arbeitsdienst» — Отто (немец, который никогда не ударил какой-либо полюс). В силу своей должности он назначал работу для отдельных заключенных. Он отвечал за комплектование отдельного коммандос работниками.

В то время как стоя на изгиб колеса возле ворот я заметил Отто Рашинг только к нам. Я инстинктивно подошел ближе. «Arbeitsdienst», желая, прибежали только на меня.

— Vielleicht БИСТ дю Эйн Ofensetzer?

— Jawohl! Ich бен Эйн Ofensetzer. — Я ответил, отходящую руку.

— Aber Эйн Guter Meister?

— Gewiss, Эйн Guter Meister.

— Кроме того, шнель …

Он приказал мне взять еще четыре человека от колеса и броситься галопом вслед за ним к воротам в блоке 9 (старая нумерация); вёдра, совки, кирпич молотки, известь были даны нам, и все наши пять стояли в очереди перед столом начальника лагеря, который был тогда Карл Фрич. Я смотрел на лица моих новых случайных компаньонов. Я не знал ни одного из них.

— Пять Ofensetzer — Отто сообщил громко, тяжело дыша.

Они дали нам два охранявших солдат и мы вышли за ворота в направлении города. Оказалось, что Отто был вынужден подготовить несколько мастеров для перемещения плиты в помещениях с эсэсовец, он забыл, и в последний момент, чтобы спасти ситуацию, в то время, когда предыдущий спецназовец был подсчитывается в воротах, он составил команду из пяти наших. Затем нас повезли на квартиру СС-человека.

В одном из небольших домов в городе, владелец квартиры, СС-мужчина говорил по-немецки, но в человеческом тоне, то, что показалось мне странным. Он спросил, кто был главный мастером и объяснить мне, что он ликвидировал свою кухню, что его жена приедет, так что он хотел, чтобы переместить кухонную плиту здесь, в то время как небольшая печь в эту комнату. Он думал, что слишком многие из нас, но дело было прежде всего в том, что работа должна быть выполнена хорошо, так что мы все могли работать здесь, и если некоторые из нас не имели ничего общего, они должны привести в порядок чердака. Он приходил сюда каждый день, чтобы проверить нашу работу. И он ушел.

Я проверил, если некоторые из моих коллег знал печи, когда выяснилось, что никто не сделал, я послал четыре, чтобы нести воду, копать глину, закалить и т.д. Два эсэсовцы охраняли нас вне дома. Я остался один. Что мне делать с печкой? — Это не имеет значения. Человек в его борьбе за жизнь в состоянии сделать больше, чем он думал раньше. Я тщательно разобрал, чтобы не сломать плитку, я тщательно изучил, как дымоходы были запущены и где и как они были сводчатыми. Тогда я положил на кухонную плиту и маленькую печку в местах, обозначенных мне.

Я построил все, что в течение четырех дней. Но когда на пятый день надо было пойти и сделать пробный огонь в печке, я заблудился в лагере так счастливо, что, хотя я слышал, что мастер ofensetzer был разыскивается по всему лагерю, я не нашел. Никто не догадался искать среди садоводов в саду командира … Число наших пять не были записаны в любом месте также. В те времена даже капо коммандос не всегда записаны номера. Кроме того, я никогда не должен знать, если печки работали хорошо или курили.

Я вернуться к тому моменту, когда я был в городе в квартире СС-человек в первый раз. Конечно, я буду писать голых фактов только … Я уже видел страшные картины в Освенциме — ничто не могло сломить меня. Хотя здесь, где я не была поставлена ​​под угрозу любой палкой или ногой я чувствовал, что мое сердце у меня во рту, и это было тяжело, как никогда раньше …

То, что я упоминаю здесь были неоспоримые факты. Но это факт из моего оленя и, возможно, благодаря тому, что это не совсем голому факту.

Как это? — так, есть еще мир и люди живут, как и раньше? Вот некоторые дома, сады, цветы и дети. Веселые голоса. Игры. Там — ад, убийства, отмена всего человеческого, всего хорошего … Там СС человек мясник, мучитель, вот — он делает вид, чтобы быть человеком.

Итак, где же правда? Там? Или здесь?

В доме он ставит его гнездо. Его жена приедет, так что есть какое-то чувство в нем. Церковные колокола — люди охотятся, любовь, они родились, в то время как только рядом с ними — пытки, убийства …

Тогда некоторые Бунт возник у меня. Были моменты тяжелого конкурса. Затем, в течение четырех дней, на мой способ работы по печам я увидел небо и ад по очереди. Я чувствовал, как будто я был отодвинут в огнь и в воду попеременно. Это правда! Я закаленный тогда.

В то же время наш первый «пять» сделал «несколько шагов» вперед, несколько новых членов были приведены к присяге. Один из них был капитан «Y». Его первое имя было Михал. Капитан Михал решать свои дела таким образом, чтобы он помог утром устроить пятерки для работы. В присутствии капо он используется для рельса у коллег и ворчать; одеваясь в ряды он пощадил палку Капо многих заключенных, он один из много суеты и шума, в то время как моргание наших компаньонов, когда капо стоял повернулся к ним спиной. Капо решил, что он был установлен на «начальник двадцать» и совершил его четыре «пятерки», что делает его «Vorarbeiter». Это был Михал, который спас меня в критический день, когда я должен был куда-то исчезает из поля зрения капо. Он толкнул меня в двадцатку друга суб-Капо, в одном из коммандос, идущих от через ворота, чтобы работать.

Я оказался в блоке, работающем в полях, в непосредственной близости от виллы командира лагеря. В то же время «Offensetzer» был разыскивается в лагере, пока Отто не нашел другого заключенного и пять пошли к печам, как обычно. Шел дождь весь день. Работая в области, из которой мы делали, в быстром темпе, сад для командира, мы промокания — это, казалось, — глубоко в наши тела, также казалось, что ветер проникал нас насквозь. Мы были пропитаны к коже. Ветер превратило нас в течение долгого времени (это было невозможно держать стоять на одной стороне к ветру), заморозил кровь в наших жилах, и только наша работа, быстрая работа с лопатой, генерируемой некоторое количество тепла от запаса нашей энергии. Но энергия должна была управляться экономически, поскольку его восстановление было очень сомнительно … Нам приказали снять наши джинсовые. В рубашках, босиком, в сабо застрять в грязи, без шапок, вода текла из ВНЕ головы, когда дождь прекратился, мы испарение, как лошади после гонки.

[Погодные условия. «Работа под крышей»] Год 1940, особенно его осенью, сделал неприятность узникам Освенцима непрерывными дождями, в первую очередь во время поименного голосования. Ролл-звонки с дождем стали хроническим явлением, даже в те дни, которые могут быть причислены мелкими единицами. Все было промокания во время переклички — те, кто работал весь день в поле, и те, кто работал весь день под крышей. Прежде всего, «старые номера», то есть те из них, которые прибыли два или три месяца перед нами, удалось получить работу под крышей. Эти месяцы сделаны также огромная разница «в позиции» (как были укомплектованы все из них под крышей. В целом, заключенный, который прибыл в месяц спустя, отличался от своих коллег, не в том, что он был здесь короче, но в том, что не опыт такие надрывы, которые были применены в месяц до этого. тем не менее, методы постоянно менялись, и целая плеяда руководителей, венчиков и других товарищей глубочайшего красителя, который хотел внушить себя власти, была всегда достаточные их количество.

[ «Лагерь был калибром, который проходит человеческие характеры»] Это было также и в последующие годы. Но до поры до времени, никто не думал, что года. «Казик» (в блоке 17) сказал нам некоторое время, что первый год был худшим быть выжили. Некоторые смеялись от души. Год? В канун Рождества мы будем дома! Немцы не выдержит. Англия … и т.д. (Севэк Сцпакоуски). Другие были захвачены ужасом. Год? Кто бы выдержать год здесь, где вы играли blindman’s-буфф со смертью каждый день … может быть, сегодня … может быть, завтра … И когда день казалось иногда быть год. И, как ни странно, день тянулся до бесконечности. Иногда, когда сила не хватает, чтобы сделать работу, которая должна была сделать — час, казалось, века, в то время как недели проходили быстро. Это было странно, но это было — казалось иногда, что это было уже что-то не так со временем или с нашими чувствами.

Но наши чувства не были похожи с другими людьми … как с людьми там далеко. Это был уверен.

… То есть — когда после тяжелых переживаний мы стали ближе друг к другу, и наши испытания затянуты узы нашей дружбы больше, чем это имело место там на Земле … когда ты был свой «пакет», в котором поддерживается люди и спасли друг другой, много раз рискуя своей собственной жизнью … когда вдруг под глазами, ваш брат, ваш друг был убит, убит в самом страшном пути — то только одна мысль пришла к вам! Для того, чтобы напасть на мясник и умереть вместе … Это произошло несколько раз, но он всегда привозили об одной смерти только … Нет, это не решение! Таким образом, мы бы умереть слишком быстро …

Затем, вы видели длительную агонию своего друга и, так сказать, что ты умираешь с ним вместе …. Вы прекратили свое существование вместе с ним … но вы получили ожил, регенерируют, трансформируются. Но если это происходит не сразу, а, скажем, девяносто раз — она ​​не может быть оказана помощь, вы стать кем-то, чем вы были на Земле … Тысячи нас умирают там … десятки тысяч … и, наконец, — сотни тысяч … Так Земля и люди на ней, занятые вопросы так ничтожными в наших глазах, казались забавными. Таким образом, мы вновь кованые внутрь.

Но не все. Лагерь был калибром, который испытание человеческих характеров. Некоторые из нас скатываться в нравственную канализацию. Другие получили свои символы вырезать, как кристалл. Мы были вырезаны острыми инструментами. Удары больно режут на наши тела, но и в наших душах, они нашли поле, чтобы быть пахали. Все мы прошли через такую ​​трансформацию. Как и пахали почва откладываются вправо, в плодородные борозды — на левой стороне она по-прежнему остается пахать в следующем разрезе. Иногда плуг вскочил на камень и оставил часть почвы не обработанная, бесплодной …. Отходы земли.

Все названия, отличие, дипломы отвалились от нас — они остались далеко, на Земле … Когда смотрют, как будто из другого мира в наших профилях, одетых в этих земных наслоениях, вы видели все наши обновления в прошлом: это один с таким название, что одна с другой, но вы не могли смотреть на это иначе, чем с улыбкой прощения …. Мы уже обращались друг к другу по нашим данным именам. Под «Mister» мы обратились только «zugangs», так как они еще не понимают. Среди нас это наступательное слово, как правило: полковник Р., которого, по прошествию моей памяти, я обратился «Господин полковник», обиженно на меня «Я хочу, чтобы ты перестаньте …»

Чем отличается это на Земле. Тед или Том имеет среди своих коллег своей привилегии обращаться по голому «ты» какому-то человеку два ранга выше. Все, что исчезли полностью здесь. Мы стали голым значением. Человек может быть очень важным, так как высокое его значение было …

[Работа в полях. Уничтожение деревень вокруг лагеря и изгнание их жителей] Я работал в саду командира в течение двух дней. Мы выровняли землю, отмеченная газоны, аллеи. Мы убрали почву из переулков, глубоко закапывается в землю. Мы заполнили пустоты с густо посыпанным, дробленым кирпичом. Мы разрушили несколько небольших домов в этом районе. В общем, все дома возле лагеря, особенно в зоне «Kleine Postenkette» (малая охранном цепи), который находится внутри кольца нескольких километров в диаметре его, должны были быть разрушены. Немецкие контролеры атаковали с особым упорством тех зданий, возведенных здесь польским населением. Богатые виллы и небольшие, но аккуратные дома, для строительства которого некоторые польские рабочие копили всю жизнь, возможно, исчезали, снесены заключенные — поляков, движимые палками, били, пинал и оскорблял разного родом «verflucht ». В течение всего времени работы этой существует непрерывная возможность такого преследования.

После сорваны крыши, снесены стены, самая трудная работа, чтобы уничтожить основы, которые должны были исчезнуть без следа. Ямы были заполнены, и хозяин дома, если он вернется, придется искать в течение долгого времени, место, в котором его родовое гнездо было помещено раньше. Мы выкопали несколько деревьев также. Ничего не осталось целой усадьбы.

Во время разрушения одного из таких усадеб, я заметил картину Богородицы, подвешенную на куст, который, как мне казалось, застрял здесь одиноко уцелевшим среди всего этого хаоса и разрушения. Наши люди не хотят, чтобы удалить его. В понимании капо, когда подвергаются воздействию дождя, снега и мороза, он будет подвергаться жестокому обращению здесь. Так, много позже на заснеженную кусте можно увидеть картину покрыта инеем, сверкающий с позолотой, показывая хотя запотевшее стекло лица и глаз только, что для заключенных ведомых зимой здесь работать, среди дикие крики и удары ногами, был хорошим явлением, чтобы направить свои мысли в своих семейных домах, одного из них — его жена, еще один — его матери.

Влажный через во время нашей работы, мокрый во время поименного голосования, мы использовали, чтобы положить наши мокрые джинсовые на ночь на наши головы вместо подушек. Вечером мы помещаем на такую ​​одежду и ходили босиком, в сабо соскальзывания, без шапок, опять же в дождь или пронизывающий ветер. Это был уже ноябрь. Иногда шел снег. Коллеги были покончили. Они идут в больницу и не возвращаться больше нет. Странно — я не был Геракл, но я даже не простудиться.

После нескольких дней моей работы в саду, Михал поставил меня в двадцать, что он был в состоянии выбрать. Поэтому он выбрал его в основном из коллег уже заклятых или таких людей, чьи вербовка в нашу организацию можно было бы ожидать — ценных людей, которые должны были быть спасены. Наши двадцать принадлежали к сотне, которые вместе с дюжиной других сот пойдут в «Industriehof II». Капо бушевал там: «Август Черный», Сигурд, Bonitz, «августа Белые» и другие. Среди них были дюжина «щенков» — из «volksdeutche» в немецкой службе, которая имела радость в избиении заключенных в их лицах, избиение палкой и т.д. Один из них попал в его расплаты немного, и через несколько дней был найден повешенным в одном из бараков, он должен повесился, никто не спас его — таков был явный порядок в лагере.

Михал как «Vorarbeiter», с его двадцать, получил задание снести одну из маленьких домов в области. Он привел всех нас там и мы «работаем над» там в течение нескольких недель. Мы сидели среди углов фундамента дома и отдых после нашей работы, иногда мы постучали наш выбор оси так, что звуки каких-либо работ могут быть услышаны. Время от времени несколько коллег увлеклись, в носилках, щебень, в которые превращались стены и фундамент нашего разрушенного дома. Щебень материал был использован для строительства аллеи, на расстоянии нескольких сот метров от нас. Никто из наших властей не соизволил зайти в этот дом, расположенный вдали от рабочей зоны остальных сотен. Капо было так много работы на покончив дюжину сотен «польских бешеных псов», что они не помнят нас, или они не хотят себя утруждать, чтобы пройти через грязное поле. Михал стоял на страже и наблюдал усердно. Если эсэсовец или капо был на близком расстоянии, то сразу пара коллег с ручной тачкой подающими, пикап ось поражала более оживленно цемент фундамента и сводов подвала.

На своей работе я стоял рядом с Севэк Сцпакоуски. Наш разговор покрыты в основном предметы кулинарии. Мы оба были оптимистами. Мы пришли к выводу, мы имели почти одинаковые вкусы приготовления пищи. Так, Sławek запланировала меню, с помощью которого он будет развлекать меня в Варшаве, после нашего возвращения из лагеря. Время от времени, когда голод раздражает нас и дождь лил наши спины, мы приступили к работе серьезно, отщепления большие блоки из бетона.

В нашей полосатой одежде, с пикапом осями и молотками, мы сделали вид, к которому вы могли бы дополнить пение стиха: «…. ковкая руды в шахтах»и Sławek обещало краски — после нашего освобождения из этого ада -a портрет меня в полосатом платье, с заступом. Наш дух поддерживал только оптимизм, как и все остальные — все реальность — очень черный. Мы были голодны. Ах, если бы у нас был тот хлеб, который мы поместили в тачки на площади, в день нашего прибытия в лагерь. В то время мы еще не научились ценить хлеб.

[Сырая капуста и Magel-Wurzel в пище. Дизентерия] В непосредственной близости от нашей работы, за проводов, расположенных вдоль линии «большой охранительной цепи» две козы и коровы паслись, ест с аппетитом капустные листья, выросшие на другой стороне провода. С нашей стороны не было капусты Лавеса, все они были съедены. Не коровы, но существа, похожих на человек — заключенных — на нас. Мы ели сырую капусту и сырую кормовую свеклу. Мы завидовали корова — кормовая свекла не была плоха для них. Огромная часть из нас страдает от желудка. Среди заключенных, «Durchfall», то есть дизентерия, захватывал все возрастающую массу людей, и был широко распространен в лагере.

Я как-то не было никакого желудка жалобы. Прозаическое дело — звук желудок важная вещь в лагере. Тот, кто заболел, он должен был иметь много сильной воли, чтобы удержать от еды, по крайней мере, в течение короткого периода времени, на всех. Любая специальная диета и речи не было. Он может быть применен в больнице, но изначально это было трудно добраться туда и вернуться. Вы можете покинуть больницу, а через трубу крематория. Сила воли, так много ценного, не было достаточно в таком случае. Даже если заключенный сдержался и оставил свой обед, высушенный хлеб на следующий день или сжигали его в углерод и съел его, чтобы остановить дизентерии, он все равно ослабляется его постоянно расстройства желудка, в то время как во время работы его коммандос, под глаз его палка вооруженных мясника, из-за его недостаточную прочность на работе он «попал в плохие книги», как «Эйн Фаулер Hund» и покончил, избивая.

[Работа в полях. Двухтонный строительные балки, переносимые руками] По возвращению в лагерь для полдня и для вечерней переклички, то есть два раз в день, мы все должны были носить кирпичи. Для первых двух дней мы провели 7 кирпичей, каждый из нас, а затем в течение нескольких дней — 6 кирпичей, в то время как в конце концов стандарт 5 стал фиксированным. В лагере, когда мы приехали, шесть многоэтажных и четырнадцать одноэтажный блоки огорожены проволокой. Восемь новых многоэтажных блоков находились в стадии строительства на площади поименным, в то время как все одноэтажные блоки были подняты до многоэтажных из них. Материал (кирпич, железо, известь) была проведена нами в лагерь с расстояния нескольких километров и до окончится структуры, и многие заключенные закончили свою жизнь.

Работа в Михал-х двадцать спасла мои коллега много их силу. Добросердечный Михал стоял на страже нашей безопасности, за пределами небольшого дома, простудился, заболел воспаление легких и попал в больницу. Он умер в декабре. Когда он ушел от нас, когда он пошел в Н (это было еще в конце ноября) наши носы были введены в жернова, как это имело место во всех остальном двадцатых и сотне.

Полномасштабное убийство было начато снова. Мы разгрузили железнодорожные фургоны свернутые в боковые дорожки. Железо, стекло, кирпич, трубы, стоки. Все материалы, необходимые для расширения лагеря были доставлены. Фургоны пришлось выгружаться быстро. Таким образом, мы поторопились, несли, упал и упал. Иногда, нагрузка на две тонны балки или рельса запивая нас. Даже те, кто не упал, исчерпали свой запас прочности, накопленный где-то в прошлом. Это было все больше и больше для них сюрпризом, что они все еще были живы, они все еще могли ходить, когда задолго до того, что они пересекли границу, что человек был в состоянии выдержать. Да, с одной стороны, некоторые большое Презрение было рождено для тех, кто из-за их тела должны были быть пронумеровано в человек, но и признание было рождено для странной человеческой природы, настолько силен дух, что — как это казалось — он включал что-то бессмертия.

[И мертвые, и живые должны присутствовать на рулонных-вызовах. Недостаточная еда] Конечно, десятки трупов отрицали. Мы четыре тащили один, идя на перекличке в лагерь. Холодные ноги и руки, с помощью которых мы провели трупы, кости, облеченные багровой кожей. Теперь безразличные глаза смотрели из-багрового серо-фиолетового цвета лица со следами побоев. Некоторые трупы, еще не охлаждаются, их головы разбиты на куски лопатой, раскачивались в такт марша колонны, которая должна была идти в ногу.

Наша пища, достаточно прозябать в бездействии, была далеко недостаточно, чтобы сохранить энергию в напряженной работе. Тем более, что эта энергия была тепло своего тела, охлажденное при работе на открытом воздухе.

В «Industriehof II», когда мы потеряли Michal, мы помещаем наше остроумие в движении и маневрирование бойка между палками, так что мы могли бы работать в терпимой группе. Одно время разгрузки железнодорожных фургонов, другой раз в коммандос «Straßenbau» с «августа Белый».

На нашем пути к работе в этой коммандос, когда это случилось, мы проходили склад, наше обоняние было поражено продуктами из свинины мясника. Это чувство, заточенное от голода, было удивительно чувствительно тогда. В нашем воображении, ряды подвесного окорока, копченая сало, фил, прошли шикарно. Но — это не для нас! Запас был, безусловно, для «высших людей». Так или иначе — как мы шутили — что обоняние было доказательство того, что мы были людьми больше нет. Нас было около 40 метров от склада, так что это было довольно обоняние животного, а не человека … Одно было всегда помогал нам — наше хорошее настроение.

Тем не менее эти условия в целом стали навсегда сделать для нас. Когда я нес кирпичи в лагерь, особенно в вечернее время, я шел с устойчивой походки — но внешне только. На самом деле, я иногда потерял мое сознательное и сделал несколько шагов, совершенно механически, как будто спит, я был где-то далеко от этого места … все было зеленым перед моими глазами. Я очень чуть не споткнулся … Когда мой ум снова приступил к работе и записывать свое психическое состояние — я проснулся … Я был пронизан командой: Нет! Вы не должны сдаваться! И я продолжал идти, движимый мой только … Состояние страсти медленно кончине … Я вошел в лагерь через ворота. Да, теперь я должен понять надпись над воротами: «Arbeit Macht Frei»! О, да, на самом деле … работа делает свободным … высвобождает из лагеря … из моего сознания, как я испытал только в то время как раньше. Это освобождает дух от тела, направляя это тело в крематорий … Но что-то должно быть изобретено … должно быть сделано, чтобы остановить этот процесс потери прочности.

[ «Ну, Томаш, как вы себя чувствуете?»] Когда я встретил Владек (полковник 1 и врач 2), Владек 2 всегда спрашивал: «Ну, Томаш, как ты себя чувствуешь?» Я привык отвечать, с добродушным взглядом, что я чувствовал себя хорошо. В начале они были поражены, позже они привыкли и, наконец, они считали, что я чувствовал себя превосходно. Я не мог ответить иначе. Как я хотел бы провести свою «работу» — несмотря на то что мои коллеги установить об этом серьезно, и один из них удалось укрепить свои позиции в больнице, где он начал иметь некоторое значение, в то время как другая расширялась в его пять конструкторское бюро — я все еще должен был предположить, что даже здесь наша работа была вполне возможно, и бороться с психозом, который не 3 не начинает страдать. Что делать, если я жаловался, что я чувствовал себя плохо, или что я был слаб и, на самом деле, так прижат моей работы, которую я искал решение для себя, чтобы спасти свою жизнь … Конечно, в таком случае я бы не быть в состоянии предложить что-нибудь другие, ни требовать, ни от кого ничего … Так что я чувствовал себя хорошо — на некоторое время, только для других — и то, что я опишу ниже, дело дошло до такой степени, что несмотря на постоянные опасности и натянутые нервы, я стал чувствовать себя хорошо на самом деле, и не только в моих словах, обращенных к другим.

В какой-то мере, подразделение имело место. Когда тело постоянно был в тоске, духовно вы чувствовали иногда — не преувеличивать — чудесно. Удовольствие начало получать вложенное где-то в вашем мозге, как из-за духовный опыт и из-за интересную игру, чисто интеллектуальной, которую я играл. Но прежде всего вы должны сохранить свое тело от смерти. Для того, чтобы попасть под какой крышей, чтобы избежать покончили ужасными погодными условиями на открытом воздухе.

[В столярки магазине] мечта Slawek была быть принята скульптурой студии столярки магазина. Он предназначен, чтобы попытаться привести меня туда потом. Существовали две столярка магазины уже в лагере. Большой один в «Industriehof I», и маленький один прямо в в блоке 9 (старая нумерация). Мой коллега из моей работы в Варшаве, капитан 3 которого звали Фред, уже умудрился попасть. После моего вопроса он сообщил мне, что, возможно, я бы туда попасть, если бы я мог убедить Vorarbeiter столярного цеха в некотором роде. Он был фольксдойче — Вильгельм Westrych — от Pyry недалеко от Варшавы. Он был здесь для незаконной торговли иностранной валюты, и он, как ожидается, будет выпущен в ближайшее время. Westrych, хотя и фольксдойче, служил двум господам. Работая для немцев, он иногда спасли поляков, если он чувствовал, что это может быть какой-либо пользы в будущем. Он охотно спас некоторые бывшие видные человек, так что позже, когда Германия проиграла войну, чтобы обелить эти года сотрудничества — приобщить к делу спасения видного человека им. Тогда я решил играть vabanque.

Мой коллега, капитан 8, обещал хорошо распорядиться нашим Vorarbeiter и взять его вечером перед блоком 8 (старая нумерация), где он жил. Здесь наш разговор состоялся. Я вкратце рассказал ему, что это было не удивительно, что он не помнит меня, как и кто мог слышать о Tomasz …. Здесь я упомянул «лагерь» второе имя.

«Ну, я здесь под чужим именем». Здесь Паркс взял нить моей жизни в их ножницах — я думал, что после того, как Сенкевич. Я рискую своей жизнью. Этого было достаточно, чтобы Vorarbeiter мог сделать доклад или исповедь кому-то из стада эсэсовцев и капо, в котором он используется, чтобы смешаться, что есть кто-то с чужим именем, и я пришел к моему концу. Я не буду описывать, как я заманил Westrych в нашей дальнейшей беседе. Мне удалось. Он стал обращаться ко мне на «Мистер», который не имел никакого наступательного аромата в устьях в Vorarbeiter адресации обычного заключенного, только наоборот. Он сказал мне, что он должен был видеть мое лицо где-то … может быть, на некоторых картинах приемов в Варшавском замке и — что самое главное — он сказал мне, что он всегда спасал честными поляки, и он сам, как по сути, войлок будет поляк, так что я должен прийти к (небольшой) столярки магазин на следующий день, и он будет урегулировать этот вопрос лично с капо. Я бы принял к дереву магазина наверняка и он предполагал, я оценил бы его в будущем … Разговор состоялся 7 декабря вечером.

На следующий день, 8 декабря, после переклички я попал в столярки магазин. До тех пор, когда я работал в этой области, я не носил кепку или носки. Здесь, под крышей, в тепле, какая ирония, я получил носки из Westrych 8 декабря и через неделю после этого — шапку. Он познакомил меня с капо столярного цеха, как хороший плотник (бедные не были приняты на всех), которые, тем не менее, должны быть приняты в течение времени испытания. Capo посмотрел на меня и кивал согласие.

Мой рабочий день проходил в совершенно разных условиях. Здесь было тепло и сухо, и работа была чистой. Наказание здесь не билось, но сам факт снятия с такого места — изгнания из столярки магазина в кошмар лагеря снова. Тем не менее, один должен был знать, что-то для того, чтобы работать здесь. Я не хватало способностей в моей жизни, — но, к сожалению, — у меня не было никаких знаний плотника. Я стоял верстак хорошего плотника, впоследствии член нашей организации, телесные 9 (его звала Czesiek). Я последовал за ним и под его руководством я тренировалась моя рука в движениях, характерных для реального плотника. Capo присутствовал в магазине и знал работу. Таким образом, все движения должны соблюдаться на профессиональном уровне.

Изначально, я не сделал ничего ценного. Я побрился доски или пилить вместе с Czesiek, заявивший я достаточно хорошо в первый раз. На следующий день, капо дал мне индивидуальную работу. Здесь я должен был произвести какой-то эффект. К счастью, это было не трудно, и с помощью Czesiek мне удалось достаточно хорошо. В этот день мы также толкнул Slawek в магазин, так как капо просто ищет скульптором, и я вместе с одним коллегой упомянул его. После нескольких дней капо дали Czesiek новую работу. Назначенный на его верстак, я помог ему в его работе в соответствии с его указаниями. Он был очень доволен мной. Но сам капо не был удовлетворен тем, как Czesiek решившей своей столярной задачу, и мы оба были уволен врезаться из столярки магазина. Czesiek — мастер, а я — его помощник.

«… и так получился, что … так что хороший плотник, но допустила ошибку в цинковых покрытиях» — в нашем случае был сказан о плотниках. Czesiek не сделал ни одной ошибки в «цинковые покрытия», но понял, что капо не хотят иметь их с заказанным продуктом. Во всяком случае — в нашем случае было трудно один. За нарушение в нашей работе мы были выпущены в лагерь для карательной работы по тачке, в распоряжении старшего лагеря.

Это колесо кургана день начался для нас с тяжелым утром. «Бруно» и Lagerkapo (капо назначается для поддержания порядка в лагере) не было послабления для нас. Это был огромный мороз, но Laufschritt не позволяют нам чувствовать себя любой холод. Но это было хуже с нашей силой. Czesiek, который работал в течение более длительного времени в столярки магазине, собралось больше сил. Мое подкрепление несколько дней отдыха провели в тепле, с помощью которого я собрал некоторые силы. Но мы были в лагере не на один день. Czesiek ухитрился выйти уже в первой половине дня, я — во второй половине дня, и мы укрылись, каждый из нас в другом блоке. Мы начали иметь какую-то связь в лагере, которым Zugang не может позволить себе обойтись без риска избиения. В тот же день прошел как-то, но что дальше?

Czesiek не вернулся к маленькому дереву магазина. Я познакомился с ним позже в другом месте. Но Westrych заботился обо мне серьезно … Он сообщил мне через Фред (капитан 8), что я должен прийти в магазин вечером после переклички. Там на следующий день он объяснил капо, что я только исполнил то, что Czesiek приказал мне делать, что я сносно хороший плотник и капо договорились, что я буду продолжать свою работу. Для того, чтобы не попасть в плохие книги Capo снова, Westrych разработал плотник работу для меня вне магазина. Здесь капо используется, чтобы посмотреть на руки и движений плотников, так Westrych привел меня к блоку 5 (старая нумерация) и поставил меня во главе блока супервизора Baltosiński, говоря ему, что я мог сделать загрузочные дворники, угольный ящик, ремонт оконной рамы и сделать подобную небольшую работу, для которой не требовались необыкновенный плотник. Кроме того, он поручил Baltosiński (я узнал позже от Юрека 10), чтобы заботиться обо мне и дать мне дополнительную пищу, потому что это может быть полезным в будущем, так как я не был первым встречным.

[Работа Карпентера в блоке 5] В блоке 5 я работал в комнате № 2, который руководитель был Stasiek Польковской Варшавы (парикмахер). Я сделал вышеупомянутые статьи в этом блоке. Я отремонтирован или произведен новые шкафы для контролеров номеров, из частей старых шкафов осуществляются от столярки магазина. Я получил дополнительное питание в номерах. Baltosiński пришлет мне из «миски второго» супа — я начал восстанавливать свои силы. Так что я работал весь декабрь и начало января 1941 года до инцидента с Лео, который я опишу ниже.

[ «Зверства немецких мясников». Первые побеги. «Стоя навытяжку». Колючая проволока] Год 1940 закончился. Перед тем, как перейти к 1941 году в Освенциме, я хотел бы добавить некоторые лагерные фотографии, которые относятся к 1940 году.

Зверство немецких палачей, в котором подчеркивается в вырожденных как некоторые инстинкты несовершеннолетних, преступников, ранее — некоторые подростковый возраст узники немецких концлагерей, в настоящее время — те, которые сформировали наш авторитет в Освенциме, были там показаны здесь и в различных модификациях , В СК мясники развлекались дроблением семенника — в основном у евреев — по деревянным молотком на пеньке. В «Industriehof II» СС-человек, по прозвищу «Pearlie», обучал свою собаку, волка-хаунд, в донимали людей, используя для этой цели какой-нибудь человеческий материал, в котором никто не был заинтересован здесь вообще. Волк-гончие нападки заключенных, работающие на время их работы, принесли ослабленные жертвы на землю, немного в их тела, рвать их зубы, рывок своих половых органов, задушили их.

Имя первого заключенного, который дал промах Освенцим, хотя в то время одного заборе проводов не заряженные электричеством, было написано — как будто назло в лагере власти — именно: Томаш Уьехоуски. Власти сошли с умом. После того, как отсутствие одного заключенного было установлено во время переклички, весь лагерь был оставлен на площади, стоя навытяжку. Конечно, никто не смог стоять навытяжку. В конце стояния, состояние людей, лишенных пищи, лишенных какой-либо возможности сходить в туалет, был плачевный. Эсэсовцы и капо побежал в ряды, избиение палками тех, которые были не в состоянии держать на ногах. Некоторые просто потерял сознание от усталости. После вмешательства немецкого врача, командир лагеря ответил: «Пусть они умирают. Когда половина из них умирает, я выпущу их!»Этот врач стал ходить по рядам и уговаривают лечь. Когда огромная масса людей, лежал на земле и капо не желали бить, конец подтянулась было объявлено в прошлом.

В последующие месяцы забор работал на. Второй забор проволоки был установлен вокруг первой, на расстоянии нескольких метров от него. С обеих сторон проволочные ограждения, высокие бетонные заборы были построены, чтобы обеспечить лагерь от просмотра со стороны. Намного позже проволочные заборы были поручены с высоким напряжением. Вокруг лагеря, между бетонным забором и проводом одного, деревянные башенки были выставлены, которые контролировали весь лагерь их расположение и пулеметы, с помощью которых эсэсовцы стояли на страже. Таким образом, побеги были предприняты не из лагеря, а от рабочих мест, на которых заключенные выходят наружу провод. Постепенно репрессия для побегов стали менее сурова к такому мере, что мы стояли на катящихся звонках до тех пор, — если это был вечер поименное — есть холодную пищу непосредственно перед гонгом для сна. Тем не менее, не было никаких правил в ней, а иногда мы потеряли ужин или обед.

Но наказание за попытки побега не стал менее строгим. Такой заключенный всегда уделяла с потерей своей жизни, был убит только после его захвата или положить в бункер или повешен в общественных местах. Заключенные поймали во время его неудачного побега был одет в дурацком колпаке и другие части мишуры вешали на него, в насмешке. Мемориальная доска была повешена в его шею, с надписью «это жопа … он пытался бежать …» и т.д. Кроме того, барабан был привязан к поясу, и неосуществившийся беглец, одетый как комедийный актер, бить в барабан, провел свой последний поход на Земле, среди его коллег, стоящих в рядах в поименном — к радости «собак» лагеря. Блоки, одетые для переклички, встретили эту жуткую комедию с глубокой тишиной.

До такой преступник был найден, блоки были «подтянулись». Несколько сотен заключенных командует стадо капо с слышал собак отправился искать беглеца (беглецов), которые в основном были прячась где-то в районе между малым и большим цепи сторожевых постов, если они не удалось пересечь большая цепь охранников. Сообщения на башнях большой цепи охранников не были сняты до тех пор число заключенных вечерней переклички было равно количеству заключенных в лагере на текущий день.

Некоторое время на вечернюю перекличку на какой-то исключительно дождливый и холодный день, когда шел дождь и снег, в свою очередь, ужасная сирена из — зловещего прогноза «подтянулся». Два недостающих заключенные были записаны. Карательная очередь «подтянулась» было приказано, пока не были найдены беглецов, которые, должно быть, спрятался где-то в «Industriehof II». Капо, собаки и несколько сотен заключенных были отправлены для обыска, который длился в течение длительного времени. Снег, дождь, усталость работы, недостаточная одежды заключенных, делает для нас в тот день очень болезненно во время стояния. Наконец гонг объявил, что беглецы были найдены. Только инертные трупы этих несчастных людей вернулись в лагерь. Некоторый капо, с умом из-за длительный рабочий день, замирает один из мужчин со спины с острой узкой дощечкой прямо через его почку и желудок, и он упал в обмороке, его витое лицо синий, несли четыре высоких товарищей в лагерь. Да, побег не обращал на те заключенные, и это был акт большого эгоизма, как «подтянулся» тысячи их коллег в холоде в результате более ста трупов. Они умерли от чистого холода, потеряли свою силу, чтобы жить. Другие были доставлены в больницу, где они умерли в течение ночи.

Иногда, хотя никто не бежали из лагеря, но погода фола, мы были сохранены на перекличке в течение длительного времени — в течение нескольких часов, так как, мол, они не могли получить количество нашего точного числа. Власти пошли куда-то под крышей, якобы, чтобы сделать счет — в то время как мы покончили от холода, дождя или снега, и давление, чтобы стоять неподвижно на одном месте. Вы должны были защитить себя от всего организма, напрягаться и освободить мышцы, чтобы генерировать некоторое количество тепла, чтобы спасти свою жизнь.

Во время поименного голосования, СС-человек «Blockführer» получил отчет от блока супервизора, заключенного. Получив несколько отчетов, СС-человек пошел перед столом в «Rapportführer», который был СС-оберштурмфюрер Герхард Палич, которого сами эсэсовцы боялись, как огня. Он используется, чтобы наказать их с бункером для любого пустяка; СС-человек мог пойти на фронт для своего доклада. Таким образом, он был грозой для всех. Когда Palitsch появилась, тишина свешена.

[ «Volksdeutche»:»Они использовали, чтобы сделать прочь поляков»] Некоторые люди начали подниматься до супервизора позиций, которых я раньше считались поляками, но которые, в большом проценте, отрекся от своей польской национальности здесь — они были Силезией. Я провел лучшее мнение о них ранее — но здесь я не мог поверить своим глазам. Они используются, чтобы избавиться от поляков и не считают их своими соотечественниками, в то время как они считали себя каким-нибудь немецким племенем. Однажды я обратил внимание на Vorarbeiter Силезского происхождения: «Что вы бьете его? В конце концов, он поляк». Он мне ответил: «Но я не поляк — Я Силезский. Мои родители хотели, чтобы сделать меня поляк, но Силезский означает Германию. Поляк должен жить в Варшаве, а не в Силезии.»И он продолжал бить его палкой.

Были два Силезии — блок-руководители: Skrzypek и Bednarek, которые были, возможно, даже хуже, чем худший немецкий. Они покончили так много заключенных с палками, что даже «Кровавая Алоис», который в то же время было принято немного «для сохранения», был не в состоянии держать на одном уровне с ними. Каждый день, стоя вечером переклички вы могли видеть, на левом крыле блоков, рядом с этими палачами, некоторые колеса курганы полны трупов заключенных. Они хвастались своей работой на эсэсовец, которых они сообщили номера.

Тем не менее он не может быть обобщен, потому что и здесь есть некоторые исключения из этого правила, как это было везде. Силезским, который был хороший полюс был здесь редкость, но если такой один появился, вы можете смело доверить ему свою жизнь. Он был настоящим другом. Был такой блок руководитель — Альфред Влодарчик, также был Symyczek, были Силезии в наших пятерках, о которых я напишу позже.

[ «Был отток через трубу крематория»] нет «Кровавого Алоис», о котором я уже упоминал, был уже не блок-супервизор. Блок 17а (старая нумерация) был превращен в склад для мешков одежды заключенных. Транспорты заключенных продолжали поступать в, получить серийный номер выше и выше, но количество людей, находящихся в лагере не растет вообще. Был отток через трубу крематория. Но «эффекты» — мешки нашей собственности — были сохранены с осторожностью. Они взялись за все свободное место в блоке 18. So помещения склада «Effektenkammer» были продлены на один целый этаж в 17 (блоке 17а); все заключенные были перевезены в различных блоках.

С 26 октября я жил в блоке 3a (второй этаж), где Koprowiak был блок супервизора. Кто-то говорил очень положительно о своем прошлом в какой-то тюрьме. Здесь я иногда видел его бить — возможно, его нервы сломался тогда. Тем не менее, он бил в основном, когда немец смотрел. Может быть, он хотел уйти от своей жизни, возможно, его положение. В своем посте блочного супервизора, он был одним из лучших руководителей для польских заключенных. В блоке 3a я жил в первой комнате, руководителем которой был Дрозд. Добросердечный тип, его отношение к коллегам из этой комнаты не было сердечным — не битья. Блок супервизор дал ему свободу в этом отношении.

[ «Современный тотализатор»] Одно время, из второго этажа этого блока я увидел сцену, которая застряла в моей памяти на долгое время. Я остался в лагере во время рабочего дня. Я пошел к машине скорой помощи, называется там текстовому. После моего возвращения я остался в блоке. Моросило и на следующий день был мрачен. SK работал на площади, транспортировки гравия, который выгоняет лопаты из ямы. Кроме того, некоторые коммандос присутствовал, замораживания и осуществления гимнастики. Рядом с ямой, несколько эсэсовцев стояли, которые, в то время как они не могли отойти коммандос в страхе Palitsch или командира, который в этот день ходил по лагерю, придумали развлечение для себя. Они что-то пари, каждый из них положил купюру на кирпич. Затем они похоронили заключенного в песке, головой вниз, и осторожно накрыл его. Глядя на часы, они подсчитывают, сколько минут он будет двигать ногами. Современный тотализатор, подумал я. Очевидно, что тот, кто был ближе всего к истине в своем предсказании о том, как долго такой погребенный человек был бы в состоянии двигаться, прежде чем он умер, прокатилась деньги.

[ «Шутка в немецком стиле» на Рождество 1940] Таким образом, 1940 год подошел к концу.

Прежде чем я успел попасть в столярки магазин и воспользоваться его преимуществами, что дополнительное питание в блоке 5, голод, который мучил меня, что активизировалась так много, что я начал пожирать глазами хлеб получил вечером те, кто, помещенные в их «позиции», смогли не спасти часть своего хлеба до утра. Я, вероятно, боролся тяжелая борьба против себя в моей жизни. Проблема заключалась в том, как сразу же съесть что-то и сохранить его до вечера … Но я бы не объяснить голод сытых людей … или тех, кто получал посылки из дома или из Красного Креста, в то время как жить без всякого принуждения работать, позже жаловалась они были очень голодны. Ах! Интенсивность голода натянута вдоль всей сферы градации. Иногда мне казалось, что я был в состоянии отрезать часть тела мертвого человека, лежащего в больнице. Именно тогда, как раз перед Рождеством, когда они стали давать нам перловка вместо «чай», который был большим преимуществом, и я не знаю, к кому мы были обязаны, что (это продолжалось до весны).

Для рождественских праздников, несколько красиво освещенные елки были выставлены в лагере. Вечером, капо положить два заключенных на стульях на елке и лупили 25 палочек каждый из них, по части их тела называют «мягким». Оно должно было быть шуткой в ​​немецком стиле.

[ «Наказание в Освенциме было классифицировано»] Наказания в Освенциме были классифицированы.

Самое легкое наказание было избиение на стуле. Это было сделано в общественных местах, в лице всех коллег, стоящих на перекличке. «Единица мебели исполнения» была готова — табуретка, оборудованные держателями для рук и ног с обоего сторон. Два высоких стипендиатов эсэсовцев стояли (часто Seidler лично или, иногда, старший из лагеря, Бруно) и избили заключенного в обнаженных части его тела, чтобы не разрушить его одежду. Избиение было сделано с кожаным кнутом или, проще говоря, с тяжелой палкой. После того, как дюжины ударов, тело разрезали на части. Кровь начала течь и дальнейшие удары ударили, как будто рубленые collops. Я видел, что много раз. Иногда 50 ударов были получены, иногда 75. Один раз, с мерой наказания 100 ударов, около 90 удара в плен — это изнуренный — закончил свою жизнь. Если преступник остался жив, он должен был встать, сделать несколько коленный изгиб регулировать его кровообращение и, стоя навытяжку, чтобы поблагодарить за правую меру наказания.

Следующее наказание было бункером, двух видов. Простой бункерные — это набор ячеек в подвале блока 13 (старая нумерация), где капо и эсэсовцы были в основном держали до их допроса в распоряжении политотдела или отбывающее наказание. Простые бункерные клетки включены 3 часть фундамента блока 13, в остальных 4 частей была клетка похожа на те из них, но лишена всякого света — называют «темную» один. В одном конце блока, подвал коридор повернул направо на площади и немедленно завершается. В этой отрасли коридора, были небольшие бункеры совсем иного рода. Существовали три так называемые «стоячие клетки» (Stehbunker). За прямоугольным отверстием в стене, через который только склонил человек мог пойти, был квази-шкаф 80 х 80 см, 2 метра в высоту, чтобы вы могли свободно стоять. Но такой «шкаф», четверо заключенных были вытеснены в с помощью палки, и, двери запертой с решеткой, они оставались там до утра (с 7:00 вечера до 6:00 утра). Это может показаться невозможным, есть свидетели живы до сих пор, которые служили в «Stehbunker» наказание в компании своих коллег, ушедшая в такой «шкаф» в количестве восьми людей! Вечером они были освобождены и доставлены на работу, но на ночь они снова нажаты, как сардины и заперли с использованием железных прутов до утра. Мера наказания достигается обычно до 5 суток, но иногда это может быть гораздо выше. Тот, кто не имел никаких связей с властью в своем рабочем месте, он, как правило, закончил свою жизнь в своей работе, из-за отсутствия силы, после одного или нескольких таких ночей. Кто был в состоянии покоя в его коммандо в дневное время, он мог благополучно пережить это наказание.

