ОТЧЕТЫ Витольд Пилеки — Освенцим

В переводе с польского на «Давайте Reminisce О Витольд Пилеки» ( «Przypomnijmy O Rotmistrzu») инициативы по Джейсек Кучарски

Таким образом, я ожидал, чтобы описать голые факты только, как и мои коллеги хотят. Он сказал: «Чем больше вы строго будете придерживаться ничего, кроме фактов, относя их без комментариев, тем более ценным будет». Итак, я попробую … но мы не были сделаны из дерева … не сказать, из камня (но мне показалось, что и камень имел иногда потеет). Иногда, в том числе фактов, связываемый, я вставлю свою мысль, чтобы выразить то, что чувствовали тогда. Я не думаю, что, если она должна потребности уменьшить значение того, что должно быть написано. Мы не были сделаны из камня — я часто ревную его — били наши сердца — часто в горле, с некоторыми думали грохот где-то, наверное, в наших головах, которые думали, я иногда пойман с трудом … О них — добавив некоторые чувства из время от времени — я думаю, что это только сейчас, когда правая картинка может быть оказана.

19 сентября 1940 года — вторая улица облавы в Варшаве. Некоторые люди до сих пор живы, которые видели меня ходить только в 6:00 утра и стоять в «пятерках», расположенных людей согнали на улице эсэсовцев. Тогда мы были погружены в грузовики в Уилсона площади и отнесли в казармы конной. При регистрации наших личных данных и забирая с острыми краями инструментов (под угрозой сбив если только безопасность, лезвие бритвы было обнаружено ни на кого позже) мы проводили в манеж, где мы жили в течение 19 и 20 сентября.

В течение этих нескольких дней некоторые из нас могли бы знакомиться с резиновой дубинкой падает на их голову. Тем не менее, это было в пределах приемлемых мер, для людей, привыкших к таким способам поддержания закона от блюстителей порядка. В это время некоторые семьи подкупили свои близкие бесплатно, заплатив огромные суммы на эсэсовец. Ночью мы все спали бок о бок на землю. Большой отражатель расположен у входа освещал манеж. Эсэсовцы с автоматами были организованы в четыре стороны.

Существовали одна тысяча восемьсот и несколько десятков нас. Я лично был расстроен пассивностью массы поляков. Все эти облавы стали впитал с видом психоза толпы, которая в то время выражалась в том, что вся толпа была похожа на стадо овец.

Я преследовал простую идею: будоражить умы, размешать массу к действию. Я предложил своему спутнику Севэк Сцпакоуски (я знаю, что он был жив до Варшавского восстания) общее действие в ночи, чтобы получить толпу под нашим контролем, чтобы напасть на посты, в которых моя задача была бы — на моем пути к туалет — на «кисти против» отражателя и уничтожить его. Но цель моего присутствия в этой среде была совсем другой, в то время как последний вариант означал бы согласиться гораздо меньше вещей. В общем, он считал эту идею, чтобы быть из сферы фантастики.

[Транспорт]
21 сентября в первой половине дня мы были погружены в грузовики и в сопровождении эскорта мотоциклам с автоматами, мы были доставлены в Западный железнодорожный вокзал и загружены в товары-вэнов. По-видимому, известь была перевезена теми фургонами до того, как весь пол был рассеян с ним. Фургоны были заперты. Мы были на транспорте целый день. было дано ни пить, ни пищи. В конце концов, никто не хотел есть. Мы имели некоторый хлеб выданные нам на предыдущий день, который мы не знаем, как есть и как оценивать. Мы только желательно что-нибудь выпить очень много. Под воздействием ударов, известь получения порошка. Он поднимался в воздух, возбужденные наши ноздри и горло. Они не дают нам никакого напитка. Через пустоты досок, с которой окна были заколочены, мы видели, мы были перевезены куда-то в направлении Ченстохова. Около 10:00 вечера поезд остановился в каком-то месте, и она продолжала свой путь не более. Крики, вопли были слышны, открытие железнодорожных вагонов, лай собак.

В моей памяти я бы назвал то место, в тот момент, в котором я сделал все, что существовало на Земле до сих пор, и начал то, что было, вероятно, где-то вне меня. Я говорю это не напрягаться некоторые странные слова, описания. Наоборот — я думаю, что не нужно напрягаться, чтобы любые приятными звучащими, но несущественными слова. Значит это было. Не только приклады из эсэсовцев ударили головы — нечто большего, поражали их также. Все наши идеи были стартовали в зверском способе, к которому идеям мы были знакомы на Земле (в некоторый порядок вопросов, т.е. закона). Все, что выдохлась. Они пытались поразить нас самым радикальным образом. Для того, чтобы сломать нас мысленно как можно скорее.

Гул и грохот голосов постепенно приближается. В конце концов, открыл дверь нашего фургона неистово. Отражатели направленному внутрь ослепили нас.

— Heraus! rrraus! rrraus! — крики пронеслись, в то время как SS-мужские окурки упали на плечи, спины и головах моих коллег.

Мы должны были быстро приземлиться снаружи. Я спрыгнул и, в исключительных случаях, я не получил удар прикладом; при формировании наших пятерок мне довелось добраться до центра колонны. Пачка эсэсовцев были бить, пинать и делает невероятный шум «цу Fünfte!» Собаки, установите на нас в Раффиан солдат, прыгали на тех, кто стоял на краях пятерок. Ослепленный отражателей, толкали, пинали, одолевать собаки быть установлены на нас, мы вдруг помещены в таких условиях, в которых я сомневаюсь, что кто-нибудь из нас был помещен прежде. Чем слабее нас были сбиты с толку до такой степени, что они создали действительно бездумное группу.

Мы гнали вперед, по направлению к большой группе концентрированных огней. По дороге один из нас было приказано бежать к столбу в стороне от дороги и пулеметной очереди отпустили на него сразу. Убитые. Десять коллег вытащили из наших рядов в случайном порядке и сбил на дороге с использованием пулеметов, под «солидарной ответственности» за «побег», которая была организована самими эсэсовцами. Все одиннадцать человек тащили на лямках, привязанных к одной из ног каждого из них. Собаки были раздражены кровоточащие трупы и были установлены на них. Все, что сопровождалось смехом и издевается.

[Прием и размещение — «в ад»]
Мы приближались к воротам в проволоку, на которой надпись: была помещена «Arbeit Macht Frei». Позже мы узнали, чтобы понять это хорошо. За забором, кирпичные здания были расположены рядами, среди них был огромный квадрат. Стоя среди линии эсэсовцев, непосредственно перед воротами, у нас было более тихо на некоторое время. Собаки были сохранены прочь, мы приказали одеваться наших пятерок. Здесь мы подсчитывали скрупулезно — с добавлением, в конце концов, из тащили мертвых трупов. Высокие и в то время еще одной линии забор из колючей проволоки и ворота полного эсэсовцева принес китайский афоризм, на мой взгляд: «На вашем приходе в, думать о своем отступлении, то на вашем выходя вы получите невредимым «… ироническая улыбка возникла внутри меня и утих … о том, что использование было бы здесь?

За провода, на обширной площади, другой вид поразил нас. В несколько фантастическом отражатель света ползучего на нас со всех сторон, некоторые псевдо-люди могли видеть. По их поведению, похоже скорее диких животных (здесь я, конечно, оскорблять животных — нет обозначения в нашем языке для таких существ). В странных полосатых платьях, как те видели в фильмах о синг-синг, с некоторыми заказами на цветных лент (я получил такое впечатление, в мерцающем свете), с палками в руках, они одолевали наших коллег громко смеяться. Победив их головы, ноги тех, кто лежал на земле в почках и других чувствительных местах, прыжки с ботинками на их груди и животах — они были страдают смерть с каким-то кошмарного энтузиазмом.

«Ах! Таким образом, мы заперты в сумасшедшем доме …»- мысль мелькнула у меня внутри. — Какой средний поступок! — Я рассуждал категории Земли. Люди с улицы облавы — то есть, даже по мнению немцев, не предъявлено никаких вины против Третьего рейха. Там мелькали в моей голове некоторые слова Янек У., который сказал мне после первой улицы облавы (в августе) в Варшаве. «Пух! Вы видите, люди, оказавшиеся на улице не взимается с какой-либо политической случае — это самый безопасный способ попасть в лагерь». Как наивно, там в Варшаве, мы решали вопрос поляков депортировали в лагеря. Ни одно политическое дело не было необходимо, чтобы умереть здесь. Любой первый встречный будет убит случайным образом.