Третий родом наказание был простым «пост», заимствован из Австрии методов исследования. С такой разницей, что те повесили, привязав их руками в спину, иногда замахнулся для удовольствия от надзирающего эсэсовец. Тогда суставы скрипели, веревки резали в тело. Это было хорошо, если «Pearlie» со своей собакой не пришла в таком способе исследований иногда проводилась, в то время как повешенный был дана сок рассола пить, короче -. Уксус, так что он не будет унывать слишком рано ,

Но четвертый и самый тяжелый вида наказания была казнь обжига: смерть страдающей быстро, насколько более гуманными и сколько желательно от тех, кто имеет истязали в течение длительного времени. «Исполнение» не является правом термина, право один будет стрелять мертвый, или просто убить. Это было сделано в блоке 13 (старая нумерация). Был двор там, ограничены блоками (между 12-м и 13-м блоком). С востока закрыт стеной, который соединил блоки и называли «плач-стена». С запада была также стена, в которой были ворота, в основном закрыты, которые закрыты из вида. Она открыла двойную дверь перед живой жертвой или выбросить трупы, покрытые кровью. Проходя это место, вы учуял запах, как в бойне. Красный поток был запущен вместе в маленькой канаве. Небольшой Желоб неоднократно Белоснежный, но почти каждый день потока снова извилистый среди белых банков …. Ах! Если бы не быть кровь … человеческая кровь … польская кровь … а также лучший один … тогда, возможно, вы могли бы наслаждаться простой композиции цветов … Это было в стороне. В внутри, очень серьезные и страшные вещи имели место. Мясник Палич — красивый мальчик, который не использовал бить кого-то в лагере, как это было не в его стиле, в закрытом дворе, он был главным автором жутких сцен. Те, обречены, в ряде, стояли голые противы «плачущей стены», он поставил малокалиберную винтовку под черепом в задней части головы, и положить конец их жизни. Иногда он использовал простой болт, используемый, чтобы убить крупный рогатый скот. Болт пружины врезаются в мозг, под черепом, и положить конец их жизни. Иногда группа гражданских лиц были привлечены, которые мучили по запросам в подвале, и были даны Palitzch для удовольствия. Palitch приказал девушкам раздеться и побегать закрытом дворе. Стоя в центре, он выбрал бы в течение длительного времени, а затем прицелился, выстрелил и убил — все из них по очереди. Ни один из них не знал, кто из них будет немедленно убит, и кто будет жить на некоторое время или, возможно, будут приняты для расследования … Он готовил себя точное прицеливание и стрельбу.

Эти сцены были замечены из блока 12 на несколько номеров контролеров, которые были на страже, так что ни один заключенный не мог приблизиться окна. Окна были обеспечены «корзина», но не достаточно плотно — так это было видно в деталях.

В другой раз, из блока 12 было видно, семейство ПРОВЕЛ здесь, который стоял во дворе против «Стены Плача». Palitsch выстрелил в отце семейства первого и убил его под его жену и его дети глаз. Через некоторое время он убил маленькую девочку, которая держит за руку бледного матери изо всех сил. Затем он вывернул от матери маленького ребенка, которого, что несчастная женщина была плотно прижимая к своей груди. Он обхватил ноги — сломал голову на стене. В конце концов, он убил мать полубессознательном боли. Это была сцена, связанные со мной несколькими коллегами — свидетелей, так точно и так тождественно, что я не могу иметь никаких сомнений, что это было именно так.

[«Нет нет! Не продовольственные посылки!»] На Рождество 1940 года заключенных впервые получили посылки от своих семей. Нет нет! Не продовольственные посылки! продовольственные посылки не были допущены на всех, чтобы не сделать нас слишком счастливым. Таким образом, некоторые из нас получили первую посылку в Освенциме — сверток одежды, содержащие вещи, предписанные заранее: слаще, шарф, перчатки, ушные протекторы, носки. Это не было разрешено отправлять больше. Если посылка содержала белье, он вошел в мешок в «Effektekammer» под номером заключенного, и хранился в магазине есть. Так это было в то время. Позже нам удалось достичь во всем мире, хотя наших организованных коллег. Рождество посылка была только одна в течение года, и, хотя в нем не было пищи, это было необходимо из-за теплой одеждой и приятным чувством, как это было дома.

[Кормовая незаконным] Во время Рождества, Westrych вместе с капо столярного цеха умудрился получить дополнительные горшки отличного рагу из эсэсовцев кухни и упиваться прошли в столярках цехе; плотников, которые загнуты по очереди, были обработаны. Такие горшки пришли в несколько раз, поставляются в глубокой тайне от эсэсовцев, которые получали деньги, собранные Westrych от нас.

[Тысяча девятьсот сорок один] [дальнейшая работа в блоке 5] Год 1941 начался для меня с последующей столярной работой в блоке 5, где я продолжал разрабатывать какую-то работу. Блок руководитель не вмешивается в мою работу. Я встретил коллегу Gierych здесь, сын пары моих знакомых, чьи плоские я использовал в Orzeł в 1916/1917 с целью конспирации. Старший из лагеря, Лео, пришел к блоку 5 почти каждый день (номер заключенного 30). При входе в комнату, из СС-человека или старшего лагеря, рупор «Ахтунг!» И отчет были обязательными. Я сделал это прекрасно, добавив в конце моего доклада: «… Эйн Tischler бей дер Arbeit.» Он подходит Леон (Леон Уиекзорк). Он не был заинтересован совсем то, что я делал здесь так долго, и он вышел из комнаты, как павлин.

[Юнец заключенных и извращенец капо] Блок 5 был блок подростков, мальчиков 15 — 18 жил здесь, чей третий рейх еще надеялся получить более. Они были своего рода курсы здесь. Лео пришел сюда каждый день, он любил молодежь, но он любил мальчик … слишком много. Он был извращенцем. Он выбрал жертва его извращения здесь. Fed их, регенерирует, вынуждены представления благосостояния, или угрожая карательным коммандос, и когда он был сыт по горлу мальчика, чтобы не иметь неудобное свидетельство его запрещенное поведение, он повесил свою жертву, в основном в ночное время в туалете.

[Сгорело из блока 5] Около 15 января я стоял у окна, когда Лео вошел в комнату. Я не заметил его и не кричать «ахтунг!», Как мое внимание было обращено на мнение о «Zugang» через оконное стекло. В то же время, я заметил полковник 11 за окном. Было видно, что Лео был недоволен. Он подошел ко мне и сказал: «Вы здесь в блоке слишком долго. Имейте в виду, чтобы не прийти сюда больше «.

Я сказал Westrych о том, что, тем не менее он приказал мне идти туда. Так что на следующий день я пошел снова к блоку 5. Вскоре после того, как меня Лео пришел и сошел с ума: — крикнул он, но — странно — он не ударил меня «Deine Nummer?»: «Rrrraus мит дем Alles» — отметил он мой инструменты. Я взял себя прочь достаточно быстро, в то время как он был отметить свой номер и кричал позади меня уволят из столярки магазина так же быстро, как сегодня. В магазине я сказал все, чтобы Westrych. Только после того, как меня Лео ворвалась. К счастью, капо отсутствовал. Он был заменен на Westrych, который позволил Лео рупор на волю, а затем объяснил, что этот плотник сообщили о том, что произошло за день до этого, но он приказал ему сегодня идти к блоку 5, чтобы принять все свои инструменты прочь оттуда. И Лео восстановил самообладание.

Тем не менее я продолжал быть плотником, на всякий случай, я работал во второй комнате, занимаемого этим столярки магазин в том же блоке 9. После нескольких дней Westrych приказал мне взять мои инструменты и следовать за ним в лагерь. Он привел меня к блоку 15 (старая нумерация). Он был узником больницы. Руководитель больницы, немного сумасшедший немец в целом, хотел сохранить порядок в своем блоке в конце концов. Westrych посоветовал ему за день до этого к раме соломенных матрасов с деревянными планками. Там не было кровати там. Болеют люди лежали бок о бок на полу, в ужасных условиях. Соломенные матрасы, брошенные на пол (те плохо лежали головы к стене), не всегда в линии, сделали картину хуже. Было решено применить планками на концах соломенных матрасах, уложенных в два ряда по стенам. Эти ламели, бегая по комнате, оставили бы прямо-обрамленный проход на поле.

Блок супервизор тщательно меня и спросил, если я был в состоянии сделать эту работу. Для моей плохой работы, я бы столкнуться с палкой на стуле, за мою хорошую работу — повседневную вторую еда. Так я начал свою работу и оборудованную комнату за комнатой с перекладин рамы, крепления реек к полу с квадратами. Инженер из Варшавы был назначен моей помощи, посланный Westrych. Мы оба съели вторую еду каждый день. Был достаточно пищи в блоке. Оно было дано все, а некоторые больные не хотят прикоснуться к ней. Инженер Варшавы заразился дымоходом здесь. Принято в больницу в том же блоке, в таких условиях, как они были в Н, среди страшного вшей, вскоре он закончил свою жизнь. Я закончил в покое ламели работу.

[Первая болезнь. Больница: корочка вшей на лице. Во-первых де-подводили. Счастливое спасение] Вскоре это была моя очередь. Я был заражен каким-то дымоход или я замерз на перекличке. Зима была довольно резкой. Хотя у нас были шинели данные нам до Рождества, но они были «эрзац» те, без подкладки, они очень плохо защищали нас от мороза. Я боролся против этой болезни в течение нескольких дней. У меня была температура, которая по вечерам достигает 39 градусов, так что я мог бы быть принят в больницу без какой-либо поддержки. Но я не хотел ехать в больницу. Было две причины: страшные вши в больнице и конец моей работы в магазине изделий из дерева.

Так что я защищал, как мог, но болезнь зацепила плотно на меня и не хотела спадать. Чем хуже был я стоял на катящихся звонки с головой горения, в то же время пронизана ветром. Я не знаю, как это соревнование закончится. Совсем другое дело было решающим в нем. В блоке, в первой комнате, мы все еще имели приемлемые отношения. Наш номер руководитель Дрозд был заменен другим — Antek Потоцкого. Некоторые из нас выполнили различные обязанности по дому. Я отвечал окон, дверей и фонарей.

Все, что может быть выдержаны в блоке, если все мы не были немного паршиво. Каждый вечер, вши охотились упорно. Я сам использовал, чтобы убить около ста каждый день, в надежде, что больше не один из них не придет в ночь, а на следующий день был новый сто раз. Это было трудно охотиться больше в вечернее время, когда свет был выключен на заданном час. На днях, на работе, вы также не могли быть заняты его. В ночное время, вши приходили из вашего одеяла после вашей рубашки. Было бы не использовать, чтобы забрать их из одеяла; все одеяла складывались в течение дня — поэтому каждый день мы получили еще одно одеяло. С горячей печи, эти существа, используемые странствовать охотно в чистое одеяло.

Наконец, де-подводили был заказан. Тем не менее, это было очень плохо для меня время. Я имел более высокую температуру. Вечером мы приказали раздеться. Мы поставили наши платья с резьбой на проводах для пропаривания. Потом мы пошли голый душ-ванна в блоке 18 (старая нумерация) и, голый, чтобы заблокировать 17 (старая нумерация). Там мы сели, несколько сотен человек, в комнате, и это было ужасно душно там. Утром мы получили одежду и проезжал ветра и мороза, чтобы блокировать 3a. Я отдал свой плащ на Antek Потоцкого, который также был болен. Я сделал для этой ночью.

Почти упала в обморок, я пошел в больницу. Посыпать с водой в ванне, я был заложен в блоке 15 (старая нумерация), в комнате 7 (где я прибил реек к полу), в жуткий вшей. Те несколько ночь борьбы против вшей были, пожалуй, похуже в лагере. Я не мог сдаться — чтобы быть съеден вшами? Но как защитить себя? Когда вы смотрели на одеяло против света — все его поверхность движется. Были различные вши — маленькие, большие, приземистые, продолговатые, белые и серые или красные крови, облицованные и полосатые из них, они ползли медленно и на спинах других. Я был захвачен мерзостью и сильным разрешение не быть выиграны этой отвратительной массой. Я привязал мои ящики плотно вокруг моих лодыжек и в моей талии, я застегнул свою рубашку до моей шеи и в конце моего рукава. Это может быть и речи, чтобы убить их один за другим. Я раздавил насекомое горстей, делая быстрые движения, собирая их с шеи и от моих ног и ног. Мой организм, ослабленный температуры и непрерывного движения, был сильно требовательна сна. Моя голова упадет, но я снова поднял ее. Я не мог позволить заснуть в любом случае. Уснуть означало бы прекратить боевые действия — чтобы на съедение. Через час я получил темные пятна в моих ладонях из давя паразитам — из запекшейся крови их тел.

Это было безнадежно, чтобы убить их всех. Мы лежали с небольшим количеством пространства, тела, завернутые с одеялами, спины и по бокам подался друг на друга. Не все защищались. Некоторые из них были бессмысленными, другие ruckling, они не могли больше воевать … Рядом со мной старым бессмысленным заключенным лежал (горец). Я никогда не мог забыть его лицо, это было только моей голове — покрытой неподвижной коркой вшей различных видов, укусил в кожу. На левом боку лежал заключенного, который скончался (Narkun), его одеяло потянул на его лице, люди с носилками были ждали. Вши на одеяле стали двигаться более живыми и марш в моем направлении. Для того, чтобы сделать котлету в моем одеяле, было бы необходимо, чтобы ударить одеяло с Хаммерсмите с головой или камнем, снова и снова, на ровном полу. Но это было почти так же невозможно получить защиту, а не остановить ручеек на своем пути — ни сломать это движение, а не разрушать его.

Я признаю здесь, что тогда мне казалось, в первый раз у меня было слишком мало сил, чтобы бороться, чтобы пожелать бороться на всех. Состояние моего ума было опасно. Потерять надежду смысла борьбы, означали — уступить дорогу до отчаяния. Когда я заметил это — я был возрожден. Я продолжал давить вшей на моей шее и ногах.

Вместо мертвого тела, нового больного, мальчик восемнадцати лет был заложен. Его звали Эдек Сальва. Когда я заснул, он помог мне в подметание вшей, иногда с ножом, а иногда и с ложкой, особенно те, наступавшие с правой стороны. Он также борется за себя, в одеяле — так он был соседом, который защищал меня с левой стороны и дал мне некоторые тихо. Кроме того, он купил хлеб для меня от больных людей, которые больше не были в состоянии съесть. Я съел все. У меня было странное характер — я заметил, что много раз. При температуре — другие не едят, в то время как я ем для нескольких людей. В общем, — это тот, кто пожимает плечом, читая это, он попросил, чтобы лучше узнать меня — тогда он поймет, что вся моя жизнь вопреки мудрым.

Были несколько добросердечных людей в этой комнате, который сделал последние дни дурных людей легче. Они были Янек Hrebenda и Тадеуш Берски, оба из них доброго, хороших людей, они работали на больные людях. Они не могли сделать много, но они сделали все возможное. Очевидно, что они были не в состоянии изменить условие. Так, например, в летнее время это не было разрешено открывать окна, так что больной не получит холод, все они потонули в горячий и вони. Теперь, когда был большой мороз, были открыты все окна дважды в день, он был показан давно, в то время как морозный воздух, исходя на пол из окон, встряхнул с дрожью от холода завитых фигуры, лежащим под тонкими, бедными одеялами ,

Я изо всех сил против вшей больше, чем от болезни, в течение трех дней и двух ночей. На третий день, не больше сил, я решил раскрыть свою слабость к Владек. Через моего друга, Тадек Берски, я посылаю записку к врачу 2. Каждая нота подозревался в лагере. Это может быть понято как желание общения двух заключенных, действующих в ущерб Третьего рейха. Я писал: «Если вы не принимаете меня немедленно, я потерять всю мою силу борьбы с вшами. В моем нынешнем состоянии я приближаюсь труба крематория в увеличенном темпе». И я указал свое место жительства.

Через несколько часов врач 2 появился, помощь врача 12. Оба они официально назывался санитарами ( «Pfleger»). Поляк не был допущен к врачу. Но врач 2 получил ситуацию под своим контролем такой, что он имел какое-то влияние на ход событий в больнице. Теперь он был на круге (это не его ведомство). Он сделал вид, что не знает меня. Он обратился к врачу 12 с этими словами. «Ну, что случилось с этим? Пожалуйста, изучить его.»Оказалось, у меня было воспаление моего левого легкого. Доктор 2 решил, что следует принимать в течение некоторого эксперимента и некоторые новые инъекции следует применять.

Мы шли к блоку 20 (старая нумерация). Я лежал в кровати в одной из комнат на втором этаже. Я чувствовал себя возродился. Там не было вши здесь. Это означало, что, когда я нашел 40-50 из них в моей недавно получил нижнее белье или в одеяло, она не рассчитывала. Я только что убил их, и это было все. Новые те не лезли ногу кровати. Они не поняли, что до сих пор. Независимо от того, что они положили меня в постели прилегающей окно, которое было постоянно открыто и ветер дует в то время как входящий поток холодного воздуха оказался пары окна в туман. Я пытался устроить мою сторону, в которой я имел мое воспаление легких, таким образом, что это будет так же мало подвергается воздействию холода, как это возможно. На следующий день я был перемещен в центр комнаты, учитывая четыре одеяла, и инъекция была применена. Через десять дней я был в таком хорошем здоровье, что я должен был освободить свое место для другого больного человека.

[Выздоровление] Я снова переехал в блок 15, где я пролежала в первые дни моей болезни, но не были вшей там. В то же время, де-подводили, который проходит через все блоки, достигли блока 15. Какая странная история. Это мрачная, что loused номер — теперь обрабатывают газом и побелены, сделал совершенно другой вид! Это было 1 февраль 1941. Здесь я отдыхал в течение одного месяца после моей болезни, помогая Тадек и Янек Hrebenda. Наш добросердечный «Pfleger» Кшиштоф Хоффман часто заглядывать в комнату. Иногда он спал в комнате. Хеньек Флоркзик, математик из Варшавы, здесь лежал. Тадек Берски (Raszyńska 56 улица) был освобожден из лагеря из-за усилия, сделанных своими сестрами. Через него я послал сообщение в Варшаву.

Несмотря на изменение состояния лагеря к лучшему, несколько человек умерли больные каждый день в комнате. Там не было ничего, чтобы лечить с и, в конце концов, некоторые таблетки, которые ухитрился Krzysio, чтобы получить, были только таблетки. Иногда люди просто не хотят больше жить. Они не хотят бороться, и тот, кто сдался, он очень быстро умер. Здесь, как выздоравливающий, я получил возможность, хотя знакомили обслуживающий персонал, чтобы выйти в район лагеря (одежда из Fredek 4 были доставлены мне). Я иногда выходил из комнаты, таким образом, что власти не заметили меня. У меня было больше времени, чтобы «связать мой пять».

[ «Лагерь был как огромные мельницы, обработки живых людей в пепел»] Лагерь был как огромные мельницы, обработок живых людей в пепел. Мы, заключенные, были сделаны для двояко. Параллельные и независимые друг от друга те. Некоторые люди работали на нас делают прочь в нашей работе по ужасным условиям в лагере. Те из них, которые были заключены в тюрьму для некоторых тяжелых случаев и тех из них, которые не были обвинены в любом случае, умер бок о боке. В конце концов, ни одного случая заключенных на Земле не было никакого влияния на него. Другие люди, в отличие от прежних, были просматривающие наши дела в политотдел. А иногда, может заключенный ухватился на жизнь навсегда, пришел к вершине в своей работе, ладил, и даже был в состоянии обеспечить приток пищи — еще на какой-то день он умер. Его номер был прочитан на вечерней перекличке. Он должен был пойти в главной канцелярии ( «Hauptschreibstube»), оттуда он был отправлен с эсэсовец в политотдел, и очень часто Палич сделал его прочь в блоке 13 — его казнили. Это было результатом файл-рытье сделанного вторым мясником Максимилиан Грабнер. Palitzch получил «за голову» плата для съемки людей вниз. Часто некоторые соглашения были заключены между этими двумя джентльменами. Один выбрал случаев, а другой стрелял в затылок. Деньги были разделены, и дело шло дальше.

Смерть одного из моих коллег или другой часто била узел организационной сети — быть пот связана здесь после длительного наблюдения. Сеть постоянно нарушаются здесь и там — его секции должны были быть связаны заново постоянно. Коллеги, которые уже были сделаны некоторыми цепи, чувствовали себя морально сильнее, развлекая поддержку ряда дружественных сердец, готовых к взаимной помощи, медленно начинают выпячивать себя легче в различный коммандос~d.

[Ход заговора] Это было совсем не позволено говорить о том, что каждый назвал бы «организацией» перед Освенциме, и я запретил использовать это слово. Мы подобрали с радостью нового смысла этого слова, и мы «распространить» это широко по всему лагерю, так чтобы она стала общепринятой. Это был своего рода нашего громоотвода. Слово «организация» в значении: изловчиться, чтобы получить что-то «на сгибе». Если кто-то вынул лепешек маргарина из магазина в ночное время или буханку хлеба — это называлось «организация маргарина или хлеб». Это один организовал сапоги для него, в то время как другие организованного табака. Слово «организация» процветала вслух везде, он был широко известен. Даже если она достигла ушей какого-то нежелательного человека, используемого неосторожно в смысле конспирации, никто не понимал его иначе, чем воровать или исхитриться, чтобы получить что-то.

В нашей работе, в среднем «клетка» не должно было быть известно много. Коллега знал о существовании «рамок», несколько своих «контактов», а также знал, кто привел его.

Как организация, мы начали медленно получить контроль над различным коммандос и расширить мощности. Я решил использовать возможности немецких капо, те из них, которые использовали бьющие неохотой (там было несколько из них) — я нашел свой путь к ним через наших членов.

[Профиль супервизоров: мясников и хороших людей] На начальном этапе существования «Освенцима» концентрационный лагерь, где убийство было начато в момент прибытия первого транспорта поляков 14 июня 1940 года аппарат занимается поступая заключенных прочь состоит из 30 немцев или таких людей , который делал вид, что немцы, доставлен сюда из Ораниенбурга в мае 1940 года.

Несмотря на то, что они сами заключенные, они были выбраны в качестве наших палачей. Они носили самые низкие числа заключенных Освенцима. Первый и последний из них, то есть Заключенный не 1 «Бруно» и заключенный № 30 «Лео», были даны полосы старших лагеря, несколько других были группы блочных контролеров, а остальные — те из капо.

Среди этого стада гангстеров, которые работали с ужасной жестокостью или вероломства на убийство заключенных, было несколько из них, которые использовали избиения неохотно, а из-за необходимости, чтобы не злить, что стадо или эсэсовцев. Наши заключенные обнаружили, что очень быстро. Мы, как организация, решили получить его использовать. Ну, скоро Отто (заключенный № 2), как Arbeitsdienst, Balke (заключенный № 3), как «oberkapo» столярного цеха, «Мумия» (заключенный № 4), так прозвали за его отношение к нам на кухне, Бок — « Daddy»(заключенный № 5) в Н, Konrad (заключенный № 18),„Джонни“(заключенный № 19) — стал оказывать нам услуги, в то время как они не знали вовсе и не подозревает о существовании какой-либо организационной сети , Наши коллеги пошли бы им, казалось бы, в их личных или вопросах своих друзей, и они — если бы они были в состоянии сделать это — размещение нас. Отто — путем предоставления назначения карт для работы в некоторых выбранных коммандос, Balke — давая жилье в столярки цехе под крышей, как многие наши коллеги, насколько это возможно, «Мумия» — путем предоставления второго блюда (супы из кухни) до тех чрезвычайно исчерпано, Больки — путем облегчения нашей работы в больнице, «Джонни» — который, как капо десантника Landwirtschaft, изначально не мешать, а позже облегчил нашу связь с внешним миром путем установления контактов с организациями за пределами лагеря, с сотрудничество мисс Софьи С. (Старе Stawy) и должно быть, догадались больше. Он не предал нас, и с того момента, когда для «контроля» оказались против него властями лагеря — больше ничего не вошли руководители органов власти — он получил часть рукояти ударов на табурет, он стал нашим настоящий друг.

Так что я был аранжировка и завязывания, в то время как имеющий исключительно много времени, по условиям того времени, когда я был выздоравливающие в феврале 1941 года в больнице, блок 15 (старой нумерации). Так было до 7 марта.

[Первый запрос]
<Р> Внезапно несколько вхождений совпали. 6 марта вечером я был вызван в Erkennungsdients, блок 18 (старая нумерация), где все было сфотографировано раньше. Моя фотография была показана мне, и я спросил, если я знал, что число тех, кто сфотографирован передо мной и после меня (числа заключенных соседних с моим номером). Я ответил, что я не знаю. Эсэсовец взял насмешливый воздух и сказал, что это было очень подозрительно, если бы я не узнал бы тех, с кем я приехал. Затем он тщательно мою фотографию и сказали, что я был очень мало сходства, и это было очень подозрительно .. На самом деле, я пытался иметь неестественный вид и воздух, и я чучела мои щеки, когда фотография была сделана. Я ответил, что имел воспаленные почки, в результате чего опухоль.

В тот же день 6 марта Sławek сообщил мне, что на следующий день он будет освобожден из лагеря, и он пошел бы в Варшаву. Он всегда был оптимистом — он заявил, что он будет ждать меня в Варшаве. Он был освобожден без карантина — так это практиковалось в то время. Усилия, сделанные его жена через шведское консульство освободили его.

В то же время я познакомился через врача 2, что на следующий день утром я был бы вызван в главную канцелярию, в то время как он был широко известен в том, что это привело в большинстве случаев. Я не знаю причины и ломал мой мозг для того, что причина была. У меня не было никакого дела. Он только вошел в мою голову, что Westrych может «отдавать», целенаправленно или в неосмотрительности, что я был здесь под чужим именем. Westrych был освобожден из лагеря только две недели назад. Может быть, перед его отъездом он «признался» секрет. В таком случае я был бы обречен.

Доктор 2 был очень возмущенным по моему делу и научил меня, как я должен имитировать болезнь частой в то время в Н, то есть менингит, который защитит меня от ответа. Он пытался что-то знать хоть один эсэсовец, который ранее был унтер-офицером польской армии, что дело было, и попросил его не бить очень сильно его коллега (меня), который был болен. Доктор-медленно получает свою позицию в больнице, он был уже оценил, как врач и имел некоторые связи между эсэсовцами, которых он иногда советовал.

Утром 7 марта, в перекличке мое имя было прочитано с того, чтобы перейти к главной канцелярии. Были некоторые из нас. Мы были составлены отдельно. Все блок смотрел на нас, как если бы мы были не возвращаться. Они не ошибались очень много. По звуку гонга, когда все бежали к своей работе подразделений, то некоторые из нас пошли на блок 9 (старая нумерация). В коридоре перед главной канцелярией каждые из нас были призвано и проверялось число тех, кто принес, в то время были двадцать фор нас от различных блоков.

Я одна откладывался. Что было дальше? — Я думал. Почему не вместе? Я указал на свой палец и эсэсовец сказал то, что я не смог услышать. Очевидно, что в их смысле я был «изгоев». Но все шло немного иначе, чем это можно было ожидать. Все остальные зашагал в политотдел, в то время как я привел к Erkennungsdienst. Это лучше, — подумал я.

На моем пути, я начал понимать, почему я был вызван, и я получил более тихо с каждым моим шагом. Все заключенные были вынуждены писать письма своих семьи, и только по адресу, они отдали по их прибытию. (Вскоре после нашего прибытия в Освенцим, ночной допрос был сделан Каждый из нас будить вверх, велел сказать. — блок 17а — с помощью которого, со странной улыбкой, они попросили адрес на который записывается в случае аварии которая может случиться с заключенным — как будто умер здесь люди, случайно). Они приказали писать письма через каждые две недели, так что они будут иметь след в семье заключенного. Я дал адрес моей сестры в законе в Варшаве, через которого сообщения должны были быть получены моей семьей, о котором власть лагеря не могли знать. Адрес моя сестра в законе была дана как адрес одного из моих друзей, я слыла холостяк, который не имел ни семьи, кроме его матери. Я писал по данному адресу только один раз, в ноябре, чтобы сообщить, где я был. Тогда я не писал больше писем, с целью того, что мой «друг» не будет нести последствия моих возможных поступков здесь. Таким образом, я хотел разорвать все нити, видимые для немецких властей, который соединил меня с людьми на свободу.

За воротами я вошел в сопровождении с SS-человека, деревянное здание, в одном конце которого (рядом с воротами) «Blockführerstube» был помещен, actually- в «Postzensurstelle». Дюжина или так эсэсовцев сидели за столами здесь. В настоящее время я привел в, все они выросли их голову и через некоторое время они продолжали свою работу цензуры писем. Эсэсовец, который шел впереди меня сообщили о нашем прибытии. После этого, еще один сказал мне: «А! Mein Lieber Mann … почему бы не писать никаких писем ?!»

Я ответил: — Я пишу.

— А … А ты врешь! Что вы имеете в виду, что вы пишете? Все исходящие письма записываются нами!

— Я пишу, но они возвращаются ко мне. У меня есть доказательства этого.

— Они возвращаются? Ха! Ха! Доказательства … Ну, хорошо, у него есть доказательства!

Несколько эсэсовцы окружили меня и высмеивали меня.

— Какие доказательства у вас есть ?!

— У меня есть письма, которые я регулярно писал и который, я не знаю, почему, были возвращены мне — я говорил так, как будто я сожалел необоснованный возврат моих писем.

— Откуда у тебя эти буквы ?!

— В блоке 15.

— Ганс! Привести его обратно в блок, пусть он возьмет эти письма, но если он не найдет их … — тут он обратился ко мне — Ich sehe Schwarz für Dich!

Я на самом деле были эти письма в блоке. В ожидании таких проверок я имел обыкновение писать «обычные» письма, которые начались с стереотипными фразами: «Ich бен GESUND унд эс Geht MIR кишки …», без которого — как это было объявлено блочно контролеров — письмо не пройдет цензуру (даже если заключенный просто умирает, а затем, если он хотел бы написать его семье еще раз, он был вынужден поставить в этих словах). Тем не менее, семья была, вероятно, в состоянии догадаться из его письма, как он был и тем, что его здоровье было. В принципе, все имели право писать письма своим близким. Часто, с целью самого себя и за деньги, чтобы быть перечислена — письма, как правило, написаны). Тем не менее, я заметил, что письма возвращаются к заключенным, те, которые не прошли цензуру — что эсэсовцы не нравится по каким-то причинам — носили на конвертах специфический зеленый флажок или, иногда, слово «Zurück». Я приобрел два таких конвертов и с тем же карандашом, выступил капитан 3, я отметил свои конверты и не давали их, когда письма были собраны в блоки на «букву воскресенья». Я тщательно сохранены эти письма.

При переходе с эсэсовцами для этих писем (7 марта), в воротах я встретил Slawek, который был во главу с эсэсовцами для освобождения. Я принес письма из комнаты 7 блока 15 (старая нумерация). Мои коллеги в комнате, когда они увидели, что эсэсовец меня ждет и какие-то бумаги, были уверены, что это был случай политического отдела, и они не будут видеть меня больше.

В «Postzensurstelle» Я с интересом. Мои 6 или 7 букв даны начальнику СС-человек, сопровождавший меня, интересующиеся несколько других эсэсовцев.

— Так есть буквы.

Должно быть, я сделал флажки зеленый карандаш достаточно хорошо. Во всяком случае, они не ожидали, заключенного писать письма и не посылать их. Они начали изучать их содержимое. Там не было ничего в них — они были весьма краткими.

— Ах! Таким образом, вы не пишите на адрес, который вы дали ?!

Я ответил, я думал, что письма были возвращены мне из-за какой-то ошибки, как я уже писал в адрес я дал. Они проверили его. Должно быть ОК

— Ну, а кто, что миссис EO, кого вы пишите?

— Друг.

— Друг? — это было растягивая слова с улыбкой насмешки — Но почему бы вам не написать вашу мать? Здесь вы объявляете вас есть мать!

На самом деле я заявил об этом, хотя моя мать умерла в течение двух лет. Я хотел быть немного подозрительными, насколько это возможно, как птица, без ссылки на землю, и я предложил, чтобы я имел близкий человек на Земле, но я не хочу, чтобы дать адрес живым людей. Я был вынужден разорвать все контакты с людьми на свободе.

— О, да, — ответил я — у меня есть мама, но моя мать находится за границей. В конце концов, Вильно находится за границей, так что я не знаю, если я могу отправить мои письма там.

В эсэсовцы пошли к своей работе. Случай начал медленно оседать в его озлобленности.

— Ну — главный судили в стиле Соломона — письма возвращаются к вам, потому что вы не пишите к своей матери, хотя у вас есть один, в то время как вы пишете какой-то друг. Вы должны подать заявление в Lagerkomendant, чтобы позволить вам изменить адрес, и вы должны объявить, что вы хотите написать миссис EO Заявку должны быть отправлены через официальный канал, через блок диспетчер.

Таким образом, мое дело в «Postzensurstelle» закончилась.

На следующий день я носился с моим приложением, чтобы блокировать 3а, где блок супервизор Koprowiak не мог понять, как это было возможно, что до сих пор я написал в адрес г-жи ЕО, а затем я любезно попросил командира, чтобы изменить адрес к тот же адрес одного и того же миссис EO

Но прежде, чем я прибыл, чтобы блокировать 3a на следующий день, сюрприз был в магазине для меня в тот же день (7 марта) в блоке 15. Я один вернулся к блоку 15, из группы, созванной в вечернее время. Мясник Palitsch отрезать пути их жизни, проходит через политотдел и закончился во дворе блока 13.

Я вернулся из «Postzensurstelle», чтобы блокировать 15 раз в тот момент, когда комиссия присутствовала в комнате, делая осмотр пациентов. Все, кто не имел температуру, были высланы в лагеря, к блокам, из которых они попали в больницу. И вдруг «пациент» прибыл и вошел, одетый, с прогулки в лагере. Я получил несколько ударов в моем животе и голове, и я был немедленно исключен из больницы.

[В большом столярки магазина. Создание второго и третьего «пятерки»] Поэтому на следующий день я написал заявление в блоке 3a. Но вопрос не был это приложение, но как попасть в коммандос под крышей. не Westrych присутствовало не более. Небольшой столярка магазин в блоке 9 (старая нумерация) был ликвидирован. Великий столярка магазин был в «Industriehof I» и был проведен и расширен oberkapo Balke. Я должен был немедленно изловчиться, как попасть под крышу. Мое Оздоровление закончилось, но работа на морозе только сразу после больницы будет слишком тяжелой для меня. Это было время, когда заключенные, работающие в любом коммандос были записаны скрупулезно, так, чтобы попасть в ненадлежащем коммандос будет означать дальнейшие неприятности в «сходит», если бы я хотел изменить свою рабочую единицу к лучшему.

Он мои коллеги пришли на помощь мне. Несколько членов нашей организации уже используются в большом столярки магазина в «Industriehof I», в то время как один из них Антеки (14) были старшина там, который руководил работой. Кроме того, Czesiek (9) работал там. Антек (14) привел меня в офис Balke и представил меня как хороший плотник. По вопросу, что я знал, я ответил в соответствии с инструкцией Антек, что я знал, как управлять машинами. И так получилось, что машины были просто поставлены и установлены в столярки магазине. Balke дал свое согласие.

На данный момент я прогулял в магазинах, отвечающих за Уадек Купиек. Работа была не обременительной. Уадек Купиек был исключительно честный парень и хороший коллега. Шесть братьев из них были там. Я также встретил некоторые из моих друзей, один из них по имени Витольд (15), имя еще один был Пилецкий (22).

После нескольких дней моей работы в столярки магазине я организовал второй «пять», состоящий из: Владек (17), Болек (18), Витольд (15), Тадеку (19), Антек (14), Янек (20), Тадек (21), Антек (22).

После нескольких недель работы я слышал, что сказали среди моих коллег, что полковник 23 и подполковник 24 планировал некоторые попытки в лагере, на котором подполковник 24 будет идти в Катовице с заключенными в добром здравии в то время как полковник 23 будет оставаться на месте, с теми больными из них. Из-за naiveness этого планирования и де конспирации аналогичных планов по отношению к более широкому кругу заключенных, я воздержался от обсуждения организационных вопросов с теми сотрудниками, и, в общем, в начальный момент времени я воздержался от введения старших должностных лиц организации, которые были здесь в соответствии с их реальными именами (кроме полковника 1, которого я полностью доверенный), с той причиной, что те сотрудники, о которых лагерные официально знавших, в случае каких-либо подозрений могут быть заперты в бункере и измученных, могу быть поставленным тяжелое испытание молчания.

Так это было в начальной фазе нашей организационной работы. Позже, это было иначе. В апреле и мае 1941 года огромные транспортов поляков, узники Павяка, прибыли. Многие из моих знакомых пришли. Так что я создал третьи «пять», к которому я нанял мой бывший заместитель от моей работы в Варшаве, «Чеслав III» (25), Stasiek (26), Юрек (27), Szczepan (28 ), Wlodek (29), Genek (30). Наша организация развивается в быстрой скоростью.

Но техника лагеря также в спешке с делает нас. Лагерь «щелкнул» транспорты Варшавы, которые получили такую ​​взбучку, как мы получили раньше, умирая в массах, косят каждый день от холода и побоев.

[ «В„герои“, одетые в форму немецкого солдата». Лагерь оркестр.] Новинка в лагере с весны 1941 года оркестр. Командир любил музыку — из-за которой он был создан оркестр хороших музыкантов, которых не было недостатка в лагере, как это было в случае с другими специалистами. Работа в оркестре была хорошей «позиция», поэтому все, кто имел какой-либо инструмент дома, привела его сюда быстро и поступила в оркестр, который, проведенный «Franz» (грязная собака), который ранее был капо на кухне, играла различные композиции.

Оркестр был действительно до отметки. И это была гордость командира лагеря. Если профессионал любого инструмента не хватает, например один было очень легко найти «в гражданском» и привели в лагерь. Оркестр восхищались не только командиром, но и все комиссии, которые иногда заскочил в лагере.

Оркестр играл за нас четыре раза в день. Утром, когда мы мы выходили на нашу работу, когда мы возвращались к обеду, когда мы ехали на нашу работу после обеда и после возвращения на вечерних переклички. Место для постановки оркестра был перед блоком 9 (старая нумерация), возле ворот, где все коммандос используется для марша до конца. Все жуткий ощущались особенно после возвращения наших частей от работы. В тащилси колонна тащили тела коллег, погибших во время работы. Некоторые трупы были ужасны. По тоны живой маршей играл в быстром темпе, который, скорее напоминающих польку или Oberek танцы, избитые и ошеломляющие цифры заключенных исчерпываются их работы возвращались. Ряды сделал усилие, чтобы идти в ногу, перетаскивая трупы своих коллег, часто полуголая, как и комьев земли, грязи и камней сунул части их одежды прочь. Колонны неизмеримых человеческих страданий, окруженное кольцом загонщиков, хлестали палки, были вынуждены ходить во время веселой музыки. Тот, кто не шел в ногу, он получил удар по стержню на его голову, и через некоторое время он сам был тащат его коллегами.

Все, что в сопровождении двух цепей вооруженных людей — «герои», одетых в форме немецкого солдата. Перед воротами, чтобы обеспечить более высокий уровень безопасности, в дополнение к вооруженным формированиям там стояла группа «высших людей» — в рядах лагеря — младших офицеров (на кого вину мог быть заложен в будущем — что будет ожидать от этих bumpkins?). Все они самоуверенные, с радостью сияющего лица, глядя гордо умирающий и ненавидели гонки «недочеловеков».

[ «Старые номера было мало». Отражение в 20 веке] Так спецназовцы из тех, кто работал в поле вернулся. Старые номера были мало среди них. Такие люди либо уже «ушли» через «дымоход» или сумели попасть под крышей. Они были в основном «zugangs». Сотни лиц, занятых в магазинах вернулись по-другому — сильным, в хорошем состоянии, они шли на фирмах темпов разодетых пятерок. Затем, улыбка удовлетворения исчезла из уст, что слышал от ворот. В основном они отвернулись неблагоприятными. Тем не менее, до поры до времени, продавцы мужчины были необходимы для них. Многие СС-человек заказал продукт, необходимый для него в том или ином магазине, который был сделан «на сгиб» без ведома властей. Даже те, кто стоял здесь используется, чтобы заказать некоторые части работы в частном порядке, сохраняя в тайне друг от друга. Каждый из них опасались доклад высшей власти в этом отношении. Совсем другое дело было убивать людей — тем больше убитых людей сознательном любого из них обременены, тем лучше репутацию он использовал, чтобы наслаждаться.

Это были вещи, которые я описываю, как они «не встречаются на Земле». Как это могло произойти? Культура … 20-го века … Кто слышал убить человека? Во всяком случае, это не могло быть сделано безнаказанными на Земле. Несмотря на то, что это двадцатый век и культура находится на очень высоком уровне — война как-то контрабандой «людьми высокой культуры», который даже объяснить его необходимость. А по мнению некоторых культурных людей, война становится «незаменимым и необходимым». Ну, но до сих пор (признать маску, чтобы покрыть потребность в убийстве одних и интерес со стороны других) было сказано открыто о взаимном убийстве какой-то части населения — в одиночку вооруженных военных. Вероятно, так что это было некоторое время назад. Это просто красивое прошлое.

Что человеческая раса сегодня сказать, что человеческая раса, которая хочет доказать, что прогресс культуры и поставить 20-го века в гораздо более высоком положении, что предыдущие века? У всех, можем мы, люди 20-го века, сталкиваемся с теми, кто жил раньше, и — абсурдно — доказать свое превосходство, когда в наше время вооруженная масса уничтожает не вражеское войско, но все народы, беззащитные население, используя последнее достижения технологии? Прогресс цивилизации — да! Но прогресс культуры? — абсурд.

Мы были вовлечены в ужасном образом, мои дорогие друзья. Страшная вещь, нет слов, чтобы выразить это! Я хотел бы использовать слово: скотство … но нет! Мы по всему аду намного хуже, чем звери!

Я имею полное право писать это, особенно после того, что я там увидел, и то, что стало происходить в Освенциме один год спустя.

[ «Заключенные, которые встретили хорошее состояние, чтобы стать свиным стадом, съели некоторые части превосходной еды отнимутся от свинех»] Как велика была разница между «быть» и «не быть», так велика была разница в условиях жизни тех, кто работал под крышей (в конюшнях, магазинах или мастерских) от тех, кто закончили свою жизнь в поля различными способами. Прежние из них были признаны необходимыми здесь, последние заплатили свою жизнь за того, чтобы сделать прочь как как можно больше людей в этой мельнице. Эта привилегия должна быть уплачена в некотором роде, оправданно. Он заплатил своей профессии или смекалки, которым профессия должна была быть заменена.

Лагерь был самодостаточным. Кукуруза была посеяна, живой запас хранился: лошадей, коров и свиней. Был убойный дом для переработки мяса животных в пищевые продукты. Рядом с бойней там стоял крематорий, где большая часть человеческого мяса обрабатываемый в золу для удобрения полей — единственное использование, которое может быть получено из этого мяса.

Лучшее положение из-под крышей, что в свинарнике свиней, питание которых было гораздо более обильное и гораздо лучше, чем в горшках кухни. Свиньи получили остатки пищи, оставленные несъеденная на «высших людей». Заключенные, которые встретили хорошее состояние, чтобы стать свиного стада, съел некоторые части превосходной еды — увезены из своих подопечных — от свиней.

В конюшне, где содержались лошади, заключенные имели некоторые другие возможности. Я был приглашен в несколько раз из столярки магазина в соседний стабильный мой друг 31, куда я прибыл со своими инструментами, якобы для ремонта что-то, моделируя такой необходимости эсэсовцев, которые случайно прийти. Мой друг развлекал меня настоящий праздник. Он дал мне dixieful черного сахара, который, в то время как промывают в воде, соли смываются, стал почти белым. Он добавил, пшеничные отруби к нему. Смешанный, я съел его, как наиболее изящным слоеный пирог. Тогда я не представлял себе, я не ел до или я съел бы в будущем, даже если мне удалось вернуться к жизни на свободе, ничего столь же изящным. Мой друг был также молоко, которое он сливает из частей доставленных сюда для жеребца.

Тем не менее, вы должны были тщательно следить, чтобы не «попасть в плохих книгах». Это было запрещено просто прийти сюда без какой-либо причины, без приказа любого ремонта по капо.

Мой друг 31 создал здесь ядро ​​клетки, от сотрудников конюшни. Но 15 мая он был освобожден из-за усилий, сделанных его матери, и он отправился в Варшаву, неся мой отчет моей работы здесь.

Намного позже, мой друг 32 помещен в конюшни поддерживал его истощенный организм, путем доения кобылиц в жеребенке и пить кумыс.

Был также кожевенное, где мои друзья, воспользовавшись условиями, которые используются для отрезан свиной кожи доставлены сюда для дубления, чтобы уменьшить их с их основной формой сохраняется — и варили «отлично» суп из этих обрезков. Я ел мясо собачки доставлен мне из кожевенных моих друзей — бессознательный, что животное, которое я ел (впервые летом 1941 год). Позже, я сделал это сознательно. Мой инстинкт и необходимость сохранить свои силы сделали со вкусом все, что было возможно, чтобы быть съеденными. Некоторые отруби, избавил меня в тайне моего друга 21, который работал на телят — в сыром состоянии, так плохо очищается, что мои телята не ел их раньше — я добавил в супе доставлены для нас к дереву магазина, рассматривая ли наливать две ложки в моей Dixie или один только (мы были «kommandiert», мы не пошли на обед или полдень переклички в лагерь, мы подсчитывали в столярки магазине). Если бы мой друг 21 иногда удавалось нести больше отрубей, то я вылил горсть прямо мне в рот, и, таким образом, в сухом состоянии, медленно, небольшими порциями, будучи рассыпались их в глотания состоянии, я поглотила их вместе с шелухой. Так получается, что все возможно и все может быть со вкусом. Ничего не было плохо для меня, может быть, потому что мой желудок всегда был очень эффективным.

Я не был профессиональным плотничных, так что я должен был составить от проницательности. Изначально я уклонялся от моих друзей (это было невозможно в течение длительного времени), то мне пришлось столкнуться мои плотницких задачи. Именно здесь, где я научился точить инструменты. Вполне естественно, в понимании всех плотников я должен знать, что в течение длительного времени. Помимо obercapo Balke, было несколько капо и несколько мастеров, для которых я должен был делать вид искусно, чтобы быть хорошим плотником. Под руководством Владек и несколько других друзей я узнал, пилить, строгать, в «плоских» в arrises досок должны быть вклеены в столешниц.

[Вы должны держать глаза открытыми] Но глаза сделал самую важную работу. В Освенциме, в различных положениях и в различных профессиях, ваши глаза и уши работали больше всего. Вы должны были достигнуть везде вашего поля зрения, так что любая остальная часть мышцы будет падать в тот момент, когда нет капо — нет «колотушки» не видел. Но когда зрение вашего руководителя, рассматривая посты работы или фигуры, будет опираться на вас, или если вы попали в поле зрения даже в углу глаза — то, мой друг, ты должен был работать или делать вид работы умело. Вы не могли стоять или отдыхать, даже если вы много работали в отсутствии этого мастера. Если вы на самом деле это сделали, ты легкомысленный. Осторожно! Arbeit Macht Frei !, оно было прочитано несколько раз в день на воротах. Вы могли бы улететь отсюда через дымоход, если вы исчерпали свои силы. Вы могли бы быть избитым с палкой, если вы отдыхали в то время, когда один из ваших руководителей было смотреть на вас.

Совсем другое дело было в случае первого класса профессионала, который уже имел свою хорошую репутацию здесь. Такой один не нужно притворяться. Другие, будьте они действительно плотники, должны были быть осторожными. Существовало несколько сот позиций в магазинах, в то время как тысячи людей умирают в лагере. Новый, фактические профессионалы толпились, чтобы попасть в магазин. Muffs были удалены — они погибли на полях. Таким образом, из-за необходимости, я медленно начал быть плотником. Я сделал приемлемый «zinks», то я отполирован.