В самом начале, вопрос был брошен на полосатые человек с палкой: «Было БИСТ его фон zivil?» Ответ, как: священник, судьи, присяжный поверенный, в результате избиения и смерти.

До меня, коллега стоял в пяти, который, по вопросу било к нему параллельно схватив его за одежду ниже него в горле, ответил: «Richter». Неустранимая идея! Через некоторое время он был на земле, били руками и ногами.

Таким образом, образованные классы были упразднится первую очередь. После этого наблюдения я передумала немного. Они не были безумцами они были некоторые чудовищным инструментом, используемый для убийства поляков, которые начали свою задачу из образованных классов.

Мы были страшно пить. Горшки с некоторыми напитками были только доставлены. Те же самые люди, которые убивали нас, распределяли круглый кружек этого напитка по нашим рядам, попросив: «Была ли БИСТ ей фон zivil» Мы получили, что желательно, чтобы мокрая напиток, и отметили некоторые торговли работника или мастера. И эти псевдо-люди, а бить и пинать нас, крикнул: … «Hier IST Аушвиц — майн Либер Mann!»

Мы спрашивали друг друга, что это значит? Некоторые знали, что здесь был Oświęcim, но для нас это было только название польского маленького городка — чудовищное мнение этого лагеря не имеют достаточно времени, чтобы добраться до Варшавы, и это также не было известно в мире. Это было несколько позже, что это слово сделали кровь людей на свободу жилах, держало заключенные Павяк, Montelupi, Wiśnicz, Люблин просыпается ночью. Один из коллег объяснил нам, что мы были в казармах 5-го эскадрона конной артиллерии. — в непосредственной близости от города Освенцим.

Нам сообщили, что мы были «zugang» польских бандитов, которые напали на тихий немецкое население, и кто будет сталкиваться из-за штрафной. Все то, что прибыл в лагерь, каждый новый транспорт, был назван «zugang».

В то же время рекорд посещаемости был проверяемого наши имена, данные нам в Варшаве были выкрикнул, которые должны отвечать быстро и громко «Hier!» Это сопровождалось многими причинами досады и избиения. После обследования, мы были отправлены на высокопарно называемый «ванна». Таким образом, транспорты людей согнали на улицах Варшавы, якобы для работы в Германии, были получены, таким образом, каждый транспорт был получен в первые месяцы после создания Освенцима лагеря (14 июня 1940).

Из темноты где-то в выше (сверху кухни) наш мясник Seidler говорил: «Пусть никто из вас думать, что он будет когда-нибудь выйти отсюда живым … ваш рацион рассчитывается таким образом, что вы будете жить в течение 6 недель, кто будет жить дольше … это значит, что он ворует — он будет помещен в специальной Commando — где вы будете жить короткими», что было переведено на польский язык Владислава Baworowski — интерпретатором лагерь. Это было направлено, чтобы вызвать, как быстрое умственное расстройство, как это возможно.

Мы помещаем весь хлеб мы имели в тачки и «rollwaga» уносятся в квадрат. Никто не пожалел об этом в то время — никто не думает о еде. Как часто, позже, при простом воспоминании о том, что сделало наши слюнки и сделал нас в ярости. Несколько тачек плюс rollwaga полного хлеба! — Как жаль, что это было невозможно есть досыта, на будущее.

Вместе с сотнями других людей, я наконец достиг ванной комнаты ( ‘Baderaum», блок 19, старая нумерация). Здесь мы все раздавал, в мешках, к которым были привязаны соответствующие номера. Здесь наши волосы головы и тел были отрезаны, и мы были слегка посыпаем почти холодная водой. Вот мои два зуба были разбиты, потому что я был подшипник записи тег с моим номером в моей руке, а не в зубах, как это требовалось в тот день по ванной главный ( «Bademeister»). Я получил удар в моей челюсти с тяжелым стержнем. Я выплюнул свои два зуба. Кровотечение началось …

С этого момента мы стали простыми числами. Официальное название читается как следующее: «Schutzhäftling кр … х …» Я носил номер 4859. Его два thirteens (сделанный из центральных и краевых фигур) подтвердили мои коллеги в убеждении, что я умру, но я был очень рад из них.

Мы получили бело-голубые полосатые платья, джинсовые те, одно и то же, как те, которые потрясли нас так много в ночное время. Это был вечер (22 сентября 1940). Многое стало ясно. Псевдо-люди носили желтые полосы с черной надписью «КАПО» в их левой руке, в то время как вместо цветных орденских лент, как мне казалось, в ночное время, они имели на груди, с левой стороны, цветной треугольник , «Винкель», а ниже него, как если бы в конце ленты, маленький черный номер помещается на небольших белых пятен.

В Winkels были в пяти цветах. Политические преступники носили красную, преступники — зеленые, те, презирая работы в Третьем рейхе — черные, Библия Студенты — фиолетовые из них, гомосексуалисты — розовые. Поляки согнали на улице в Варшаве для работы в Германии, были назначены, судя по всему, красному Winkels как политические преступники. Я должен признать, что из всех остальных цветов — это один подходит мне лучше всего.

Одетый в полосатых джинсах, без шапки и носков (я получил носки 8, в то время как крышка 15 декабря), в деревянных башмаках падают с ногами, мы выводили в квадрат называется квадрат поименного, и был разделен на две половинки. Некоторые пошли в блок 10, другие (мы) к блоку 17, верхний этаж. Заключенные ( «Häftlinge») были размещены как на земле, так и в верхних этажах отдельных блоков. Они имели отдельное управление и административный персонал, чтобы создать автономный «блок». Для различения — все блоки в верхнем этаже были буква «а» добавляется к их номерам.

Таким образом, мы были доставлены в блок 17a, в руках нашего Blockman Алоиса, позже названный «Кровавый Алоис». Он был немцем, коммунист с красным Винкелем — вырожденный, заключен в тюрьме в лагерях около шести лет; он имел обыкновение бить, пытать, мучение, и убить несколько человек в день. Он получал удовольствие от того, и в военной дисциплине, он одевался в наших рядах, победив со штоком. «Наш блок», расположен на площади в 10 рядов, одетого Алоис который работает по рядам с его большим стержнем, может служить примером одевания на будущее.

Потом, вечером, он работает через наши ряды в первый раз. Он создает новый блок из нас, «zugangs». Он искал, среди незнакомых людей, некоторые люди, чтобы поддерживать порядок в блоке. Судьба возжелал, что он выбрал меня, он выбрал Karol Świętorzecki (офицер запаса 13-го кавалерийского полка), Витольд Розики (не то, что Ружицкий плохого мнения, это один был хороший человек с улицы Władysława в Варшаве) и ряд других. Он быстро ввел нас в блок, на верхнем этаже, заказ нам выстраиваться в ряд вдоль стены, чтобы делать свою очередь, и наклониться вперед. Он «лупил» каждый из нас пяти ударов за всю свою ценность, в том месте, по-видимому, предназначены для этой цели. Нам пришлось стиснуть зубы плотно, так что ни один стон не будет убираться … Экзамен оторвались — как мне показалось — хорошо. «Ум вы знаете, как это на вкус и ум вы действуете ваши палочки таким образом, заботясь о аккуратности и порядка в вашем блоке.»

Таким образом, я стал комната супервизора ( «Stubendienst»), но не надолго. Хотя мы сохранили примерный порядок и опрятность, Алоис не нравятся методы, которые мы пытались достичь. Он предупредил нас несколько раз, лично и через Казик (уверенный в Alois), и когда это было бесполезно, он сошел с ума и выселили некоторые из нас в зону лагеря в течение трех дней, говоря: «Пусть вам попробовать работу в лагерь и лучше оценить крышу и тихо у вас в блоке». Я знал, что все меньше и меньше число людей возвращается с работы изо дня в день — я знал, что они были «покончили» в этой работе или другой, но не до тех пор пока то, что я должен был узнать его к моей стоимости, то как рабочий день обычный заключенный в лагере выглядел. Тем не менее, все они были вынуждены работать. Только номер контролеры было разрешено остаться в блоках.