[Новые члены организации] Мне удалось найти под крышей моих друзей, которые пришли из Варшавы (апрель-май 1941), которого я набираемых в оперативной работе. Я нашел моих коллег 25 и 26 в коммандос «Fahrbereitschaft» через наш член 33, который управлял что коммандос, как будто его собственный. Мой коллега 27 — в больнице в качестве санитара, через врач 2. Коллега 34 — в больнице в качестве клерка, через подпоручик 4, и так далее. Я часто ходил в блоки 11 и 12 «zugangs» (весна 1941, старая нумерация), где были поставлены новые коллеги, чтобы искать друзей, чтобы выбрать коллег за свою работу, чтобы найти людей под крышей, чтобы спасти. Вот однажды я встретил Святополк-Четвертинские: Людвик — владелец Żołudok и двух его сыновей и брата его из Суховоля. В то же время я встретил своего друга из партизанского движения 1939 — офицера-Кадетт 35. Несколько дней спустя я встретил двух моих коллег моей работы в Варшаве — 36 и 37.

Я наблюдал все из них тщательно, как вы не могли знать, как ваш друг будет вести себя, в то время как сдав Szucha авеню и Павяк. Некоторые из них были исчерпаны, некоторые из них были в отчаянии. Не все они были пригодны для новой организационной работы здесь, на новый заговор. Майор 38, который работал у нас в Варшаве под псевдонимом «SEP II», во время нашей первой встречи на площади в Освенциме (осень 1941) подскочил ко мне с радостью и закричал: «Вы здесь? Гестапо в Варшаве нарезанные мне на … е в шахматном порядке, а спрашивать: где Витольд? Вы здесь в течение длительного времени? Что такое ваш номер … Как ты это сделал? Хотя я видел тебя два месяца назад в Варшаве, и поэтому я объявил в Szucha Авеню». Не глушители его голос, он бормотал в присутствии дюжины моих коллег, и он де-сговорился меня, как мое имя было Tomasz здесь. Это было хорошо, что не было никаких хамов среди нас. И это не что иное, как небольшое слабоумие после победы в Szucha-авеню, по которой я объяснил его «как я сделал, что два месяца назад я был в Варшаве». Оказалось, гораздо позже, что это должно было объяснить другим причинам.

Из дюжины моих старых друзей, прибывших в этих месяцах, 25 и 29 были наиболее полезны и я доверял им столько, сколько я доверял себе.

[ «Zugangs»] Вы чувствовали себя странно в «zugang» блоков, стоя в углу комнаты и наблюдая тех людей, которые только что прибыли от Земли и, казалось, — как вы могли бы сказать — пыль Варшавы на них. Как будто вы содержали несколько людей внутри вас. Один из них хотел, чтобы чувствовать себя злобу против своей судьбы и тоска по Земле, если он не стыдился этих остатков, оставшихся в нем. Еще один было еще сильнее и почувствовал в нем радость его победы над своими прихотями и мелочами ненужных здесь, для которых люди были прикреплены на Земле. Третий один с некоторой жалостью, а не в худшем смысле этого слова, но с каким-то внутренним, братского суда, смотрел с снисходительности в тех желающих, которые до сих пор в адрес друг друга «Mister …».

Боже мой, как быстро оно должно упасть от вас … чем раньше, тем лучше. Здесь образованные классы были упразднятся в первую очередь, потому что власти лагерей были проинструктированы соответствующим образом и потому, что образованный человек не годился быть ремесленником в магазине — если ему не удалось попасть в резерв для образованных людей : строительство офиса, канцелярия, больница, «Effektenkammer» или «Beklaidungskammer», он умрет здесь, как кусок бесполезного материала. Но, иногда, и потому, что образованный человек научной мудрости, была полная халявой из запредельной мудрости. Кроме того, его организм был смягчен, не приспособлен к физической работе и плохое питание. Я извиняюсь, но, чтобы выразить правду о лагере, я не могу пропустить этот вопрос. И читатель может обвинить меня в намерении «очернить» образованные классы. Я думаю, что у меня есть какие-то права, которые будут размещены среди вышеперечисленного, но это не значит, что я не должен писать горькую правду.

В значительной степени, образованные люди, доставленные в лагерь были халявы в практическом отношении. Они не знали, что их научное и сертифицированное интеллект должно быть скрыты до поры до времени, как можно глубже, под интеллектом энергичного ума ищут способ зацепиться на этих скалистые и растительность, трудно почвы концлагеря. Не обращаться к людям от официальных названий, но бороться с условиями. Не требовать работу в офисе, потому что вы инженер или в больнице, потому что вы были врачом, но к содержанию себя с любым возможным «дыры», через которые можно ускользнуть от блока «zugang» в любом месте, просто добраться до рабочего места, которое лагерные считается важным, но которые не оскорбляет честь поляка. Не ту «самоутверждаться», что ты адвокат, как и профессия была абсолютно невыгодной здесь. Прежде всего, быть дружелюбными в ваших отношениях с любым полюсом, если он не был хамом, и воспользоваться любой добротой и отплатить добром. Потому что вы могли бы жить здесь только на взаимных привязок дружбы или работы — в то время как взаимно поддерживают друг друга. Сколько не понял … Сколько было таких эгоистов, которых вы могли бы сказать: волна не прилипает к нему, ни он прилипает к волне. Такой человек должен умереть. У нас было слишком мало позиций, и многие люди будут спасены. Кроме того, существует недостаток не будет есть то, что вы были не в состоянии переварить, так как не все желудки наших образованных людей были устойчивы. «Глупо, ш … d интеллигент» — это было самое презрительное плохое имя в лагере.

[ «мусульмане»] С весны 1941 года слово «мусульманин» нашел признание в лагере. Немцы во власти называют таким образом, заключенный, который получал сделано, ослабленной и едва мог ходить. Термин был общепринятым. В каком-то лагере стихе мы сказали: «… мусульманите — слегка колыхалась от ветра …» Это было существо просто на грани между жизнью и трубой крематория. Он выздоровел силы с большим трудом, он в основном закончил свою жизнь в больнице или в «Schonungsblock» (блок 14 по старой нумерации, 19 по новому), где несколько сотням тех человеческих теней приобрели благосклонность лагерные: они оставляли стоять в рядах в коридорах и ничего не делать, но стоять и положить конец их жизни. Смертность в этом блоке была огромна.

[«Ой! Дядя!»] В июле 1941 года, когда на площади я проходил группу молодых юношей (16-17 лет), перевезенных сюда из школы для пения патриотических песен, один из них прыгнул мне анс крикнул: «О! Дядя!»Следующий де-конспирация. Но это дало мне удовольствие — не то, что он был доставлен сюда, конечно, но — новости из моих любимых. Несколько недель спустя, в машинном отделении столярки магазина, чей-то глаз «нарежет» мое лицо, внимательно разглядывая меня без огонька. Я выдерживал взгляд. Этот человек, короткого размера, польские заключенный, подошел ко мне и спросил, был ли я XY, говоря мое реальное имя. Я сказал, что это ошибка. Но он не позволил мне быть обманутым и заверил, что я не должен бояться его. Несколько недель спустя он был приведен к присяге и работал для нас 40. Он имел свою работу в столярках цеха, в машинном зале.

[Деревообрабатывающий цех снова] Кроме того, в магазине изделий из дерева я увеличил наши ряды клятвы три отважных поляков: 41, 42 и 43. Скоро 44, 45 и 46 присоединились к нашей работе.

В столярки магазине я начал помаленьку, лучше или хуже. По некоторому устроению судьбы, моя работа и мой профиль мнимого плотника не привлечь внимание капо. Это было только один раз, когда — как я был один на моем рабочем месте — я регулировал пластины должны быть приклеены, oberkapo Balke стоял несколько шагов позади меня и смотрел на меня какое-то время, о котором я не знал, то он вызвал Capo Уолтера и, указывая на меня пальцем, медленно растягивая слова, сказал: «Wer ист дас?» Но они пошли дальше, не нарушая мою работу. Мои коллеги, на которых стояли в капо, рассказал мне об этом. Видимо, они поняли, что я не был плотником.

В общем, Balke был интересным человеком. Высокие один, красивый, умный внешний вид, довольно жесткий и холодный. По воскресеньям, когда мы были угнетены так называемой «blocksperre» до полудня, заблокировав нас в блоках, делая различные проверки наших платьев, Balke используется, чтобы прийти и заказать все плотников, чтобы выйти на площадь, где он сделал звонок, организовал нам по двадцать, назначен начальникам двадцатых и держал нас на площади, когда это было солнечно, оркестр не играл, и до тех пор, «blocksperre» закончился. В конце концов, он радостно ставку нас прощайте, освобождая нас блокировать.

[The «Stammlager» и ее ветвей: Буна и Бжезинке] Наш лагерь расширяется постоянно. Не в количестве заключенных — там было около 5-6 тысяч из них почти все время. Но серийный номер достиг свыше 20 тысячи — около пятнадцати тысяч были потребляется крематорием. Лагерь расширялся по-другому — по строительству зданий. Помимо восьми блоков, построенных на площади поименной (который осуществленных изменение нумерации во всем лагере) и, кроме возведения зданий в направлении «Industriehof I» в главном лагере ( «Stammlager»), филиал лагеря были построены быстро. Первый, так называемый Буна в восьми километрах к востоку от лагеря, где работал на завод псевдо-каучука, вторая ветвь лагерь главного лагеря был вновь возведенный лагерь Биркенау (Бжезинке), его название, полученный из Березовая древесина. Этот лагерь также называется Райском, который не имело ничего общего с селом Райска (Биркенау был помещен на несколько километров на восток, село Райска — на юг), и это имя было дано лишь иронией.

В двух ветвей, во время их строительства, погибло много людей. Каждый день перед утренней переклички, десяток или около сотни заключенных зашагал к Буна (они получили значительно раньше, чем мы сделали, они вернулись через несколько часов после того, как мы закончили наш рабочий день). В Биркенау, хижины были только в стадии строительства: тогда они были из дерева, девичьи невинные и новые. Это было позже, когда ад сцена стала происходить в Бжезинке — Райско. Оба дерева рабочие и плотники были необходимы для возведения этих хижин в поле и в случае большем количество древесины рабочих отсутствовали, они были сразу замещены плотниками. Они работали в поле, в дождь, в снег, под палками капо, которые торопились с работой, из-за четкого порядка: возвести этот ад в Райско как можно быстрее.

Наши плотники должны были пойти туда … умереть …. Balke пришлось отдать эти плотник. Он сделал это неохотно. Он всегда выбирал в течение длительного времени. Это был тяжелый момент для плотников, но — как это казалось — и для него. Плотники, которые пошли на возведение изб в голом поле (в общей сложности, третья часть всех плотников пошла туда), в основном там умерли, простудились или просто закончили свою жизнь во время работы. Так Balke используется для отправки несколько хуже профессионалов. Обычно он дал испытующий взгляд на меня, как если бы он думал: отправить его или не посылать? И как-то он, по линии плотников, которые ждали своей участи, оставив меня в столярки магазине.

[Выбросы из Oświęcim] Те выпустили из Oświęcim представляет собой минимальную фракцию. Они были в основном коллегами из уличных облав, в Варшаве, которые не имели никаких дел и были подкуплены против суммы денег, с помощью различных посредников занятых в этой торговле, иногда встречами вымогателей и шарлатан. Или семья, которые имели личные связи в консульствах иностранных государств или даже в Szucha авеню. Осенью 1940 года было выпущено около 70-80 человек из Варшавы транспортов. В течение 1941 года выпуски были очень редкими, буквально несколькими заключенными — в общей сложности 41 человек до осени 1941 г. Это было только осенью 1941 года, когда 200 заключенных пошли в блок «свободы», назначенного специально для них, где они прошли карантин, прежде чем покинуть лагерь , Они имели лучшую пищу, чтобы довести их до приемлемого вида, они не были разбиты, в то время как те, кто имел следы побоев продержали в больнице до исцеления и восстановления здоровья, так что они не будут проводить доказательство ужасного лечение в мире. Но при рассмотрении, что в ноябре 1941 года тех, кто прибывает в лагерь были серийные номера данной выше 25.000, что было взвешиванием из этих трех сот выпустили?

Каждый выпущенный заключенный, надев на его гражданскую одежду высовываться из сумки повешенных в «Effektenkammer», должен был пройти, либо в группе высвобождаемых коллег или в одиночку, через деревянную хижину за воротами (далее «Postzensurstelle» также находится здесь), где он был попрощался с помощью эсэсовцев, которые забивают в голову, что он должен был хранить молчание на свободе о лагере Освенцима. Если кто-то спросил, как это было в Освенциме, вы должны ответить: «пойти и посмотреть на себя» (наивное предположение). Если немецкие власти должны знать, что некоторые из тех, кто выпустил не держал язык за зубами, он вскоре будет помещен в Освенциме еще раз (это было очень убедительно, и бывшие узники этого лагеря действительно держали абсолютное молчание на свободе),

Игры я начал играть в Освенциме было опасно. Эта фраза не соответствует действительности — на самом деле, я намного превышен, что назвали опасными людьми на Земле — простое пересечение проводов по своему прибытию в лагерь было опасно. Итак, моя работа, которую я начал здесь арестовали мое внимание в целом, и как она развивается быстрее и быстрее, в соответствии с планом, который я действительно начал бояться, не подкупить из моей семьи, как это было в случае с моими коллегами, в конце концов я не был поручен любом случае, и я прибыл сюда с улицы облавы. Тогда, как я не мог де-заговоры свою работу, я написал к своей семье, что я был очень хорошо здесь, что они не должны касаться моего дела, что я хотел бы остаться здесь до конца. Судьба будет решить, если мне удалось быть освобожден, и т.д. В свою очередь, я получил сообщение, что Янек В., который — когда он должен знать, где я был — беспокоили его совесть и попросил всех: «почему он пойти туда? ». Но он был последовательным и ответил мою семью, которая попросила его о помощи в подкупе меня, что не было денег на это.

Я нашел способ, с помощью которого я мог бы послать письмо к моей семье, на польском языке. Молодой друг 46, который будет идти на работу в городе, нашел контакт с гражданскими лицами, по которым я послал два письма в моей семье. Мои письма были доставлены в Ставку.

Из моих первых сотрудников Варшавы, здесь, в Освенциме, помимо упомянутых выше тех, что я встретил Стах 48 в начале 1941 года, который был направлен в карьерах, а летом 1941 года, Янек 49 которых нам удалось разместить в транспортный Дахау, который — по сравнению с Освенцима — был гораздо лучше лагерь.

[ «Старый священник вышел вперед и спросил командир, чтобы выбрать его и освободить этот молодой человек от наказания»] Повторные попытки побега из лагерных применять коллективную ответственность и десять заключенных были казнены за побег одного заключенных (с весной 1941 г.). Выбор из десяти в течение одного беглеца был тяжелым опытом для лагеря, особенно для блока, из которого был сделан выбор. Тогда мы, как организация, приобрели явно негативное отношение против побегов. Мы не организовывали никаких побегов и осудили все такие импульсы, как симптом крайнего эгоизма, пока радикальные изменения произошли в этом отношении. На данный момент, все побеги были дикая кошка приключения не связанное с нашей организацией.

Выбор смерти было сделано сразу же после переклички, на котором было зафиксировано отсутствие беглеца. В передней части блока, который стоял в десяти рядах и откуда побег было сделано, командир лагеря прибыл со свитой и идет вдоль линии, махнул рукой в ​​сторону заключенного, который радовал его или, вернее, кто не сделал, пожалуйста. . Термин «осмотр» строка сделала пять шагов «вперед» и марш люкс шел по следующему. Из некоторых строк несколько людей были выбраны, от других — никто. Это было лучше смотреть в лицо смерти — например один вообще не был выбран. Не все они были в состоянии держать свои нервы, а иногда кто-то за спиной комиссии забегать вперед, в уже проверяемом ряд — в основном он был замечен и взят к смерти. Один раз, когда произошло событие, которое при выборе молодого заключенного, старый священник вышел вперед и обратился к командиру лагеря, чтобы выбрать его и освободить эту молодую из штрафной. Блок получил окаменевший из впечатления. Командир согласился. Герой священник пошел к смерти, в то время как заключенный вернулся в чине.

[ «Лагерные особый восторг, когда они собрали большую группу поляков для казней, запуская в дни, которые были отмечаться как национальные праздники в Польше»] Политуправление работало, что привело к казням для случаев с Земли. Лагерные особый восторг, когда они собрали большую группу поляков для казней, запуская в дни, которые были отмечаться как национальные праздники, там, в Польше, на Земле. Как правило, мы имели большие расстрелы по 3 мая и 11 ноября, кроме того, группа поляков был казнен 19 марта.

[В скульптурной мастерской. Заговор.] Иногда, на Земле, как я жаждал творческую работу с долотом, для скульптуры, я часто думал, ну, у меня не было время для этого, и я должен был быть заперт в тюрьме, возможно. Моя фортуна всегда удостоила меня в моей жизни; оно должно быть подслушал его. Я была заперта — так что я должен попытаться скульптуре — но я не имел ни малейшего представления о том, что. Был скульптуры номер в столярки магазине. На самом деле, только резчики по дереву работали там, в основном альпинисты, кроме нескольких художников, выпускников высших учебных заведений, как 44 и 45. С помощью 44 и 45, я был принят в скульптурной мастерской. Мой переход облегчается тем, что студия скульптуры была суб-коммандос из дерева магазина, в котором я был принят на работу в течение нескольких месяцев.

Руководитель студии скульптуры был действительно хороший сорт — 52. Я приехал туда (1 ноября 1941), сделал несколько фотографий — дизайн бумажных ножей. Я сказал: «На бумаге красиво, но передать его в лес». Так что я начал свою работу таким образом, переехав в скульптурной студии хорошо. В течение первой недели я высечен три ножа. Первый нож моей подготовка проведения инструментов в руках и использовать их, второй был немного лучше, в то время как третий один 52 показали другие скульптор, говоря: «Ножи должны быть высечены таким образом».

Так что работа продолжается. Рядом со мной на одной стороне сидел всегда радостный, отличный коллега 42, с другой стороны — мой друг 45. Утром 11 ноября 1941, 42 подошел ко мне и сказал: «У меня был странный сон, я чувствую, что будет & GT; покончили & л ;. Может быть, это мелочь, но я рад, потому что, по крайней мере, я умру на 11 ноября.»Через полчаса утром переклички его номер был прочитан среди других чисел. Он приказал мне прощай сердечно и попросил меня рассказать свою мать, он умер в приподнятом духе. Через несколько часов он умер.

Это стало следствием разделения наших задач, новости, приходящие из внешнего мира, регулярно получаемой нами в фиксированном образом, были распространены в лагере ячейки, состоящей из трех наших членов. Один из них, наш памятный «Вернихора» — 50, на всех перекрестках, окруженных группой заключенных, всегда произносил оптимистичные прогнозы. Он был встречен и любили все.

Организация развивается. Во время моего пребывания в скульптуре магазине я набраны несколько наших друзей 53 и 54. Затем 55, 56, 57 и 58. Помимо набора лично меня каждый пять расширялась, отходящие среди массы заключенных по его собственных средств к различным коммандос, устанавливая свои филиалы на основе знаний о профиле нового кандидата. Все здесь был основан исключительно на взаимном доверии. Таким образом, при решении проблемы лидерства в различных взаимно связанных между собой групп, я решил положиться на отдельных командиров, от младшего до старшего из них, принимая во внимание исключительно личные достоинства данного лидера. Я не мог решить, что в противном случае. Все предложения, сделанные с Земли должны быть отвергнуты. Это было не важно, кто он был в прошлом, но это было важно, чтобы каждый командир пост принимаются «напористым» парень, который, в момент действий, будет иметь возможность выиграть массу не его название , как это было невозможно сообщить массу заранее, но ранее хранить молчание и, когда это необходимо, чтобы вступить во владение, и привести массу сознательно. Таким образом, он должен был иметь свой собственный профиль отличает его деятельности, в том, что тот, кому его коллеги охотно следуют. Он должен был не только смелым, но и отличает его внутренней силой и тактом.

Такая мелочь — когда были сформированы и отдельные люди, часто такие люди были набраны, которые заняли несколько позиций. Затем заклятый главный зал размещены нас, давая дополнительные приемы пищи, чтобы поддержать силу наших членов, которые необходимы, чтобы кормить и были направлены на него, тем самым экономя некоторые люди в своей комнате. Но если кто-то, кто пришел, чтобы получить супервизор номеров, не знало, как вести себя, если бы не его тактичность или его силу воли, чтобы удержать себя от получения блюда дополнительной еды для себя, то нашей работы мелькнула в сковороду.

Другое дело, что, как правило, после нескольких бесед с руководителем комнаты, если пришелец имел свою силу воли и не упомянуть еду, даже если он был голодной, супервизор зала взял на себя инициативу и еда, которую он получил здесь, на его приезд не препятствовать, чтобы поставить организационную сеть здесь. К сожалению, было несколько из них, которые по прибытию вновь полученными контролерам номеров, в первую очередь выдвинуть свои dixies за дополнительную еду для себя. В таких случаях работа не может идти гладко. Надзорная комната рассматриваются такие посетители блюда супа для себя, и это было все.

[Massacre советских военнопленных] Начавшаяся немецко-большевистской войны, отдельно от приема этой долгожданной информации с большой радостью, не приводит ни к каким большим изменениям в лагере, на некоторое время. Несколько эсэсовцы пошли на фронт. Они были заменены другими, старшими по возрасту.

В последнее время, как и в августе (1941) эта новая война была здесь, как и все другие вопросы, жуткой последствий. Первый заключенные большевистский были доставлены сюда, офицеры только, и заперли в одной комнате блок 13 (блок 11 по новой нумерации) в количестве более чем семисот людей, они стояли так плотно, что никто не был в состоянии сесть. Комната была запечатана (не были никаких газовых камер в то время).

Вечером в тот же день, пришла группа немецких военнослужащих с офицерами во главе. Немецкая комиссия вошла в комнату и, надев противогазы, бросила около нескольких банок газа, при этом наблюдая его эффект. Fleger коллега, которые на следующем удалены мертвые тела, сказал, что это была мрачная картина — даже для них. Люди были настолько упакованы, что они не смогли упасть в момент их смерти. Наклонившись друг против друга, у них были свои руки, чтобы чересстрочной разверткой, что было трудно оторвать их тела друг от друга. Они должны были быть только высшие чины, различных образований, судя по униформе, в котором они были газированных.

Это было первое испытание газа здесь (синильная кислота).

Сразу же, 19 пришел ко мне с этой новостью. Он был очень возмущенный, руководствуясь остротой своего ума он предвидел, что это первое испытание такого рода будет сопровождаться другими, возможно, применяется к заключенным. В то время это казалось невероятным.

В то же время, у нас был еще один де-подводили лагеря (лето 1941), после чего мы разместили, все плотников, в одном блоке 3, в первом этаже. Мы получили кровати, так как почти весь лагерь был последовательно, блок за блоком, оборудуются кроватями. Это был снова повод для выставок венчики и эсэсовцев. Кровати должны быть сделаны лучше, чем какое-то время в офицерских Кадетт школе — так, беспокойств, размола и насилия снова.

Тогда, (сентябрь) часть плотников (включая меня) была перенесена в блок 12 (старой нумерации), в то время как в октябре блок 25 (новая нумерации, бывшей не 17). Именно здесь, когда в ноябрьском утре, после нашего отъезда за пределами блока, немного дрожа пронизывающим ветер порки наших лиц с дождем и снегом замерзшего по очереди, я был поражен видом, который потом пугал меня. Через двойной забор из проволоки я увидел на расстоянии 200 шагов от меня некоторые заключенные, скомпонованных в моде лагерь в двадцати пяти лет, движимый немецкие солдаты прикладами. Целые колонны совершенно голых людей. Я насчитал восемь сотни из них, но голова колонны уже шел к воротам здания и несколько сотен из них могли бы войти туда до моего выезда за пределы моего блока. Здание они прибывали в, был крематорий. Они были большевики, военнопленные. Позже я узнал, там было более одной тысячи из них.

Человек может быть наивным до его смерти … Я понял, в то время это было предназначено, чтобы дать нижнее белье и одежду для тех военнопленных, но почему они назначены помещениями крематория и некоторых ценного времени этой фабрики, где наши коллеги работали в 3 смены 24 часа в сутки, до сих пор не в состоянии справиться со своей работой сжигали трупы наших заключенных коллег. Хотя оказалось, что они были вытеснены там только, чтобы сэкономить время. Они были заперты. Из сказанного выше можно (или два) газа была понижена и дрожащие тела были брошены на решетку. Просто потому, что они не успели подготовить комнаты в Освенциме для большевистских военнопленных. Они были сожжены. В конце концов, там был порядок, чтобы сделать их прочь как можно скорее.

Они были в ужасном спешке с расклеивания забора в нашем лагере, который был тесно, назначая девять блоков для лагеря большевистских военнопленных. Он был подготовлен и администрация — аппарат покончив. Он был объявлен в блоках, кто знал русский, он может быть придана положение комнатного супервизора в лагере военнопленных. Как организация, мы приобрели пренебрежительно отношение к этому плану и тем, кто хотел бы предложить свои услуги для убийства военнопленных, понимая, что власти хотели сделать эту злую работу с польскими руками.

Забор был сделан быстро и лагерь большевиков был готов. На внутренних воротах возведенных в заборе, который отделял наши лагери, он был повешен доской с огромной надписью: «Kriegsgefangenenlager». Позже выяснилось, что немцы — капо и эсэсовцы — убивали пленных большевиков войны, как быстро и эффективно, как и нас, потому что 11400 военнопленных, которые были поставлены в конце 1941 года (число дано мне от основной канцелярия) была ликвидирована быстро, в течение нескольких месяцев зимы. Исключение составляет несколько десятков военнопленных, которые поддавались отвратительной работой покончив со своими коллегами, а позже, поляки и заключенные других национальностей в лагере Биркенау, а также нескольких сот тех, кто поддавался предлагаемым подрывным работа и были одеты в униформу, обучение и накормлены, которые будут использоваться в качестве диверсантов на их прыжки с парашютом в тыл большевикам. Те из них жили в казармах близ города Освенцим. Остальное делается далеко от чрезмерного усилия на работе, при избиении, голода и мороза. Иногда заключенные содержались в нижнем белье или нагишом вне блока в течение нескольких часов в мороз, в основном в вечернее время или по утрам. К этому, немцы смеялись, что люди Сибири не должны опасаться холода. Мы услышали крик людей, которые замерзли.

В то время, в нашем лагере своего рода релаксация произошел, покончив нас был менее интенсивным, как и вся ярость и сила, необходимой для пыток и убийств были сосредоточено на стане большевиков.

[ «Через короткий промежуток времени колокол трещины»] Рельс, который был нанесен в начале лагеря и излучившее звук гонга во всех катящихся вызовов и собраний, был заменен колокольчиком повешен между полюсами возле кухни. Колокол был доставлен сюда из какой-нибудь церкви. Была надпись на нем: Иисус, Мария, Иосиф. Через короткий промежуток времени колокол треснул. Заключенные использовали, чтобы сказать, что это не выдержали сцену лагеря. Следующим один был доставлен. Это один также взломан через некоторое время. Затем третья была проведена (были колокола в церквях до сих пор) и звонил осторожно. Это один терпел до конца.

Да, церковный колокол вызвал много эмоций много времени. Когда мы иногда стояли в вечерней переклички, мы думали, что вечер может быть красивой, если бы не постоянная атмосфера убийства парящего на нас. Заходящее солнце рисовало облако с красивыми цветами, когда лагерь гудок звучал ужасно, чтобы все сообщения, чтобы знать, что они не могут покинуть башни «великого postenkette», как один или несколько заключенных пропали без вести на перекличке , И это угрожающе прогноз нам выбор десяти до смерти или, по крайней мере, подтянулась, при котором замерзания проникали нас через. Или в другой раз, когда мы стояли в качестве эскорта чести потерпевшего, который с завязанными глазами ждало на виселице и должен был быть повешен в какое-то время … когда вдруг в полной тишине, мягкий, тихий звук колокола пришли издалека. Колокол в какой-то церкви звонили. Насколько близко это было и в сердце, и на расстоянии, и в то же время, как далеко и недостижимо … Потому что люди звонили в колокол так далеко, на Земле … Там они жили, молились, согрешили, но о том, что значение их грехи были по сравнению с преступлениями здесь?

[Те, кто не работать] С лета 1941 года обычай был введен, предположительно регулировать принятие к НКВ. Заключенные, которые утром были настолько слабы, что они не смогли выйти на работу, когда все (на утренний колокол транспортирующего сообщение: «Arbeitskommando formieren!») Были запущены в своей работе колонн — эти слабые, больные, «мусульмане», образовал группу в квадрате перед кухней. Здесь они были проверены flegers и lagerkapos, иногда старший из лагеря, который сделал испытание их физической работоспособности и силы, вставив их. Часть из них была доставлена ​​в больницу, часть из них пошла на «Schohnungsblock», в то время как другая часть, несмотря на истощение, была введена в пятерки для работы в этой области и посланная живым маршем к неизбежным смерти на работе. Те, кто в «Schonungsblock» и в больнице, как правило, жили не намного дольше.

[Прогресс организации. Четыре «пять». Политическая ячейка] Когда я переехал в блоке 25 (ноябрь 1941) я встретил и познакомился с моим коллегой, позже мой друг, 59. Он был храбрым и весельчаком. Он организовал новый, «четыре» пять, в которую вошли затем 60 и 61, кроме 59. В то время, среди наших коллег, два старших офицера: полковник 62 и сертифицированное подполковник 63 были доставлены в лагерь. Я предложил полковник 63, чтобы присоединиться к нашей организации, и он согласился и стал работать с нами.

Я сделал первое отклонение здесь, потому что, как я уже говорил, до тех пор я избегал старших офицеров, которые были здесь в соответствии с их реальными именами. Поскольку наша организация расширяется, коллеги дали мне понять, что я мог бы заподозрить в чрезмерных амбициях и как возникла возможность решить этот вопрос, когда мой друг 59 нашел полковник 64, который был здесь под чужим именем и слыли в сто пер- проценты гражданских, я предложил полковник 64 стоять во главе нашей работы, и я подчинил себя ему. Полковник 64 согласился с планом моей предыдущей работы, и с тех пор мы работали вместе.

В то время я представил коллегам 65 и 66 для организации, так и с помощью 59 — также коллег 67 и 68, первый из которых вскоре стали иметь большое преимущество для нас, так как он получил должность «Arbeitsdienst».

Наконец я увидел в тот момент, о котором я мог только мечтать раньше — мы организовали политическую ячейку нашей организации, в которой работали очень единогласно наши коллеги, которые на Земле, используемых пожирать друг друг в парламенте: 69 — право, 70 — слева, 71 — правое, 72 — слева, 73 — право, 74 — слева, 75 — правый и т.д. длинный ряд наших бывших политиков — партийных людей. Таким образом, необходимо был показать холм мертвого дня тел дня поляков, что они смирятся и они решили, что выше их различий и враждебные позиций, которые они приняли друг против друга на Земле, есть превосходящая причина — единство и единый фронт против общего врага, которого мы всегда были в избытке. Таким образом, причина единства и разума единого фронта всегда присутствует, в отличие от того, что они делали на Земле: когда-либо прочный взаимные кляузный и взаимное пожирание в парламенте.

Из коллег полковника 64 Я поклялся 76 и 77, то я набран 78 и 79.

[Хорошо Oberkapo Konrad, который любил искусство. «Художественный коммандос». В кожевенном.] В ноябре 1941 oberkapo Balke покинул по дереву магазина и был заменен oberkapo Konrad, хорошо расположен к польским плотникам и вежливы. Он любил искусство, скульптуру, резчик — горец. Он уговорил власть, чтобы отделить все скульптор с добавлением восьми лучших плотников, выбранных из нескольких сот из них, специалистов в области производства художественных шкатулок, инкрустации и других шедевры дерева. Эта художественная элита он переехал из «Industriehof I» для работы на территории соседнего кожевенный с фабричной трубой, окруженный деревянным забором с четырьмя башнями охранников. Кожевенного включены его площадь многих спецназовцев мастеров: магазины портных, сапожников, Ironworkers, художников, кузнецов, конюшни с несколькими лошадьми и «аристократии» из коллег мастеров — зажиточные кожевников. Из художественных единиц, была клетка, которая могла бы назвать настоящую студию скульптуры, как наш десантник с небольшими исключениями, был составлен из резчиков, в то время как здесь, в этой маленькой камере, профессор Dunikowski работал, и вместе с ним, заботясь его, Джейсек Макноуски и коллега Fusek. Wicek Gawron был назначен здесь в течение короткого промежутка времени.

Каждый десантник имел свой капо~d. Все здесь были сохранены тяжелой рукой капо Эрика и его заместитель — назвал капо Вальтером.

Этот набор специалистов был дополнен нас, «скульптура — изделия из дерева — художественный коммандос», так как наш oberkapo столярного цеха хотел позвонить нам. Но Konrad не предвидит некоторые темные стороны нашего переезда в области кожевенного. Oberkapo Эрик был у власти здесь и не принимал никаких других oberkapos. Таким образом, два типа человека столкнулись: Konrad — истинный любитель искусства, но наивный и не держать его в тайне, что он любил поляков, и лживый, хитрый, злой Эрик, которого даже эсэсовцы боялись, как у него были некоторые подозрительные сговоры с командир лагеря. Он управлял в кожевенном, как будто в его частной ферме, провел свое собственное управление и иногда развлекал командир, с которым он сделал прибыль на загорелой коже. И, конечно же, Konrad потерял.

[ «Это было возможно для узника Освенцима принимать горячие ванны?»] Наши магазины были размещены в двух залах здания фабрики. За несколько стен, в надлежащем кожевенного, был бассейн, наполненный горячей водой. Бассейн был велик, что можно было плавать на несколько метров в нем. Когда один раз, благодаря любезности моих друзей из кожевенного я купалась там, я чувствовал, как в прошлом, на свободе. Как долго моя кожа не испытывала горячую ванну.

Все, что было сделано в тайне. Было ли это возможно для узника Освенцима принимать горячие ванны? Могу ли я сказать кому-то, что я имел плавал? Это было невероятно!

Некоторое время также Konrad воспользовались возможностью помыться, не обращая внимания он купался вместе с польскими заключенными. Кроме того, никто не боялся его, так как он никогда не делал любую подлость. Но некоторые негодяй углядели его и первый «Meldung» был направлен против Конрада. В декабре (1941) мы были «kommandiert» по вечерам, и мы не работали (не посещающими вечерняя перекличка звонков) до 10:00 вечера У нас было много работ по игрушкам заказанных для детей наших немецких властей. В вечер, пришел один из капо, talebearers Эрика, в сопровождении эсэсовца, и индуцированные Konrad на экскурсию в город. Konrad, заключенный, который жаждал общения свободных людей, согласился и вместе с СС человека, ответственного за них они три пошли в город. Через час, как раз перед нашим возвращением из кожевенного в лагерь, пьяный Konrad появился в мастерской. Только после того, как его некоторые капо и эсэсовец пришли, а не те из них, которые сопровождали Конрад в город. Они видели, что Konrad удар головы своих любимых профессионалов и сказал, что он не должен быть больше не капо в такой и такой один, потому что он был отличным работником, и он «назначил» несколько десятков руководителей и нескольких капо. Это было достаточно. Konrad был заперт в бункере и оставался там долгое время. Таким образом, Эрик избавился от oberkapo на его территории.

Поскольку вопрос размещения отдельных заключенные стал создаваться в порядке, и он пытался приспособить их в блоках по спецназовцам, поэтому я был переведен из блока 12 — вместе с группой заключенных, которые работали на площади «Lederfabrik» или, как его официально назвали: «Bekleidungswerkstätte» — блокировать 25 (из которых я уже упоминал).

[Кровати Многоуровневых получили, наконец] Кровати, в которых блоки были оборудованы последовательно, из дерева, многоуровневые, положить один на другой, три кровати в перпендикулярном. Расклеивание мест в комнатах не дошли до нашего блока еще. Мы спали на полу, около 240 из нас в комнате, ужасно упакованной, что на языке лагеря был назван «складка» (в отношении ног), только с одной стороны. В ночное время (за один год до того) люди торговали головы друг друга, живот, боль ногу, в то время как ходить в туалет, и не могло найти место, чтобы спать после их возвращения.

[Избитый в первый раз] Это не очень приятное воспоминание, но, как я пишу все, я буду говорить об этом тоже. Из-за какого-то плохого в лагере, в зимний период (с декабря 1941) репа укоренившихся капуста доставляется по железной дороге автофургонов и отнесли в некоторых отвалов, расположенных на железнодорожной боковой дорожке, в 3 км от лагеря. Сельскохозяйственные коммандос и другие «zugangs» делается далеко в поле, представил человеческий материал слишком слабый физически, поэтому сильные продавцы мужчины были доставлены в эту работу, в то время как воскресенье будучи назначен на эту работу. В большинстве случаев я избегал эту работы, как я закупаться через врач 2, повестки в больницу для некоторых фиктивных рентгеновских обследований или зондов. Но в одно воскресенье светило солнце, и день был прекрасен. Я пошел вместе со всеми. Вместе с коллегой Зигмунтом Костецким я нес репу укоренившейся капусты корзин ( «Trags»). Капо и эсэсовцы позаботились о том, что trags быть полной, и мы делаем соответственно. В один момент, при загрузке остальной репы укоренившихся капусты, которая была пролита в этом месте, мы взяли только половину контента TRAG, но, как это было время возвращения в казармы и руководитель десятков начали устраивать колонны, untercapo, который наполнил TRAG решил, что это было слишком поздно, чтобы идти в другом месте, чтобы дополнить нашу TRAG и приказал нам идти с содержанием, которое было в нем. На площади, через которую мы несли, СС-человек стоял кто видел издалека, что наш TRAG не был полон, он подбежал к нам и ударил мои руки своей палкой. Мы остановились. Он напал на меня, крича — я не почему — «Du polnischer Offizier», в то время как ударив мою голову и лицо его палкой он держал в руке.

По-видимому, это связано с моими нервами, но в таких ситуациях у меня есть гримасы (у меня было несколько из них), какой-то улыбкой, которая сделала его с ума, чтобы он повторил свои удары палкой по голове, и сильнее. Это продолжалось, я полагаю, в течение короткого времени, но многие мысли могли бы пройти через голову в такие моменты. Он вошел в мою голову: XY … невозможно, чтобы убить его от даже с Stick-поговорка, которая распространена, так как один из восстаний … и я действительно улыбнулся. Эсэсовец взглянул и растягивая слова: «Du lachender Teufel». Я не знаю, что может произойти позже, если бы это не гудок в лагере, который обратил внимание и в другом направлении: кто-то убегал. Мои коллеги сказали мне позже, что мне повезло. Но моя голова и лицо набухать в течение двух недель.

[Избитый во второй раз] Я был избит во второй раз гораздо позже, в кожевенном. Коллеги были курить сигареты в туалете, курение на рабочем месте не допускается. Капо Уолтер ворвалась, как тигр. Я не курил, но я только собирается. Он прыгнул ко мне: «Кто курил ?!». Я молчал и имел некоторую непреднамеренную улыбку на моем лице. — Был? Gefällt эс реж Nicht ?! — Я не знаю, с помощью которого он думал, что мне не нравится это или понравилось. Уолтер был сумасброд, который мог опрокинуть человека одним ударом. Потом я получил множество ударов по голове и несколько раз я был на земле. Тем не менее, я встал перед ним — как мне сказали на 59 и 61 — снова и снова с моей гримасой улыбки на лице. В прошлом Уолтер бросил меня, потому что командир лагеря только что прибыл и Эрик не был на месте.

[Моя военная пропаганда] Параллельно, на Земле — далеко в Варшаве — я был повышен. Для организации TAP, для моей работы по унификации KZN, за отказ от своих личных амбиций и, начиная с разрешением генерала Сикорского, для моей цели подчинить все подразделения в ZWZ, что было первой причиной разлада с 82 и кто знает, если бы не только что причина, по которой я был послан за пределами Варшавы. И все же Янек подал ходатайство и, как «Богдан» объявил, 85 ведал мое дело и сказал ему, что он был более заинтересован в моем продвижении, что сами по себе. Полковник «Грот» способствовали некоторые из нас от KZN. 82 и 85 стал подполковники. Таким образом, я, наконец, под своим именем, стал лейтенантов (таким образом я на практике я вернулся в 1935 году). Если все, что имеет значение не кажется слишком мало для меня, там в аде, они были бы горькими.

[ «Хорошая» позиция: музыкант, парикмахер] Что касается хороших позиций в Освенциме, после flegers (санитары) не для людей, а для свиней (так называемого «Tierpflegerach») и после музыкантов, которые, в дополнении к игре в оркестре, по большей части имели позиции контролеров номеров , еще одна хорошая позиция была работа парикмахера. Главным образом, это было пытался объединить эти две функции — бритья и комнаты надзора. Но даже если парикмахер не супервизор зал, он сделал очень хорошо. Были некоторые парикмахеры, которые выбритые только эсэсовец; кроме того, каждый блок имел несколько парикмахеров, работа которых была бриться весь блок каждую неделю. Стрижка волос и бритье было обязательным для заключенных, но работа была сделана парикмахерами. За невыполнение брить заключенный или слишком длинные волосы на голове, контролеры комнаты и блока были ответственны. Парикмахеры имели более чем достаточное количество пищи, из блока супервизора, от капо и контролеров номеров, которые жили в данном блоке.

[Другой «транспорт из посланных сюда, чтобы покончили быстро — поляков»] В каком-то вечером в декабре (1941) мы стояли с полковником 1 и доктором 2 вблизи блока 21 (новой нумерации) говорить, и мы были шокированы видом единицы людей, выходящих из голых из блока 26 (новая нумерация), которые были сильно испарение. Это был транспорт из посланных сюда, чтобы покончили быстро — поляков. Были более или менее ста из них. После применения горячего душа (в которых они охотно промывают в горячей воде и ничего не воспримет), они были оставлены голыми в снег и мороз и держали таким образом. Мы уже должны были вернуться в свои блоки, пока они все еще были заморозки. Подавленный стон или, скорее, животное визга. Они хранились таким образом, в течение нескольких часов.

[Death зарегистрировать новшество: «добавить 50 номеров в день …»] Когда большее количество заключенных покончили в этом так или иначе, или выполняются вместе, НКВ получил список их номеров и был обязан — при доставке списка тех, кто умер в тот же день в больнице, в главная канцелярия — добавить 50 номеров в день от прежнего списка, как те, кто умер от болезней сердца, туберкулеза или другого «естественного» заболевания.

[Наша Елка с Белым Орлом скрыты внутри] Год 1941 подошел к концу. Он пришел второй Сочельник в лагере, а также вторую посылке из дома — сверток одежды, так как не были никаких продуктовых посылок тогда. В блоке 25, где блок супервизор был благосклонен к нашей работе, в комнате 7, когда 59 был главным там, мы сделали елку с польского Белого Орла скрытый внутри него. В комнате была украшена действительно хорошим вкусом на 44 и 45, с моей небольшой вклад.

В сочельник были выступления нескольких членов нашей политической ячейки. Была возможность Дюбуа слушать Rybarski с удовольствием на Земле и после того, что сердечно пожать ему руку, и наоборот? Как влияет на картину согласия было бы в прошлом в Польше, и как невозможно там. И здесь, в комнате, в Освенциме, они оба сделали свои выступления в мире. Какая метаморфоза …

[Смертность: «Там осталось шесть из нас от ста»] Через один volksdeutche, силезский, который работал для нас, как 81, я был проинформирован о новой акции политического отдела, который может серьезно угрожать мне. Мы — старые номера — было очень мало. Это было особенно заметно на выплату денег. Деньги, отправленные нам наши семьи, был выплачены ежемесячно: 30 баллов один раз или 15 знаков два раза. Если посланы в более высокой сумме — они остались на счете. В дальнейшем оплата была увеличена до 40 марок в месяц.

Деньги могут быть потрачены в лагере столовой, где был куплен все вредные для организма: сигареты, сахарин, горчицу, иногда уксус салаты (соленья). Все пришлось стоять в очереди, по причине того, в последовательности их номеров. Несколько раз, все заключенные были собраны вместе, в том числе те из них, которые не получали никаких денег, чтобы подписаться на их счета. Именно тогда, когда это было легко сосчитать людей, стоявших в последовательности от самого низкого числа до высоких один, и, чтобы узнать, сколько из ста были еще живы. Разруха в сотнях была огромна, особенно в Варшаве транспортирует, Может быть, потому, что первые транспорты перед нами заняли позиции под крышей, так что мы покончили на открытом воздухе. Может быть, потому что люди в Варшаве, как говорят Силезии, не являются устойчивыми. Может быть, потому, что другие имели больше благосклонности лагерные чем мы имели. Достаточно сказать, что несколько сот Варшавы транспортируют подсчитывали два людей каждых, осталось шесть из нас от нашей сотни. Там были сотни с относительно высокого числа восьми людей еще живы, но там были сотни представлены никем.

[Второй запрос] Именно тогда политотдел задумал идею для изучения данных государственного реестра всех, которые были еще живы, что было легко из-за незначительное количество нас, старых номера. Что делать, если кто-то прятался здесь под чужим именем, как, например, я был? Для того, чтобы определить такие «птица», политотдел направил письма в соответствующие приходы, требуя для выписок данных государственных регистров для отдельных заключенных. Письма были адресованы те приходы, в которых заключенные родились или которые они указаны в их отчетности по итогам экзаменов.

Чтобы представить себе, что моя ситуация, необходимо вернуться в Варшаву 1940. Наше сообщество очень охотно пришли, чтобы помочь заговоров мужчин, особенно в начальный период, пока не страшитесь жуткой рекламы концентрационных лагерей и что на Szucha авеню. Позже это было более трудно получить номера. Но в самом начале, уважаемые польские семьи охотно давали свою работу и свои помещения для конспирации цели. В начальный период у меня было несколько кварталов и несколько удостоверений личности для различных имен, зарегистрированных в разных квартирах. Тогда это было возможно, в то время как выходить на улицу, чтобы оставить свое удостоверение личности в квартире. Так что я не имел мои удостоверения личности со мной, и в случае, если я был бы задержан на улице, я бы дал такое название и указать такие квартиры, которая была «самым чистым», и в которой у меня был один из моих удостоверений личности.

Одна из квартир, которые я использовал для работы, была квартира миссис 83. Однажды эта женщина сказала мне, что она имела удостоверение личности, полученное для реального имени одного нашего сотрудника 84, который уже отошел на работу в другом регионе до этой идентичности карта закуплено. Поскольку карта была сопровождаться сертификатом работы, я согласился на предложение миссис 83, чтобы использовать эту карту с измененной фотографией.

Когда я собирался на улицу облавы, я взял, что удостоверение личности со мной, потому что я думал, что имя, как это справедливо как мне показалось, еще не раскрыты. Так что я имел удостоверение личности человека, который жил где-то на свободе. Но карта не содержит никаких указаний на имя и девичью фамилию матери. Когда мы исследовали в ночь в Освенциме, только после нашего прибытия в лагерь, я дал фиктивное имя и фамилию моей матери, как я должен был дать некоторые. Таким образом, ситуация была неопределенной.

Когда настала очередь моего номера, и это будет в течение нескольких месяцев, конечно, и политический отдел направляет требование к приходу в н.п. Z для отрывка из моих данных из государственного регистра, в то время как на самом деле те из них г-84 — тогда первый и девичьи имена не будут соответствовать данным, приведенным мною. Так что будет вызвано снова, спросил, кто я, и это будет конец.

По счастливой случайности, мои коллеги из облавы, около нескольких сот (как я уже упоминал выше), были карантином и должны были вылететь в Варшаву в ближайшее время. Через мой коллега 14 будет выпущен я послал сообщение с моей сестрой в законе, г-жа ЕО, с информацией, что фамилия и девичья фамилия моей матери я дал здесь.

В то время многие коллеги покойной, некоторые из них работники нашей организации, кроме 14, 9 отбыли также. В то же время полковник 1 пошел к блоку свободы, он был освобожден благодаря усилиям своего университетского коллеги в Берлине, который сегодня занимает более высокое положение в немецкой армии. Через полковника 1 я послал отчет в Варшаву, работы организации здесь. Через коллеги 86, который был здесь, что его имя было идентично, как имя одного из полковников, я послал какую-то информацию.

[ «Неделя Seidler в»] Для того, чтобы дополнить картину лагеря в то время (конечно, из тех вещей, которые я видел лично, так как я не в состоянии описать все, что я слышал от моих коллег, которые работали в других коммандос), то «неделю Seidler в» должны быть добавлены , В декабре (1941) мы имели, в течение одной недели каждый вечер, правила Seidler на рулонных звонках, известный садист, который был депутатом лагерфюрера. Это была неделя исключительно непогоды. Ветер и дождь с насту проникали нас влажным и холодным, казалось, не только наша одежда, но наши тела. Они замерзали нас через. В вечернее время, это был довольно большой мороз.

Seidler решил использовать его и делать стольких людей — заключенные, как это возможно. Каждый день, с момента гонга для вечерней переклички, за 15 минут до 6:00 вечера, мы стояли, сражаясь против мороза, в мокрой одежде, до 9:00 вечера, освобожденного от подтянуласи непосредственно перед сном -время гонг. Затем мы быстро проглотили холодный ужин, который в то время было дан в вечернее время и в спешке, чтобы урегулировать нашу насущную необходимость, мы легли спать.

Эти зачёт продолжались в течение недели, поскольку, мол, каждый день кто-то отсутствовал на перекличке, который, конечно, был изготовлен Seidler. Это было так, потому что это закончилось параллельно до конца своей функции приема сообщений от Palitsch.

Но мы заплатили стоимость многих наших сил (и, тем более слабой — жизнь) в той неделе.

Уведомления о смерти были отправлены семьям в главной канцелярии только при четком порядке политического отдела, как и для немецких полицейских властей это было не всегда удобно отправить информацию о смерти заключенного, который сочился на свободу. Это было так, потому что расследование какого-то другого случая может быть полным ходом, когда они сдерживаются некоторые другие лица, где-то в тюрьме, с тем, что они были пленными X в руке, который говорил «всю правду».

[1942] [ «Самый чудовищный» год] Так 1941 год закончился. Год 1942 начался. В отношении лагеря Освенцима — самый чудовищный один, по отношению к нашей организации в лагере — самый интересный, тот, в котором мы достигли наши лучшие достижения.

… и так бывает, что из-за нехватки времени до нового решения я должен написать почти в телеграфном стиле.

[ «Изменение отношения к евреям»] Существенное изменение отношения к евреям произошло внезапно. К удивлению везде, остальная часть евреев была выведена из SK и вместе с поступающими евреев — в «zugangs», находился в хороших условиях при работе под крышей в чулочно-носочных изделий, картофеля магазин, овощной магазин. Они даже положить на бок к нам. Они не подозревают, была чудовищная, коварная идея. Вопрос заключался в том, что в своих письмах к своим семьям, в которых они писали в течение нескольких месяцев, что они работали в магазинах, и они сделали очень хорошо. Что важно, что эти магазины были помещены в Освенциме. В чем смысл этого неизвестного названия города к евреям во Франции, Чехии, Голландии, Греции, где собирались эти письма. В конце концов, даже поляки в Польше мало знали об Освенциме и в то время они показали очень наивное отношение к своему пребыванию в Освенциме. Наша, что польские евреи, были ликвидированы в основном в Треблинку и Майданек. Здесь, в Освенцим, евреи были собраны почти во всей Европе.

После нескольких месяцев написания письма о хороших условиях они жили, евреи резко увезен со своих позиций, и вскоре «покончили». В то же время, транспорты прибывали, тысячи людей каждый день, евреев со всей Европы, направленных на один раз в Биркенау, где уже закончили возведение хижин лагеря (например, как один возведенный в его начальной стадии).

[Священники] Кроме того, в течение длительного времени отношение к священникам изменилось, но по другой причине. По некоторому влиянию Ватикана, достигаемый союзнической Италия на власти рейха, священники были доставлены в Дахау. Впервые в начале 1941 года второй транспорт священников из Освенцима в Дахау произошел в июле 1942 года в Дахау, было сказано, что жрецы имели вполне сносное существование, если по сравнению с условиями здесь. Между этими двумя транспортами я познакомился с несколькими отважными священников, среди других с священником 87, который был капелланом нашей организации.

У нас были наши богослужения и конфессии сговорились против нежелательных глаз. Мы получили от хозяев священников на свободе, через контакты с населением за пределами лагеря.

[Убийство советских военнопленных продолжение] В начале 1942 года означало быстро покончив от остальных заключенных большевиков. Убийство было сделано в спешке. Блоки были необходимы для другой цели. Новая бойня была быть начата там. Трупы большевиков погибли на работе дорожного строительства, рытье траншей в районе Биркенау, были проведены тележками катиться-звонки — несколько повозок, нагруженных полным на каждом поименном. Некоторые из этих заключенных просто замерз, так как у них не было сил, чтобы согревать себя, по крайней мере немного для их работы.

Однажды на работе восстание вспыхнуло, большевики напали эсэсовцы и капо. Бунт был подавлен в крови, все блок был сбит. Трупы, чтобы зазор с властями на перекличке, были доставлены в несколько прогонов rollwagas.

Покончив все из них (февраль 1942), в течение нескольких сотен, которых я уже говорил, за исключением, забор поставить между нашим лагерем и лагерем военнопленных быстро разобрали. В то же время забор строится в другом направлении, и для другой цели. Десять блоков были отделены от нас стеной из бетонных плит, для женщин, которые будут помещены внутрь. Это было беспрецедентным.

[Часы работы] В начале своего существования, лагерь работал также по воскресеньям. Позже, воскресенье якобы были свободны, но за половину заключенных день было запрещено покидать свои блоки (Blocksperre). Затем, чтобы уменьшить любые возможности общения, мы были лишены два дополнительных часов. После обеда, так как 1:00 вечера до 3:00 вечера заключенный не был вынужден раздеться и спать. Блочные контролеры проверили номера. Спящий в блоках были проверены старший из лагеря или lagerkapo, как заключенный, который не спал, испортили его здоровье (ужасная ирония), необходимые для Третьего рейха, хотя, так что он был вредителем.

С 18 января 1942 года из-за нехватки места в переполненных бункерах, 45 заключенных были заперты вместе на ночь в бункере «темно-клетки». Через некоторое время, еще вечером, в подвале блока 11 (новая нумерация) сильных ударов в дверь и звонки для надзирающего эсэсовец раздавался, чтобы открыть дверь. Они были те заключенными, которые дросселирование из-за недостаток воздуха, боролись со своими зубами, руками и ногами для доступа к двери, где некоторый воздух течет через пустоты. После этой ночи было 21 мертвых людей среди 45 запертые в — либо задохнулись или погибли в бою. Из остальных, кто не мог держать на своих ногах, 9 были доставлены в больницу в муке и 15 пошел в SK за то, что они не были рады умереть в темной камере. Среди них был также Konrad, бывший oberkapo столярного цеха. Эта ужасная сцена была свидетель всей ночи на капо «Джонни», который в это время отбывал наказание в стоячем камере, для какой-то интриги с поляками, так как власти называли.

[Порука отменена] В феврале 1942 года пришло письмо в политотдел от партии власти в Берлине, чтобы запретить коллективную ответственность и казни десяти заключенных в течение одного беглеца — это было сказано, что в результате одного и того же репрессии применяются где-то в лагерях для немцев. В это время приказ был прочитан официально запретить избиение заключенных (интересно, был ли это из-за наши отчеты?). С этого времени не были никаких большие репрессий против других для побегов заключенных. Таким образом, возможность убежать снова появился, и мы, как организация начала готовить организованный побег и отправить отчет в Варшаву им.

[Сибирский тифа] Большевики покинули вшей и страшные сибирские тиф, от которого наши коллеги начали страдать в массе. Тифа взял лагерь и сделать огромное опустошение. Власти потирали руки, спокойно созерцая, что союзник делает заключенные прочь.

Тогда мы начали, в Н лаборатории, к заднему тифозному вшей и освободить их от шинелей из эсэсовцев, во время каждого отчета и проверок наших блоков.

[Денонсация почтовые ящики] В блоке 15 почтовый ящик был повешен на улице и было объявлен во всех блоках, что буквы должны быть отброшены в эту коробку — подписан или нет — все доносы разговоров подслушали в блоках. Для денонсации важной для лагерного, заключенный должен был быть присужден. Они хотели, чтобы стать защищенным против деятельности нашей организации. Анонимные письма и доносы осыпаются. Тогда мы, хотя капитан 88 открыл коробку вечера и просматривал сброшенные отчеты перед Palitch открыл в 10:00 вечере мы уничтожили опасные, неудобные сообщения, и мы упали наши отчеты от вредных физических лиц. Бумажная борьба началась.

[Приказано петь немецкие песни] В блоках и в марше наших рабочих мест, мы приказали петь немецкие песни. Несколько раз весь лагерь приходилось петь во время сборки для переклички.

[Монтаж газовых камер] В Бжезинке, газовые камеры были возведены во всей поспешности. Некоторые из них уже были закончены.

[Полковник 62] Та вещь, которую я боялся в прошлом — введение должностных лиц в организации под их фактические имена, было оправдано, потому что в случае каких-либо подозрений, что организация присутствовала здесь, они будут исходить из должностных лиц, которые представляют на месте. Однажды они взяли полковник 62 и заперли его в тюремном бункере. Веден был Он каждый день для запроса в политотдел, откуда он вернулся бледным и ошеломляют. Тогда я был в страхе различных осложнений. После более чем двух недель, полковник 62 подошел ко мне, когда я был с моей коллегой 59 и сказал: «Ну, поздравь меня, я был освобожден. Они спросили, есть ли какая-либо организация в лагере «Торги мне прощай, как сон времени гонг звучал, он сказал:«. Не бойся, я не сказал ни слова. Я расскажу вам завтра.»Но завтра полковник 62 забрали и отправили в Райско, по-видимому, так, чтобы он не мог сказать нам что-нибудь.

Полковник 62 был храбр.

[Чешских заключенных]
<Р> Более ста Чехи были доставлены. Они были образованные люди только — у «Сокола» организации. Они были помещены в нашей комнате (блок 25, 7) номера. Они покончили с высокой скоростью. Я вошел в контакт с организационным их представителем 89 (он жив, и он находится в Праге).

По согласованию с полковником 64, я показываю мой друг, с которым я доверял больше, лейтенант 29, все наши клетки в лагере. Я делаю это в случае какого-либо несчастья со мной. Лейтенант 29 докладывает полковнику 64, который мы посетили 42 клеток.

В один прекрасный день, из базового лагеря Аушвиц I, ряд Силезии (70-80) перемещается в Биркенау (слух распространился, что упразднится), среди них мой друг 45. Так как накануне вечером он был нарушен, а он воспринял то, что он дрожал всем своим телом в ночное время. Он просил меня передать информацию о нем, чтобы его жена и его маленького сына, Dyzma. Он не вернулся из Райска. Все Силезии из этой группы были покончили там. Некоторые из них здесь были с самого начала лагеря, и они думали, что они выживут. С того времени, Силезии, которые остались в лагере начали быть решительно склонны работать против немцев.

[Bloody Alois снова: «Что? Ты жив?»] Некоторое утро, во время посещения коллег моей работы, я был в блоке 5 (новая нумерация) и быстро бежим к ROL-вызову вдоль затем пустому коридор, я столкнулся с «Кровавой Алоис», который узнал меня, хотя более чем за один год Прошло. Он остановился и крикнул с удивлением и в то же время с радостью непонятной для меня: «Was? Du lebst Noch?», Он схватил меня за руку и пожал ее. Что мне делать? Я не разрывать себя свободным. Странный человек, которого он был. Из кровожадных стипендиатов начальных моментов времени, к которому он принадлежал также, некоторые были уже мертвы.

[инспекции Потемкин стиле лагеря] Лагерные власти, прежде, чем некоторые комиссии, посещающие лагерь (который включал несколько людей в штатском) хотели показать лагерь как хороший свет, как это возможно. Они привели к появлению новых блоков и только там, где кровати были на месте. Кухня приготовила хороший ужин в такой день. Оркестр играл прекрасно. Только коммандос сильные и хорошее здоровье, а также магазин мужской вернулся после работы в лагерь. Остальной коммандос — в «zugangs» и других плачевной внешности — ждали в поле для выезда комиссии, которая имела довольно приятное впечатление от лагеря. Необходимость показать лагерь с лучшей стороны вынудила власть перенести некоторые палач первых месяцев, особенно непопулярных, в другой лагерь, среди них Krankenmann и Sigrud. При загрузке их в железнодорожные вагоны, эсэсовцы, которые руководили работой заключенных в этой станции, дали заключенные понять, что они не имели ничего против мести заключенных на них. Заключенные не нужно больше. Они вторглись в фургоны и повешены Krankenmann и Sigrud на своих собственных ремнях. Эсэсовец в то время — отвернулся в другую сторону — не вмешивались. Таким образом, умер мясники.

Каждый свидетель убийства, санкционированные властями лагеря было неудобно, даже если он был немецкий капо. Так что те два не были свидетелями не больше.

[Заговор организация] Организация постоянно расширяется. Вместе с коллегой мы достигли 59 присоединения полковника 23, подполковники 24 и новых мужчин 90, 91, 92, 93, 94, 95. Наш замечательный человек 44 позаботилась многих коллег, он также дал мне пищу, как он сам заработал на изображая кого-то из власти, за что он получил пищу для себя.

Транспортный из Варшавы (март 1942) вновь доставлен многие мои друзья и новостей о том, что было на на нашем месте. Майор 85 пришел, самый благородный парень 96, который устанавливал рекорд бить в Szucha авеню и в Павяке. Они сообщили мне, что полковник 1 был снова арестован и помещен в Павяке. Это был полковник 1, который послал коллегу 96 для меня. Я поставил его через коллегу 97, который только что присоединился к нашей работе, в его коммандос.

Параллельно мы развивались в двух других направлениях, путем набора 98 и 99 в конструкторском бюро и 100 и 101 в больнице. В то время профессор 69 умер.

Как на два огромных колонн, из организации поддержала на два учреждений: Н и Arbeitsdients. Когда это было необходимо, чтобы спасти кого-то из наших людей от транспортировки и поставить его под крышу, или взять кого-то из коммандос, где он начал ходить в плохие книги или где некоторые негодяй держа его взгляд на него, или новый фрагмент работы должен был быть введен в какой-то спецназовец, потом мы пошли к врачу, 2 и сказал: «Dziunek, число … придет к вам завтра, вы должны принять его в больницу в течение некоторого времени.» Это было решено также через врача 102. когда это уже произошло, и когда в понимании капо заключенный был обречен в конце концов, так как очень немногие вернулись из больницы, потом мы пошли в 68 и сказал: «Дайте записку нет … коммандос X», или иногда, с положительным результатом, до 103, и вопрос был решен.

Таким образом, мы подготовили побег 25 и 44. Оба они были первоклассными людьми, и оба они были здесь для оружия. Их дела были доказаны, и они будут выполнены точно. Вопрос заключался в том, насколько быстро глаз GRABNER был бы работать на их дела. По некоторому удивлению, оба из них были еще живы. 44 нарисованные портреты эсэсовцев и — возможно, поэтому — его дело было отложено. Но это не могло продолжаться в течение длительного времени.

В пути я описал выше, в феврале 1942 года мы перевели 25 до десантника «Harmensee» — что из рыбоводных прудов в нескольких километрах от лагеря, где заключенные работали с рыбой и жили там. Намного позже, 44 пошел туда и в тот день, когда он прибыл с сообщением на 25 от меня, а не ждать для меня, но бежать, и оба «болты» прочь. Они сбежали из небольшого дома у окна, неся свой доклад в Варшаве.

В царстве Эрих Гронк, кожевенном, коммандос скульптур и выбранные плотники был в кризисе. Тадек Майсзкауски, который заменил капо, оказался в сложной ситуации. Мягкий вид Конрада, который восхитил красоту искусства, был заменен злонамеренными и проникающих очами дикой кошки Эриха. Вскоре, желая уничтожить то, что было создано Konrad и называя существование скульптуры студии роскошь, Эрих распустил студии скульптуры и приказал нам сделать ложками. И он дал нам «самокат» капо, злонамеренный идиот. Он приказал плотник, которые были использованы в производстве художественных шкатулок, чтобы сделать шкафы и тривиальные вещи. В ложке магазине мы сделали 5 ложек в день, потом 7 и, наконец, 12.

Бывший член парламента, 104, работал там в то время. Затем я нанял для коллег организаций 105, 106 и 107 — бывшего солдата моего партизанского отряда (1939) — 108 и второго лейтенанта 109, 110, 111. Из тех, кто покрашены игрушек, сделанных нами, где (незадолго до бункер) полковник 62 работал, офицер-Кадетт 62 присоединился к нашей организации, рекомендованной выпущенном капитаном 8.

Мы проникали все коммандос, но мы не смогли добраться до одного из них. Наконец, в феврале (1942), когда я был «kommandiert», и я в последнее время вернулся в лагерь, после моего возвращения в блок я был проинформирован на 61, что 68 пришел. «Funkstelle» нужны два картографов — рисовальщики карт. 61 дал его номер и что из наших бывших коммодор 113. Через несколько дней выяснилось, что рука Commodor является неустойчива, поэтому мы переместили его в SS-мужской картофельного магазин, где он имел хорошую еду обеспеченными и я ухитрился добраться до своего места в «Funkstelle» (по согласованию с 52 магазина деревообрабатывающих доисторических).

Мы работали с 61 картами в течение нескольких недель. В то время — будучи проинформирован о ситуации, благодаря 77 — мне удалось, наконец, в получении оттуда, где в дополнение к работе эсэсовцев на станции были проведены также некоторые курсы, некоторые отсутствующие лампы и другие детали, для которых мы охотился в течение длительного времени без результата.

[Заговор Радиопередатчик] Из запасных запчастей, к которым наши заключенные имели доступ, после семи месяцев у нас была своя передающая радиостанция, которая была эксплуатируемые подпоручика 4 в месте, где эсэсовцы ходил в очень неохотно.

Осень 1942 года слишком длинный язык одного из наших коллег заставили нас разобрать нашу радиостанцию. Мы передаваемые новости повторенных других радиостанциями, о числе «zugangs» и смерти в лагере, состоянии и условии, в которых содержались заключенные. Власти обезумели, провели обыски, сорваны полы в магазинах «Industriehof I» и в складских помещениях. Потому что мы редко передаются в различные часы, это было трудно обнаружить нас. В прошлом власти отказались от своих поисков в лагере надлежащего и переместили их на участках за пределами лагеря, в районе Освенцима. Они объяснили подробную информацию, передаваемую из лагеря, по контактам с внешней организацией через вольнонаемные. Поисковые запросы были сделаны в Gemeinschaftslager.

[Контакты через гражданское население] Но контакт через гражданское население действительно существовал. Путь к нам привел через контакты с гражданским населением (среди которых были внешние члены организации) в Бжеще и через Gemeinschaftslager теми, кто работал на нас, будучи формально наша власть. Путь привел также к Буна, хотя контакты с гражданскими работниками.

Таким образом, я выступил «на свободу» и файл немецких кодовых сокращений вынимает из «Funkstelle», так называется. «Verkehrsabkürzungen».

[Мой коллега 59. осмотр Генриха Гиммлера. Немецкая комиссия поливают водой.] От свободы мы получили лекарство и анти-тиф инъекций. С одной стороны, врач 2 работал на том, что, с другой стороны — мой коллега 59. Он был интересный парень. Он используется, чтобы сделать все «в бодром духе», и он преуспел во всем. Он спас, он кормил несколько коллег в своей комнате и в кожевенном, пока он не получил их восстановить, чтобы они были в состоянии заботиться о себе. Он всегда приютил кого-то в кожевенном. Он пошел на все длины, смело, с полным бесстыдством, где кто-то другой раствориться в воздухе. Высокие, широкие плечи, яркие лица и большое сердце.

В один прекрасный день, Генрих Гиммлер с некоторой комиссии прибыли, в то время как 59 был номер супервизора в блоке 6 (старая нумерация) и было дано указание, как доложить Гиммлеру, перед которым все дрожит. Когда этот торжественный момент наступил и Гиммлер вошел в комнату, 59 стоял перед ним, и … ничего не сказал. А потом он рассмеялся, и Гиммлер рассмеялся тоже. Возможно, он был спасен тем, что Гиммлер в сопровождении двух гражданских господ и такое мягкое обращение с заключенным сделал его необходимую публичностью его отношения к заключенным

В другой раз, в кожевенном, 59 видел во дворе у окна комиссия, которая посетила магазины и идет к двери, через которую он должен был войти в главный зал, где кожевники работали, он схватил резиновый шланг и, в то время как предположительно очистки, лить воду на стены и пол, он вылил воду целенаправленно и именно на комиссии, состоящей из немецких офицеров. Прикидываясь чрезвычайно напуган, он бросил шланг на пол, стоял навытяжку … и, опять же, ничего плохого с ним не случилось.

Когда колонны заключенных возвращались в лагерь, возмущенный темными мыслями, а потом вдруг 59 громкий голос дали польские слова команды и подсчитывал вслух: Рац, DWA, Trzy …

Конечно, он имел и некоторые недостатки, но кто не имеет какой-либо из них? Во всяком случае, у него всегда было много друзей и сторонников вокруг него. Он произвел на них впечатление, и он смог бы привести многие из них.

[Релизы остановлена ​​в марте 1942 года лагерь оркестра.] Последние релизы в 1942 году были в марте, в котором были выпущены несколько его коллеги из оркестра, как командир, — как я уже говорил — любил музыку, получили согласие властей в Берлине, что он будет иметь возможность выпустить несколько музыкантов оркестра каждый год. Оркестр был проинструктирован: кто будет пытаться играть хорошо, он будет освобожден, так что оркестр играл великолепно. Командир порадовала в музыке. Но те, кто был менее необходимы в оркестре были выпущены каждый год.

После марта, все 1942 года, не были никаких релизов из-за очень нежелательное присутствие на свободу любых свидетелей Освенцима, особенно тех, что стало происходить в Освенциме в этом году.

[Создание женского лагеря. Газовые камеры в эксплуатации. Избиение польских женщин.] Первые женщины: проститутки и преступники из немецких тюрем были доставлены в Освенцим. в часть лагеря, отделенном от нас высокой стены, и они были назначены воспитательным персонал для женщин, которые должны были быть перевезены сюда в ближайшее время, для честных женщин — «обычных преступников».

В Бжезинке, в уже готовых газовых камерах, были начаты первые массовые газации людей.

С 19 марта 1942 года, 120 женщин, поляков, были доставлены. Они улыбнулись заключенные, которые вошли в лагерь в колоннах. После того, как запрос, или, возможно, через какое-то специальное лечение, которое никто не в состоянии определить, вечером того же дня, некоторые трупы разрезали на куски, головы, руки, грудь отрезана, изуродовали трупы, были проведены тележками в крематорий.

[Новый крематорий: «Три минуты электрического сгорания»] Старый крематорий был не в состоянии сжечь трупы из нашего центрального лагеря в дополнении к трупам из Райска (дымоход, построенный в 1940 году было разделено и был разрушен непрерывными парами из мертвых тел. Новый один был установлен). Так что трупы были захоронены в широких траншеях, с помощью коммандос, состоящего из евреев. Два новых крематориев электрического горения были возведены в спешке в Биркенау.

Технические характеристики были сделаны в конструкторском бюро. По словам коллеги из этого офиса, каждый крематорий было восемь стендов, два трупа, которые будут введены в каждой клети. Три минуты электрического сгорания. Планы были отправлены в Берлин. После подтверждения, они вернулись с целью завершения, сначала до февраля первого, то этот срок не был продлен до марта первого — и в марте они были готовы. Затем завод начал работать на полную мощность. Приказ, чтобы стереть все следы предыдущих убийств. Таким образом, они стали раскапывать трупы захоронены в траншеях, там были десятки тысяч.

Трупы были в упадке. Рядом те большие братские могилы открываются, там было ужасно fustiness. Некоторые тела, погребенные ранее, затем были быть обнаружены во время работы в противогазах. Объем работ в целом ад на Земле был огромен. Новые транспорты загазованности в размере более чем тысяче жертв в день. Трупы были сожжены в новых крематориях.

Краны занимались раскопать трупы, они проезжали огромные железные когти в разлагающихся трупов. Здесь и там, некоторые вонючий гной был выброшен в небольших фонтанов. Кластеры трупов вырванных из заграждений трупов и извлекаемых вручную были проведены в огромные стопки, которые состоят из древесины и остатков людей по очереди. Эти стеки были подожжены. Иногда, даже бензин не поскупились, чтобы начать горение. Стопы горят днем ​​и ночью в течение двух с половиной месяцев, распространяя смрад горелого мяса и человеческих костей вокруг Освенцима.

Commandos, привлекаемый к этой работе были составлены исключительно из евреев, которые жили в течение только двух недель. После этого срока они были отравлены газом, и их тела были сожжены другими евреями, вновь прибывшие и включена в рабочий коммандос~d. Они не знали тогда, что у них были только две недели жизни налево, они надеялись жить дальше.

[Красивые каштановые и яблони цвели …] Красивые каштановые и яблони цвели … Особенно в то время, весной, наше рабство было возмущались наиболее сильно. Когда во время нашего марша в колонне, который взбивали пыль над старой дороге в кожевенном, мы увидели прекрасный восход солнца, красиво розовые цветы в садах в на деревьях по дороге или когда по возвращении мы встретились молодые пары разгуливающих и впитывая очарование весны, или мы встречались женщины, которые спокойно расхаживали свои ребенок, то мысль родилась, гремела где-то в голове, исчезли куда-то и снова искать какое-то решение или ответ на вопрос: «мы все люди» Оба это те, идущие среди цветов и те из них, идущих в газовые камеры? А также те, кто шел рядом с нами штыками, а также мы, обреченные них в течение нескольких лет?

[транспорты женщин] Во-первых большие транспорты женщин были доставлены и находятся в укрепленных блоках (номер от 1 до 10, новой нумерации). Вскоре транспорты женщины стали приходить один за другим. Немецкий, еврей и польские женщины прибывали. Все они были поставлены в обязанности персонала, состоящий из криминальных элементов — проституток и криминальных женщин. для немецких женщин Кроме этого, волосы на головы и тела всех из них были вырезаны. Эта операция была сделана нашими парикмахерами — мужчины. Любопытство парикмахеров жаждавших женщин и ощущение, быстро превращается в усталость из-за постоянно неудовлетворенное вожделение и отвращение из пресыщения.

Женщины были размещены в тех же условиях, как и у мужчин заключенные. Но они не испытывали методы так быстро покончив человек, как мы делали в первый год существования лагеря, так же как и в нашем месте, в лагере для людей, методы изменились. Но они были сделаны далеко в поле от дождя, холода, работы, к которым они не привыкли, из-за отсутствия какой-либо возможности для отдыха и подтянулась на рулонных-звонков.

Каждый день мы встречались одни и те же колонны женщин, мы пересекали друг друга на пути в разных направлениях, чтобы работать. Некоторые деятели, руководители рекламных красивые лица были известны в лицо. Женщины изначально держали мужественны, вскоре они потеряли блеск своих глаз, улыбку на губах их и энергичности движений. Некоторые из них все еще продолжал улыбаться, но все больше и больше, к сожалению. Их лица поседели, животный голод появился в их глазах — они стали быть «мусульмане». Мы стали замечать отсутствие известных фигур в их пятерках.

Колонны женщин, идущих быть сделано на работе сопровождались псевдо-людей, одетых в героических униформы немецких солдат и услышал собак. При работе в полевых условиях, сто женщин охраняли один «герой» с несколькими собаками. Женщины были слабыми, и они могли только мечтать о побеге.

[Изменение политики: фенола инъекции вместо того, чтобы убивать с лопатой или палкой] С весной 1942 года мы были удивлены видом всех «Мусульман» охотно приняли к Н, который, по старому обычаю, используемых, чтобы стоять в группе на кухню для осмотра. Позже никто не стоял в группе, все они пошли сразу Н блокировать 28 (новую нумерацию), где они были охотно приняты без каких-либо дальнейших проволочек.

-Он росли лучше в лагере — заключенные говорили друг с другом — не избиение, вы можете быть приняты в больницу.

И действительно, в больнице, каждый слой содержит несколько больных людей, изложенные в нем, но и новые больные по-прежнему охотно приняли. И только эсэсовец Йозеф Клихар ходил вокруг и сложить число более слабых заключенных. Считалось, что они дадут дополнительную порцию пищи для восстановления. Позже число подавлено читались и те заключенные пошли к блоку 20 (новой нумерации). Вскоре те же цифры можно увидеть в ежедневных штабелях трупов, уложенных в передней части больницы (каждый заключенный принял в больницу его номер большого размера на его груди, написанный с чернильным карандашом, чтобы избежать проблем с идентификацией посмертной при подготовке длинного списка тех, кто мертв и убит).

Они покончили с фенолом — это новый способ.

Да, картина Освенцима была коренным образом изменилась. Тогда вы могли видеть (по крайней мере, на площади самого базового лагеря) ни преломление голов на куски лопаты, ни убийства, сбив доску в свои кишки, ни дробление дробления груди лежащего бессильный заключенного; не было ребер сломано под давлением тела вырожденных мясников, которые прыгнули с тяжелыми сапогами на груди заключенного. В то время, тихо и молча, заключенные раздели догола, цифры, записанными в НКВ немецким врачом СС, стоял в коридоре блока 20 (новая нумерация) и терпеливо ждали своей очереди. Они пришли в индивидуальном порядке за занавеской в ​​ванну, где они были избиты на стуле. Два мясники рывком их руки назад, выбрасывая их груди вперед, и Klehr сделали инъекцию фенола с длинной иглой только в их сердцах.

В начале, внутривенная инъекция была применена, но преступник жил после него слишком долго — в течение нескольких минут — так, чтобы сэкономить время, система была изменена, и инъекция была сделана прямо в сердце, то заключенный жил в течение нескольких секунд только. Трепетание полумертвый труп был выброшен в соседнюю комнату у стены, а следующий номер пришел. В самом деле, этот способ убийства был намного более умным, но ужасно в выемке. Все те, кто стоял в коридоре знал, что в магазине для них. При движении вдоль ряда, вы могли видеть своих знакомых, и вы сказали им «Привет Джонни» или «Привет Стэн, ты сегодня, я, возможно, завтра».

Они были не только тех, кто серьезно больны или истощены. Некоторые из них были здесь только потому, что Klehr не нравится их и положил их в «списке иглы», не было никакого выхода.

Палачи были иными, чем в начале лагеря; тем не менее, я не знаю, если их можно назвать дегенерат. Klehr используется для убийства с его иглой с большим рвением, безумными глазами и садистской улыбкой, он поставил удар на стене после убийства каждой жертвы. В мое время, он привел список людей, погибших от него до числа четырнадцать тысяч, и он хвастался каждый день с большим восторгом, как охотник, который рассказал о трофеях в погоню.

Чуть меньшее число, то есть около четырех тысяч, были сделаны прочь заключенного Pańszczyk, который вызвался водить инъекции в сердцах его коллег.

Klehr попал в аварию. Одно время, отслужив все из очереди инъекции, он, как обычно, вошел в комнату, где тела умирающих заключенных были брошены, чтобы насладить в картине своей повседневной работе, один из «мертвых тел» ожившие (по-видимому, есть некоторая неточность в работе, и он получил слишком мало фенола), встал и шатаясь, идя по трупам коллег, покачиваясь, как пьяный, он начал приближаться Клера, говоря: «Du еси MIR цу Венига gegeben — колодка Mir NOCH Etwas!»

Klehr побледнел, но не теряя самообладания, он одолевал его. Вот маска мнимого культуры мясника упала — он протянул револьвер и без выстрела, так как он не хотел шуметь, он устранил свою жертву, бил себя тепло рукоять револьвера.

Номера контролеры в Н сообщили каждый день тех, кто умер в своих комнатах. Один раз произошел инцидент (я знаю, по крайней мере, один, может быть, их было больше), что супервизор номер сделал ошибку и сообщил еще живой число на месте действительно мертвым. Отчет пошел к главной канцелярии. В страхе перед удалением от должности и ради мира, что преступник приказал больному человек, который был «zugang» не знает, что происходит, чтобы встать и стоять в очереди для инъекций Клера в. Один человек более не имеет никакого значения для Клера. Таким образом, супервизор номер компенсировано свою ошибку, как и люди, тот, кто умер в своей комнате, и тот, кто получил иглу из Клера, были трупы уже. Доклад был последовательным, как число этого человека, который умер в комнате была добавлена ​​позже.

Но у нас был в больнице многих номеров контролеров, которые были очень хорошие поляки.

[Re-нумераций] Два раза было изменение чисел, необходимых для нас, что и было сделано гладко и без вреда никому. В период высокой смертности из тифа, когда мертвые тела были выброшены из нескольких блоков, в массе, мы спасли двух наших людей, введенных в блок больницы, которые были обвинены в серьезных случаях, написав их числа на мертвых телах и дает число из этих трупов к ним, заботясь при этом, если случаи этих мертвых в политотдел не были слишком серьезными. Нам удалось разместить их, оборудованный внезапно изменившиеся данные общественного регистра, фамилия, имена (предоставленные коллегами из главного канцелярии) в Биркенау только из больницы. Они еще не были известны там, новые номера, zugangs, случай был невнятный, и это было вполне успешным.

[План военного действия] Организация продолжала развиваться. Я предложил полковнику 64 назначить мой друг лейтенант 85 высший военачальник в случае действия, для которых я планировал такую ​​позицию в прошлом в заговоре 1940 года в Варшаве. Полковник 64 охотно согласился. «Богдан» знал место вокруг, иногда лет назад он командовал батареей 5 ДАК.

Я решил тогда, что полковник 64 утвержден, чтобы разработать план возможного действия зависит от задач, которые должны быть выполнены, из которых мы нашли четыре основные из них. Именно благодаря тому, что мы должны были решить два способов нашего плана получения лагеря под контролем, к которому, в соответствии с окончательной задачей нашей работы, мы хотели, чтобы подготовить наши организованные единицы. В противном случае, если это был будний день, в противном случае, если в ночное время или в праздник, когда мы были в блоках. Кроме того, потому что тогда мы еще не жили всеми целым коммандос в блоках. Так, были и другие контакты, связи и командиры, присутствующие на работе, в то время как другие из них в блоках. Поэтому план должен быть основан на набросках основных действий в целях их выполнения, каждое действие должно быть разработано отдельно.

Там возникла необходимость сделать назначения для четырех позиций командиров. Поэтому я предложил полковник 60 к одному из них, капитан 11 на второй пост, второй лейтенант 61 к третьему посту и капитану 115 к четвертому сообщению. Подполковник 64 и 85 основных согласились с нами.

В конце концов, с помощью коллеги 59 и после некоторых длительных переговоров с сильным стрессом на необходимости единства и необходимости сохраняться в тишине, даже если некоторые из нас будут размещены в бункере и осмотрены палачами политического отдела, полковник 23 и подполковник 24 присоединились к нам и стали подчинены.

Первоклассный полюс — Силезские и мой коллега 76, работали очень эффективны в своей секции и поставили наши ряды белья, униформы, простыню и одеяло из своего магазина. Он дал работу многим из коллег, среди них коллега из Варшавы, лейтенант 117 и 39.

Коллега 118 и кавалерийский фельдфебель 119 присоединиться к нашей организации. Мой старый коллега из моей работы в Варшаве, доктор 120 поставляется в транспорте из Кракова.

Бомба завод был обнаружен вблизи Кракова. Эти люди были проведены здесь и покончили быстро. Доктор 120 удалось как-то выкручиваться; он был также доставлен в другой лагерь.

[Чтобы избавиться от информаторов. ‘Volksdeutche’] Иногда лагерное послали своих информаторов нам. Некоторые volksdeutch притворяясь поляком, который согласился работать на GRABNER, хотел, чтобы обнаружить что-то на нашем месте; до или сразу после его прихода к нам он был объявлен нашими коллегами, которые имели какие-то контакты с эсэсовцами. Такой джентльмен получил кротон масла, закупленное нами из больницы, который бойко добавили к своей пище, и вскоре после этого его желудок получил такой неупорядоченный, что он быстро побежал к Н, чтобы получить какое-то лекарство. Там люди предупреждены этот негодяй (и, его номер подавлено), после его прибытие дало ему несколько капель масел кретоновых в безобидной медицине. Через несколько дней он был настолько слаб, что он снова, где он, лежачим, получил якобы необходимую инъекцию, безвредную сам по себе, если не сделан с ржавой иглой пошел Н.

Два других случая имели больше аромата ощущения. В прежней, когда такой джентльмен уже помещенной в НКВ, его легкие были рентгенографию и картина, показанная с открытой формой туберкулеза (это не картина из его легких). На следующий день, когда Klehr осмотрели комнаты, она была представлена ​​ему в случае TBS. Это было достаточно; он положил его номер. Этот джентльмен не знал, но когда он привел к игле он начал разбрасывать и сделать угрозы GRABNER. Последний случай был почти идентичен, но он был новичком в лагерь и, идя к игле, он ничего не знал и не сделал никаких угроз GRABNER никому. Он неожиданно покончили с иглой.

Тем не менее, вскоре после этого великий гул возник как Grabner не было никаких сообщений от них в течение длительного времени и, ища, где они были, он обнаружил, что они давно уже ушли в облаке дыма и, что более, что его человек, Klehr , сделал их. Был запрос во всей больнице, как это может быть, что эти два джентльмена были сделаны прочь так быстро. С этого времени Клера, до прошивания прочь, был вынужден отправить список жертв в GRABNER, которые тщательно искали, если в нем содержится какой-либо из его сотрудников.

Таким образом, Пасха пришла.

[Готово прочь тифа] Я до сих пор жил в блоке 25, комната 7. Для того, чтобы сравнить состояние комнаты с тем, что в канун Рождества, это было не сказать, что многие друзья были живы больше нет. Мы были ужасно сделаны для тифа. Все вокруг были больны. Как мало, как некоторые из нас, старых друзей, провели сами. Кто пошел за тиф, он вернулся редко. Но и наши маленькие, выведенные вши делали свою работу и тиф разогнал также в казармах эсэсовцев и эпидемия выросла. Врачи с трудом могли справиться с сибирским тифом, но организмы эсэсовцев также. Ряды эсэсовцев пострадали больше и больше потерь. Они были отправлены в больницу в Катовице, где умерли эсэсовцы в большинстве случаев.

[Транспорт в Маутхаузене] В июне транспорт из Освенцима в Маутхаузене смачивать прочь. Полковник 64 пошел в транспорте (хотя он может быть освобожден), как он сказал, чтобы попытаться сбежать на пути (то, что не было осуществлено). Кроме того, офицер-Кадетт 15, кавалерийский фельдфебель 119 и второй лейтенант 67. Перед отъездом полковник 64 посоветовал мне предложить полковник 121, чтобы заменить его, что я сделал. Полковник 121 согласились, присоединился к нам, и мы продолжили нашу работу в концерте. Кроме того, полковник 122 присоединился к нам. В то время полковник 23 и бывший член парламента 70 были выполнены.

После возведения двух начальных электрических сжигания крематориев, было начато возведение следующих два подобных. В то время бывшие из них работали на полную мощность. В то время как транспорты прибывали все время …

Часть заключенные были доставлены к нам, в лагерь, и здесь они были записаны и номера были присвоены им, как и выше, выше 40 тысяч, но подавляющее большинство пошло непосредственно Бжезинку, где люди были обработаны быстро в пепел и дым незарегистрированного , В среднем, около тысячи трупов сжигались в день в то время.

[транспорты евреев со всей Европы] Кто собирался только в пасть смерти, и почему?

Евреи собирались из Чехии, Франции, Нидерландах и других странах Европы. Они пошли в одиночку, без конвоя, и только около десяти до двадцати километров от Освенцима фургонов охранялись, и они были доставлены в боковой дорожку, чтобы Бжезинка.

Почему они идут? У меня была возможность поговорить с евреями Франции несколько раз и один раз с транспортом из Польши, который был редко встретить здесь. Это был транспорт евреев из Белостока и Гродно. Из того, что они мне сказали единодушно, что можно сделать вывод, что они прибывали из-за официальные объявления в разных городах и штаты под немецким правилом, из которого выяснилось, что только те евреи будут жить дальше, кто будет идти на работу в Третьем рейхе. Таким образом, они пошли работать в Третьем рейхе. Тем более, что они были воодушевлены письмами, написанных евреями из Освенцима и, возможно, из других лагерей, чтобы они работали в хороших условиях и хорошо сделали.

Они имели право взять ручную кладь — то, что они были в состоянии выполнять самостоятельно. Таким образом, некоторые из них взял два чемодана, в которых они пытались проводить все свое имущество, продав недвижимость и движимость и приобретя некоторые мелкие и ценные вещи, например, золото, золотые доллары …

Железнодорожные перевозки, которые несли около одной тысяч людей в день, закончили свой путь в боковой дорожке. Поезда были привлечены к платформам и их содержание было выгружено. Интересно, какие мысли были в головах эсэсовцев?

Существовало много женщин и детей в фургонах. Иногда, дети в рамах. Здесь все они должны были закончить свою жизнь на коллективной основе.

Они были проведены как стадо животных на убой.

Между тем, ничего, и по приказу не поимка, пассажиры вылезли на платформу. Чтобы избежать неприятных сцен, некоторая относительная вежливость хранились по отношению к ним. Им было приказано положить пищу в одном стеке, в то время как все их вещи — в другом. Это было сказано, что вещи будут возвращены. Первые опасения возникли пассажирами, будут ли они не теряют свои вещи, будут ли они найти их них, будь то не поменялись бы местами их чемоданы ….

Затем они были разделены на группы. Мужчины и мальчики выше 13 вошли в одну группы, женщина с детьми — в другой. Под предлогом необходимого купания, все они приказали раздеться в две отдельных группах, чтобы сохранить некоторые выступления чувства стыда. Оба группы поставили свои одежды в большие стеки, якобы, чтобы доставить их к дезинфекции. Тогда тревога была более заметной, то ли не было бы потеряно их одежды, независимо от того, не было бы поменять местами их нижнее белье.

Затем, в сотни, женщины с детьми отдельно, мужчины отдельно, они вошли в хижинах, которые якобы были бани (в то время как они были газовые камеры!). Были окна только снаружи — фиктивный, внутри была только стена. После закрытия запечатанной двери, массовое убийство было проведено внутри.

С балкона — галереи, СС-мужчина в противогазе бросил газ на головы толпы собрались под ним. Было использованы два вида газа: в баллонах, которые сломались, или в диске, который, открыв воздухонепроницаемую банку и упал его с помощью SS-мужчину в резиновых перчатках, превратились в летучее состояние и заполнили газовую камеру, убивая собралось люди быстро. Это продолжалось несколько минут. Они ждали в течение десяти минут. были открыты Затем он был передан, камерные двери, противоположная платформе и коммандос, состоящий из евреев проводил еще теплые трупы в тачках и повозках в соседний крематорий, где трупы были сожжены быстро.

В то время ближайшие сотни пошли в газовые камеры. В дальнейшем, технологические усовершенствования были реализованы в этой бойне для людей, при осуществлении которого процесс побежал более быстро и эффективно.

[ «Канада»] Все, что осталось от людей: кучи еды, чемоданов, одежды, белья — в основном также должны быть сожжены, но это была лишь теория. На практике, нижнее белье и одежда после дезинфекции пошли в Bekleidungskammer в то время как обувь были подобраны парами в кожевенном. Чемоданы были доставлены в кожевенном, чтобы быть сожжены. Но из куч в Биркенау, а также на пути к кожевенного, эсэсовцы и капо отобрали лучшие вещи для себя, говоря, что Oświęcim стал «канада». Этот термин получил признание и так, что все вещи, которые возникли из газированных людей, называли «канадой».

Таким образом, было питание «канада», от которой не когда-либо видели, прежде чем лакомства пришли в лагерь: инжир, дактили, лимоны, апельсины, шоколад, голландский сыр, сливочное масло, сахар, торты и т.д.

В принципе, это не было разрешено иметь ничего от «канада», тем более, что носить его в лагерь. Постоянные поиски были сделаны в воротах. Кто-то виновное в том, что-нибудь из «канады» пошло в бункер, и в большинстве случаев не возвратится. Но уровень риска жизни в Освенциме отличался от того, на Земле, и это было еще так высоко, что это было не важно, чтобы рисковать свою жизнь за бесценок любого рода — что давало некоторую радость. Некоторая новая психика формованная здесь требуется немного радости, уплаченной в чудовищности риски.

Таким образом, люди привыкли носить с собой все, что пищи, которая может быть схвачен в соседнем «канада». На пути от работы до лагеря, поиски в воротах были переданы с некоторым трепетом.