[Условия жизни. Порядок дня. Квази-фуд. «Для того, чтобы перейти к проводам».]
Мы все спали бок о бок на полу, на распространение соломенных матрасах. В начальный период у нас не было кровати вообще. На следующий день началась для всех нас со звуком гонга, летом в 4:20 утра, зимой в 3:20 утра. После этого звука, который озвучивает неумолимо команду — мы появились на ноги. Мы быстро сложить наши одеяла, тщательно выравнивая их края. Солома матрас должен был быть отнесен к одному концу комнаты, где «матрас мужчины» взял его для того, чтобы положить его в сложенных кучу. Одеяло было передано в выходе из комнаты в «одеяло человека». Мы закончили надевая нашу одежду в коридоре. Все, что было сделано бежать, в спешке, но потом Bloody Алоис, выкрикивая «Fenster Auf!», Используемую лопнуть с его палкой в ​​зал, и вы должны были спешить, чтобы занять свое место в длинной очереди в туалет. В начальный период у нас не было ни одного туалета в блоках. Вечером мы провели несколько уборных, где до двухсот людей, используемых выстраиваться в очереди. Существовало несколько мест. Капо стоял с удочкой и подсчитаны до пяти — кто был поздно вставать вовремя, его голова били палкой. Не несколько заключенных упали в яме. Из уборных, мы бросились к насосам, некоторые из которых были размещены на площади (не было ванны в блоках в начальный период). Несколько тысяч людей были мыться под насосами. Конечно, это было невозможно. Вы заставили свой путь к насосу и поймать некоторое количество воды в вашем ДИКСИ. Но ваши ноги должны быть чистыми вечером. Блок контролеры на их тур инспекций в вечернее время, когда «номер руководитель» сообщил число заключенных, лежащих в соломенных матрасах, проверил чистоту ног, которые должны были высовываться из-под одеяла вверх, так что «единственным» будет видимый. Если нога не была достаточно чистой, или если блок супервизор желает, чтобы считать, что это такое — преступник был избит на стуле. Он получил от 10 до 20 ударов палкой.

Это было один из способов для нас, чтобы быть сделаны для, осуществленных под покровом гигиены. Подобно тому, как это делает для нас, опустошение организма в уборных действиями осуществляется в темпе и порядке, нервное изнашивание размешать в насосах, когда-либо прочного спешка и «Laufschritt», применяется повсеместно в начальный период лагерь.

От насоса, все побежали в сторону, для так называемого кофе или чая. Жидкость была горячей, я признаю, принесла в горшках в комнаты, но имитировали эти напитки малоэффективно. Обычный, простой заключенный не видел сахар вообще. Я заметил, что некоторые коллеги, которые были здесь в течение нескольких месяцев, имели набухшее лицо и ногу. Врачи задавали мне сказали, что причина была избыток жидкости. Почки или сердце сломались — огромное усилие организма при физической работе, с параллельным потреблением почти все в жидкости: кофе, чай, «Аво» и суп! Я решил отказаться от жидкостей никакой пользы и соблюдать AWO и супов.

В общем, вы должны держать под контролем капризы. Некоторые не хотят уволиться горячие жидкости, из-за холода. Все было хуже в отношении курения, как в начальный период нашего пребывания в лагере, заключенный не было денег, так как ему не было позволено написать письмо сразу. Он ждал в течение длительного времени, что и прошло около трех месяцев, прежде чем ответ пришел. Кто был не в состоянии контролировать себя и обмен хлеба на сигареты, он уже «рыть себе могилу». Я знал, что много таких людей — все они пошли на борту.

Там не было никаких могил. Все трупы были сожжены в недавно возведенной крематории.

Таким образом, я не торопился для горячих помоев, другие пробирались, тем самым давая повод бить и ноги.

Если заключенный с набухшими ногами удались захватить лучшую работу и еду — выздоровел он, его выпуклость Шла, но гнойные абсцессы встали на ногах, которые разгружаются в зловонные жидкостях, а иногда и флегмоны, которые я видел в первый раз, только здесь. Избегая жидкости, я защищал себя от этого успешно.