Другой вид «канада» было нижнее белье, одежда и обувь. Вскоре лучшее нижнее белье часто возникло в столице Франции, шелковые рубашки, а также ящики и роскошные сапоги можно увидеть с капо и эсэсовцами. Кроме того, мыло, лучшие духи, безопасные бритвы, бритье щетки и косметика для женщин. Трудно перечислить здесь, какой зажиточную женщина или мужчина хотела бы взять с собой.

Для того, чтобы «организовать» что-нибудь из «канада» стал почти универсальным желанием, и — для некоторых — сущность дня. Эсэсовцы ткнули о в чемоданы и кошельки в поисках денег, золота и алмазов. Вскоре Oświęcim стал источником, из которого потоки алмазов и золота потекли. И через какое-то время, жандармы можно было увидеть в дорогах, поиск всех, а также останавливать военные транспортные средства. Эсэсовцы и капо не столько декоративности, как заключенные, которые иногда удались найти алмаз в пятке ботинка, в дупле чемодана, из сумки, в зубная паста, в сливочной трубке, загрузочный польский и везде, где она должна быть не менее ожидается. Они сделали это в тайне и только в благоприятных условиях, когда они могли бы понять некоторые вещи, оставленные газированные люди.

Эсэсовцы также держали его в тайне друг от друга, но командир приходил лично Эрику в кожевенном, где они доставлены на машинах несколько чемоданов уже обособленные вещи, ценные вещи — кольца, часы, духи, деньги и т.д. — так он должен был закрывать глаза на подвиги других эсэсовцев подчиненного ему, как он сам был в страхе неприятного отчета.

Заключенные, которые имели доступ к любому из «канады», быстро стал привилегированным классом в лагере. Они торговали всем, но это не считается, что хаос в лагере и, под влиянием золота, любой крупной распущенности.

Смерть — несмотря на большое знакомство с нами, по-прежнему считается штраф, так что вся торговля хранилась в строгом секрете, и он старался не раскрывать ничего наружу.

[Красивые жасмин цвели …] Красивые жасмин цвели и ароматные, когда в это время был выполнен первоклассный научный сотрудник, старший улан 123 (убит выстрелом в затылок). Он оставил в моей памяти профиля храброй осанки и радостного лица.

Вскоре после него, один из моих лучших друзей, храброго офицера 13-го кавалерийского полка, лейтенант 29 был казнен (убито таким же образом). Он завещал мне информацию о месте, в котором были спрятаны знамена двух кавалерийских полков (4-й и 13-й) в 1939 году.

[Один из побегов: «Они уехали в машине командира»] Я снова послал отчет в Варшаву, хотя офицер-Кадетт 112, который вместе с тремя коллегами, смонтированном памятный побег из лагеря.

Давно я видел фильм «Десять из Павяк». Я осмелюсь сказать, что побег четырех заключенных из Освенцима, в самом лучшем автомобиле в лагере, что командир лагеря, переодетый в мундирах офицеров СС, на фоне условий, что ад может быть какое-то время по-настоящему отличный предмет фильма.

Основная охранном пост (Хауптвахе) представил оружие.

Лагерфюрер Ханс Аумайер, верхом на лошадь в спешке для вечерней переклички, встретил автомобиль на дороге. Он поприветствовал их вежливо, немного удивился, почему водитель управляя автомобилем в старом железнодорожном переезде, а затем закрыта. Но машина быстро сняла и пересекла железную дорогу в другом месте.

Он положил ее на водку и плохую память водителя.

У них были сильные головы — их побег был успешным.

Лагерфюрер вернулся в Освенциме только для переклички, когда все заключенные стояли одетые блоками. Именно здесь, что сцена была сыграна. Об этом сообщили ему, что четверо мужчин пропали без вести на переклички и, что еще хуже, что они увезли в машине командира лагеря. Это было сделано в хижину Blockführerstube. Аумайер чуть не сошла с ума, рвал на себе волосы от его головы, громко закричал, что он встретил их, хотя. Затем он бросил свою шапку на пол и … он вдруг громко рассмеялся.

У нас не было тогда никаких репрессий, ни казни, ни больше подтянулись. Так это было с февраля 1942 года.

[Футбол и бокс марши] Футбольные матчи были сыграны в 1941 году на площади поименным, а затем (в 1942), а площадь была полностью принято зданий, это было невозможно. Единственный вид спорта, в котором приняли участие представители немецких капо встретились против польских заключенных, был бокс матчей. Как и в футболе, и в боксе, несмотря на различия в еде и работе, поляки всегда давали взбучку немецкому капо.

Это был единственный случай, в боксе, чтобы колотить кружку Капо, который польский заключенный используется, чтобы сделать с полным удовлетворением, к общему радостному аплодисменты публики.

Были несколько неплохих боксеров среди нас. Я знал, что ближе от своей работы в организациях, только 21, всегда отрывался победитель из своих матчей и колотили в кружках не нескольких негодяев.

[Неудачные беглецов. «Гуманитарные» способы убийства. Полковник 62] Заключенные, попавшие в неудачной попытке побега, были повешены публично объявления нарочито. Это всегда было изменение в лучшую сторону, люди не были убиты палку, ни пронзенный планке. Только проделав некоторое время в бункере, они были повешены на виселице прокатке на колесах в непосредственной близости от кухни, во время вечерней переклички, когда все заключенные стояли на площади. Кроме того, они были повешены теми, которые сами должны были быть повешены в следующем повороте их преемники. Это было сделано, чтобы их худшей муки.

Однажды, в ходе такого подвешивания наших коллег, заказ был прочитан к нам, в котором командир объявил, что для хорошего поведения и эффективной работы, заключенный может быть даже освобожден. Так, неразумные попытки побега не следует делать, так как это привело, как и можно было видеть в этот момент, в позорной смерти на виселице.

Порядок как-то не мыли. Никто не верил в освобождение. Слишком много убийств видели наши глаза, чтобы освободить их владелец. Во всяком случае, в то время как прочитал в такой момент он может найти свой путь к уму только немец.

Со всей волной гуманитарных способов убийства, направленных на свидетельствуют культуру наших палачей, мы также получили перевозки заключенных из больничных блоков на газ, сделаны открыто. Когда, как многие из них были приняты в больницу в течение нескольких дней подряд, что не было места, даже когда один слой содержит три из них и аппетит Klehr для прокалывания был удовлетворен, пока еще оставалась толпа в больнице, а затем больные заключенные перевозили на машине в газовых камерах в Бжезинке. В начале это было сделано — так сказать — от стыда, они были перевезены в ночь, поздно вечером или рано утром, так что никто не мог их видеть. Позже, постепенно, когда весь лагерь уже известно из этого обычая и из «больных туристов», стыд ушел и «больные туристы» пойдут на газ средь бела дня. Иногда это было сделано во время переклички, когда усиленные охранники и бочки орудий смотрит на нас холодно. Многие заключенные, при переходе на газ в машине, воззвали к своему другу, отраженному в строке: «Привет Джонни, дотягивают» Он махнул фуражку, он махнул руку, он собирался в веселом духе.

Все в лагере знали, где они собирались. Итак, почему же он радуется? Можно предположить, что он был настолько надоели, что он видел и страдал, что он не ожидал увидеть ничего хуже после его смерти.

В какой-то день в лагере, коллега 41 подбежали ко мне с информацией, которая в рядах проводится здесь с Биркенау для исполнения, он признал (пильный точно) полковник 62. Полковник 62, храбрый офицер, был убит.

[Отражение] Я дал эти несколько десятков страниц, на которых я изложил сцены Освенциме, моим коллегам читать. Они сказали, что я иногда повторил я. Вполне возможно, — возможно, из-за нехватки времени, чтобы просмотреть все, что еще раз, но и, следовательно, что огромные обогатительную фабрику люди в золу или — как кто-то может предпочесть — ролик, дробление транспорты людей в пульпу, вращались вокруг одного и та же ось, название которой было: истребление.

Фрагменты отдельных сцен лагеря, каждый день заново, более трехсот раз в год, на другой день, но таким же образом, показал — эпизодически или регулярно и теперь снова — та же поверхность рулона со всеми их деталями … И если вы имели хороший взгляд на почти тысячу дней, то … Если бы люди, живущие на Земле, сделали минимум усилий при чтении этих страниц, одна картинка будет занимать их умы несколько раз, но освещенные с разных сторон. Это может быть хорошо, что читатель разделяет наши умы, которые разные, как два отличается от тысяч, потому что нам было приказано смотреть тысячу раз, и ни один из нас не может быть скучно. Там не было времени для английской селезенки там!

Но я просто хочу повторяться снова.

[ «мусульманские» женщины-заключенные] Трудно было видеть колонны женщин, сделано для работы, пробираясь через грязь. Серые лица, одежда испачканные грязью … Они вброд, держа в руке слабые мусульманок. Есть некоторые из них, которые поддерживают другие и свои мышцы с их сильным духом. Есть некоторые глаза, которые выглядят смело в марше, которые пытаются одеваться в рядах. Я не знаю, если это было трудно увидеть те из них, которые возвращались усталым вечером с работы, или тех, кто целый день перед ними и шли на поля, как если бы отдыхать и держали до своих коллег неделю.

Вы могли видеть лица и фигуры людей, которые не могли ни нужным, ни свита тяжелой работы в поле. Вы могли видеть, и наши бабы привыкли, как это может показаться, тяжелая работа, здесь покончили почти наравне с «дамами».

Все женщины были движимы пешком километры, чтобы работать, в хорошей погоде или в дождливые дни. Когда женщины прессингом маленькие ноги в грязи, рядом с ними «герои» на лошадях, с собаками — крика, курение — как ковбои, ездили слышал овец или крупного рогатого скота.

[Вавилонская башня: лагерь становится многонациональным] Мы имели лишь Вавилонскую башню в лагере уже коллеги говорили на разных языках. Кроме поляк, немцы, большевики, чехи, несколько бельгийцев, югославы, болгары, также французы, голландцы, несколько норвежцев и греков. Я помню, что французы получили цифры выше сорока пяти тысяч. И они получили сделано быстро, как никто другой в лагере. Ни подходит для работы, ни для товарищества. Тонкие, ослабленные работоспособные и безрассудно неохотно люди.

[Транспорты евреев все еще прибывают. Annihilation. Некоторые из них позволяют жить немного дольше] Из еврейских транспортов, которые прибывали, часть молодых девушек вытягивались на эсэсовцев из сотен выстроились «ванна», тем самым спасти их жизнь. Увлекается красота обнаженного тела, они подобрали несколько из них в день, тем более привлекательных фигур. Если после нескольких дней, девочка была еще в состоянии спасти свою жизнь, оплачивая с ее красотой или какой-то подтянутость — это иногда случалось, что такой один был помещен где-то в канцелярии, в больнице или в штаб-квартире командира. Но там было мало места и много красавиц.

Таким же образом, из сотен идущих на газ, эсэсовцы подобрали часть молодых евреев. Они были записаны в обычном порядке. Они пошли к нашим блокам и различному коммандос.

Это был снова трюк для остальной части евреев в мире.

Я уже говорил о том, что в течение некоторого времени евреи были помещены на короткое время для работы под крышей, они писали письма и послали их семьям, что они делают хорошо в лагере. Но тогда они писали параллельно с нами, то есть два раза в месяц, по воскресеньям.

Теперь, время от времени, эсэсовцы пришли к блокам были евреи жили, в основном, на какой день недели (мы до сих пор писали наши письма по воскресеньям). Прибыв в вечернее время, эсэсовцы собрали всех евреев, которые жили в этом блоке, и заказанные им сидеть за одним столом. Они распространены формы, обязательные в лагере, и приказал им писать письма их семей, родственников, и при отсутствии такового, даже своим знакомым. Они стояли над ними и стали ждать, пока они не закончили. Затем они взяли письма от них и послал их в разные страны Европы. Допустим, такой еврей написал он делает плохо … При этом все они писали они делают очень хорошо здесь …

Когда наши евреи в лагере были хорошо выполнили задачу написания успокоительных писем евреев в разных странах, и, таким образом, они стали ненужным бременем для лагеря, то они были сделаны так же быстро, как это возможно, отправив их в какой-то тяжелый труд в Бржезинка или часто непосредственно SK. В SK — как и везде — люди покончили. Был там еврей, который обычно называют: душитель. Каждый день у него было несколько или больше евреев, назначенных ему предстоит сделать для. Это зависит от высокого или более низкого количества общего SK.

Те евреи, предназначенные для уничтожения перед неприятной смертью от их единоверца, еврей душителя, широкого в плечах. Каждые полчаса, иногда чаще или реже, в зависимости от уровня толпы в очереди к смерти, душитель заказал выбранную жертву лечь на спине (он лично положил те неохотно), затем он положил лопату вала на горло лежащего человека, прыгал с ноги на валу и прижала его вниз с полным весом своего тела. Вал дробленого горла. Душитель качается, передавая нагрузку слева справа. Еврей под лопаткой хрипел, ноги, потом он умер.

Иногда он рассказывал свою жертву, чтобы не быть в страхе, — как смерть придет быстро.

SK, душитель и евреи, присвоенные ему упразднится, рассматривались как автономные суб-коммандос смерти. Надлежащий SK, где поляки преобладали, живут, работают и делаются далеко отдельно, получая ту же смерть другим.

[Бегство, что не удалось] В летнее время многие заключенные были внезапно переведены в SK. Это была команда политотдела из-за многие рассмотренные случаи, из которых он привел, что дела заключенных на Земле были доказаны. Из моих коллег и членов организации в лагере, в СК в Райско были помещены следующие из них: командир взвода 26, лейтенант 27, капитан 124 (отец) и 125 (сын). Через некоторое время я получил карточку послал немного неосторожно от лейтенанта 27, который счастливо не был схвачен, в котором он писал: «Я сообщаю вам, как мы должны стать лишь облачка, что мы пытаемся нашу удачу завтра, на работе … у нас мало шансов. Пожалуйста, проститься с моей семьей и сказать, если я умру, что я упал в действии …»На следующий день, перед вечером, информационный прибыли, что в тот же день, после сигнала, чтобы закончить работу в Бжезинке, все заключенные SK вместе пунктирная попытка побега. Погода не была хорошо подготовлена, или кто-то оказался предателем, так как все должны были быть проинформированы, или, возможно, условия были слишком тяжелыми, достаточно сказать, что эсэсовцы убили всегда всех заключенных, около 70 из них. Немецкие капо эффективно помогли эсэсовцев поймать и убить заключенных.

Было сказано, что некоторые остались в живых. Он также сообщил, что около пятнадцати из них убежали. Были слухи, что некоторые из них плавал по реке Висле. Тем не менее, новости были противоречивыми. Это еще факт, что через три года мне сообщили из римской G, что 125, который был в этой связке (сын моего коллеги из Варшавы) избежал смерти в какой-то мере тогда.

[Женский лагерь. Очередное массовое убийство женщин.] Мы знали, что так же, как узники наших блоков в течение некоторого времени страдали от вшей, поэтому женщины лагерь, блоки, отделенные от нас забора, были сильно заражены блохами. Мы не понимали, что причина была, почему такая дифференциация пола заключенных была сделана этими насекомыми. Позже выяснилось, что некоторые спецназовцы из женщин лагеря пошли работать в некоторые блошиных зараженных здания и проводили блоху с ними обратно в блоки. Они широко преобладали в хороших условиях и прогнали прежние белые житель. Вскоре после этого женщины были перемещены из нашего места, из блоков основного лагеря, в Биркенау, где они умерли в ужасных условиях. Вода была недостаточной на блоках, а также туалеты. Некоторые женщины спали на земле, так как их блоки, изготовленные из досок не были этажей. Они пробрались в лодыжку выше грязи, так как не было ни дренажа, ни тротуара. В утрам, сотни из них остались на площади, так как у них не было сил для работы. Удрученный, бессмысленные страдальцы теряли женственный вид. Вскоре они пользуются куском «милосердия» со стороны властей лагеря, так как они пошли на газ сотни. Более двух тысяч этих существ, которые были женщины в прошлом, были отравлены газом тогда.

Бесчисленное количество блох остается в блоках, оставленных женщинами. Плотники, которые шли к этим блокам, чтобы восстановить некоторые повреждения окон и дверей, рассказали о своей страшной работе в этой области «те черные волосы», которые были прыжки в рои в безлюдных блоках. Голодный, как они были, они безудержно нападкам приходящих и укусил их тела в точках, один за другим на. Ничто не могло помочь. Нет прикрепление штанины в лодыжках, или завязывания рукавов не заканчивается, поэтому плотники сразу сняли свою одежду, положить их в любом блошином безопасном месте и защищали свои обнаженные тела постоянных отдаляясь, как животные, просматривающих в поле. Но они прыгали на полу в рои и, если смотреть на них с солнцем в ваших глазах, вы получили впечатление, глядя на многих фонтанах.

[Туалеты и воды в блоках] В то время мы были туалеты и красивые ванные комнаты во всех блоках. Система канализации, водоснабжения, были везде. Три моторных насосы работают в подвалах трех блоков, которые снабжают весь стан с водой. Многие заключенные погибли при возведении этих утилит.

А «zugang», который теперь прибыл в лагерь, с самого начала столкнулись условиях, отличных от тех, в которых мы были заперты в прошлом, когда мы были «сделано» невозможностью умываться или использовать туалет на довольно некоторое время. Кроме того, теперь была охрана порядка здесь, положение которого все ревновал. Он сидел в маялись и есть суп, он всегда имел дополнительную порцию, и тем не менее место может показаться странным для еды, он был равнодушен к этому. Он спокойно сидел и ускорил действия заключенных в прекрасном туалете, с его криком.

Женщины перешли от таких условий, которые были в наших блоках в 1942 году, в примитивные условия Бжезинки, возмущали очень много.

Женщины были перемещены, но высокий забор, возведенный весной, чтобы отделить нас от противоположного пола остается для того, чтобы обезвредить весь лагерь. Но блохи умудрился пересечь забор. Не все из них, но те из дополнительной инициативы, преодолев стену в некотором роде, нападал на наш лагерь и нашел здесь много пищи здесь, в блоках.

[В ложке магазине] В то же время, ситуация в ложке магазине была такова, что следует думать о другой работе, так как многие тысячи ложек были сделаны, и это может быть предусмотрено, что наш десантник будет распущена. Затем, из-за некоторое влияние моих друзей 111, 19 и 52, я получил место на верстак плотника среди отобранных плотников (задолго до того, через Конрад). На теперь я работал вместе с плотником бригадиром 111 на ту же скамейку, но когда 111 и 127 заболевали от тифа, в свою очередь, я остался один на скамейке, и я должен был делать вид, профессиональный плотник, ответственный за работу со скамейкой.

Был новый капо, который после смерти сумасшедшего «Скутер» (из тифа) взял коммандос~d плотников в кожевенном. Моя позиция осложнилась. Я получил чертежи заказанной мебели, которые я должен был создать из дерева для себя. Хотя я работал в течение двенадцати дней, работая в одиночку на скамейке, я должен признать, что я устал очень. Я не должен, что попал в плохие книги, но я не был профессионалом. Во всяком случае, я сделал складной шкаф и хотя мастер первого класса 92 пришел к моей скамейке, чтобы закончить его, но за эти двенадцать дни мне удалось притвориться мастером плотника перед капризным, но глупой капо, без каких-либо происшествий. Я не был абсолютным новичком в столярной (для остального я должен был составить от сообразительности), но прибытие 92 до моей скамейки, которые он выбрал сознательно, я принял с истинной радостью.

С тех пор у меня было больше времени, которое я потратил на плетение «сети» здесь и на координацию движений нашей организации, когда я встретил своих друзей в собственном кожевенном или под предлогом выбора досок в сарае, где доски хранилась, я провел конференцию с 50 и 106 на куче новых соломенной циновки следов которые достигли под крышей здесь. Через междоузлий в крыше, мы наблюдали за движениями Erik или командира, так как с отличной точки наблюдения.

[Тиф] Тиф был злонамеренный неприятностью и де-подводили было сделано в казармы эсэсовцев. В наших блоках люди заболевали. В нашей комнате (7-й номер 25-го блока) каждый день кто-то пошел в больницу, страдает от тифа. В то время у нас уже была одна кровать для каждого из нас двоих.

Из нашей связки, офицер-Кадетт 94 заболевали, а затем телесное 91, затем 71, затем 73 и 95, 111, с которыми я спал в одной постели, 93, в конце концов (сейчас трудно вспомнить, кто пошел в больницу после которых) почти все его коллеги прошли в больницу. Многие из них не вернулись вовсе, уносится в телеге, полной трупов, которые пошли в крематорий. Каждый день, несколько знакомых лиц можно было увидеть среди трупов заключенных, упаковано, как будто дерево в корзине.

До тех пор, пока тиф не поймать меня.

Доктор Z прибыл ко мне и предложил анти-тифа инъекции, он получил вакцину «от свободы», в тайне. Но я должен был думать, что делать, потому что если я уже укусил тифозных вшей (это можно было бы предположить, как я спал вместе с 111, который заболел уже, в то время как обычно от десяти до двадцати дней прошло между укусом и лихорадка), то в таком случае я должен не применили вакцину, поскольку это может привести к летальному исходу. Тем не менее, я не был инфицирован, поэтому я решил взять инъекцию вакцины.

Из нашего сгустка, который используется, чтобы стоять в головке блока на рулонных-вызовах, семь или восемь людей покинули из тридцати. Остальные умерли от тифа. Из наших рабочих, следующий умер храбрый «Вернихора» — 50, а также 53, 54, 58, 71, 73, 91, 94, 126 и мой сожалела друг 30. Во всяком случае, могу ли я написать о ком, как из «наиболее сожалел» — я пожалел их всех. Я пытался очень много, чтобы спасти капитана 30. Он всегда был радостным, он поддерживал дух людей своим собственным хорошим настроением и блюдо прикорма, многие люди жили вокруг него. Незадолго до тифа он внезапно получил заражение крови, которое можно было быстро удалить: врач 2 быстро сделал операцию его за руку и устранял опасность. Через неделе он получил тиф, пошел в блок 28, где, в то время как в постели в течение нескольких дней, он пригласил коллега прийти и съесть лакомые кусочки, предназначенные для него из «канады». Он говорил вслух: «Бог сделал это, чтобы хорошие люди избавил их, так что пожалуйста, есть» Он имел высокую температуру и, несмотря на это, он продолжал говорить, рассказана с юмором, что он должен был жить, что он выходил из Oświęcim даже если с его головой под его рукой, как он прошел ужасные вещи в Гамбурге, и он встретит свою Jasia. И так, во время разговора постоянно, он заболел менингитом. Он был переведен в блок были сделаны 20. проколы. Он был в хорошем уходе, но он не мог много. Он ушел из Освенцима — в качестве части дымовой трубы дыма.

У меня есть поручение от него: «Isjago». Кто не понимает, пожалуйста, приходите ко мне.

[Заговор организация] Так это затрата нас, но это было также доход. В то время новые коллеги присоединились к организации, хотя некоторые из них были в стане долго: 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142 , 143, 144.

Я работал в течение нескольких недель в блоке, не посещать по дереву магазина на все, что делает использование дружественного отношения блока супервизора 80, который защищал меня в трудных минутах раньше. Он дал мне художественную работу в блоке и мотивирован его перед властями по необходимости канцелярии надписей на книгах блока. Я рисовал картины из жизни лагеря: нанесение дополнительного супа тех авторизовано, вечерний осмотр ног сопровождается избиения на стуле. Из цветной бумаги я сделал вид картины вырезанной, стены вставили. Он вышел хорошо, потому что даже когда Palitsch один месяц позже пришел к блоку, когда я больше не был там, он уничтожил все фотографии, сломал стекло на куски и уничтожен даже кадры, но он приказал дать ему мой вырезанный рисунок ,

[ «Жизнь-де-подводили»] был начат новый де-подводили лагеря. В один прекрасный день, между 20 и 25 августа 1942 года, как правило, в течение некоторого времени, я не пошел на работу, но пребывание в лагере я красил в блоке. Вдруг я заметил, автомобили с большим числом эсэсовцев, которые прибыли в лагерь, перед блоком тифа (блок 20, новая нумерация). Охранники быстро окружили блок. Признаюсь, когда я смотрел на эту сцену, я чувствовал холод, а затем тепло круглый мое сердце на некоторое время. Я думал, что, среди прочего, о причине этого вторжения эсэсовцев, но то, что я видел, было также страшно. Болеют люди утащили и упакованы в грузовики. Ill, бессмысленные люди и выздоравливающие в почти хорошем здоровье, такие, кто переболел за месяц до и в то время прошли карантин — они все вместе были упакованы в грузовики и уносятся на несколько оборотов в газовые камеры.

Все те, кто жил в блоке 20 были проведены тогда, даже те, в хорошем состоянии, которые длительные их пребывание на отдых, для «flegers», которые были идентифицированы по одежде, так как в течение нескольких месяцев, за исключением того, все сотрудники больницы носили платья отчетливо отличается от наших них. Они были сделаны из белого льна, с красной полосой окрашены вдоль спины и аналогичные полосы на брюках.

Затем врач 2 спасено много поляков, поручил им взять на себя, в группах по несколько человек по очереди, белые платья «flegers» и представил их в комиссию СС, как врачи для участия пациентов. Наконец, было сделано замечание, что эти санитары были несколько слишком много. Но, как настоящие санитары вышли в конце концов, кто были известны эсэсовцев, все действие было успешным каким-то образом.

Я видел сцену, когда эсэсовец проехал два маленьких заключенные в грузовик. Один восемь-летний мальчик спрашивал об эсэсовца, чтобы оставить его. Он опустился на колени перед ним на землю. Эсэсовец ударил его в живот, и бросил его в грузовик, как щенок.

Все они покончили в этот день в газовых камерах Бжезинки. А затем, в течение двух дней крематорий горело заключенные доставлено снова и снова из лагеря. Поскольку блок 20 не был последним. Затем заключенные были взяты из блока 28, а затем из деревянной хижины возвели на время эпидемии тифа, между блоками 27 и 28. И тогда заключенные были вывезены из спецназовцев. Комиссия сделала инспекции и отдельный заключенные из обычных блоков, где жил коммандос. Все те, кто был опухшие ноги или некоторые повреждения органов и которые произвели впечатление слабых рабочих были унесены на газ. Кроме того, он был взят в своих руках «Schonungsblock» и все «мусульмане» в лагере, хотя и менее многочисленны из-за приток «канада». Тем не менее, те, кто были «мусульмане» пошли на газ для «де-подводили». От газа они пошли — через крематорий — как дым из трубы.

Этот новый термин: «жизнь-де-подводил» — нашел признание в лагере.

После того, как транспорты людей, которые пришли из свободы до конца своей жизни в газе, левые кучи одежды и нижнего белья также получили газ, повешенным в отдельных камерах для дезинфекции, которая для надлежащего де-подводили. Таким образом, любое действие положить что-либо в газовой сфере, даже будь то заключенный, был назван «де-подводили»

[Вторая болезнь: тиф] Несколько дней спустя, 30 августа, я получил температуру и боль в суставах, а также мои телята болели при нажатии. Это было почти все симптомы тифа. Только головная боль отсутствует, но я не имел головную боль в моей жизни раньше, и я не знаю, что чувство. Я унаследовал это, я полагаю, от моего отца, который иногда, пораженный, говаривал: «Какая глупая голова должна быть такой один, который имеет боль» Потому что врачи и коллеги сказали, что должно быть головная боль с тифом, так Я ждал в течение нескольких дней. К счастью, обязано блокировать супервизор 80 за возможность остаться в блоке, я не пошел на работу. Я имел температуру выше 39 градусов Цельсия, и это было трудно для меня, чтобы стоять на ролл-звонки. Но я не хотел идти в Н, поскольку он не был уверен, будут ли грузовики не приходить снова и перенесут нас на газ. Тем более, что болезнь, в том числе необходимого карантина, будет продолжаться в течение двух месяцев. Это была моя вторая тяжелая болезнь в Освенциме. Кроме того, во время моего пребывания в лагере я имел некоторую температуру из-за холода в несколько раз, на свободе он может следовать какому-то грипп может быть, но здесь, из-за мою силу воли или, возможно, напряжение моих нервов, я боролся моей болезнь и продолжал ходить на работу.

Но в то время, изо дня в день, особенно по вечерам, я чувствовал, что болезнь не «пройти» и, вообще, у меня было слишком мало сил, чтобы идти. Я не знаю, что может быть позже, если бы не де-подводили, который был решающим, как и в предыдущем случае. Я был ослаблен той температурой, которая длилась в течение нескольких дней. Де-подводили прошел через все блоки, и наш блок, в свою очередь. Несмотря на вечернюю температуру до 40 градусов по Цельсию, я приготовился к де-подводили, помогая своему коллеге 111, который благополучно вернулся после тифа. Когда блок ушел в де-подводил и только кадры для оборудования блока был оставлено на месте и через полчаса все должны были пойти на де-подводил, то я, из-за мое истощение (I помню, как тяжело было идти на де-подводил с моей температурой раньше), не нашли сил, чтобы сделать это. Это был один из способов избежать этого: надо было ехать в больницу, откуда я мог быть взят на газ.

Я колебался, но врач 2 прибыл и уладил все формальности для меня времени вопреки правилам, и поместил меня в блоке 28 (в больнице), потянув меня из записи блока 25 в последний момент перед roll- вызов. Я имел температуру до 41 градусов и серьезного истощения — это был мой тиф. Но моя боль свободной голова была такое преимущество, я не потерял сознание вообще. Может быть, конечно, моя болезнь была мягче из-за вакцины?

[Малый воздушный налет и большая паника среди эсэсовцев] В первую ночь я провел в блоке 28, первый воздушный налет был сделан — несколько воздушных самолетов зажгли лагерь и две бомбы были сброшены на Бжезинке. Может быть, они хотели попасть в крематорий, но действие не было серьезным. Тем не менее, это было отличное влияние на нас. Мы видели хаос среди эсэсовцев. Два «сообщений», которые находились в соседних башнях, бежали от них в панике, они штриховые бегут по проводам, как будто они потеряли свои головы. Из казармы, эсэсовцы бежали к нашему лагерю в беспорядочных толпах, глядя друг на друг взаимно. К сожалению, это был очень слабый воздушный налет и единственный в Освенциме, по крайней мере, в то время я был там.

[Вторая болезнь продолжение] Мой два дня пребывания в блоке 28, называется «Время наблюдения». Здесь я лелеял с радушием и положить в хорошем уходе моего друга 100, который посвятил все свои свободные минуты, чтобы быть рядом со мной или нести лимон или сахар. Через него я имел контакт с коллегами из работы, а также влияние на ход этой организации. Но моя экзантема была настолько очевидно, что они должны были переместить меня в блоке 20, мрачная истории еще до нескольких недель. В то время как я был в блоке 28, врач 2 сделал инъекцию, после чего моя температура упала с 40 градусов по Цельсию до 37 и некоторые из них. Поэтому, когда на следующий день он пришел ко мне со шприцем, я пошутил, что если потом она упала с 37 до 34 лет, я, вероятно, умру, так что я не мог согласиться с инъекцией. Мой организм сильно отреагировал на все вмешательства и лекарств.

После недавней перевозки всех больных людей на газ, блок 20 был полон снова. Каждый день, мертвые тела тех, кто умер от тифа были брошены на телегах, как дрова. Я не помню, если я уже упоминал, что все трупы несли в крематорий были наги, независимо от того, каким образом умер эти народы — от тифа или другой болезни, от иглы Klehr или от выстрелов Palitsch в.

Здесь, в блоке тифа, осуществив от мертвых тел каждое утро, как только в полдень, и особенно в вечернее время, голубые голые трупы были заложены в коридоре, укладываются друг на друга, что сделало впечатление мясную лавку с постное мясо.

После моего первого, довольно вздорного контакта с коллегой, который был врач, через несколько часов я почувствовал дружелюбие для него. Полный жертвы, думая все время только больных людей, весь день через, заботясь о всех, он работает, питаясь, применяя инъекции, он был врачом 145. второй отважный доктор здесь был добродушный, но в то же время энергичный капитан доктор 146. Кроме того, я был в уходе за коллегой 100 через своего друга 101, который был принят здесь в качестве фельдшера с помощью шприца или взять образец крови для анализа.

Среди администрации этого блока, положение магазина-хранитель было занято членом нашей организации, мой юный друг Эдек 57. От него, когда я начал восстанавливаться, я получил некоторые дополнительные обеды, бекон и сахар. Kazio 39, в соответствии с 76, снабдил меня с подушкой и одеялом из «канада».

До кризиса не была закончена, в этом великом полу-морг — где постоянно кто-то ruckling в агонии рядом с вами, умирала, ушел со своего борта, чтобы упасть на пол, обхватил одеяла прочь или говорил в лихорадке своей любимой матери восклицали назвал кого-то, не хотел, чтобы поесть или требовали воды, в лихорадке пытался выпрыгнуть из окна, поссорился с врачом или попросил у него что-то — я лежу, и я подумал, что у меня было достаточно еще сил, чтобы понять все, что и нести его спокойно. Вы можете заболеваете от простых впечатлений, вы могли бы также были наполнены отвращением на таком странствии человека и можете иметь какое-то злобу для дефицита человеческого организма, вы могли бы гнушаться лишь состояние болезни. Поэтому непреодолимое желание вызвать у меня, чтобы выйти отсюда, чтобы восстановить как можно быстрее.

Когда кризис закончился, и мне казалось, у меня было достаточно сил, чтобы спуститься по ступенькам, чтобы сходить в туалет (до тех пор мы использовали примитивную один, расположенный в комнате для больных людей), оказалось, тогда я был так слабый я должен был держаться на стене. Это было странно, что идет вверх и вниз по лестнице, я не только не было сил подняться, но это было так же трудно для меня, чтобы идти вниз. Я восстанавливаю свою силу, как мне показалось, в очень медленном темпе. Во время моего истощения, мои коллеги были готовы — в случае возможного транспортировки газа — нести меня где-то в каморке и спрятаться.

Несколько раз Klehr пошел по комнатам и отобранных кандидатов «на иглу», с его глазами василиска.

Я был знаком с, и попал в нашу работу: 118, 146, 147, 148, 149.

Доктор 145 сделал его лучшим на позиции так правильной для него, так что не было никакой необходимости, чтобы связать или изменить что-либо. Я знал, что могу рассчитывать на него каждый раз.

Время от времени врач 2 прибыл и проводил лимоны и помидоры для меня, закупает «на сгибе», как обычно.

Я вернулся на мои ноги относительно быстро во время моего карантина, идя вниз во двор, я разговаривал с извергами через решетку, которая отделяла «зараженный» блок. Мой друг 76 нес информацию о филиале организации, в которой он только что связал, 61 пришел с целью выйти на свободу через подземный туннель, вынутый из блока 28, инициированная 4 и начал на 129 и 130; мой друг 59 пришел с предложением о единении наших новых сил и разделении всех наших них, а также назначении постоянных командиров наших групп, что желательная также полковником 121 (как изменения произошли после последнего де- подводили).

[План организации] Тогда я подготовил план объединения и разделения таким образом:

Потому что после того, как генерал де-подводили лагерных не помещает заключенные в блоках по спецназовцам, так что больше не было никакой необходимости представить план действий в случае захвата лагеря, в двух направлениях (т.е. в течение времени, на работе и в течение времени, в блоках, в лагере), так что я взял блоки в качестве основы.

Каждый блок был взвод, то есть тех, кто жил в этом блоке и принадлежали к организации, несмотря на их предыдущих организационных связей, с тех пор составляли костяк взвода, который в момент «вспышки» должен стать, как большой, так как многие люди, они могли бы сделать, чтобы следовать за ними, нейтрализующие сразу прогерманскими элементы.

Блок X — узники первого этажа и блока Xa — те из второго этажа, вместе составлял компанию из двух взводов, расположенная в одном здании, с командиром роты на месте. Несколько блоков — здания, составляли батальон.

Я разделил все нас на четыре батальона. Я предложил — в смысле военных действий, — я предложил, как до сих пор основным 85.

Для командира 1-го батальона — 150 основных блоков: (15, 17, 18).

Для командира 2-го батальона — капитан 60 (блоки: 16, 22, 23, 24).

Для командира 3-го батальона — капитан 114 (блоки 19, 25, кухня и персонал больницы блоков 20, 21, 28).

Для командира 4-го батальона — капитан 116 (блоки: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10).

Я сдержался от организации остальных блоков, так как они были либо вновь пилотируемыми, как 1,2 или использовать в качестве склада, например: 3, 26 и 27, или в стадии строительства близко к концу, как: 12, 13, 14 , или специальный блок 11.

Этот план подходит полковник 121, и он дал свое согласие.

Через несколько дней я покинул больницу и отправился в лагерь. Мой карантин укоротить знакомыми врачами, которые подготовили мое (фиктивное) предварительно датированное признание в больницу

[В кожевенном. Вещи, оставленные в газовых камерах людей. Золото] Это было начало октября 1942 года я пошел работать в пяти сотнях, как обычно, — в кожевенном, но не коммандо~d плотникова, где я был нанят до болезни, но коммандос кожевников (в собственном кожевенного ), для которого я был обязан мой друг 59, который представил меня к новому капо из кожевников, то «Мумия», как Таннер, который был болен и теперь вернулся на работу. В кожевенном я работал сначала рядом с полковником 121 с белым дубления, а затем, в связи с дружественным отношением 59 и 61 я переехал в сушильную комнату, где было тепло, как большая железная печь была место там, и я сделал вид кожевника для четыре месяца, обучение себя в новой профессии.

Вид на большой двор кожевенного мало изменился. Каждый день несколько грузовиков доставлены вещи, оставленные газированных люди, для того, чтобы сжечь их в большой печи кожевенного. Обувь не были сожжены. Огромное количество различной обуви, желтых и черных, мужчин и женщин и детской обуви различных размеров, были выброшены из грузовика каждый дня в больших пирамидах. Коммандос был создан, занимается соответствие обуви в парах. Другие люди были заняты горящей кучей чемоданов, кошельков, сумок, детских колясок и различных игрушек. Цвет шерсти, который нес здесь женщины за рукоделием, откладывалось отдельно. Он не был сожжен, кто мог, он спрятал его и использовать для свитеров.

Большая печь оборудованы фабричная труба поглощала все это — топливо было бесплатно, поставляется почти в камин. Те, кто стрелял из печи, имел возможность рыться в чемоданах мало. Иногда кто-нибудь из кожевенных подбежали кучу чемоданов перед печью, как это было довольно трудно сделать что-нибудь со двора из-за возможное вхождение в поле зрения Эрика или Уолтера. И я снова увидел, как из желания иметь золото или драгоценные камни, чемоданы, сумки, портфели были сорваны, сапоги, кремы и мыло были просмотрели. Из работ, были взяты только доллары. Банкноты, в основном французские франки, летают по всему двору, движимый ветром, как листья осенью. Никто не спас их, тем более, что из-за опасный поиск в воротах. Они казались нам ненужными вообще. Они использовались только в туалете.

Кожевники — наши коллеги — аристократия всех спецназовцев, привыкшие брать не менее 50 тысяч франков, когда ходить в туалет. Он пошутил, что не было свойственно брать меньше — можно считать скряга.

Очень трудно писать о себе. В определенной степени неизвестной мне я ходил мимо золота и драгоценных камней индифферентно. Сегодня, когда я пишу об этом, на Земле, я пытаюсь анализировать ее в деталях, почему? Это было довольно имуществом никто не, так что это было объяснено заключенными. Даже я не согласен с этим объяснением. Но прежде всего, я не смог получить за мое отвращение к вещам, в моем понимании, окрашенной кровью и, кроме того, даже если бы я преодолел свои чувства, я не вижу никакого смысла для того, что я должен сделать это. Как ни странно для меня, эти вещи потеряли свою ценность. На самом деле — тогда я был в какой-то период (под влиянием ли мои переживания или из-за требований веры, так как я постоянно и всегда верующий), что на самом деле самоудовлетворение был более ценным для меня, чем маленький камень какой-то … Достаточно, если я принес себя взять это золото или эти алмазы, я чувствовал бы упасть с высоты, достигнутой мной после столь трудного пути. Кроме того, первое и основное препятствие для поиска золота, было почти осязаемым чувство, что я бы сделать некоторые большой вред себе. Так что я чувствовал в то время и, кто знает, если сейчас я вел бы себя иначе, если бы я был поставлен в подобной ситуации?

Различные коллеги приняли различные отношения к этому. На данный момент, я не нуждался в деньгах, но гораздо позже, когда я хотел уйти из лагеря и деньги были бы полезны для поездки, я обратился один заключенный и сказал ему, что мы могли выйти вместе, и я спросил его, если у него были деньги, только в дело. Он ответил, что он будет рассчитывать, что он спас и дать свой ответ на следующий день. На следующий день он сказал, что он был почти один килограмм золота. Но так случилось, что побег с ним не удалось. Я спасся только с такими заключенными, не копейки на их имена. Это гораздо позже история — в то время я не собирался выходить на улицу, и я ждал самый заинтересованному момент в лагере, к которому вся наша работа была направлена.

[ «В течение нескольких месяцев мы смогли захватить лагерь почти в любой день»] В течение нескольких месяцев мы смогли захватить лагерь практически в любой день. Мы ждали приказа, как мы поняли, что без такой один, хотя это было бы прекрасным фейерверком и неожиданную для мира, и для Польши, мы не могли согласиться с этим, руководствуясь только нашей надеждой, на которые г-н X или г-н Y мог удается делать такие вещи. Мы не должны согласились на такой риск.

Но искушение преследовало каждый день. Тем не менее, мы хорошо понимали, что это было бы подтверждением наших национальных недостатков еще до веков. Суть амбиций, исполнение частных интересов, репрессии в отношении которых может быть большим во всей Силезии. Тем более, что это было трудно прогнозировать, что курс будет следить за развитием событий.

У нас были еще большие надежды мы могли бы сыграть свою роль в качестве организованной единицы, согласованному с общим действием. Наши сообщения пошли туда, с инструкцией, то они должны быть доставлены в главноначальствующий. В страхе перед неосторожным движением где-то на свободе, все посредники должны избегать при доставке сообщений. Мы не были уверены, как глубоко наши высшие клетки могут быть пронизана немецкой разведкой, может быть, те, во главе всей Заговор в Польше. Там всегда было некоторое опасение, что если немецкая разведка душистые дело, наиболее активные люди здесь, в лагере будет покончено.

[Эхо из «умиротворения» Люблина. Транспорт поляков в газовых камерах Бжезинке] В этих условиях отголосок умиротворения Люблина пришли в лагерь. Первоначально, в том числе вещей, чтобы быть сожжены и некоторые ботинки деревенского типа, большие и малые, то одежда польских крестьян, молитвенные книги на польском и простых деревенских розариях были найдены некоторая хуже изношенная обувь, один дня.

Затем ропот прошел через нашу «пятерку». Люди собирались в группы. Кулаки сжаты нетерпеливо.

Они были вещи, оставленные нашими польскими семьями газированных в камерах Бржезинка. По усмирению Люблина (коллеги Райска сказали нам) население нескольких польских деревень проводили здесь, на газ. Так что в мире, и она не может быть оказана помощь, когда были сожжены вещи людей, проведенных здесь, где-то за границей, хотя это была чудовищная работа, и в кожевенном, где обувь, чемоданы для ряда месяцев были зловещее эхо преступление, но теперь, когда вы могли увидеть маленькие туфли, блузку женщины и среди все, что также четок, наши сердца дали прыжок из желания мести.

[Убийство польских детей] С тех Люблин перевозит несколько молодых мальчиков от 10 до 14-15 лет возраста были выбраны. Они были разделены и выпускать в лагерь. Мы думали, что эти ребята будут спасены. Но один день, когда пришло сообщение, что некоторые комиссии должно было произойти, чтобы исследовать состояние лагеря, чтобы к лицу каких-либо проблем, не объяснить никому, где такие молодые заключенные пришли из — также, возможно, других причин — все те, мальчики прошитый с фенолом на блоке 20. Мы видели много холмов трупов в лагере, но холм подростков трупов, около двух сот из них, действовали на нас, старом заключенные, очень сильно, сильно ускоряя наше сердцебиение.

[ «Подписать фолькслист»? … «Нет! Никогда! Никто не сможет плюнуть на мой польского национального характера!»]
<Р> Были несколько новых членов в кожевенном: 151, 152, 153, 154, 155. Кроме того, мы создали планирование / консультационную ячейку в нашей организации, которая включала 24 полковников, 122, 156.

Я часто видел в Освенциме некоторые из моих коллег получать письма из дома, в котором его мать, отец или жена заклинал его подписать фолькслист. Первоначально это касалось таких заключенных в основном, которые имели фамилию немецкого чтения или чью фамилия матери немца, иногда некоторое родство и т.д.

Позже, власти дали упрощения, так что в конце концов не немецкие показания не были нужны вообще, за одно желание вычеркнуть кроме один поляк в сознании — если не были какие-то другие важные причины. Вместо этого, как часто вы можете видеть здесь, в этом «ад», в беззаветной парень, чья внешняя чтение его фамилии не сделал никаких препятствий, чтобы быть достойным имени поляка.

Некоторые из них сказал с волнением: «Да. Я люблю свою мать, жену или отец, но я не буду подписывать список! Я умру здесь, — я знаю, что … Моя жена пишет: Дорогой Джонни — Пожалуйста … Нет! Никогда! Никто не сможет плюнуть на моем польский национальный характер, будь то молодыми, но сильный!

Как много таких из них погибли в Освенциме.

… красивая смерть, так как они держали редут польских сознательным до последнего.

Будешь ли все наши соотечественник польской фамилии на свободу бороться за свой польский национальный характер?

Как полезно было бы устройство для проверки польских сознательного, который принял различные дороги в разных людях, за эти несколько лет с начала войны.

[Выбор смерти и дилеммой. «Мятеж бы установить наши ряды на огне — это было бы по отношению к Maior развязать руки. Каждый был готов к смерти, но перед этим мы бы нанести кровавую погашение на наших палачей»] Во второй половине октября, наши коллеги заметили (41 пришли с этой информацией), что два капо считаются худшими мерзавцы (за исключение делать заключенные прочь, они послали доносы в политотдел и его руководитель, Grabner) используется для перехода по всему лагерю, как будто искал что-то, и положил число некоторых заключенных.

Однажды во второй половине дня, когда я шел из блока 22 по главной дороге, спешащий к своим коллегам в районе больницы. Я встретил два капо в блоке 16.

Один из них пошел с ноутбуком, второй один подошел ко мне с ложной улыбкой и спросил: «Wo läufst их» — просто чтобы сказать что-то, и указал мой номер на первый, а затем отправился немедленно. Первый один, казалось, колеблясь, — как они ушли, я тоже пошел в мою сторону и подумал, что это какая-то ошибка.

С 28 октября 1942 года в утренней перекличке, клерки (Шрайбер) в различных блоках начали вызывать некоторые числа заключенных и сказали им, что они должны пойти в «Erkennungsdienst» для проверки фотографий.

В общей сложности двести сорок и несколько человек были вызваны — исключительно поляки — как выяснилось позже, в основном из Люблина, в том числе четверть поляков, которые не имели ничего общего с Люблинской перевозит, и были проведены первоначально блок 3, которая сам по себе вызвала наши подозрения, почему не блокировать 26 сразу, где «Erkennungsdienst» располагались — мнимая причина вызова.

Мы называли колокол к нашему «Arbeitskommando», а затем мы вышли за пределы лагеря, как правило, каждый десантник обязан своим рабочим местом.

На работе, наши коллеги во всех спецназовцев кипели — мы не знали тогда, если они были в какой-то опасности.

Позже, новость распространилась, что они должны были быть выполнены. Двести сорок стипендиатов — в основном наглядные жители Люблина, которым некоторые числа тех, чьи деятельность, энергия были очевидны, были добавлены — по-видимому, отобрав их из всего лагеря через «дворняжка» GRABNER в.

Мы даже не знать, что они руководствовались, возможно, просто «сладкая воля» из двух негодяев была решающей.

Тем не менее, он был назван «умиротворение Люблина», который переотображен таким образом, в лагере.

В их рядах было храбр 41 (из Варшавы), который бежал, как первый с новостями из чисел, отмеченные.

Тогда мы не знали, будут ли они выполнены — мы думали, что это может быть частью только сплетен.

Такое большое количество заключенных не было выполнено сразу же до сих пор. Мы устали от нашей маски мнимой пассивности, когда мы были готовы — мы молили действие. Мы, во главе организации, были почти кусая пальцы, готовя, на всякий случай, для шоу-вниз.

Если бунт и сопротивление вспыхнуло среди тех из них, мы все бы ввести действие.

Мятеж бы установить наши ряды на огне — это было бы по отношению к Maior развязать руки.

По пути в лагерь, наши пять сотен магазинов мужчин в хорошем здоровье используется для передачи строительства офиса и резервный запас оружия, расположенного под ним.

Во всяком случае, это было не трудно потом — наши мальчики все бурлит. Каждый был готов к смерти, но перед этим мы бы нанести кровавые погашения на наших палачах. Эти десять ничтожных башни и те двенадцать «gemeine» главного пост охраны, который носил винтовки повешены на ремнях, привыкший к нашим вполне, и взяли их в руках непосредственно перед лагерем в страхе властей.

Пусть одно слово летать из Варшавы: ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ, и как только сегодня, чтобы спасти тех из них.

Да, это был день-мечта …

Разве кто-то знал, подумал? Конечно, с расстояния можно было бы сказал, что это был фрагмент польского страдания. Но как грустно, когда мы были во второй половине дня информационный пришел, что все они были выполнены стрельбы, спокойно и без каких-либо препятствий.

Иногда, в день больших «делает прочь» действия, мы говорили между нами утром, о том, кто умер, в каком пути — пошел ли он храбро или он боялся смерти.

Наши коллеги убитых 28 октября 1942 знали о том, что было в магазине для них. В блоке-они сказали, что они будут выполнены стрельбами, они бросают обрывки бумаги своих коллег, которые должны были жить, прося их доставить их семьям. Они приняли решение умереть «в радостном духе», так что они сказали бы о хорошо вечером. Пусть кто-нибудь сказать, мы, поляки, не могут сделать это …. Те, кто видел эту картину сказали, что они никогда не забудут его. Из блока 3, между 14 и 15, между кухней и блоками 16, 17 и 18 и далее прямо на между больничными блоками, они пошли в колонне в своих пятерках, они несли свои головы в тишине, улыбнулись лицо здесь и там , Они шли без сопровождения. За ними Palitsch с винтовкой на слайде и Бруно, оба курили сигареты, говорить о несущественных вопросах. Достаточно было, если последние пять было «о повороте» и существование этих двух палачей бы прекратилось ..

Итак, почему же они идут дальше? Были ли они в страхе за себя? Что они должны бояться в такой момент, когда они шли на смерть в любом случае? Это выглядело как психоз. Но они продолжали идти, потому что у них были некоторые основания для них. Информация, объявляется заранее власти, подтвержденных коллегами ближайших от свободы, что вся семья несет ответственность за шалость заключенного, возымел эффект. Было известно, что немцы были безжалостны в применении репрессий, и они убивают семьи, показывая в таких случаях, как много скотства, как они могли бы принести себя в. Как зоофилия выглядеть? — был ли кто-нибудь знал, что это лучше, чем мы?

Чтобы узнать или увидеть, что ваша жена, мать, дети в таких условиях, как женщины здесь в Бжезинке, было достаточно, чтобы парализовать любое желание атаковать палачей.

Весь лагерь был совсем другим делом. Изъятие, уничтожение файлов … Кто будет нести ответственность? Это было трудно добраться до тысячи семей сразу. Но это также, после длительного рассмотрения, мы обуславливаемся порядком, в связи с возможностью репрессий, из-за нашу волю к координации действий.

Весь лагерь был совсем другим делом. Для того, чтобы захватить, уничтожить файлы …. Кто будет нести ответственность? Это было трудно достигать десятков тысяч семей вместе. Но мы, при длительном рассмотрении, обусловленную его на заказ из-за возможности репрессий, из-за нашей воли координировать действия. Для кого-то привык к смерти, он сталкивается несколько раз в день, это легче думать о своей собственной смерти, чем страшный удар по его близким. Будьте это не только их смерти, но эти ужасные переживания, принимая эти существо из этого мира жесткой, безжалостная рукой, разбивая их психическую жизнь и бросали их в другой мир, мир ада, к которому не все проходят гладко. Мысль, что ваша старая мать или отец болотная отводятся через грязь, толкали и били прикладом винтовки из-за своего сына … или что дети собиралось смерти на газ из-за своего отца, был гораздо более тяжелым, чем думать о своей собственной смерть. Если есть кто-то, для кого он был слишком высокий уровень, но он, руководствуясь примером других. «Ему было стыдно» — это было слишком слабым словом, он не смогло вырваться из ходьбы колонны до смерти так смело!

И они пошли на … Возле столовой (деревянный один на небольшой площади позади блока 21), колонна собирается между block21 и 27, казалось, остановилось, стесняться, был рядом идти прямо. Но это был один короткий момент, оказалось квадрат влево и пошел только к воротам блока 11, только челюстей смерти. Не до того, как ворота были закрыты после них, и они остались там в течение нескольких часов — они должны были быть выполнены во второй половине дня — под влиянием ожидания смерти, различные сомнения стали выходить из выемок ума и там были пяти коллег который подстрекал захватить весь лагерь, чтобы начать действие здесь. Они забаррикадировали ворота и более серьезные вещи, вероятно, может произойти, так как немцы не усилили охрану, и все наши спецназовцы ждали сигнала, если бы не то, что протест против смерти не выходил за пределы блока 11 на всех. для этого пяти Кроме этого, никто не позволил увлечься и Силезский, функционер этого блока сообщил эсэсовец из семян бунта, так Palitsch в сопровождении нескольких эсэсовцев прибыли в блоке и утилизирован эти нескольких заключенных, убивая их в первую очередь и оставить остальное на потом.

Они только заслужили наше мнение о том, что они были убиты в действии (капитан доктор 146, коллега 129 и три других коллег).

Во второй половине дня все они были мертвы. От нашей организации, за исключением тех, которые упомянуты выше, наши коллеги: 41, 88, 105, 108 и 146 умерли в тот же день, но были и люди из нашей организации, которых я не упомянуть здесь, как я знаю, все они лично , это было невозможно в заговоре.

По возвращению с работы в лагерь вы можете почувствовать запах крови наших друзей в воздухе. Они приложили усилие, чтобы нести трупы в крематорий до нашего возвращения. Весь путь был залит кровью, которая текла вниз подводы, когда были проведены их тела. Вечером того же дня весь лагерь чувствовал в депрессии смерти этих новых жертв.

Только тогда, что я понял, я был рядом быть помещен в список этих чисел читать утром. Когда я вспомнил эти два капо, которые отметили, цифры, я не знаю, я не был подавлено, что один с ноутбуком, потому что я не казался опасным Заключенного или, возможно, Grabner сделал выбор от избыточного количества чисел , сбрасывая таких людей, которые не имели ни одного случая здесь.

[Заговор] Новый транспорт заключенных из Павяка, Варшава, прибыл, среди которых мои друзья и бывшие коллеги из ПВР в Варшаве: подполковники: 156, 157, 158. Они несли информацию интересной для меня: 156 рассказал мне, как 25 было достигли Варшавы от Освенцима, и как он сам нес его на машине к Минску Litewski работать. 158 рассказал мне подробно, как на сообщение, отправленное мне через сержант 14, опасность отправки нежелательных данных из государственного реестра от локальности З., моя сестра в законе поспешила к нему. Мой добрый друг 158 в тот же день попал в поезд и отправился в населенный пункт З., где он говорил священник прихода и объяснил ему этот вопрос. Священник сделать карандаш записка рядом с владельцем моего лагеря фамилии и пообещал решить этот вопрос положительно. То, что он, видимо, сделал, как было молчание по поводу моего дела в политотдел.

Коллега 156 показал мне среди новичков капитана лагеря 159 из штаб-квартиры в Варшаве — он был депутатом «Иво 11». Один из наших 138 знал капитана 159 лично, так как он был его подчиненным в прошлом, в то время как сейчас, так как он как блок-супервизора, это было легко для него, чтобы заботиться о нем (коллега 156 вместе с 117 уже работающих там, приютил 76 работать). С тех пор два TAP мужчины работали и жили вместе.

От членов TAP, которого знал раньше в Варшаве, следующий прошел через Oświęcim: 1, 2, 3, 25, 26, 29, 34, 35, 36, 37, 38, 41, 48, 49, 85, 108 , 117, 120, 124, 125, 131, 156, 157, 158. из 129 были выполнены и 130 умерли от тифа, в невозможно было продолжать рыть он подземный туннель от блока 28. «туннель» не была раскрыта, в то время как 5 людей были арестованы по другому делу.

В конце осени 1942 года, когда блок контролеры были использованы для работы в полевых условиях, а также 4 имел обыкновение идти далеко, чтобы работать с картофелем в поле. Confused эсэсовец политотдела, Лачман, пришел к нему в каком-то вопросе, но 4 отсутствовала. Лачман повернулся и пошел прочь. Коллеги догадались быстро, ворвались в комнату 4, который, как блок-руководитель блока 28 имел свою комнату, и они убрали много вещей, которые могли бы привести еще несколько осложнений в случае.

Кто-то, должно быть, показал свою руку.

Лачман пошел к воротам и, как будто предчувствовал, он вернулся и сделал тщательный обыск в комнате 4, но он не мог найти ничего. Тем не менее он ждал 4 и только после его возвращения вечером он арестовал его, привел его в бункер, и 4 не вернулся к блоку 28. Он был допрошен в блоке 11, в бункерах и в политотдел. Хотя 4 были некоторые неприятные манию в последнее время, но правосудие должно быть сделано для него, что он переносил истязания смело — допросы в бункерах, и не сказал ни слова, хотя он знал очень много. Дело было прекращено на него. Это случилось, он заболел тифом и был переведен из бункера к блоку тифа. Вы должны пойти на себя через какую-то градацию, чтобы понять, что, как пространство за пределами проводов была свобода, поэтому для заключенного в свободе бункерного был районом лагеря. Таким образом, чтобы выйти из бункера — хотя и в состоянии болезни — означало для него заменителем заменителя свободы. Но и там он помогал в эсэсовец. Лачман не поддавался. Тем не менее, 4 имел сильный характер и сильную волю. Некоторые ночью его жизнь закончилась …

Вышеперечисленные коллеги, пришедшие из Варшавы (156, 157, 158) сказали, что они не ожидали найти такое хорошее психическое и физическое состояние заключенных. Они заявили, что они ничего, ни из способов пыток, используемых здесь не известны, ни от «стены плача», ни фенола, ни газовых камер. Они не думали, — и никто бы это всерьез в Варшаве все — Освенцима как пост какой-то силы, но это было скорее сказал, что они скелеты только, это было бесполезно, чтобы спасти их, как это было невыгодно. Это было горько слышать это, глядя на отважных фигуры наших коллег. Таким образом, ценные люди ходят к смерти здесь и умереть только, чтобы спасти тех, кто на свободе, в то время как так много слабых людей там пренебрежительно называют нас скелетов. Как самоотречение было необходимо продолжать нашу смерть здесь, чтобы спасти наши брат на свободу. Да, все методы лагеря уничтожения ударяют нас слишком сильно, тем временем такое мнение от свободы, и что Вечно игнорируя молчание.

Четыре батальона был их службы разделены таким образом, что каждый батальон был на дежурстве в течение недели, это означает, что его задача состояла в том, чтобы принять меры в случае, если какой-то воздушный налет, воздушно-капельное оружия. Он также получил все продукты, организованные и доставлены сюда 76, 77, 90, 94, 117, он также раздельное питание и нижнее белье среди кадровыми взводов.

Несмотря на не сказать запрет — сколько сделал запрет вопрос к заключенным — а скорее смертную казнь, торговлю золота и алмазов был разработан в лагере очень много. Этакие организации возникли, потому что любые два заключенные, которые имели некоторое взаимное дело — обмен товаров, например, колбасы бойни в золото — уже связан друг с другом, так как один из них поймали с золотомами и бил в бункер может иметь до другого, от которого он получил это и для чего. Аресты на золото становится все более и более частыми в лагере. SS-мужчины охотились, что новая организация с усердием, как это принесло им прибыль. Во всяком случае, «золотая организация» была отличная громоотвода. Запрос, который следовал следы, ведущие к нам, как правило, отклоняются и, наконец, вошел в след «золотая организация», а затем стал настолько смущен, в то время как эсэсовцы получили так довольны их новый источник дохода, что они не хотят прилагать усилия в любом другом направлении.

Я уже писал, что мы наблюдали «zugangs», так как вы не могли знать, что такой коллега свободы будет делать, но и наши старые заключенные иногда вызывают некоторые сюрпризы. А именно, из-за неосмотрительности одного из наших друзей, наших слишком широко просвещенный 161, типичный шизофреник, однажды написал две почетными дипломами за «различия Подвязки» для нашей работы государственной независимости, на имя полковника 121 и коллега 59 . Он спас меня из-за вмешательства этого моего друга. И с этими закатанными дипломами он пошел в обеденное время через площадь в лагере, чтобы похвастаться своим делом в больнице. Он может быть остановлен эсэсовец или капо и спросил прямо, что он несет с собой, и он мог выставить своих коллег или более широкую группу к большим осложнениям. Он показал их к врачу 2 и сказал обо мне, что только у меня была голова должным образом ввинчивается и т.д. Вот почему он не рисует «диплом» для меня. Доктор 2 с помощью врача 102 удалось забрать дипломы от него и уничтожить их. Но 161 был неисправим и в каком-нибудь темном вечером я был вызван из блока 22 коллегой 61, который взял меня в какой-то эсэсовец. Он оказался 161 сам, переодевшись в униформу и шинели с эсэсовец. Он мог использовать их в бегство, подготовленный вскоре после этого.

[Продовольственные посылки позволили, наконец.] Рождество пришло — третий в Освенциме.

Я жил в блоке 22 в компании всего коммандос на «Bekleidungswerkstätte». Сколько, что Рождество отличается от предыдущих. Заключенные получили, как всегда на Рождество, посылки из дома с свитерами, в дополнение к одежде посылки они также получили — разрешенные властями в прошлом — продовольственные посылки. Из-за «канада», голод больше не было присутствовать. Посылки улучшились пищевые условия больше. Новости крупных поражений германской армии воодушевляют заключенные и радикально поднятые духи.

[Один из побегов: месть на мясник] С такими духами, он радостно переотображен побегом (30 декабря 1942), организованного Метеком — в Arbeitsdienst, Отто — в Arbeitsdienst, 161 и их четвертый партнер. Это смело готов бежать, облегчен за счет права Arbeitsdiensts’ для перемещения между малым и большим цепь охранников, с помощью смарт-маскировке 161, как эсэсовец и наглый происходит за пределами лагеря в конном корзину средь бела дня против кованый проход, рядом с постом охраны, которому фиктивный эсэсовец представил его с расстояния, был что важный эффект для всех заключенные лагеря, что в результате найденного письма Отто, власти заперты старшие из лагерь, Бруно, заключенная № 1, больная известностью мясник, в бункер на Еве, что Новый Год.

Отто, противнику Бруно писал в письме, которое он намеренно оставил в пальто заброшенной в корзине на расстоянии десятка километров от лагеря, что они были очень жаль, что они не смогли взять Бруно с ними, как было условлено, потому что они не было времени, и должны поторопились, в то время как в отношении этого общего золото, которое Бруно имел, ну, что делать, пусть это останется на Бруно. Наши власти, известные своей быстроты ума, заперли нашего мясника Бруно в бункере, где он оставался в течение трех месяцев. Он делает лучше, чем любой заключенный в бункере. Он был в клетке, но лагерь избавился от этого негодяя для всех, так как он не вернулся к своей прежней позиции — он пошел в ту же позицию в Биркенау.

В то же время лагерь был перевезен с радостью во время праздников, есть еду из посылок из семей и говорит новейший анекдот про Бруно. Боксерские матчи проходили в форме блоков, художественных собраний в вечернее время. Любительские наборы, оркестры, пошли от блока к блоку. Духи были настолько радостным, из из всей ситуации, что старые заключенные использовали кивнуть и сказать: «Ну, хорошо, там был лагерь Освенцим, но не больше, и только последний слог остался: голый» Уитц «.

Действительно, политика в лагере стал слабее и слабее с каждым месяцем. Но это не было препятствием для некоторых очень трагических сцен, которые могли бы быть свидетелем в то время.

[1943] [ «Мальчик 10 стоял и искать кого-то с его глаз»] Переход от кожевенного в пяти сотнях, только после Нового года, я видел, что группа женщин и мужчин, которые стояли перед крематорием (это была старая угольной крематорий возведен в непосредственной близости от лагеря). Были десять в двадцать человек, молодых и старых. Они стояли перед крематорием как у слышали коров перед ами смеха дома. Они знали, что они пришли сюда. Среди них мальчик 10 стоял и искать кого-то с его глаз среди сотен из проходящих мимо, возможно, его отец, возможно, брат … При приближении к этой группе, вы боялись увидеть презрение в глазах этих женщин и детей. Мы — пяти сот сильные и здоровые мужчины, не ответили на том, что они были просто дойти до смерти. Вы кипели и корчась внутрь. Но нет, проходя мимо, мы нашли с облегчением лишь презрение к смерти в их глазах.

При входе в ворота, мы увидели другую группу, которая стояла у стены с поднятыми вверх руками, людей с их спиной повернулся к колоннам марширующих. До смерти, те из них также столкнутся запрос, они будут проходить через пытки в блоке 11 до мясника Palitsch выстреливает выстрелы в затылок и они уносили в телеги, полные трупов, покрытые кровью в крематорий.

Когда мы въезжали в ворота, что первая группа заключенных загнана в крематорий. Для десятков людей, бутылка газа иногда поскупились, они были ошеломлены прикладами и толкнул полубессознательном в раскаленной решетке.

Из нашего блока 22, ближайших к крематорию, иногда мы слышали настенные приглушенный страшные крики и стоны людей пытают, быстро покончили.

Не все вернулись с работы по нашей дороге. Те, кто не видел лица жертв, никогда не были свободны от мысли: может быть, мать, возможно, отец, возможно, жена, возможно, дочь … Но сердце походной человека трудно. Через полчаса некоторые стояли, чтобы купить маргарин или табак, и не знали, что они стояли рядом с огромной кучей голых трупов, брошенной здесь один на другой, «сделал прочь» сегодня инъекцией фенола. Иногда кто-то шагать с его обувью на мертвой, уже жесткую ноге, посмотрел: «Послушайте, Stasio … Ну …. Сегодня его очередь, моя очередь на следующей неделе может быть …»

Тем не менее, глаза этого маленького мальчика, глядя на нас, ища кого-то, преследовало меня долго в ночи.

[Последствия сбора Рождество] В резвится в лагере из-за предпраздничные настроения привели к одной истории трудно для нас. Блок 27, который был однородным / магазин нижнего белья, была работа площадь «Bekleidungskammer», состоящий почти исключительно из поляков. Спецназовец был хороший один — работа под крышей, которая дала такие дополнительные привилегии, его работники, которые поставляются беспричинно своих коллег с нижнего белья, униформы, одеял, обуви, имели возможность получать продукты питания от зажиточных заключенных, размещенных на позиции блока руководителей, сотрудников бойне или продовольственных магазинов. Таким образом, место было хорошо, и с помощью 76 мы разместили много коллег там. Некоторая разболтанность в лагере в то время, отсутствие Бруно, который был заперт в результате того, что некоторые из нас немного пренебречь меры предосторожности.

Коллеги в блоке 27 провели общее собрание Рождества «вафельного», в котором 76 читали свои стихи на патриотическую тему. (А Силезская женщина имела два сынов, один из них была в немецкой армии, еще один был узник Освенцима, во время своего побега бывшего сына Силезских женщин, который был в его посте охраны и ничего не знали, застрелил его брат мертв ). Стих был написан красиво, атмосфера была хорошая. Результат: власти решили, что поляки в блоке 27 были слишком зажиточным, а политотдел из него организация, созданные поляками в блоке 27. На 6 января 1943 эсэсовцев из политотдела вошла в блок 27 в рабочее время , Они вызвали собрание всей коммандос. На вопрос, кто был полковник здесь. Полковник 24 в то время сдерживался от разговора, а затем Лахманн подошел к нему и вытащил его из ранга (случай уже был рассмотрен политотделом).

Затем они начали выбирать. Они разделены на три группы: Reichsdeutsche и фольксдойче стали одна группа, которую они оставили на работе в блоке. Они разделили все остальные поляки на две группы, выкладывание десять в двадцать образованных людей к праву, среди них полковник 24, главный 150, капитан 162, второй лейтенант 163, адвокат 142, в то время как слева они ставят те из них, которые, в глаза эсэсовца, могли пройти для необразованных людей, среди которых основных 85, который делал вид, что егерь, подпоручик 156, Collegian — мой племянник 39. Они держали подтянулись в течение десятков часов в морозе. Тогда образованная группа была введена в бункер, необразованная группа была отправлена ​​в так называемом «Kiesgrube» имя Palitch. Прежние из них были осведомился и пытали в бункере, чтобы заставить их сознаться они были организованы, они спросили, что они представляли организацию.

Последние, послал делать на работе на морозе, казалось, также обречены. Но некоторые из них были в состоянии выпутаться из этой коммандос после нескольких месяцев утомительной работы. Пара друзей: 117 и 156 сделал это слишком быстро. Они вместе работали в «Bekleidungskammer», жили вместе в блоке 3 в отдельном помещении — склад. Оба они счастливо избегал приписывать их к образованной группе и, избежав бункер, они добрались до «Palitch kiesgrube».

Друг 156, несколько месяцев назад, как раз после его прибытия из Варшавы, заданное мне, как они реагировали в Варшаве на побегах из Освенцима, ответил они сделали это два способов: Верховный штаб-квартиры используются для украшения с порядком Виртуть Милитарь (возможно, он понял, что он хотел бы призвать меня уйти?) в то время как население, которое не знает о упразднении коллективной ответственности, привыкло считать это эгоизмом. Затем, когда он был помещен в сложной ситуации, он начал подсказывать мне бежать с ним, но тогда у меня не было таких намерений. К сожалению, он не дожил его, бедолагу.

Оба они возились с их случае слишком быстро, они заболевали и после их восстановления, они нашли другую, более легкую работу. Они до сих пор не были испытаны лагеря людей. Однажды, когда я думал, что они все еще в больнице, я должен знать, что они оба были выполнены (16 февраля 1943). В этом другом десантнике, Лахманн спросил их, откуда они пришли, они были мертвы в тот же день.

Вскоре после этого, в марте, она была казнена целая группа образованных людей, пытают и осведомился в бункере на предмет организации, которая была душистой одним из капо кто свидетели несчастного «Рождественский сбор вафельные». Они ничего не сказали. Честь им, коллеги нашей работы.

[ «Beklaidungskammer»] Изгнав поляк из «Bekleidungskammer», эти позиции были укомплектованные украинцами, которые тем не менее не свита эсэсовца, начальник диверсионного и капо, поэтому некоторые поляки начали накручивать свой путь здесь. Поставки материалов из этого домена были остановлены. Но другие материалы эффективно работать. Как рассчитывалась офицер-Кадетт 90, из бойни на Рождество только 1942 года, несмотря на постоянные поиски, 700кг продуктов из свинины мясника были переданы через ворота.

[Псевдо-медицинские эксперименты] В последнее время, как в конце весны 1943 года, некоторые необычные препараты были начаты в блоке 10. Всех заключенных и часть кровати были удалены. Снаружи были сделаны корзины досок в окнах, чтобы сделать это невозможно, чтобы заглянуть внутрь. Некоторые инструменты, аппараты были доставлены.

Уже в конце осени некоторые необычные препараты были начаты в блоке 10. Всех заключенных и часть кровати были удалены. Деревянные корзины были сделаны вне в окнах, чтобы предотвратить вид изнутри. Некоторые инструменты, аппараты были доставлены. Затем, по вечерам, некоторые немецкие профессора, студенты, стали появляться. Они несли кого-то, что они работали на что-то в ночь, отходя утром или пребывания в течение нескольких дней.

Профессор встретил меня один раз, произвел отвратительное впечатление. Глаза его можно было бы назвать отвратительным.

В течение некоторого времени мы ничего не знали этот блок, были сделаны различные домыслы.

Но они не могли сделать это без какой-либо помощи flegers — лагерной больницы. В начале, некоторые по дому был заинтересован, то различные виды помощи. Они взяли два flegers и произошло это оба были нашей организации. Наши коллеги проникали в последний постоянно закрытом блоке 10. В течение некоторого времени она дает нам что-нибудь, так как они не позволяют выйти из блока 10. Но однажды один из них, 101, обнаружился мне ужасно расстроился и сказал он не будет стоять его там больше, то это уже за его выносливость.

Эксперименты проводились там. Врачи и студенты медицины экспериментировал там, имея там большую часть человеческого материала, для которых они не несут ответственности никому. Жизнь этих свинок была отдана молить этих выродков лагеря — в любом случае они не будут убиты, независимо от того, как и где — в любом случае какой-то пепел останется только.

Таким образом, были проведены различные виды экспериментов в сфере сексуальности. Стерилизация женщин и мужчин с помощью хирургического вмешательства. облучение половых органов обоих полов с некоторыми лучами, направленными для удаления репродуктивных возможностей. Дополнительные последующие тесты показали, если результат был положительным или нет.

Половые не были использованы. Был коммандос из нескольких людей, которые должны были поставить свою сперму, которая сразу же вводилась женщинам. Испытания показали, что после нескольких месяцев женщины, подвергающиеся облучению их органов, снова забеременела. Тогда гораздо более сильные лучи были применены, которые сжигали органы женщин и несколько десятков женщин умерли в страшных муках.

Женщины всех рас были использованы для экспериментов. Польские, немецкие, еврейские, а в последнее время цыганки были доставлены из Биркенау. Из Греции, были доставлены несколько десятков молодых девушек, которые умерли в этих экспериментах. Все они, даже после успешного эксперимента, были ликвидированы. Ни женщина, ни один человек не вышел живым из блока 10.

Усилия были сделаны для производства искусственной спермы, но все тесты показали отрицательные результаты. Некоторые заменители спермы инъекции вызвали некоторые инфекции. Женщины, которые прошли этот эксперимент затем покончили с фенолом.

Глядя на все эти муках, мой коллега достиг некоторого состояние нервозности необычного для старых заключенных. Коллега 57 также стали свидетелями того, что произошло в блоке 10 (оба они живы и находятся на свободе в настоящее время).

Много раз в Освенциме, когда мы были в нашей связке по вечерам мы сказали, что если какой-либо из нас выйдет живым отсюда, это было бы только чудо, и это будет трудно для него, чтобы общаться с людьми, которые жили обычно на Земле в то время. Некоторые вопросы, казалось бы, слишком мала для него. Кроме того, он не будет понят. Но если кто-то на самом деле выйдет, это будет его обязанность объявить всему миру, как умер здесь настоящие поляки. Он должен также сказать, как умер здесь люди в общем, убили людей … Как странно это звучит на языке христиан: убиты их собратьям, как веками раньше. Поэтому я написал, что мы ввязались так много …. Но, на самом деле, куда? Где мы вовлечены в нашем прогрессе «цивилизация»?

[ «Власти признали, что столь большая концентрация поляков готовы сделать все — опасность»] Новости пришли через наши каналы из политотдела, что все Заключенные поляки должны были транспортироваться куда-то, из-за страх некоторых вхождений в лагере. Власти признали, что столь большая концентрация поляков, чей опыт привела к их определению и превратили их в отдельные лицо, готовых сделать все, сосредоточенные на польскую области, при поддержке населения региона. — опасность. Любая операция посадки любой воздушно-капельное оружия … Это не было в планах наших союзников или, возможно, наши люди не заметили. Итак, наш враг это заметил.

Первоначально они начали вытягивать часть поляков из спецназовцев и приучить коммандос работать без них. Поляк был лучшим работником, всегда и во всех спецназовцев. Немцы использовали, чтобы сказать, что так хорошо, как немецкий, но это было не так. Стыдно признать, что он был лучше, чем они. Первоначально эти поляки были сделаны из мастеров коммандос, которые показали свое поведение, что они стали профессионалами своего дела как раз в лагере. Полтора сто были освобождены от занимаемых должностей в «Bekleidungswerkstätte» из пятисот людей. Из-за мое появление образованного человека, я был включен в этой группе. Это было 2 февраля 1943 года.

Я как-то не беспокоился о том, что на всех. Я считал, что мое увольнение в тот день не превратится вред мне. На следующий день, когда я работал в коммандос корзины лиц, принимающей, принял там мои друзья. В общем, это было принято в лагере, что старый номер был принят для всех спецназовцев, он был старшим в мире заключенных. Я работал там в течение только одного дня, а не для получения прибыли от лагеря, как я научился делать башмаки из соломы.

[В отделе шляп. Дополнительное питание для коллег.] На следующий день я имел отличную работу в недавно созданной коммандос из «отдела посылок». Из-за разрешения на посланные продовольственные посылки заключенные, все больше и больше посылок начали быть доставлены в лагерь на грузовиках. Это было неудобством для лагеря власти. Это было разрешено получать одну посылку до 5 кг в неделю. Ожидая, что число участков не может быть уменьшена, большие участки были запрещены, в то время как это было разрешено отправлять бандероли — до 250 г без каких-либо ограничений на их количество в неделю. Оказалось, то, что власти ошибались. Бесчисленное количество небольших участков были доставлены каждый день. Семьи удовлетворены, что они могли бы одолжить связанные с ними заключенной рукой помощи, вместо одной большой посылки в неделе, поспешил отправить небольшие посылки каждый день. В результате регулирования противоречит намерениям властей. Основная часть работы по регистрации огромного количества посылок и их доставки к заключенным, требуется целые машины, целый коммандос, к которому я только что удался получить.

Три небольшие комнаты в третьем блоке были оставлены в нашем распоряжении. Целая комната была упакована с посылками. Эффективность работы всех коммандос в лагере требуется здесь усилия, чтобы компенсировать задолженность, которая была выгодна заключенные, если посылки были доставлены их быстро. Две смены десантника 20 заключенных каждый, здесь работал. Отдел посылок находился в эксплуатации 24 часа в сутки. Я сознательно вступил в ночную смену.

В связи с днем ​​и ночью разделения участков, основная канцелярия пришлось работать параллельно днем ​​и ночью. Это было так, потому что он написал записку для каждой посылки и послал несколько сотен ноты каждые полчаса к главной канцелярии, где было указано, на них, в том, что блок заданное число (заключенный) в настоящее время размещены или крест был подавлено, чтобы указать, что он был мертв. По возвращению примечаний, посылки были отделенны, помещая их в полки, предусмотренные отдельно для каждого блока и отбросив, в огромную пирамиду, те участки, которые соответствовали перекрестным указаны нотам. Было очень большое количество посылок причитающихся умершим заключенных. В дополнении к тем, пересылаемым для заключенных евреев, французских, чешских транспортов, которые в основном были уже покончили в целом, а также многие польские семьи послали посылки, не зная о том, что заключенный умер, потому что, как я уже говорил, уведомление о смерти не всегда направлен или политотдел не хотел, чтобы отправить его в течение нескольких месяцев.

Лучше посылки умерших заключенных, в основном из Франции и Чехии, которые содержали вино и фрукты, уносились корзинку по эсэсовцев в их буфете. Хуже посылки обычно пошли на кухню наших заключенных, где также различные пищевые продукты, оставшиеся после сортировки их эсэсовцев, были доставлены из „канада“. Все, что было загружено в горшки.

В этот период мы ели сладкие супы, которые пахли вроде духов, и мы нашли остатки тортов, деликты в них. Однажды в нашей комнате мы нашли невязку не полностью решенные мыл в нашем супе. Иногда повара нашли золотую вещь на дне горшка или только монеты, тайно положить в часть хлеба, булочки или торт, спрятанный там своего умершим хозяином.

В отделе шляп, его работники с полной сознательным ели пищевые продукты из посылок своих погибших коллег, в то время как в основном раздавать хлеб и масло для своих коллег более голодным, чем они сами. Тем не менее, нужно быть осторожным, чтобы съесть еду из посылок умерших людей. Только «высшие люди» разрешили съесть, заключенных было запрещено делать это при смертной казни. Поиск тех, кто выходит из своей работы раскрывается один раз в карманах семи заключенных белого хлеба, сливочное масло и сахар, взятых из участков умерших заключенных. Все они были казнены в тот же день.

Начальник отдела посылок был эсэсовец, австрийский, вполне сносно, как по стандартам SS.

После реинтродукции оригинального стандарта одного 5кга посылки каждой недели, различные участки были доставлены, иногда целые чемоданы, начальник отдела посылок не возражал им, он дал всем им их владельцам, обыскал их поверхностно, из-за отсутствие времени он иногда перерезал струны только, но когда блок супервизор, немецкий негодяй, а раздавать участки в своем блоке, вынул горсть конфет из посылки живого заключенные, начальник отдела посылок сделал доклад и блок супервизор, хотя немец, был расстрелян в тот же день. В связи с этим была справедливость …

Я нашел еще один способ, чтобы дать дополнительную пищу коллегам. Я работал в отделе шляп в ночное время. До меня, СС-человек, привыкший к седлу горячей печи, которая всегда около двух часов заснули. После того, как меня там лежит огромную кучу посылок погибших коллег, Отдельно была небольшая стопка лучше посылок готовы к возможной доставке на СС-мужской буфете. В ходе проведения, регистрации и перекладывания посылок, я незаметно взял посылку из этой отдельной кучи и, в то время как эсэсовец был храп крепко, я развернул газету, оторвал адрес, перевернул бумагу, повторно обернуто посылка, привязала ее бечевку, написала адрес коллег в лагере. Я был официально уполномочен повторно упаковать любые неправильно упакованные посылки. Некоторые участки были их упаковка полностью разрушено, тем более они были пригодны. Некоторые из них я не повторно пакета из-за печати на них, но я просто воткнул новый адрес, написанный на другой лист бумаги. Такая посылка шла в обычном порядке и была помещена в соответствующей полке.

Эсэсовец га удобную работу, так как он используется, чтобы проскользнуть в ночное время, в то время как в дневное время используется для цикла к своей жене, которая жила около 20 км отсюда. Таким образом, все были удовлетворены с этим положением дел. Я пытался «отправить» восемь свертков каждую ночь, каждый из двух посылок для одного батальона, иногда я был в состоянии сделать меньше, а иногда даже больше.

Утром я посетил своих друзей, и сказал им, чтобы не выглядеть удивлены при получении какой-то странной посылки.

В результате изменения моего десантника, я был переведен в блок 6. В блоке и в своей работе я познакомился с несколькими коллегами, которых я набраны в нашей организации: второй лейтенант 164, второй-лейтенант 165 и командир взвода 166 ,

[План спасения через канализационную систему] В конце 1942 Олек, второй лейтенант 167 был доставлен в лагерь в целом транспорт из Кракова. Я был проинформирован, что он был героем тюрьмы Montelupi, что ему удалось избежать смертей из-за его побег из тюрьмы, что он был тогда обвинен в двух смертных приговорах, а потому, что он был умным и способным справиться с SS- люди каким-то образом, он сделал вид, что врач и, как уже было сказано, даже дал им медицинское обслуживание, так что он выжил в некотором роде. Но тогда он был доставлен в Освенциме, где он будет покончено наверняка. Я познакомился с ним, я любил его юмор. Я предложил способ выйти, который я готовил для себя. Это была система канализации.

План водостоков, дал мне коллеги из строительного офиса, объяснил именно лучшие места входа в систему канализации. Обычно это было то, что немецкие власти получили мудры не раньше, чем некоторый заключенный использовал способ побега, и тогда это было почти невозможно повторить этот путь. Наши слова «Полюс мудр после того, как событие» должно быть, вероятно, распространяется на другие национальности также.

Как я дал путь выхода к Олькам 167, я отдал его для себя, но я до сих пор не собираюсь уходить, в то время как его дело было серьезная один. Я мог бы отправить отчет через него, я надеялся, что я бы найти счастливое совпадение.

В то время лейтенант 168 пришел ко мне с планом побега из коммандос, в которой он работал. Он был заместителем Капо там. Капо заболел, так что он имел большую свободу действий. Он покинул лагерь с его коммандос для съемки, на расстоянии нескольких километров.

Я познакомил его со второй лейтенант 167, план лейтенанта 168 подходит мне больше, так что 167 начал готовиться покинуть лагерь таким образом. Но он двигался слишком быстро из отдела посылок в геодезическом коммандос~d, в которых 168 работали.

Однажды ночью в январе 1943 года семь коллеги вышли на свободу через СС-мужскую кухню. Когда власти увидели, что подвешивание заключенных, пойманного побег не обескуражили заключенные из таких попыток, они задумали новую идею. Это было объявлено во всех блоках, что для побега заключенного его семья будет осуществляться в лагерь. Она затронула наше больное место. Никто не хотел подвергать опасности свою семью.

Однажды после нашего возвращения в лагерь мы увидели двух женщин — симпатичного старушку и приятный молодой один, который стоял на посту, в котором была помещена таблица с надписью «невнимательный акт вас коллеги подвергаются эти два женщин к остаться в лагере». Это должно было быть репрессия за побег одного коллеги. Мы твердо убеждены о женщинах, в начале лагеря проклятого негодяя, который под угрозой его мать и невеста, чтобы спасти свою собственную жизнь, но позже выяснилось, их число было около 30 тысяч, а текущий номер в женском лагере был выше 50 тысяча. Было установлено, что они были две женщины, взятые из лагеря Райско и помещенные здесь пост в течение нескольких часов. Эсэсовец стоял возле поста и сделал любой разговор невозможно. Во всяком случае, не было никакой уверенности в том семья не будет проводиться в лагерь, так и другие коллеги не решили бежать.

Коллеги 167 и 168 готовили побег. Контакт был сделан с Краковом через гражданское население. Одежда и офицеры связи должны были быть подготовлены в нескольких местах. 167 предложил мне пойти с ними. Когда я говорил о подробно с 168 их путями побега, я пришел к выводу, что не полировал в некоторых деталях. Два эсэсовцы, которые пошли с ними на съемки и, вопреки запрету, введенного лагеря власти, иногда присутствовали на розлив, чтобы выпить водки вместе, планировалось напоили и связали. Здесь планировалось, если он не в состоянии сделать их пьяны, они решили «мокрый работу». Тогда я протестовал твердо в названии организации. Организация не может согласиться на такой план их выхода, которые могли бы разоблачить оставшуюся заключенные с большим репрессий. Это искусство, чтобы выйти, но выход должен осуществляться таким образом, чтобы не привести к тяжелым последствиям для лагеря … Так они стали готовиться к эсэсовцам наркоза с использованием люминала. Порошкообразные просветный изловчились из Н и добавлял к водке, применяется к капо для целей тестирования, не дали желаемый эффект, потому что он не решает в водке и остался в виде остатка на день стекол. Таким образом, они планировали дать люминал в конфетах.

[Цыгане доставлен газ] В том же время, от десяти до двадцати тысяч цыган были перевезены в Биркенау, расположенный в отдельно огороженный лагере, целые семьи вместе в самом начале. Тогда люди были разделены, а потом покончили «в Освенциме манеры».

[Один из побегов: «Бочка Диогена»] Некоторые коллеги дня в Райске организовали умный побег, который мы назвали «бочка Диогена». В темном, ветреная и дождливой ночь от десяти до двадцати заключенных пересекли провода, нарисовав провода в стороне с шатунами и толкнули среди них обычной древесины бездонной бочки, в которой ранее была транспортируемая пища и который служил тогда в качестве изоляции от поражения электрического тока , то они ползли по-кошачьи через муфту. Власти бушевали и снова сошел с ума. Так много нежелательных свидетелей, что было сделано в Освенциме были снова на свободе. Они решили сделать все возможное, чтобы поймать беглецов. Они послали воинские части и поиски продолжались три дня. Лагерь был закрыт, как «посты» и солдат для сопровождения колонны заключенных на работу отсутствовали. Власти потратили это время на де-подводили лагеря, которые они закончили в течение трех дней.

По случайному совпадению, 167 и 168 согласились с внешней организацией, побег, чтобы сделать на следующий день после «бочки Диогена». Отсутствие каких-либо возможностей покинуть лагерь сделал, что бежать невозможно. Но это было не все. В коммандос, руководители и капо были в страхе перед разбушевавшейся власти и проводили обыски заключенных. Они осматривали сам и номер работу как таковые, они искали что-нибудь, что другие могли бы найти неисправность. В отделе шляп, главный и капо спросили, где Ольки были, кто там работал, и кто отсутствовал в настоящее время? Был ли он болен? Они поспешили в канцелярию и стало известно, что Олек был в другом блоке, и он работал в другом коммандос, и потому, что он перешел на другую работу и, что более, в этой области, без уведомления и карты от «Arbeitsdienst» в то время как он был обвинен в серьезном случае в политическом отделе, поэтому они классифицируются его в категории экранирующих препаратов и Ольки была перемещены в SK для наказания.

Я подготовил путь к отступлению через канализационную систему задолго до этого, на всякий случай. Но это был не легкий путь. Сеть канализационных коллекторов, показанных на плане была запущена в различных направлениях, но она была в основном состоит из труб 40-60cm в диаметре. Только в трех направлениях из люка наиболее удобным для меня, рядом с блоком 12, канализационные ветви лягушки-образное поперечное сечение 60 см по вертикали и 90 см по горизонтали. Один раз, когда я пытался войти туда и открыл люк решетку, которая преграждала вход в канализацию. Но я был не один, чтобы быть заинтересованы в этом вопросе. Наши коллеги знали, что путь также. Я заключил договор с ними. Они были 110 и 118. Там было несколько других, которые имели глаза на коллекторах. Вопрос заключался в том, кто бы решился, и кто будет их использовать.

До последнего Рождества группа Arbeitsdienst мужчин должна была пойти на свободу, но и 61 был готов сделать это, я указал этот путь к нему и, возможно, несколько заключенных выбрали бы этот праздник ночь, потому что, как обычно, настороженность охрана была уменьшена в то время. Но это был канун Рождества, когда вторая елка была выставлена ​​в непосредственной близости от места выхода и освещались вопиюще вместе с этим местом.

Когда позже я работал в ночном десантника в отделе шляп, у меня была запись о люке очень близко ко мне. Затем в ночное время, поменяв в рабочую спецодежду в блоке 3, я ворвалась два раза в вонючей канализационную систему. В люке, откидная решетка была навесных ниже, в настоящее время отколовшиеся и погруженные в грязи; сверху они оказались заблокированы. С этого места, три способа ответвляется через эти широкие коллекторах.

Один из канализационных побежал между блоками 12 и 13, 22 и 23, а затем повернул налево и побежал рядом с кухней, и дальше прочь, за последней башни рядом с блоком 21, он сделал небольшой поворот направо и выход был далеко, как позади железнодорожная линия. Это канализационный было очень долго, около 80 метров. Это было большое преимущество: безопасный выход, но и недостаток: он был ужасно заиленным. Я прошел всего лишь как 60 метров через эту канализацию, чтобы изучить возможность двигаться в ней, и я выбрался полностью исчерпан. Это была совершенно темная ночь, и я был полностью загрязнен. Я умылся и изменил мое нижнее белье в блоке 3. Я признаю, я был нездоров к тому, что в течение некоторого времени.

Во втором направлении канализационный была сушилка, и это было гораздо легче двигаться в ней; кроме того, он был гораздо короче. Она была заложена между блоками 4 и 15, 5 и 16 И пошел на прямой 10 и 21 и их также прямо. Он пошел вверх, там все меньше и меньше сточных вод и воды из блоков в нем. Но его выход был размещен в двух метрах позади башни «пост». Пластина, которая охватывает выход за пределы забора, даже если они приготовлены в дневное время друзья из-за пределов лагеря, рядом с гравийного карьера, было трудно поднимать в ночь беззвучно чуть ниже солдата в башне.

Там оставались третье направление — кратчайшие один, около 40 метров, расширение прежнего. Она содержала наибольшее количество воды. Он побежал между блоками 1 и 12, а затем вышел наружу проводов во время работы между штаб-квартирой лагеря и вновь возводимого здания. Выход был на дороге, довольно хорошо виден, особенно от главного поста охраны, против света. Именно здесь, что елка была расфасованная для нас в прошлом. Но новогодние елки будут размещены здесь больше нет.

Кроме того, там был подземный «подводная лодка» с постоянными сотрудниками, но я не мог принять его во внимание в своих планах. Подводя итог, я был в состоянии рискнуть и пойти, но я до сих пор считал это не самое подходящее время для меня, чтобы покинуть лагерь.

[Псевдо-польские эсэсовцы:»такие виды двухлобных и противных люди, были полезны для нас во много раз»] В один вечер, мы пришли к выводу, что регулярная война велась против нас. Как правило, мы получили информацию от политического отдела, из штаба-квартиры лагеря, из больницы, которые были проведены по эсэсовцам, которые служили два господ, и который передал информацию через Volksdeutchs или Reichdeutchs работает на нашем месте. Некоторые из эсэсовцев в прошлом были младшими офицерами польской армии, и они явно хотели, чтобы ясно дать понять, что они бы с нами, если что-то произошло, и дадут нам ключи от магазина оружия. Тем не менее, мы не нужны ключи, потому что все их копия уже была сделаны нашими коллегами в Ironwork магазине, но такие виды двухлобных и противных людей, были полезны для нас много раз, они часто предупреждали нас о мерах власти, с некоторыми постоянно реализующими сообщениями.

[Великие перевозки поляков в другие лагери] По-видимому, Grabner не доверял своему собственному персоналу и, стараясь сохранить конфиденциальность до последнего момента, держится в секрете решение и список кандидатов на транспорте. Он поверял свои решения в Palitsch.

7 марта 1943 года был объявлен запрет на выезд блоков. Списки были доставлены в блоки и двери были заперты. В блоках, количество заключенных называют, исключительно поляки, которые были заказаны для подготовки к транспортировке. Были называемые числа только тех из них, чьи дела были закончены, и к кому политотдел не наложил никаких претензий. Транспорты были полететь в другие лагери, было сказано, что гораздо лучше, чем Освенцим. Мы были проинформированы в уверенности, что первоначальные транспорты бы пойти на некоторые лучшие лагеря, в то время как рядом все хуже и хуже них.

Атмосфера в комнате была очень дифференцирована. Некоторые из них были удовлетворены тем, что они будут идти в лучшие лагери и не будут выполнены здесь, другие обеспокоены тем, что они не идут, поэтому их дела все еще незаконченные, и они могут быть выполнены. Другие были очень недовольны тем, что они будут идти, потому что они получили хорошие позиции после тяжелых лет работы, в то время как там они будут «zugangs» снова и жесткий отбор снова, и никто не знал, что если ему удалось там. Бур преобладающее мнение было, что стоит идти, потому что нигде не было бы такие черты, как здесь. Кроме того — никто не просил нас о наших мнениях. Если бы это было в дневное время и были открыты блоки, возможно, можно было бы придумать что-нибудь. Тот, кто хотел остаться, он мог бы, возможно, заболевают — но в ночь ничего нельзя было сделать.

Я был вызван сразу в первую ночь 7/8 марта. Нам приказали взять свои вещи и переехать в блок 12, полностью опорожняется с этой целью, чтобы мы ходили туда с вещами. Также блок 19 был взят, как и наши номера были названы в течение трех суток (7, 8 и 9 марта) и там было около 6 тысяч нас. В блоках 12 и 19 мы были заперты, и мы могли бы общаться лишь на окнах.

Доктор 2 пришел к лестнице и сигнализируется через дверную панель, что я должен заболеваю, если бы я хотел остаться. Принимая во внимание мой заговор работы и положение в мире труда заключенных — это стоит быть превращена в виду. 10 марта мы были вытянуты в пятерках, в колоннах, в красном переулке, уже в шесть часов утра. Обследование состояния здоровья заключенных, назначаемое политический отдел транспорта было проведено здесь, комиссией в составе армейских врачей, немцы.

Я стоял рядом с полковником 11 и Kazio 39. Мой мозг работал беспокойным, что делает спецификации, кто должен был идти и кто должен был остаться. Хороший, надежный коллектив коллег, с которыми я работал здесь, должен был уйти. Я скорее склонен идти с ними.

Медицинская комиссия восхищались состояние здоровья заключенных — поляков (за исключением вновь прибывших «zugangs»), чтобы быть отличными физическими условиями и, в общем, хорошо накормлены, они качали головами и говоря: как такие люди могли выжить … Помимо посылок и «канада» это было в какой-то процент вклад организации; здесь результаты могут быть видны.

Но моя задача была непрерывность работы здесь. Тем не менее, с которым я должен остаться здесь? Я начал говорить об этом вопросе. Полковник 11 и 39 Kazio были рады, что они будут идти. Они были направлены в Бухенвальд, он сказал один из лучших лагерей. Мой друг полковник 11 был, по мнению это был мой долг, потому что все, что, чтобы остаться здесь, в этом аду. У меня было много времени для рассмотрения. Исследование проводилось очень медленно. Мы стояли на весь день и часть ночи. Наша очередь, с полковником 11 и вторым лейтенантом 61, пришла около двух часов ночи. Гораздо раньше, я решил остаться в Освенциме. Через коллегу 169, которому было разрешено двигаться, я получил от Н пояса против разрыва, который я не страдаю вообще. В два часа ночи комиссия уставал. Полковник 11, старше на десять-двадцать лет, чем мне и, по сравнению с меня, шея, тем не менее признан годным для работы и включены в транспорте. Но когда я оказался голым перед комиссией, с поясом помещенного на фиктивный разрыв, врачи махали руки и сказали: «Weg! Нам не нужны такие одни!», И я не был принят к перевозке.

Я зашагал к блоку 12 и, доложив их с уведомлением об освобождении от перевозки, только после этого я вернулся к блоку 6, в мою постель, а на следующий день к своей обычной работе в отделе шляп.

11 марта, отказавшись от негодного для работы и те, кто пытался пройти на непригодные те, поляки в хорошем здоровье увозили — 5 тысяч с небольшим добавлением.

Потому что от главной канцелярии подробный список был послан к нам, с количеством перевезенных заключенных, повторно отправить их продуктовые посылки доставляются на них, мы констатировали именно, что эти пять тысяч поляков, коллеги, ушли в пяти различных направлениях, около тысяч на каждый из следующих лагерей: Бухенвальд, Neuengamme, Флоссенбюрга, Гросс-Розена, Заксенхаузен.

Основное ядро ​​руководителя организации удалось уклониться от транспорта, поэтому мы продолжили работу.

Через неделю, в первое воскресенье, мы были удивлены снова. Для того, чтобы избежать прилив поспешной работы непосредственно перед уходом транспорта, было принято решение сделать это спокойно заранее. Все поляки, которые остались во всех блоках во всем лагере, пришлось оказаться в тот день перед медицинской комиссией, поставить букву «А» или «U» рядом с номером каждого заключенного, в котором указывается категория здоровья что заключенный — подходит или непригодным для работы. Это было удивительно, потому что устранены любые возможности махинаций.

Я раздумывал, что делать. Для того, чтобы получить «А» — означает идти в следующий ближайший транспорт и, кроме того, хуже лагеря, так как я не пошел к тем лучших. Для того, чтобы получить категорию «U» — хотя это было сказано, что больные будут отправлены в Дахау, где они будут иметь лучшие условия в больницах, тем не менее, от моих знаний тогдашних властей лагеря я пришел к выводу, что кто-нибудь с таким письмом предпочел бы идти через газ и дымоход. Я должен был найти какое-то решение. Во всяком случае, я решил не ставить на моем поясе. Медицинская комиссия, перед которой я оказался, послал меня, без детального обследования, поставив вниз букву «А» в реестре рядом с моим номером.

Я хорошо выглядел. военные врачи, немцы, глядя на трупы поляков в отличном состоянии, также были поражены в то время, и сказал вслух: «Какой полк может быть сформирован из них». Тогда, как я был материал для транспортировки, я должен был сделать что-то с собой, а не идти на «хуже лагеря». Эсэсовцы, начальники коммандос, ответственные за какой-то отдел работы, охотно освобождены поляки — профессионалы. Они всегда предпочитали работать с поляками, которые были лучшими работниками. Тем не менее, из-за каких-либо предписаний властей в то время, они не могли сделать это в более широком масштабе. Кроме того, было трудно быть профессионалом в отделе шляп. Но мне как-то удалось, и через врач 2 и коллега 149 я был освобожден, начальник отдела шляп, в качестве одного из общего количества пяти освобожденных мужчин, как незаменимый работник. И я не был включен в новый транспорт, который ушедшей на два оборота (на 11 и 12 апреля 1943) — оба в Маутхаузене. Затем были перевезены 2,5 тысяч поляков. В общей сложности 7,5 тыс поляки в хорошем здоровье были перевезены в марте и апреле.

[The Escape] [Окончательное решение] Тогда я решил, что дальнейшее пребывание здесь может быть слишком опасным и трудным для меня. После более чем на 2,5 года я должен был начать свою работу заново, с новыми людьми. 13 апреля в первой половине дня я пошел в подвал блока 17, где в отдельном капитана номер 159 из штаб-квартиры Варшава работала, чья фигура была известна мне, как он был показан мне позднейшим выполненного подпоручиком Stasiek 156 и 85 основных, с которыми я не имел разговор до тех пор, потому что наш член 138 был ответственным за него. Я говорил с ним в первый раз. Я сказал: «Я здесь в течение двух лет и семи месяцев. Я проводил свою работу здесь. В последнее время у меня нет никаких инструкций. Теперь немцы увлеклись наши лучшие люди, с которыми я работал. Это необходимо, чтобы начать заново. Я думаю, что мое дальнейшее пребывание здесь нонсенс. И поэтому я выхожу «.

Капитан 159 посмотрел на меня удивленный и сказал: «Ну, я могу понять вас, но можно ли приехать и Освенцим по своей воле?» Я ответил: «Это»

С тех пор, все мои усилия были сосредоточены на поиске наиболее правильный путь, чтобы выйти. Сейчас я разговаривал с крупным 85, который находился в больнице с врачом 2, как ложный пациента, он должен был отдыхать там, и таким образом он избегал транспорты, так как больные не были приняты тогда. Но он имел категорию «А». Перед отъездом я изловчился, чтобы установить его на работе в отделе шляп. Я пришел к нему, как кто-то хорошо знаком с областью вокруг Освенцима и спросил его, где он будет идти и в каком направлении он бы мне посоветовать. Зигмунт посмотрел на меня недоверчиво и сказал: «Если кто-то сказал, я думаю, он высмеивал меня, но когда вы спрашиваете, я полагаю, вы собираетесь выходить на улицу. . Я бы в направлении Тшебини, Chrzanów»Я показал ему карту окрестностей Освенцима (масштаб 1: 100,000), что я получил от 76. Я собирался ехать в Кент. Мы ставку на прощание сердечно. Я поручил ему, Богдана, с уходом в целом, в случае каких-либо действий.

Я пошел к другу 59 и обвинил его в организационном аспекте в целом, быть поддержаны также смелы и естественны в его стороне полковника 121, который был официальным начальником целого и другой 59.

Тогда я должен выйти … и на самом деле. Существует всегда разница между высказыванием делать что-то и делает это на самом деле. Долго в прошлом, лет назад, я работал на объединении этих двух вещей в одном. Но прежде всего я был верующим человеком. Я считал, что если Бог желает, чтобы помочь, то я бы действительно выйти. Был еще одна причина, которая осаждается на мое решение. Я должен знать, хотя врач 2 из zugangs, прибывший из Павяка, что 161 бежавшие вместе с Arbeitsdients из Освенцима, были пойманы в Варшаве и в заключении в Павяке. Так как я не доверяю этому человеку (из-за слухов о его прошлом и из золота, собранных здесь бессовестно, в форме зуба шапок умерших людей, а также из-за истории с «дипломами», которые он написал для работы полковника 121 и 59 в организации), я принял во внимание, что он может согласиться работать на немцев и начинают относиться то, что он видел в лагере. Я сказал об этом с врачом 2, с коллегой 59 и коллегой 106; мое мнение, что те, о которых он знал, что они были в организациях (руководитель этого только), должен был выйти отсюда.

Как только в середине марта, мой коллега по работе и друг 164 сообщили мне, что один из наших коллег, которых я знал по виду, Ясик 170, собирался выйти из лагеря, так что, если я хотел бы отправить отчет, это может быть сделано через него. Я познакомился с Ясиком, и я сразу же понравился. Особенно мне понравился его постоянно улыбался рот, широкие плечи и его откровенности. В сумме — первый класс товарищ. Я рассказал ему о возможностях канализации в качестве окончательного решения и спросил, как он сам это сделает. Он ответил, что, идя в город с rollwaga в пекарню за хлебом, он увидел велосипеды пекарей припаркованных рядом с пекарней. — Если это невозможно иначе, то просто установить велосипед и уйти в спешке.

Я отговаривал. Через какое-то время, он пришел ко мне с информацией, что, если нам удалось попасть в булочную, там был большой, тяжелый и металлической обшивкой двери, которая может открываться как он состоит из двух половинок. Для того, чтобы внимательно посмотреть на этой двери, он двигался, с разрешения капо его коммандос ( «Brotabladung-Kommando») в пекарню в течение нескольких дней, мол, есть много хлеба. В конце концов, Ясик весила 96кг тогда, но его капо нравился как старый и радостного работника.

Это был конец марта. Через пять дней его пребывания в пекарне, Ясик вернулся покорным. Работа в пекарне было очень трудно. В течение 5 дней он потел 6кг своего веса, и он весил 90 кг. Что еще хуже, он заметил, что дверь не может быть открыта. Огромный замок, закрепленный в одной половине той двери, которая вставлена ​​болт в другую половину, когда ключ был превращается, возможно, не остановит нас, если потянуть назад решетку на обеих половинах дверей (4 в общей сложности) , но есть также крючок, за пределами которой закреплены обе половинки при закрытии двери. Тяжелая работа и крючок не рекомендуется Jasio. Таким образом, мы не говорили о пекарне и переключил свой интерес, на коллекторах.

[Изменения в организации рулонных-вызовов] Два новшества были введены в лагере в то время. В первые годы у нас было три ROLL-звонков в день. Помимо других жестоких и примитивных способов покончив, были ролл-звонки с длительным стоянием на внимании — один из способов молчащих людей, делающих прочь. Затем произошла смена способов убийства в некоторые более «культурные» те, — когда тысячи людей были покончили фенолом и газа, а позже объем перевозок на газ достиг числа 8 тысяч человек в день. В этом прогрессе «культура», отказавшись покончив с палкой, было решено, что молчаливое покончив стоя навытяжку на поименном голосовании, из плохих результатов по сравнению с одинаково молчаливыми покончив с газом, был абсурдным и в 1942 году был отменен полдень поименное. С того времени, лагерь имел два рулона-звонки. По воскресеньям, как и ранее, был один поименное в 10:30.

Тогда, весной 1943 новшество было упразднение еще один переклички — утром одно, а также введение гражданской одежды для заключенных, сотни тысяч из которых были оставлены загазованности людьми. Гражданская одежда с полосками масляной краски вдоль спины и в талии куртки, а также брюки, разрешалось носить заключенные, которые работали в лагере, в проводах. Все те, кто работал на улицу и вышел за забор — за капо и untercapos кроме — не было разрешено носить гражданскую одежду.

Во всяком случае, есть большая разница между сейчас и раньше. Теперь коллеги спали в кровати (или в кровати досок). Они обернули себя в пуховых одеялах из «канады», оставленной загазованности транспорта из Голландии. Те, кто остается в лагере утром, положить на некотором отличном штатском шерсти, какие-то образом деформированы яркими полосками, и пошли работать клерк в офис, не стоя в поименном. Обеденный перерыв не пострадало ни поименного или стоя навытяжку. Было один вечер только поименный, который не был утомительным в то время. Мы не долго стоять, даже в тот день, когда это было установлено, что три коллеги сбежал из больницы — там не было ни стоять навытяжку. Только те беглецы Искались скрупулезно, как это было не желательно, чтобы эти свидетели на свободе.

Интенсивные усилия были предприняты, чтобы коренным образом изменить ужасное мнение Освенцима, который уже сочился, для лучшего. Было объявлено, то, что лагерь будет переименован из концентрационного лагеря в Arbeitslager, во всяком случае, не Избиение не было видно больше. По крайней мере, это было так в нашем месте — в главном лагере.

В то время я использовал для сравнения некоторых лагерных фотографий 1940 или 1941 года, когда эсэсовец в настоящее время дюжины из нас сошел с умом и убил два заключенные, а затем обратился к нам, как он чувствовал, наши взгляды зарезали в нем, как если бы ему нужно было оправдаться, быстро сказал он: «Das ист айн Vernichtungslager!» Теперь все следы в памяти человека, что это могло бы быть раньше, должны были быть удалены. Интересно, как они смогут стереть из памяти: работа газовых камер и эксплуатации целых шесть крематориев.

Ничего не изменилось в отношении лечения пойманных во время неудачного побега. Двое из них были снова повешено на площади, чтобы удержать свои будущие последователь. Тогда Jasio и меня смотрели друг на друга и сказали себе наш взгляд: «Ну, обе стороны будут стараться. Мы будем стараться, чтобы выйти, и они будут пытаться поймать нас «.

[Исследование пекарни] Когда Янек был немного отдохнуть от своих нескольких дней работы в пекарне, я спросил его, если это было возможно, чтобы удалить этот проклятый крючок от двери. Янек пояснил, что в конце концов, можно было бы, как это было зафиксировано с помощью винта с гайкой на двери с внутренней стороны. В течение последующих дней Ясик, транспортируя хлеб из пекарни, сделанный в свежем хлебе отпечаток гайки и ключ из замка, с помощью которого окно в пекарне было заперто в зале, где хранились запеченный хлеб. друг Ясике, в слесарем в «Industriehof I» сделал ключ для этой гайки. Мой бывший коллега TAP в Варшаве, прапорщик 28, сделал ключ для висячего замка. Оба ключа были готовы в течение 24 часов. Ясик удалось исследовать осторожно, подходят ли они. Ключ замка был сделан только в том случае, потому что, как сказал Ясик, это было почти невозможно открыть окно незамеченным.

Но это был очень длинный путь между созданием ключа и выходом. Это был небольшой шаг на пути нашего спасения. Во-первых, мы оба должны быть помещены в пекарню и, насколько я был заинтересован, я мог бы прийти на мгновение, как только они получили бы сразу, что я не был профессиональным знать, в то время как работа вьючного мула для транспорта мучных мешков пилотирует и смотрел с ревновать те, кто делал вид, что пекари там. Кроме того, время моего пребывания в пекарне, если у меня есть, должно было быть очень коротким, так как она не может быть подвержен власти отдела посылок, где я только что был признан необходимым и освобожденного от перевозки. Умышленное изменение своего спецназовца предложил властям идею подготовки побега, особенно переход от так хорошо коммандос; таким образом можно было бы быстро поместить в СК, как это было в случае Олек 167.

После того, как некоторые моменты обсуждения препятствий быть справлялся с в пути через пекарню, я снова подумал о канализационном пути, который, тем не менее был также некоторые моменты трудно для принятия … И я снова подумал о пекарне. В конце концов, Ясик и я твердо решил пойти, хотя в пекарне. Для того, чтобы устранить существующие препятствия и сделать все возможное для того, чтобы разместить там на ночную смену, и — как я был обеспокоен — только на одну ночь. Таким образом, это было до нас, чтобы сделать это.

Я ничего не говорил, даже Ясике, и я пошел в 92, чей коллега был тогда «Arbeistdienst» после того, как Метек. Через него, не раскрывая конечную цель этого шага, я урегулировали вопрос о назначении Ясике к пекарне, как я сказал, что он был на самом деле булочник по профессии, и никто не знал, почему он скитался по различным коммандос, что было просто неподходящий для такого старого ряда.

На следующий день Ясик побежал ко мне, чтобы сообщить, что он не знал, как это было то, что он получил уведомление о присвоении пекарни, что его капо был обеспокоен его уходом, но как-то смирился со своей судьбой. Я сказал ему, где уведомление было, и Ясик пошел в пекарню навсегда. Через несколько дней он был «старый» пекарь. Капо пекарни, чешское, был поражен Ясике из-за его хорошего настроения и силы, назначил его своим заместителем, unterkapo, и согласился с удовлетворением отметил, что он сам будет работать в дневное время, в то время как Ясике в ночное время.

[Случаи полового акта] Там было всего несколько дней осталось до Пасхи … Мы решили воспользоваться во время праздника, как в период, когда среди эсэсовцев, капо и все лагерного под влиянием водки там была какая-то расхлябанность и меньше настороженность. В прошлом, за запах водки из любого из капо, Фрич или Аумайер используется, чтобы поместить их в бункер, а затем раз меняла. И теперь он официально не разрешалось пить водку под страхом бункером, но так же не разрешалось вступать в половую связь с женщинами под страхом не только бункер, но и SK, но все же есть некоторая разболтанность в этом отношении также. Не только эсэсовцы, но и заключенные имели половые сношения с немецкими женщинами в униформе СС, которые были власти женского лагеря, но которые часто были набраны из женщин улицы и заключенных, идущих в колоннах от своей работы, обменялись говорить признаки с встретили SS-женщины. Некоторые проценты тех, кто привык иметь встречи зацепились, и многие заключенные, в основном капо и блочные контролеры, были размещены в бункере, избежав только SK из-за свой бренд на власти. Среди прочего, блок супервизор 171 был помещен в бункере для подобных правонарушений. Из-за расхлябанности в лагере, заключенные сделали постоянные контакты с женщинами. Пары были созданы вместе с некоторыми романтическими историями. Эсэсовцы были также не свободны от такого проступка. От нескольких месяцев беспрецедентная картину можно было наблюдать, как и эсэсовцев, их пояса прочь, вели за полчаса, часовую прогулку два раза в день из бункера в нашем блоке 11. эсэсовцев заперли там их общения с женщинами ,

В принципе, для такого проступка как сношение с женщиной класса «нижайшие люди», СС-человек был склонен к гораздо более серьезному наказанию — особый штрафному лагерь для эсэсовцев, в котором Palitsch сам было помещена, приговоренным в течение многих лет для его связь с еврейской девушкой Катти. Но это было гораздо больше в будущем вопроса. В настоящее время, смягченный штраф бункера был применен, или они остались безнаказанными. Но это также заговор и выбор женщин в Райске по эсэсовцам держали строгий секрет в их круге. Кроме того, совесть командира лагеря также взвешивают некоторый peccadillos. Он был одержим «золотой лихорадки». Интриги очень осторожно с Эриком в кожевенном он использовал, чтобы собирать золото, драгоценности и ценные вещи, а в случае резкого наказания он может опасаться мести наказанного эсэсовец в форме отчета против него. Таким образом, он пытался просто не замечать какой-либо проступок своих подчиненных.

[Случаи «золотой лихорадки»] Вместо этого «золотая лихорадка» раскрывается с заключенным почти во всех случаях привела к его смерти, после того, как запрос в бункере и поиск мест, указанных заключенным, СС-человек, как правило, сделал его, чтобы удалить свидетель, который может свидетельствовать о том, сколько золота они отняли у него. Здесь все умерли, независимо от их национальности. Кроме того, в этом случае два негодяев, немцы, блок руководитель блока 22 и капо Уолтер.

[Пасхальное время. Завершающая подготовка] Второй лейтенант 164 хотел бы вернуться домой с нами, но он ушел в отставку из-за свой страх о своей семье. Он дал нам адрес его семьи в населенном пункте Z. Он написал им, чтобы сообщить им скрытно, о посещении кого-то от него, и он дал нам назначенный пароль для своих мужчин, и контакт с организацией в населенном пункте З.

В отделе шляп я переехал из ночной смены в дневное время один. Пасха упала на 25 апреля. Погода была хорошей, солнечной. Как правило, весной, когда трава поднялась с земли и почки на деревьях превратились в листья и цветы, самая желанная вещь должна была быть выпущена на свободу.

На Великую субботу 24 апреля, в отделе шляп я жаловался на головную боль с утра. Кто знал, что моя голова была не в состоянии ныть? Во второй половине дня я не пошел на работу. В блоке я жаловался на боли в суставах и телят. Когда блок супервизор, довольно хорошо уравновешенный немец, всегда добро к работникам отдела шляп, слышал, что я сказал достаточно громко, чтобы супервизор комнаты моих типичных болей, сказал с беспокойством: «Du есите Fleckfieber. Geh шнель Цум Krankenbau!»Я сделал вид, что моя нелюбовь в больницу и с показной неохотой, я пошел. В районе больницы я нашел Эдек 57. Я сказал ему, что я должен был быть помещен в больнице, как только в этот день, лучше всего в блоке тифа (он был магазин-хранитель там) при условии, что он будет способствовать мою неформальной записи там (принятие) и мое освобождение через несколько дней. Эдек решил быстро, в своей работе он всегда ходил на любую длину.

Во второй половине дня на Святом воскресенье скорая помощь не была в эксплуатации. Сам Эдек уладил все формальности, связанные с моим принятием через скорую помощь (в блоке 28) к блоку тифа и, пользуясь недостающей службой, он лично представил меня как больной человек. Здесь, избежав обычную процедуру, ванны и сдачу моих вещей, он поставил меня в отдельной небольшой комнате в первом этаже, где я разделся и оставил свои вещи во главе с коллегой, назначенной Эдеком. Затем он привел меня в комнату больной в первом этаже, который был командир 172. кровати была найдена для меня и Эдек оставил меня во главе 172, который запомнился мне во время моей болезни, тиф. Теперь он думал, что это был тиф рецидив, а потому, что я не смотрел плохо на всех, он покачал головой и, осторожно, он не задавал никаких вопросов, ни мне, ни Эдек. Я пожал руку Эдека для прощального с благодарностью, и я заявил, что я должен был выходить на следующий день после того, как завтра утром.

В воскресенье, в первый день праздников, пекарня не работала, но в понедельник он снова начал свою работу. Таким образом, я должен уйти и попытаться взять на работу в день его запуска, то мой приезд был бы (психологический аспект) менее очевидно, и не было бы заподозрить в тех, кто знал, что изменение в штате пекарни во время праздников.

В ночь с субботы на воскресенье я спал в комнате блока 20 и у меня был необычный сон: я ворвался в какой-то сарай, где есть красивая лошадь; если бы я не был кавалерист, и я не знаю, лошадь цвета, я бы сказал, белый, как молоко. Я быстро положил седло на танцах привязи лошади, кто-то приносит мне попону, я подтянуть подпруги с моими зубами (моя мода возвращаясь к 1919/1920), я прыгаю на седле и катаюсь из проливать. Хотя, я жаждал лошадь очень много.

Воскресенье, Пасха. Я все еще лежал в постели в блоке 20. Время от времени Эдек приходит, чтобы узнать, если мне нужно что-то из. Во второй половине дня я решил для разговора с Эдеком. Эдек, транспортируется здесь как молодой мальчик, после двух лет его пребывания в Освенциме получали дальше к двадцать. Он был пойман с пистолетом в кармане. Он думал, что он не может быть освобожден от Освенцима больше. Он рассказывал мне: «Мистер Томек, я рассчитываю только на вас …». Так что во второй половине дня в воскресенье, я сказал ему: «Эдек, это не использовать много разговоров, я не выхожу из лагеря. Потому что ты познакомил меня с НКВ, обходя формальности, и вы выселить меня из будущего больницы, действуя очень неформально снова, как и без карантина и, вопреки правилам, не блокировать 6, из которого я пришел, но блокировать 15, так, после моего побега, который будет дан трещину на его бра? Ты будешь. Поэтому я предлагаю вам идти со мной «.

Эдек совещались всего несколько минут. Тогда он даже не спросил о том, как. Он принял решение, мы должны идти вместе.

Когда вскоре после этого Ясик подошел к окну и сказал мне, что я должен был уехать на следующий день утром и присутствовать в блоке 15, я сказал ему, что все было нормально, но я не пошел бы в одиночку, но с Эдеком. Янек схватился за голову, но через некоторое время, когда он был проинформирован о том, что Янек был молодцом, он вернулся к своему постоянно добродушного взгляда и сказал: «Ну, что делать.»

В тот же вечер, Эдек сделал ряд против блока супервизора, что не было места для поляков, что он не хотел быть здесь больше, и он выходил в лагерь на следующий день. Блок супервизор, немец, любил Эдек и начал ублажать его, говоря он не видит необходимости для него, чтобы дать нам свою хорошую позицию магазина-хранитель, и он не позволил бы ему уйти, как то, что было использование для него стучаться о где-то на работе, когда у него было мало работы, в то время как продукты питания по желанию здесь. Но Эдек не был открыт для осуждения. Он продолжал заявлять, что он не останется, как он подвергся жестокому обращению в качестве полюса. Наконец блок супервизор был выведен из терпения и сказал: «Тогда ты дурак, туда, где вы хотите»

Он был вновь повторил в комнате, в которой я был в постели. За короткое время, контролеров комнаты и flegers со всего блока поспешного до 172 и спросил скремблирования, что должно было Эдек, что он дал такую ​​хорошую позицию. Потому что это было видно, что Эдек приходил ко мне, так что это был задан вопрос, был ли он сказал мне, почему он покидает блок. Я ответил — естественно, он молод, по-прежнему бессмысленно.

В ночь с воскресенья на понедельник я провел в одной постели, и я снова снился лошади. Мне снилось, что телега, в которой несколько из нас, коллег, сидели, была нарисована парой лошадей, но перед ними были три дополнительные лошади в упряжи, «wporęcz». Лошади шли оживленно. Вдруг телега пошла в липкую грязь. Лошади были пробираться и втягивание тележки с трудом, но в конце концов они обратили его в трудный путь, и он начал катиться быстро.

<Р> понедельник утром, второй день праздников. Эдек принес уведомление, «Цеттель», который переехал меня к блоку 15. Он также имел такое уведомление, чтобы заблокировать 15. Коллега 173 помог Эдеку выдавать такие уведомления. Я встал с постели, надел платье снова, который был в небольшой комнате рядом с залом, и я пошел вместе с Эдеком к блоку 15. Здесь мы вошли в канцелярии блока, чтобы сообщить о нашем прибытии блокировать супервизор, немец. Был праздник времени атмосфера здесь. Блок супервизор, по-видимому, после стакана водки, жадно игральные карты с капо. Мы стояли навытяжку и сообщили в должной форме и быстро наше задание к этому блоку. Блок руководитель сказал на немецком языке:

-Один можно сразу увидеть, что они старые номера. Приятно слышать свой доклад — просиял он. Но вдруг он нахмурился. — Почему мой блок, вы два?

-Мы пекари.

-Ну, пекари, это нормально — блок Прораб сказал, а заглядывая в свои карты. — Но разве капо пекарни знают об этом?

-Jawohl. Мы уже говорили с капо. Он принял нас на работу.

Мы не видели каподастр пекарни на всех, но, как мы решили привести все лагерные в заблуждение, мы следовали за этот курс решительно.

-Ну, дайте Цеттель и идите в комнату.

-Мы оставили уведомления о нашей передаче из блока 20 в блок 15 и пошли в комнату в окружающую среду хлебопеков. Ясик ждали нас в комнате, но он целенаправленно не подошел к нам сразу. Мы стояли перед капо и сказали, что мы были пекарями, мы могли бы работать в механической пекарне (который только будет введено в эксплуатацию), и мы были перемещены в пекарях блока 15 и блок супервизор знал нас (чтобы быть правдой, он получил знать нам какое-то время, прежде чем), что мы были старые номера, и мы бы не позорит его коммандос. Капо, который сидел за столом, по-видимому, с удивлением и не определился, но, прежде чем он решил, Ясик зашептала ему и улыбку. Капо тоже улыбнулся, но ничего не сказал. Позже, Ясик рассказал нам, что он сказал более или менее:. «Capo, они два дураки, которые уже были приняты в Они думают, что они едят много хлеба в пекарне, и это настолько легкую работу там , Капо, дать им мою ночь коммандос и вложу их через такую ​​мельницу — он показал свой большой кулак — что на одну ночь, они будут прекратить свое желание для хлебопечения «.

В то же время, для начала нашего знакомства, мы передали некоторые яблоки, сахар и цукаты, которые я имел от посылки послал меня из дома, чтобы капо. Capo смотрел с улыбкой на Ясике, затем на яблоко и сахар. Может быть, он оценивал нас, как он ожидал, что некоторые участки мы могли бы дать ему в будущем. Затем он посмотрел на нас и сказал: «Ну, мы будем стараться, что пекари вы.»

Колокол для переклички, что из-за время праздника звучала до 11 часов, вспыхнул разговор с капо и замедленная наше доверие с Янький. Прошло без каких-либо препятствий или путаницы поименное. На данный момент, количество лагеря было сбалансированным. Когда я стоял в ряду, я подумал, что если все прошло, как мы планировали, это был мой последний поименное в Освенциме. И я подсчитал, у меня было около 2,5 тыс из них. Какая широкая шкала для сравнения — в разные годы, в разных блоках. Ну, политика в лагере была постоянно становится более умеренным.

После переклички, трое из нас собрались в верхних пластах комнаты хлебопеков и говорил вслух о нейтральных вопросах или о продовольственных посылках, так как там были неизвестные заключенные вокруг нас. Время от времени мы общались о нашей основной теме. Ясик, который подружился с Эдеком сразу, сделал вид, что его интерес к нам должен был нашим праздник посылок. Дело в том, чтобы идти в булочную на ночь уже сегодня, как состояние дел мы создали, приведя к власти в заблуждение, не может длиться долго. Кроме того, я не должен быть виден известным заключенные блок 6 и работникам отдела посылок, потому что они видели меня в хорошем состоянии в районе лагеря и капо и начальнике отдела шляп были бы заинтересовано в этой информации, на которой Я мог бы бросить в моей партии с Ольками. Кроме того, разговор хлебопекарной капо с блочной супервизора о нашем вопросе можно было бы ожидать, и она будет раскрыта, что ни бывший, ни последний знал нас. Таким образом, мы должны действовать быстро и сломать препятствия.

Восемь пекарей ходили в булочную за ночную смену. Было зафиксировано, что такое количество заключенных требовали в пекарне на ночь. Так было написано в «Blockführerstube» в воротах, и он не может быть изменен. Во всяком случае, мы не смогли изменить его. Ночная смена пилотирует заключенные, которые не желают быть заменены другими. Хорошая сторона в том, что Ясик уже включен в этой смене, но должно быть предусмотрено еще два места. Как убедить пекарь и не вызывать подозрения, а не идти на работу на ночь и заменить нами. Они могут бояться, мы хотели, чтобы лишить их позиции. Кто знал, что мы, возможно, были хорошие пекари (мы не объявляли мы не были) и капо бы уволить их из булочной и принять нас навсегда. Мы объяснили, что механическая пекарня должна была быть открыта, и мы все были бы необходимы. То, что мы были старые номера, и мы имели возможность найти другую работу, тем более, что они сказали, что это было не так хорошо и легко на всех, мы бы только один раз, мы бы увидели, как работа и не хотели его больше — мы бы найти другое место. Трудно привести все аргументы и способы, используемые нами, но в то же время мы должны были делать вид, что мы не были заинтересованы очень много, предлагая им сахар, мед-торт и яблоки. Мы отдали все наши посылки, которые мы имели, за исключением небольшого ящика медовухи, которое я получил от дома. Мы сделали очень незначительный прогресс.

Мы пришли к выводу, до этого мы не могли вернуться из пекарни, потому что в первую очередь я (за умышленное изменение моего коммандос) будет помещен в СК; кроме того, она будет раскрыта в пекарне, что мы не были пекари, поэтому мы не будем принимать в этой работе больше, в то время как капо уволит нас от десантника. Но для того, чтобы не возвращаться, мы должны были выйти раньше. Хотя, там не было места для нас в ночную смену.

Около трех часов дня, один из пекарей согласились, наконец, заменить на эту ночь, но нам нужно второе место. В то же время, я бегу к моим друзьям для некоторых вещей. Я пошел очень осторожно, чтобы заблокировать-принять необходимые вещи для меня, якобы для жестокого полковника 40 (блок 18а), который был проинформирован о моем плане. Я изменил мою обувь дважды на своем месте. Я посетил лейтенант 76 (блок 27), который дал мне теплое белье для нашего путешествия — темно-синих лыжные брюки, которые мы ставим на нас под верхней одеждой. Коллега 101 (блок 28) дал мне темно-синий пиджак ветра для моего путешествия.

Время было на исходе, в то время еще не было второе место в пекарню. Пока я бегала с длинными сапогами, которые, испытано, оказались непригодными, так как они были неудобными, я чуть не упал в с старшим из лагеря. Я оставил ботинки в коридоре блока 25 на двери блока супервизора 80 и из-за нехватки времени я не мог прийти в ничего объяснять. Во время работы из блока 25 Я попал в капитана 1, к которому я искренне ставку на прощание без каких-либо объяснений. Я изменил свое платье частично в виде блок 22а в присутствии полковника 122, капитан 60 и коллега 92. От их верхней кровати, наблюдая мои быстрые движения, как я надевал на ветру куртки и лыжные брюки под моей полосатой одежде, они качали головами с волнением. Капитан 60 сказал его благоприятный тег: «Uuugh, baaaadly». Тогда я простился простился с моим другом 59, который дал мне несколько долларов и знаки для моего путешествия. Я продолжал подготовку к моей поездке в верхней кровати моего друга 98, в то время как офицер-Кадетт 99 спал, как будто ничего не произошло, так что я не будить его.

В блоке 15 мы ждали до пяти часов плюс несколько минут в день, пока, наконец, мы не нашли такого пекарь, кто — желает ли он иметь будущие друг богатых заключенные, «старые номера», или хотели бы немного отдохнуть в ночное время — доверяют нам, что мы не будем делать его коричневый, чтобы лишить его работы, и согласился.

В шесть часов пополудни мы были готовы. Ясик изменилось в гражданской одежде, которую я ухитрился получить для него какое-то время, прежде чем, потому что он, как untercapo, разрешили ходить на работу в гражданской одежде. По его спине, в талии и на брюках у него были широко яркие полосы, окрашенные в красный цвет. Естественно, никто не знал, что эти полосы были нарисованы коллегой 118, который решил порошковую краску в воде, а не в лаке.

[В пекарне] В 6:20 вечера СС-человек в воротах воззвал громким голосом «Bäckerei!» На этот сигнал мы все, присвоенного в ночную смену в пекарне, выбежал из блока 15 и бросился к воротам. День был солнечным, лагерь был держать праздник и заключенные прогуливался. На моем пробеге от блока к воротам я встретил несколько коллег, которые смотрели на меня в крайнее удивление, где я работала вместе с пекарями, когда у меня была такая хорошая работа в отделе шляп. Я узнал лица лейтенанта 20 и второй лейтенант 174, но я не боюсь их. Я улыбнулся им, так как они были моими друзьями.

До ворот мы одеты в два ряда, чтобы идти вне. До самого конца мы не были уверены, что если кто-то из пекарей, отдавшим свои места для нас, не передумает и бежать к воротам. Тогда некоторые из нас, новички, должны остаться. Мы оба должны идти в одиночку, потому что даже если бы мы хотели уйти, это не могло быть сделано от ворота до. Но, в общей сложности, восемь из нас стояли на месте, столько, сколько требовалось. Мы были окружены 5 эсэсовцами. При подсчете нас через счетчик окно «Blockführerstube» Scharführer колеблющегося наш конвой: «Paßt Ауфы», что они угадали что-нибудь? Причина была другой. Это был понедельник, на следующий день, в котором сопровождение пекарей всегда изменяется, чтобы предположить, что долг в течение всей недели.

Мы отправляемся.

Я подумал, сколько раз я пересек эти ворота, но не нравится то. Я знал, что я не мог вернуться в любом случае. Это было достаточно, чтобы почувствовать радость и своего рода крылья. Но это был долгий путь к моему взлету.

Мы шли по дороге рядом с кожевенным. Я не был здесь в течение длительного времени. Проходя мимо, я имел взгляд на здания, во дворе, мои мысли блуждали назад к работе шахты и моих коллег, часть из которых уже был мертв.

В том месте, где дорога, по которой мы шли из лагеря, встретил еще один, с помощью которых были размещены дома города, мы разделили на две единицы. Два пекари и целые три эсэсовцы пошли по дороге направо, в направлении моста, в небольшую пекарню. Непропорционально большой конвой для этих двоих и маленькой для нас, так как только два эсэсовцы пошли с шестью из нас, был обусловлен, что эти три эсэсовцев были умудряясь держать некоторый праздник запой.

Мы шли слева. Наконец мы увидели большую пекарню, дневное смещение пекарей, которые нас встречали, а выходя, большую, зловещую, плакированную дверь, и место борьбы за нашу жизнь в течение той ночи.

Поступив в пекарню, мы пошли налево — колы хранилась в отдельной комнате Там мы оставили вещи, и мы полностью разделись из-за высокой температуры.

Это было довольно темно. Мы условились вещи каждого из них по отдельности, разделив их на те, которые должны быть приняты, и те, которые мы должны оставить — нашу полосатую одежду.

От двух наших эсэсовец, один, меньше, как будто он предчувствовал, сразу же начал разглядывать дверь входа, покачать головой и сказать, что они не были достаточно безопасны. Красноречивый Jasio стал уговаривать его с улыбкой, это было как раз наоборот. Тяжелый металл одетых двери были заперты с большим замком, ключ к которому эсэсовец несет поясом, вторые резервный ключ был повешен в нише стены за стаканом, который должен быть разбит принять из ключа. Подозрительность из СС-человек был, возможно, вызвано предчувствием, но и чувством долга, что новый охранник хотел показать с первого дня. Понедельник не был удобный день в этом отношении. В конце недели, эсэсовцы привыкли к своим рабочим и были невнимательны, не так бдительны.

Сдвиг охранника в новый имел такое преимущество, что они пришли сюда, как мы и Эдек сделали, в первый раз, и они не знали, что мы были новичками, так что они не делали никакого различия между нами и другими заключенными в наблюдении.

Что мы делаем в пекарне? Выпечке хлеба руководствуется гражданским пекарей, которые пришли сюда из города, а также работал в две смены. В течение ночи они должны были испечь упорядоченное количество хлеба буханки. Команда пекарей, которые не удалось сделать из-за количества буханки во время их работы — пошел в бункер — гражданские пекари и заключенные вместе. Так что это был неистовый порыв на работе. В течение ночи мы должны были сделать пять партий, чтобы положить хлеб во всех печах пять раз, и принять его в пять раз также.

Мы планировали, чтобы попытаться выйти из булочной после второй партии, так как после первого он был слишком рано. Тем не менее, первый, второй, третий и четвертый партия хлеба миновал, и мы все еще не могли выйти из булочной. Как и в солитер, когда карты должны быть правильно расположены, и вы должны переместить их из одного места в другое и перетасовки так, что солитер должен работать, также здесь пересечения пробеги пекарей спешащих на муку, опилки, уголь, вода, перевозившего готовые буханки, в результате взаимно пересекающихся маршрутов в различных направлениях и, кроме того, спутанных контролирующими эсэсовцев, которые следовали за нами, должен был был устроен таким образом, чтобы мы в какой-то момент, чтобы подойти к двери, пока не будут приняты при виде эсэсовцев или пекари. Доля этого пасьянса была наша жизнь.

Мы были заперты в пекарне в связи с необходимостью делать какую-то работу, которая должна была быть сделано быстро, и мы не должны затруднили ход работы других пекарей. Мы купались в поте, из-за большую жару. Мы пили воду почти ведрами. Мы пытались поставить бдительность эсэсовцев спать, делая впечатление мы были заняты только нашей работой. В наших глазах мы были, как изо всех сил животных запертыми в клетке, и используя все свои декоративность устраивать условия выходя из клетки, необходимо быть сделано, как только в эту ночь. Часы проходили мимо. Пасьянса становилось все более и более запутанной, она не смогла работать, это было до сих пор не представляется возможным, чтобы выйти. Наши шансы будут увеличиваться и уменьшаться. Натяжение наших нервов стихли, а затем вырос по очереди.

Дверь была в наших глазах Охранники будут ходить вперед и назад, приближаясь к самой двери. Это было невозможно открыть висячий замок окно, а кто-то был занят, рядом с ним все время. Когда понедельник закончился и вторник началась с полуночи, атмосфера была ослаблена до определенной степени. Один из эсэсовцев лег и спал или делая вид, что он спит, во всяком случае, он не ходил. Все пекари тоже устали. Когда около двух часов, четвертая партия была готова, и оставалось одна партии сделать, пекари паузы в течение более длительного времени и начали есть.

Мы три были непростыми. Янек надевал одежду в секрете. Эдек и я маскируется его движения, как будто из нашего рвения мы провели уголь или воду, готовя их для выпечки финальной партии. На самом деле, мы готовились к нашему заключительному усилий — выполнения нашего выхода. В какой-то момент, когда эсэсовец шел от двери в сторону зала, Jasio быстро отвинтил гайку, которая легко поддавались железными руками Jasio, и он выталкивается винт вместе с крюком, который упал вниз за дверью. На пути эсэсовец обратно, Jasio исчез в угольной камере. Мы собирались с тачкой для извлечения угля. В следующем повороте странствий SS-человека от двери, когда он повернулся назад, Jasio оттянулись быстро и беззвучно два верхних и два нижних полос. Мы, во время работы с вне тачки, занавески двери по очереди. Хлебопеки, усталые, сидят или лежат, все из них, в большом зале. Стержни потребовалось больше времени, чем орех. Одетый Ясик, уже в глазах эсэсовец, вошел в туалет, расположенный в непосредственной близости от двери. Эсэсовец не обратил никакого внимания, что он был одет, может быть, как новый, он думал, что это было нормально близко к утру.

До тех пор, все, казалось, шло гладко. Внезапно произошла неожиданная вещь. Эсэсовец, имея некоторый предчувствовал или просто бездумно, подошел к двери, стоял подле него, его лицо, возможно, полметра от него, и начал изучать его. Я отложил свою тачку, хотя я был около 4 метров позади него. Также Эдек был окаменевший от страха рядом с кучей угля. Мы оба ждали в Лоде возглас СС-человек, как знак, чтобы напасть и связать его. Почему он ничего не заметил? Были открыты глаза его вообще, или он только мечтал о чем-то — позже я не мог понять. Я думаю, что он должен также ломал его мозг над ним на следующий день в бункере. Он повернулся от двери и тихо двинулся по направлению к печи. Когда ему было около 6 метров от двери, Ясик выскользнула из туалета, пока я совал для наших вещей, и одна вторых позже меня и Jasio давили сильно на дверь. В тот момент Эдек, только за спиной одного эсэсовца, бегал с ножом быстро и беззвучно к кровати со второй спальной эсэсовец и … разрезав кабели в двух местах, он взял кусок из них для слащавый! В то же время, дверь прижимается нами был изгиб в носовой части, но она до сих пор не уступит. Эсэсовец медленно шел прочь; он был 8 метров от нас, через некоторое время — 9 метров. Мы увеличили давление на дверь, которая получила согнуты еще больше, но все же он не давал. В то время Эдек спрыгнул с постели эсэсовца принести свои вещи, расположенные в угольной камере. Янек удвоили свои усилия, насколько я был обеспокоен, напряжение моих нервов удвоены — еще дверь казалась сильнее, чем у нас. Мы надевали все возможные усилия до предела наших возможностей в нашем давлении на дверь, когда вдруг … внезапно и бесшумно она отворилась перед нами. Холодок ветер потекла на наши разгоряченные головы, звезды начали сиять в небе, как будто они подмигнул нам. Все, что было сделано только в одно мгновение.

[Наш «взлет»] Скачок в темное пространство и работать в последовательности: Ясик, я, Эдек. В то же время, были произведены выстрелы позади нас. Как быстро мы бежали, трудно описать. Пули не трогают нас. Мы рвали воздух в лохмотья быстрыми движениями рук наших.

Когда мы были приблизительно сто метров от пекарни, мы стали кричать: «Ясик, Ясик …», но Ясик мчался вперед, как скаковая лошадь. Если бы я смог обогнать его, поймать его за руку. Расстояние между всеми тремя из нас не изменилось, мы мчались на постоянной скорости.

Существовали десять выстрелов позади нас. Потом наступила тишина. Вероятно, эсэсовец бросился к телефону. Это один, который спал, был, несомненно, полностью сбиты с толку в течение первой минуты.

Я хотел бы остановиться Ясиком, как я планировал направление нашего побега быть перпендикулярно, что один, по которой мы только что запущены. Мне удалось это сделать примерно через 200-300 метров. Ясик замедлился, и я поравнялся с ним, Эдек подбежал к нам также.

-Ну, что теперь? — спросил Jasio, тяжело дыша.

— Скорее всего ничего на сейчас — ответил я.

-Вы сказали, что ты был план нашего дальнейшего курса?

Это было верно, у меня был план. Я должен был пересечь реку Sola и идти по другому берегу реки в противоположном направлении — только к лагерю, а затем дальше, в направлении Кентов. Но бежать Ясике на север все изменилось. Это было слишком поздно, чтобы повернуть назад. Два часа ночи прошел. Мы должны быть в спешке.

-И что теперь? — спросили мои коллеги.

-Ничего. Давайте одеваться. — Я сказал. — Я буду вести вас дальше.

Мы два были почти в купальне ящике только пучки нашей одежды в наших руках. До сих пор мы работали на некотором расстоянии от реки, а вдоль Sola на север. Затем, изменив и оставив наши полосатые брюки, снятые по ошибке, в кустах, я привел нас только к берегу (левый), а вдоль берега, в кустах, все дальше на север. Эдек, спросил у него был пакет из порошкообразного табака сказал, что он получил его, но все это было пролито на наш счет. Если они взяли собака плестись нас, они дышат в достаточном количестве, что нюхательный табак. Я высушил, что табак и молол в табак очень задолго до того, когда я работал в ложке магазине, откуда мы планировали подготовить побег из наших коллег. В настоящее время это было пролито слишком быстро, но в любом случае она могла бы покрыть наши следы.

Не изменяя уже принятое направление на север, мы имели развилки реки Сола перед нами. Sola протекала в Висле, но кроме того, там был железнодорожный мост через Sola слева, по нашей информации, охраняемой часовому.

— Томек, где вы собираетесь? — спросил Jasio.

— Ничего не говори. У нас нет другого пути, и мы не так много времени. Мы идем по кратчайшему пути.

Мы приближались к мосту. Я собирался первым, мы были резиновые подошвы. Jasio следовал за мной на 10-15 шагов, и Эдек в конце концов. Осторожно, наблюдая за будки на левой стороне моста абатмента, я поднялся на железнодорожный банк и мост. Коллеги следовали за мной. мягко ступая, мы еще двигались по мосту быстро. Мы прошли одну треть ее, затем одну половину, приближались к противоположному берегу реки, конец моста … До тех пор мы шли без каких-либо препятствий … Наконец, когда мост закончился, мы прыгнули быстро в сторону влево , из банка в мед или поле. Неожиданно для нас, мы прошли по мосту беспрепятственно. Часовые, по-видимому, были забавляются в лучшей компании во время праздников.

Дальше прочь, на левой стороне железнодорожного пути, я взял направление на восток, вдоль Вислы. Это было легко найти наш путь, небо было полно сверкающих звезд. Мы уже чувствовали себя свободно в какой-то мере. Опасность еще отделяет нас от полного чувства свободы.

Мы начали работать по стране. На правой стороне был оставлен город Освенциме. Мы прыгнули выше некоторых канав, мы пересекли несколько дорог, натыкался пашен и лугов, мы бегали вверх и в сторону Висла в зависимости от изгибов реки. Это было позже, что мы могли бы подумать, сколько человек был в состоянии выдержать, когда все его нервы были на работе. Мы поднимались распаханные поля наклонными вверх, сползают вниз некоторые конкретные армированных откосов, смонтированный края некоторых регулируемых каналов. Поезд обогнал и прошел мимо нас, как мы шли вдоль железнодорожных путей.

Наконец, после нескольких километров — как это казалось нам тогда — десять километров, но на самом деле немного меньше, из-за высоты мы увидели перед нами, на нашем пути, некоторые заборы, домики, башня и провод … Лагерь были помещены перед нами и ползающими отражателями света так хорошо для нас. В первый момент мы стояли ошеломлен. Но в следующих мы пришли к выводу, что это филиал нашего лагеря, так называемой Буна.

У нас не было времени, чтобы изменить наш маршрут. Небо уже окрашено рассветом. Мы начали обходить лагерь с левой стороны. Мы столкнулись провода. Мы снова начали скользить вниз и маяться некоторые склоны. Мы пересечем каналы на мостках. В каком-то месте, мы осторожно шли по мостику, под которым вспененный вода течет. Мы прошли по проводам, пробираясь вокруг них в воде. Наконец и этот лагерь был позади нас.

Мы подбежали (мы все еще были способны бега) на берегу реки Вислы, и мы начали двигаться дальше вдоль нее, ища некоторые места, чтобы спрятаться в дневное время только в том случае.

День был заря. Там не было ни одного крупных крышек для нас. Лес появился как тонкая черная полоса далеко, на линии горизонта. Это был полный день уже. Рядом, на берегу реки Вислы, село помещался. Лодки качались в воде, собственность жителей этой деревни. Я решил прийти через реку Висла в лодке. Лодки были привязаны цепями к бледнеет, установленным в земле. Цепи были висячий замок. Мы исследовали цепи. Одна из них была объединена из двух секций, соединенных винтом. Янек вынул ключ (кусок панели металла с ореховым отверстием), с помощью которого он отвинтил гайку в пекарне. Мы были удивлены снова совпадением. Ключ просто подходит для гайки. Мы отвинтил гайку, цепь разделилась на две части.

Солнце только растет. Мы сели в лодку и отчалил. Каждый раз, когда кто-то может выйти из дома деревни, на расстоянии всего за несколько десятков шагов от нас. Десять двадцать метров до противоположной реки лодка наталкивалась на мелководье. У нас не было времени, чтобы подтолкнуть его обратно. Мы прыгнули в воду и вброд пешком, по пояс в воде. Наши тела и суставы, горячие после целой ночи, ответили. На данный момент мы ничего не чувствовали, как мы быстро спрыгнул на берег реки Вислы.

На расстоянии двух километров от нас была темная полоса леса. Лес — которую я так любил, к которому я стремился в течение нескольких лет, было спасение в данном случае, был первым реальным покровом в этой области, которые могли бы скрыть нас. Это не может быть сказано, мы побежали к нашему спасению, мы не имели сил уже бежать. Мы шли быстро, но время от времени мы замедлили наш темп из-за недостатка сил.

Солнце ярко светило. С расстояния, пульсация мотоциклов на дорогах можно было услышать, может быть, в погоне за нас. Мы шли медленно. Одежда из Эдека и меня, с близкого расстояния, может быть, подозреваемая немного, от длинного может пройти как темные, не различающиеся профили. Вместо этого, красивый, гражданский костюм Jasio ударил издалека с его ужасно вопиющими красными полосками.

Некоторые люди, работающие в этой области были видны издалека. Должно быть, они видели нас. Мы приближались к лесу медленно. Странно — в первый раз в моей жизни я пахла лес на расстоянии почти сто метров. Мощный аромат дошел до наших чувств, очень хороший щебет птиц, запах влаги, запах смолы. Из взгляда проник в тесную загадочность древесины. Мы вошли за первый десяток деревьев и лег на мягкий мох. Лежа на спине, я послал мою мысль выше трех вершин, и свернутой в большой знак вопроса. Метаморфоза. Какой контраст в лагерь, в котором, как казалось, мы жили тысячи лет.

Сосны были soughing, слегка раскачивались огромные шапки их вершин. Некоторые обрывки неба появилась в синем между деревьев сучья. Жемчужины росы блестели на кустарника листьях и на траве. Солнце проникло в некоторых местах его золотыми лучами, освещая жизнь тысяч маленьких существ — мир маленьких жуков, мошек и бабочек. Мир птиц, как и тысячи лет назад, по-прежнему составлять до группы, стекаются вместе, чтобы быть яркой своей собственной жизни. Тем не менее, несмотря на столь многие звуки, воцарилась тишина здесь, огромная тишина, тишина изолированно от человеческого шума, от всех цинги трюков человека, тишина, в которой человек не присутствовал. Мы не пришли в расчет. Мы просто возвращались на Землю. Мы ожидали, что только должны быть включены в компании людей. Как рады мы были, мы не видели их до того времени. Мы решили сохранить как можно дальше от них, насколько это возможно, до тех пор, пока не удалось.

Но это было трудно оставаться без людей очень долго. У нас не было никакой пищи. В то голодными не были очень много, мы съели заяц салата, мы пили воду из ручья.

Мы были в восторге от всего. Мы чувствовали, что весь мир прекрасен. за исключением людей. У меня был ящик медовухи, послал меня из дома, а также ложка. Я относился к своим друзьям и себе по очереди, одну ложку для каждого из нас.

Лежа, мы говорили о событиях той ночи. Jasio был лыс, так что он не нуждается в шапке. Эдек и мои волосы были вырублены. Для того, чтобы скрыть отсутствие наших волос, мы взяли из пекарни, от вещей хлебопеков, два гражданских шапок, но Эдек потерял один во время нашего перебежать кусты ночью. Таким образом, он привязал платок на голове. Поэтому мы назвали его: Ewunia. В свою очередь, Jasio назвал себя: Адам, и, глядя на какой-то зеленой ветке он взял его фамилию: Galazka. Он прекрасно соответствует его 90 кг веса.

Смыв, по Jasio, красные полосы на его костюме в ручье и высушив четыре банкноты смоченной в грязи со мной, мы продолжили наш поход на востоке, проходя через лес, проходя быстро через несколько небольших открытых площадок и, проходя мимо более крупными вдоль края лесов. Наш принцип был — держать подальше от людей.

Незадолго до вечера у нас был небольшой инцидент с егерем, который видел нас с расстоянием, когда мы ели остальную часть нашего меда и, желая задержать нас, он запретил наш путь. Тогда я пошел в область молодых деревьев, выросших здесь, в нужное время и были настолько плотными, что можно было двигаться только ползучий. В этой области я приказал, чтобы изменить наше направление, и мы оставили его на дороге. Мы прыгнули на дорогу и снова скрывали себя в зоне молодого дерева. Лесничий потерял наш след, мы приклеены к дороге, как он бежал, согласно надписи на дорожных постах, в местность З., которая находилась на линии нашего маршрута. Мы подошли к этой местности после захода солнца. Была руина замка поднятого на холме перед местностью. Мы обошли открытую площадку до населенного пункта с левой стороны, пересекли дорогу среди домов и пошли на лесистый холм только к развалинам замка. Здесь, на склоне холма, мы улеглись ужасно усталыми, в листы прошлогодних, чтобы спать … Так что он пришел во вторник, 27 апреля.

Эдек заснул сразу. Ясик, и я страдал воспалением суставов после нашей холодной ванны и, кроме того, я перенес воспаление седалищного нерва. В последний час нашего похода я преодолел только благодаря моей силе воли. Помимо боли в правом бедре, я перенес боль моих коленных суставов, особенно серьезен при движении вниз по склону, когда я ступал с сжимали зубы. Тогда, как я лежал, я страдал меньше боли, но она по-прежнему беспокоит меня. Ясик, лежа, не чувствовал боли, а также заснул. Я не мог спать. Используя это, я начал рассматривать, что делать дальше.

В восьми километрах от здесь была граница между Силезии аннексирована Третьим Рейхом и генерал-губернаторстве, через которые мы должны были получить. Я строил планы в течение долгих часов, половинной дозы, как туда добраться, как пересечь границу и куда идти дальше. Внезапно я просиял от спасительной мысли — я на самом деле сел и зашипел от боли. Я вспомнил, год 1942. Мою работу в ложке магазине, где мой коллега 19 занял должность клерка, с которым я имел обыкновение говорить откровенно. Он сказал мне, кому он писал свои письма, что его дядя был священником только на границе, что его приход был расположен по обе стороны границы и приходского священника, используемых для поездки за границу, и он может путешествовать со своим кучером, которого он было разрешено выехать за границу … там было 7 или 8 км к местности, где родственник моего друга был приходской священник.

Эдек начал что-то говорить во сне, нечетко в самом начале, но позже он просит определенные Бронек, имел ли он сгружен хлеб для него (он был голоден, он мечтал о еде в ночное время). Внезапно он начал со своей приспособляемости и спросил громко, так что Янек проснулся: «Теперь же он принес хлеб»

— Кто должен был принести хлеб?

— Ну, Бронек был …

— Молчи, моя дорогая. Вы видите здесь лес, замок, и мы спим на листьях. Это был сон.

Эдек лег. Но потом встал. Это было 4:00. Я решил добраться до священника утром. У нас было несколько километров, но ноющие суставы. Для меня, с болью моих коленях, это было трудно для меня, чтобы переместить мои ноги. Ясик встал затяжной, но пошатнулся и начал скользить вниз по склону холма. Он чуть не потерял сознание, из боли в суставах. Но нам удалось контролировать себя. Наши первые шаги были трудны и болезненны, особенно когда вниз по склону. Уклоняясь немного, мы прошли расстояние в довольно долгое время. В начале очень медленно, потом немного быстрее.

Ясик, чтобы узнать какую-то информацию, как человек, наиболее прилично одетый, который не нужно скрыть отсутствие волос на лысине, подошел к мужику будет работать и болтали на некоторое время, идя вместе с ним.

Мы приблизились к местности II. Маленькая церковь была видна на лесистом холме.

Ясик покинул крестьянин, присоединился к нам и сообщил о том, что местность в вопросе была только площадь церковного холма. Выбор нашего пути между полями, мы достигли дороги, по которой располагались таможня. Сама граница была дальше от, на холме. Было 7 часов утра Существовали несколько человек в офисе, которые дали некоторые поиск смотрит на нас с расстояния. Но мы перешли дорогу, то некоторый ручей по мостику и продолжали ходить в поле зрения людей, пытаясь идти в оживленном темпе и весело. Наконец мы достигли лесистого холма и, пройдя вверх по его склону, мы упали на землю, страшно устал. И, как будто нас ждет, это пронеслось колокол церкви, которая была размещена только рядом, на вершине холма.

— Это не может быть оказана помощь, Jasio, дорогой брат, вы должны пойти в церковь. Ты выглядишь как человеческие существа и наши три только можешь присутствовать в церкви, как вы можете ходить без крышки. Я послал Ясика к священнику, к которому он должен сказать, что мы были вместе, там в аду, с братом священника Францишек и его двух сыновей: Тадеку и Lolek.

Jasio ушел и не вернулся надолго. В конце концов, он вернулся неопределенным и сказал нам, что он ждал священника в церкви, как он должен был праздновать беспорядок и говорил с ним, но священник не верил, нам удалось избежать Освенцима, и он заявил прямо, что он опасались некоторые ловушки. Я думаю, когда он увидел рот Ясике улыбался от уха до уха, это было трудно для него, так как он слышал Освенцим, поверить сразу, что Ясик был там в течение более чем двух с половиной лет. И это ему удалось бежать.

Я послал Jasio снова, как беспорядок может прийти к концу, и я поручил ему подробно, что относительное жили в каком блоке, где его племянники пошли, в которые забивают его отец встретил их, и то, что они писали в своих письмах за последние Рождество …. Jasio ушел. Неразбериха закончилась. Jasio все рассказал священник, добавив, что два его коллеги лежали в кустах, так как они не могут прийти в связи с их волосами и нечетным платье. Священник верил и пришел вместе с Jasio нам. Здесь он заломил руки над нами. В конце концов он верил во всем. Он начал посещать нас каждые полчаса в наших кустах, и он принес нам молоко, кофе, булочки, хлеб, сахар, масло и другие лакомства. Оказалось, что он вовсе не был тот же священник, которого мы имели в виду, — что один был и здесь, но в двух километрах. Этот приход священник знал, что один и всю историю его семьи, который был заперт в Освенциме. Он не мог принять нас под его крышей, так как слишком много людей во дворе пошли постоянно здесь и там. Мы чувствовали себя очень хорошо здесь, среди молодых еловых деревьев и кустарников. Священник дал нам лекарство для тереть наши суставы. Мы писали здесь первые буквы наших семей, посланных священником.

Вечером, когда становилось совсем темно, священник дал нам хороший гид. Тем не менее, есть еще хорошие люди в мире — мы сказали себе тогда. Таким образом, среда 28 апреля закончился.

Мы простились священник до свидания. Наши коленные суставы болели меньше. Мы отправились вечером в 10 часов, чтобы пересечь границу. Руководство привело нас в течение длительного времени, уворачиваясь, потом указал нам место, и сказал: «Лучше здесь» Он ушел.

Вполне возможно, что это было наиболее безопасно здесь, район был блокирован срубленных деревьев, проводов, а также сократить канавами, так пограничник полагал, что никто не был в состоянии ехать сюда и смотрел другие секторы.

Мы прошли полосу 150 метров в ширину только после часа. Тогда мы шли быстро, через дифференцированную районы, в основном мы придерживались дороги. Это была темная ночь. Мы не были в опасности быть признаны издалека. Мы могли бы встретиться только патрулем, но наша настороженность и некоторые животный инстинкт вели нас успешно до сих пор. Иногда, когда дорога занимает направление не подходит для нас, мы повернули назад и пошли по всей стране, нашли наш путь по звездам, в то время как пробираться через леса, падая в овраги, поднимаясь по склонам. В течение ночи мы оставили позади нас, как это казалось, большую площадь.

Первые сумерки встретил нас в каком-то большом селе, которая простиралась на многие километры. Дорога в деревне повернула налево. Наше направление было вправо, косо. Как мы заметили небольшую группу людей, первый, кто в этот день, мы повернули направо и пошли на полей, а затем луга.

Солнце взошло. Это был четверг. Область была полностью открыта. Это было рискованно двигаться в дневное время суток. Мы нашли огромный куст и провели целый день в нем, но это было невозможно спать, потому что он был помещен на влажную почву, и это было трудно заснуть, сидя на камне или на куст ветвей. Вечером, когда зашло солнце, но это было еще светло, Ясик отправился на разведку в направлении нашего марша. Он появился вскоре с информацией, которая была Висла в районе на правой стороне, и, если мы хотим, чтобы наш курс мы следуем до сих пор, мы должны переплыть через реку. Была лодка и лодочник, которые могли бы привести нас к другому берегу.

Мы решили пересечь реку в лодке паромщику. Мы подошли к реке. Лодочник смотрел на нас вверх и вниз. Мы вошли в лодку. Лодка отчалили. Мы успешно приземлился на другой стороне. Когда мы заплатили в баллах, лодочник смотрел на нас еще более странно.

Перед нами был III и сам город IV. Мы шли по главной дороге, по местности. Люди возвращались домой с работы. Поздние коровы поспешили к фермам. Крестьяне, которые стояли их дома, смотрели на нас с любопытством. Мы желательно, чтобы есть и пить что-то горячее очень много. Ночи были холодными. Мой последний сон был с воскресенья на понедельник в больнице в Освенциме, но теперь мы не решили входить в дома, чтобы приблизиться к людям. В конце города, на левой стороне, некоторые пожилой человек стоял у ворот своего дома и смотрел на нас. Вся его фигура была настолько дружелюбны, что я сказал Эдек, чтобы попросить у него молока. Эдек подошел к нему и спросил, может ли он купить молоко. Домовладелец стал махать рукой и пригласить к себе домой, говоря: «Иди, иди, я дам вам молоко». Это было что-то в его голосе, что было тревожно, но он выглядел так честно, что мы решили войти в его дом.

Когда он представил свою семью, жену и детей, а затем он встал перед нами и сказал: «Я не буду задавать вопросов, но, пожалуйста, не ходите таким образом» Потом он объяснил, что он испытал много во время предыдущей войны; что он не хотел ничего знать. Он кормил нас с лапшой, яйцами, хлебом и горячим молоком, а затем предложил размещение в его сарае, где он будет запереть нас.

— Я знаю, — сказал он, — что вы не знаете меня, и вы можете не бояться меня, так что я не настаиваю, но если вы доверяете мне, то остаться и не беспокоиться.

У него было такое лицо, глаза и все его внешний вид, так честно, что мы остались. В ночное время, заперли в сарае, под замком и ключом снова, мы спали спокойно, тем не менее на правдивой подушку, невидимый в течение многих лет. Так четверг 29 апреля закончился.

Утро экономки сам открыл нам, без каких-либо жандармов. Он дал нам пищу и питье. Мы говорили с содержанием наших сердец. Обменялись деньги. Он был истинным и честный поляк, патриот. Так что есть такие люди в мире. Его имя было 175. Вся его семья развлекала нас очень сердечно. Мы сказали, куда мы едем. Мы снова написали письмо к нашим семьям. Конечно, не по адресам известных властей Освенцима.

После завтрака мы пошли дальше — по полям, лесам, оставляя V и VI с левой стороны. Затем мы пошли к VII. В ночь с пятницы на субботу мы спали в доме, который стоял один в поле, где жила молодая супружеская пара с детьми. Мы пришли в последнее время; мы ушли, прежде чем они встали утром. Мы заплатили, поблагодарили и пошли дальше. Мы обошли VII и пошел в сторону леса VIII.

Это было в субботу, 1 май, когда мы вошли в смолы ароматных лесов. Погода была хорошая; солнце положил золотые пятна света на земле, усыпанной хвоей. Бурундуки поднимались; косуля-олени бегут мимо. Эдек меня и вели по очереди. Эдек формируется наш арьергард. На следующий день не было прохождения без возникновения до сих пор. Мы были голодны.

Во второй половине дня, так как 2:00 вечера Jasio ведет нас. Мы вошли в широкую дорогу, которая проходила в направлении подходящего для нас. Около 4:00 часов мы подошли к какой-то старый ручей, на котором был мост. За мост были некоторые здания, слева — дом лесника и нескольких сараев, с правой стороны — другие зданий. Jasio пошел смело к мосту и дом лесника. Мы преуспели во всем слишком долго, так что мы уже не были осторожны. Мы привели в заблуждение, что не было никакой суматохи видимых и зелено-окрашенные ставни дома были закрыты.

Идя мимо дома лесника, мы смотрели на двор, который был позади него и продлен до сараев. Немецкий солдат шел по двору к дороге и нас (возможно жандармского) с винтовкой в ​​руке. Для того, чтобы наружу кажущиеся внешне, мы не ответили на все, чтобы продолжить наш марш как можно дольше, как мы были около 10 шагов от дома. Вся наша реакция в тот момент внутри нас. Жандарм ответил иначе: «Стой!», Но мы продолжили наш марш, как если бы мы не слышали. — Стой — прозвучал снова позади вместе с лязгом винтовка загружается. Мы все спокойно остановились, наши лица улыбались. Солдат был за забором во дворе, может быть, 30-35 шагов от нас. Затем припой быстро вышел из сарая на расстоянии 50 метров. Поэтому мы сказали: «Ja, Ja, Alles кишки», и мы спокойно повернулся к ним.

Увидев наше хладнокровие, бывший солдат, который имел его оружие загружено, пусть его винтовка. Тогда, как я увидел, что я сказал тихо: «Мальчики, болт!» И все мы пунктиром разных сторон, чтобы избежать. Ясик вправо, квадрат в ходе нашего марша, Эдек вдоль дороги, в направлении нашего марша, в канаву, а мне в правую криво между ними. Как мы бежали, трудно описать. Каждый из них побежал, как он мог. Я перепрыгнул через стволы, забор из питомника, кусты. Было обстреляны у нас много раз, он свистнул близко к нашим ушам часто. В какой-то момент я почувствовал, может быть, в моем подсознании, что кто-то целился в меня. Что-то дернулся в моей правой руке. Я думал, что негодяй попал в цель, но я не чувствовал никакой боли. Я продолжал работать. Я ускоряя быстро прочь. Я видел Эдек, с левой стороны, далеко. Я воззвал к нему. Он заметил меня и мы стали приближаться, во время работы в одном направлении. Мы были хорошие в 400 метрах от дома лесника, и те из них все еще продолжали стрелять. Потому что они не могли видеть нас, я предположил, что они стреляли в Ясике … возможно, они убили его …

В то же время, Эдек и я сидел в яме упавшего три. Я должен был одеть мою рану, кровотечение немного. Моя правая рука была пронзенный пулей, кость не трогали. Кроме того, пули почистили одежду. Мои брюки и куртка были замирают в четырех местах. Эдек предложил остаться в яме, но я решил, что было бы лучше оставить эту область быстро, так как немцы могли общаться по телефону и сделать большую охоту. Привязав рану платком, Эдек и я отправился на восток. Я думал, что Ясик может быть в беспорядке, поскольку выстрелы были выпущены в его направлении в течение длительного времени.

Через час мы пришли в деревню, где мы сказали, просто мы были «лесные мальчиками», что было нас трое, то два. Они услышали выстрелы, возможно, наш друг был убит … Эти честные люди дали нам молоко и хлеб, а также гид, который привел нас к парому. Мы пересекли небольшую реку на пароме и пришли в какой-то крупной деревни. Здесь мы снова встретились немецкие солдаты, но они в поисках пищи в деревне и не обращали на нас никакого внимания, так как они, вероятно, думали, что мы местные жители.

Затем, оставив эту деревню, мы увидели издалека локальности IX, первой целью нашего похода. Тем не менее в квартире семьи 164 была на другой стороне города, и это было 7:30 вечер (здесь начался комендантский час с 8 часов вечера), я не хочу, чтобы пройти через город из-за нашу внешность, поэтому мы провели ночь в каморке одного экономки, чей дом мы приблизились, минуя город с севера и востока.

Вечером в воскресенье, 2 мая, мы отправляемся на условиях, наконец, не долгое путешествие семьи 176. Мы подошли к их дому и увидел леди и джентльмен старшего возраста, родители в законе 164, а также барышня — жена и дочь Марыся. Хозяин и хозяйка, улыбка на их лицах, приветствовали нас вежливо и, не задавая вопросов, пригласил нас к себе домой. В доме мы представили себя в качестве коллег 164. Мастера и любовницы пригласил нас в комнаты, где, открыв дверь одной комнаты, мы видели в постели …. Jasio, крепко спал. Проснувшись его, мы обняли друг друга.

Jasio, прилично одетый, пересек город еще накануне вечером и оказался здесь. Именно по этой причине господин и любовница — сообщил Jasio нашего приезда — не рассказать нам что-нибудь, когда они пригласили нас с улыбкой на их дома.

одежда Jasio плюс пачка, которую он ведет под руку, были пронзенный пулями в нескольких местах, но он не был ранен вообще. Моя рана не опасна. Таким образом, все мы были удачливы.

С господином и любовницей 176 и леди 177 мы испытали столько сердечность и гостеприимство, как можно было бы испытать в своем собственном доме после долгого отъезда. Здесь мы должны повторять несколько раз в день, есть еще хорошие люди в этом мире …

Отношения опыта Освенцима, общего для нас и нашего друга и свои близкие, 164 были прослушаны с большим интересом, сердечными чувствами и добротой. Когда мы познакомились и получили уверенность, обменявшись назначенными паролями, я попросил контакт с кем-то из военной организации. Через несколько часов, я разговаривал с Леоном 178, которого, после обмена паролей, я попросил контакт с начальником местного форпоста. Коллега Леон дал мне возможность общаться двух джентльменов. Один из них был от северного региона IX, еще один из южного региона, жил в 7 километров оттуда, в местности X. Я сказал, что не имеет значения, так что Леон предложил поехать, а к командиру в н.п. X, так как он был его друг.

Я был гостем мистера и миссис 176 в воскресенье и понедельник. Во вторник (4 мая) утром, одетый в приличной одежде коллеги Леона, я шел по нему X. Jasio и Эдеку все еще остается с мистером и миссис 176, благодаря своей доброте.

День был прекрасный, солнечный. Мы шли и разговаривали весело. Leon вел велосипед, на котором он должен был вернуться домой, так как он думал, командир заставы будет держать меня в качестве гостя в своем месте. Во время прогулки, я подумал, сколько ощущения и трагедий я имел в предыдущие годы, и на самом деле они все закончилось. Между тем, судьба подготовила большой, на этот раз сенсационный сюрприз для меня.

О полпути, в лесу, мы сидели на пнях, чтобы отдохнуть. Я спросил Леон, из любопытства, что было имя командира заставы, к которому мы шли, потому что в любом случае я хотел бы получить в ближайшее время его знаю. Леон сказал два слова: имя и фамилию … Два слова … Совершенно обычные слова для других, для меня они были поразительно необычные слова. Это было необычное и странное явление, странное совпадение … Имя командира заставы было таким же, как имя я использовал в Освенциме. Так что я был в этом аду на протяжении многих дней под его именем, и он ничего не знал об этом. И теперь, когда моя дорога ведет меня к нему, владельцу этой фамилии.

Было ли это судьба? Слепая судьба? Если на самом деле это была судьба, это точно не слепой.

Я вышел из дыхания, я перестал говорить в то время как Леон спросил: «Почему ты молчишь?» — О, ничего, я устал немного.

Я просто расчет, сколько дней я был в Освенциме. Существовали 947 из них в этом аду за проводами. Почти тысяча из них.

— Давайте быстро, — сказал я — Ты и командир в течение некоторого необычного удивления.

— Если это так, давайте идти.

Мы подошли к красивой местности X, расположенную в спадах и холмах, с прекрасным замком на холме. Во время прогулки, я подумал: ну, это было здесь в IX где я родился фиктивно. Именно здесь, где 158 прибыли в прошлом, чтобы уладить мое дело с священником 160.

В веранде небольшого дома, помещенном в саде сидел какой-то господин с женой и маленькими дочерьми. Мы подошли к ним. Коллега Леон шептал он мог говорить открыто. После введения, я дал фамилию я использовал в Освенциме. Он ответил: «Я тоже …»

— Но я Томаш, — добавил я.

— Я тоже Томаш, — ответил он удивился.

Коллега Леон слушал этот разговор изумленного. Хозяйка тщательно меня также.

— Но я родился — здесь я процитировала день, месяц и год, в котором я должен был повторить столько раз в Освенциме при каждом изменении блока или коммандос, при регистрации, сделанных капо.

Господин почти вскочил на ноги.

— Является ли это возможным? Они мои данные!

-На, они ваши данные, но я испытал гораздо больше, чем вы, при их использовании — и я рассказал ему, что я был заперт в Освенциме в течение двух лет и семи месяцев, а потом я сбежал оттуда.

Различные люди могут реагировать по-разному. Мой тезка и владелец фамилии, которая, казалось, была моей так много дней, развел руки. Мы целовались от души и подружились сразу.

— Но как это было? — он спросил.

Я спросил его, он знал миссис врача 83 Варшавы? Да. Ли жить он там? Да. Удостоверение личности делалась для него, он отошел, прежде чем карта была готова. Затем я использовал эту карту в качестве одного из нескольких фиктивных карт, которые я имел в то время.

Я жил с мистером и миссис 170 в течение 3,5 месяцев. С помощью наших друзей мы послали сообщение священника 160, чтобы стереть данные, ранее записанный карандаш по фамилии моего тезки в журнале регистрации общественности, так необходимые в то время.

Здесь я организовал блок с помощью 84 и 180, как я хотел, если принятие моего плана прибыл из Варшавы, атаковать Освенцим в координации с нашими коллегами в лагере. С коллегой 180 мы имели некоторое оружие и немецкую форму. Я написал письмо в моей семье, друг 25, который оставил Освенцим побега, с отчетом, а затем в Варшаве и работал в одном из отделов штаба-квартиры. Я написал письмо IX до 44 лет, который также был отправлен из Освенцима, а также бегство, как я хотел, чтобы контакты для нашей работы.

1 июня мой изверг 25 приехал из Варшавы, как на крыльях ветра, и он нес ценную информацию, что мисс EO, к которому я написал письма от Освенцима, до сих пор жили благополучно в этой квартире. Гестапо используются, чтобы угрожать с ответственностью только своей семьей. Они должны были прийти вмешаться с человеком, который был только знакомство в их оценке нет причин или интереса. У них не было никакого следа моей семьи и не знал фамилию.

25 вознес меня также удостоверение личности и деньги. Я обсуждал с ним этот вопрос, я объяснил, что на данный момент я бы не пошел в Варшаву, до тех пор, как я надеялся, что вскоре будет позволено нападать на Освенцим с внешней стороны. Если бы был четкий приказ — тогда я пошел бы в Варшаву. Мой друг, немного обеспокоен тем, что он должен был вернуться в одиночку, несмотря на он обещал своей семье, чтобы нести меня с собой, отправился в Варшаву.

5 июня местный гестаповец и эсэсовец из Освенцима пришли к матери Томек (в моем тезке), и спросили хозяйку, где ее сын. Она ответила, что он жил в этом районе в течение многих лет. Они прибыли в Томек. Я был тогда очень близко. Эсэсовец, видимо, сообщил местным гестаповец, что 84 жил здесь в течение длительного времени. Он просто смотрел на его лицо и на бумаге держит в руке (вероятно, он сравнил мою фотографию с чучелами щек), спросил, будет ли плоды осенью, и пошел прочь.

Во время моей работы в XI встретила первый класс человек и ценные поляк, кроме г-на и г-жи 179 также г-181.

Тогда мой друг 25 отправил посылку из Варшавы, с современными средствами борьбы против захватчика, и письма, в котором он писал, что в Варшаве отношение было очень выгодно не к нападению на Освенциме (на что я надеялся), но к украшение мне для моей работы в Освенциме. Мой изверг все еще надеялся, что вопрос о наших действиях будет решен положительно. Между тем, в июле я получил письмо с трагической информацией об аресте генерала Грот. Благодаря немного беспокойной атмосфере в Варшаве я понял, что я не мог ожидать ответа на вопрос Освенцима, и я решил поехать в Варшаву.

[Послесловие] [Назад в Варшаве. Заговор. Помощь для семей Освенциме заключенных. Встреча моих коллег из Освенцима] 23 августа я был в Варшаве. В сентябре Jasio приехал в Варшаву, в декабре — Эдек. Я работал в Варшаве в одной из ячеек Штаба. Я представил, в соответствующих случаях, вопрос коллег, оставшихся в Освенциме с необходимостью мириться надлежащую организацию там. Я был проинформирован о том, что 161, в то время как он находился в Павяк, отдал руководитель организации в Освенциме, что он согласился работать на немцев. Он был освобожден из Павяка и собирался о в Варшаве с револьвером в кармане, вскоре он был [нечитаемый текст] ięcim. Я знал, что он негодяй, но даже если бы я хотел изменить что-нибудь в этом вопросе, это было слишком поздно, так как рядом с его фамилией была пометка: выполнено на …

Идя по улице, я встретил Slawek, с которым мы пикап уволены в Освенциме, снился, что он пригласит меня на ужин некоторое время в Варшаве. Мы оба были оптимистами и, как люди говорили тогда, мы привыкли думать в нереалистичном образе. И вот, мы оба снова встретились в Варшаве в живых. Он нес какую посылку и когда он увидел меня, он чуть не выронил его. Мы обедали на своем месте и в соответствии с меню мы нарисованные там в аде.

Я жил в доме, из которого я пошел в Освенцим в 1940 году, и где я писал письмо миссис ЕО, но этаж выше. Это дало мне удовлетворение, из-за какой-то вызов властям. Никто не пришел, до конца оккупации, миссис ЕО в вопросе моего исчезновения из Освенцима. Кроме того, никто не пришел к сестре Jasio или семье Эдека в.

Я представил план нападения Освенцима на начальник планирования действий по Kedyw ( «Wilk» — Зигмунт) осени 1943 года, который сказал мне: «Когда война закончилась, я покажу вам такой файл отчеты из Освенцима, где также есть все ваши отчеты».

Я написал последний доклад по этой теме Освенцима, 20 страниц машинописного текста и на его последней странице моих коллег написали в своих руках, на что, кому и когда они сообщили в этом вопросе. Я собрал восемь таких заявлений, как и остальные коллеги были мертвы или не присутствовали в Варшаве.

Помимо своей работы в каком-то отделе Штаба, я был занят с заботы о семьях узников Освенцима, живы ли или убито. Коллега 86 помог мне в этом. Деньги на пособия были даны через хорошо сговорились клетку, состоящую из трех дам 182, которые посвятили много их работу заключенных и их семей. Один раз, когда я был проинформирован тех дам, там был кто-то, в чьей зоне работы Освенциме был помещен. То, что он был умным человеком, и он положил свою работу отлично, и через него это может быть возможным, чтобы достичь заключенные в Освенциме, как наш контакт через местную организацию был просто разбит. Этот человек был просто уйти, и я не мог видеть его, тем не менее, потому что он сделал свою работу так хорошо, и он подтвердил, что он может войти в контакте с заключенными, я намеревался, чтобы облегчить свою задачу, и я цитировал фамилию коллеги, узник Oświęcim, Muzyn, я попросил передать Томаш, и я сказал ему, за его руководство, что Томаш оставил в Пасху.

Среди некоторых коллег, я несколько раз встречался с коллегами из Освенцима, которые не были все надежные (выпущенные в прошлом), летучая мышь они думали, я был освобожден.

На 10 июня 1944 года на улице Marszałkowska, вдруг кто-то развел руками и сказал: «Ну, я не верю, что ты отпустили из Освенцима.» Я ответил, я также не верю, что он был свободным. Это было Олек 167. Это счастливец всегда было девять запасных жизней в магазине, как кошка. Как врач из ОК, он умудрился попасть в транспорт до Равенсбрюк и сбежал оттуда.

Ladies 182 сообщил мне, что тот человек, который работал в районе Освенцима, был пойти туда снова, и он хотел бы меня видеть. Я поспешил на встречу. Я пришел в течение нескольких минут до прихода этого человека. Дамы, оставили в покое скрытно в отдельной комнате, ожидая исхода встречи двух таких асов. Я подождал некоторое время, ожидая какой-нибудь орел прийти. Дверь открылась, и … маленький шарик, завернутые в, короткие, лысый, курносый. Ну, свою внешность ничего не предрешает. Мы сели и этот джентльмен подошел к точке, говоря следующее: «Что делать, если я взял дощечку и написал негр? И с этой дощечкой с нарисованным негром я двигался по направлению к стене Освенцима?»

Я встал, извинился и пошел к дамам: «С кем ты связался со мной? Можно ли поговорить с ним серьезно?»

— Почему да. Он отличный организатор и … вот они цитировали его ранг.

Я вернулся, и я подумал, что, видимо, его способ начать разговор, и я заказал себе терпение. Этот господин, когда я взял свое место за столом, так как он увидел, что негр-то не устраивает меня, сказал: «Или, возможно, не негр, но Сент-Томас, или кулич?»

Я задыхался от беззвучного смеха, и я думал, что я нарушу стул, на котором я крепко сложенными пальцами обеих рук моих, не лопнет смеху. Я встал и сказал, что сегодня, к сожалению, наш разговор не может быть заключен, поскольку я должен был спешить в другое место. Это не часть моей фантастики, это на самом деле произошло.

В конце июля 1944 года, за неделю до начала восстания, кто-то остановил меня, когда я был на велосипеде по улице Filtrowa, он кричал «Привет». Я остановился и неохотно, как обычно, во время конспирации. Некоторый джентльмен подошел ко мне. В настоящее время Firsts я не узнал его, но это длилось лишь мгновение. Это был мой друг Освенциме, капитан 116.

[Варшавское восстание 1944] Оба Jasio, и я участвовал в восстании в одном разделе. Описание наших действий и смерть моего друга включены в истории 1-го батальона «Храброго группы II».

Эдек получил 5 пуль в действии, но повезло восстановить.

Мой друг 25 был тяжело ранен в бою во время восстания.

Кроме того, в действии во время восстания я встретил своего друга 44.

Позже, в других местах, я встретил коллег, которые были в Освенциме почти до конца (январь 1945): 183 и 184. И я был очень рад, когда они говорили о последствиях нашего спасения через пекарню. Это лагерь смеялся, что мы сделали лагерные в глазах, и что не было никаких репрессий против наших коллег. для эсэсовцев нашего охранника, который провел некоторое время в бункере исключение.

[Оценка числа случаев смерти в Освенциме] Здесь я цитирую число людей, умерших в Освенциме.

Когда я покидал Освенцим, я вспомнил серийный номер 121 тысяч и некоторые из них. Были около 23 тысяч тех, кто жив, таких тех, кто ушел в транспорте или был освобожден. умер около 97 000 пронумерованных заключенных.

Это не имеет ничего общего с количеством людей, которые были газированными и сожженными в массах, незарегистрированные. На основании оценок, сделанных теми, кто работал рядом с этой коммандос, более 2 миллионов таких людей умерло.

Я привел эту цифру осторожно, чтобы не переоценить; ежедневные цитируемые цифры должны быть достаточно подробно.

Коллеги, которые были там и засвидетельствовали газации восьми тысяч людей в день, цитата числа плюс / минус пять миллионов людей.

[»Теперь я хотел бы сказать, что я чувствую в общем, пока я среди людей»] Теперь я хотел бы сказать, что я чувствую в общем, пока я среди людей, когда я был помещен среди них по возвращении с места, из которых вы могли бы сказать на самом деле: «Кто пришел, он умер. Кто вышел, он был рожден заново «. Каково же было мое впечатление, а не из лучших или худших, но в целом всей человеческой массы, после моего возвращения к жизни на Земле.

Иногда мне казалось, идя об огромном доме, я вдруг открыл дверь в комнату, там были дети только … «ах! … дети играют …»

Ну, диапазон был слишком велик, между тем, что было важно для нас и то, что считается важными людьми, что люди волнуются, какие изыски или проблемы их.

Но это еще не все … Некоторые широко распространены скользкости получили слишком очевидные в настоящее время. Некоторая разрушительная работа, чтобы стереть границу между истиной и фальшью была поразительной. Истина стала настолько расширяемой, что она была натянута, чтобы охватить все, что было подходящим для скрылась. Граница между честностью и просто скользкости старательно стерта.

Это не важно, что я напечатал до сих пор на несколько десятков этих страниц, особенно для тех, кто будет читать его как часть ощущения, но здесь я хотел бы напечатать в таком верхнем регистре, который, к сожалению, пока нет в машинке сценария , что все эти руководители, которые ниже красивый пробор на них, есть вода внутри и обязаны своим матерям за их хорошо сводчатые черепа, так что их вода не просачивается — пусть они дают некоторые глубже думали своей собственной жизни, пусть они осмотреться, и пусть они начинают, от самих себя, их борьбы против простой фальши, лживости, частный интерес бойко перевалили за идеи, правда, или даже для великого дела.

<Сильный> КОНЕЦ

[Редактора Словарь языка лагеря] Colloqial польский язык, используемый в этой самой большой группой заключенных Освенцима, конкретно в том, что в нем содержится много заимствований из немецкого — на offcial язык лагеря и родной язык своих проектировщиков, создателей и главных менеджеров, нацистских немцев — для вещей специфичный для жизни в лагере. В часто повторяемых немецких слов в английском tranlation делают эту особенность польского оригинала.

Некоторые немецкие слова были заимствованы на польский язык, используемый в лагере в Polnised форме (например, rolwaga, fleger). Были некоторые смешанные фразы, как «большой postenkette».

Назначение офис Arbeitsdienst работы, а также служащий его (заключенный)

Beklaidungskammer магазин одежды.

Bekleidungswerkstätte одежда магазинов.

Blockführer Руководитель блока (немецкий чиновник, эсэсовец).

Blockführerstube Ведомство Blockführer

Blocksperre блокировки блоков, приказал провести некоторые репрессии, на заключенных.

Blockführerstube Ведомство Blockführer

Durchfall Дизентерия

Effektenkammer Магазин вещей (ограблен немецкими властями из вновь прибывших заключенных)

fleger Polonised образует немецкую «Pfleger» — больница упорядоченной

Häftlingskrankenbau — больница Н заключенных

Hauptschreibstube Основной канцелярии лагеря

НКВ — больница Häftlingskrankenbau узника.

Industriehof Промышленная зона

Капо Главный (заключенный) из работы десантника.

Grosse / Kleine Postenkette Большой (наружный) / маленькая (внутренняя) цепь охранников

Лагерфюрер (сокращенно от официального названия: Schutzhaftlagerführer) начальника лагеря (немецкого чиновника, СС-человек), отвечающий за Rapportführers, в Освенциме — Ханс Омеьер.

Lagerkapo Главного капо (узник), отвечающие за другими капо лагеря

Oberkapo Старший капо (заключенный).

Postzensurstelle почта цензура.

rollwaga Polonised форма немецкого «rollwagen» — колесная тележка толчок.

SK — компания Strafkompanie Штрафной.

Rapportfuhrer Руководитель докладов (немецкий чиновник, эсэсовец), отвечающий за Blockführers; ответственный за рассмотрение числа заключенных в лагере

Stammlager Главный (ядро) лагеря (Oświęcim); он имел ряд вспомогательных лагерей, среди них Бжезинке.

Stehbunker тюремной камеры, настолько малы, чтобы сидеть или лежать в ней невозможно.

Strafkompanie — SK Штрафной компании.

Фольксдойче здесь: польский гражданин, который, во время немецкой оккупации Польши во Второй мировой войне, принял немецкое гражданство, что считается изменой. Слово было принято на польском языке с коннотацией «предателем» и презрительным оттенком. Он также считается оскорбительным.

Zugangs Вновь прибывших заключенных

Глоссарий — иерархия лагеря

Иерархия немецких чиновников (эсэсовцы):

Schutzhaftlagerführer (сокращенно: лагерфюрер) — Ганс Аумайер (начальник лагеря)

Rapportführer (руководитель отчетности)

Blockführers (руководители блока)

Суб согласованной иерархии заключенных

Lagerkapo (главный капо)

Oberkapos (старший капо)

Капо (руководители работ коммандос)

Глоссарий польских дали имена и его уменьшительные

Уменьшительная (Польский) Основная форма (Польский) Основная форма (английский)

Бронек Бронислав

Czesiek Czesław

Эдек Эдвард Эдвард

Янек Ян Джон

Ясик

Jasio

Казик Казимир Казимир

Kazio

Марыся Мария Мария

Севэк Саомир

Stasiek Станислав

Stasio

Staś