Пока не все удалось взять свои горячие помои, когда супервизор номера с тростью опустел комнату, которая должна быть прибраться перед перекличкой. В том же время, наши соломенные матрасы и одеяла были организованы в соответствии с модой, царившей в этом блоке, так как блоки конкурировали друг с другом в организациях этого «постельный» из наших. Кроме того, пол должен быть вымыт.

Гонг для вечерней переклички используется звук в 5:45. В 6:00 мы все стояли одетые ряды (каждый блок составлен из десяти рядов, чтобы сделать расчет проще). Все должны были присутствовать на перекличке. Когда это случилось, что кто-то не хватало — не потому, что он бежал, но, например, некоторый послушник наивно прятался, или он только проспал и перекличка не соответствует количеству лагеря — тогда он был произведен обыск, нашел, вытащил на площадь и почти всегда убивали в общественных местах. Иногда это недостающее был заключенный, который повесился где-то в каморке, или просто «идти к проводам» во время переклички — то выстрелы охранника в башне зазвучали и заключенный упал пронзенный пулями. Заключенные использовали «идти к проводам» в основном в вечернее время — перед новым днем ​​их мучений. До ночи, несколько часа перерыв в надрывах, это происходило редко. Был официальный приказ, запрещающий коллегам, чтобы предотвратить самоубийства. Заключенный пойманы «предотвращение» пошел в «бункер» для наказания.

[Лагерные власти]
Все органы власти внутри лагеря были составлены исключительно из заключенных. Первоначально немцев, позже узников других национальностей начали карабкаться на эти должности. Блок супервизор (красная полоса с надписью в то время как «Blockältester», на правой руке) используется, чтобы избавиться от заключенных в его блоки строгостью и палкой. Он отвечал за блок, но он не имел ничего общего с работой заключенной. С другой стороны, капо сделал для заключенных в его «коммандос» по работе и по палке, и он был ответственен за работу своего спецназовца.

Самый высокий авторитет в лагере был старшим из лагеря ( «Lagerältester»). Первоначально было два из них: «Бруно» и «Лев» — заключенные. Два хамы, перед которым все дрожали от страха. Они используются, чтобы убить в виду всех заключенных, иногда одним ударом палкой или кулаком. Правда имя бывшего — Бронисо Бродниуикс, последнего — Леон Уиекзорк, два бывших поляков в немецкой службе … Одетый в отличие от других, в длинных сапогах, флотских-синие брюки, короткие пальто и береты, черная полоса с белой надписью на левая рука, они создали темную пару, они часто используются, чтобы идти вместе.

Но не все эти власти внутри лагеря, набранные из «людей из-за проводами» прокатились пылью перед каждым эсэсовец, они отвечали на его вопросы, не раньше, чем они заняли свои шапки прочь, в то время как подтянулись … Что просто ничего обычный заключенный … Власти превосходящих людей в военной форме, эсэсовцы, жили за пределами проводов, в казармах и в городе.

[Порядок дня. Каждый день зверства. Работа. Возведение крематорий]
Я вернуться к порядку дня в лагере.

Поименное. Мы стояли в рядах одетой палки и прямой, как стена (в конце концов, я жаждал хорошо одетые польские ряды со времен войны 1939 года). Визаите нам жуткий вид: Ряды блока 13 (старая нумерация) — SK ( «Straf-Kompanie») стоял, будучи одетым блоком супервизор Эрнстом Кранкманном используя свой радикальный метод — просто его нож. В то время все евреи, священники и некоторые поляки с подтвержденными случаями вошли в SK. Krankemann был в обязанности сделать пленник, возложенных на него почти каждый день, как можно быстрее; эта обязанность соответствовала характеру этого человека. Если кто-то бесцеремонно толкнул вперед на несколько сантиметров, Krankenmann ударил его ножом, который носил в рукаве. Тот, кто чрезмерная осторожность отодвинул немного слишком много, он получил от мясника, проходящего вдоль рядов, с ножом в почках. Вид падающего человека, ноги или стонет, сделал Krankemann с умом. Он вскочил на его груди, пинал его почки, половые органы, сделали его так же быстро, как он мог. По этой точки зрения он был проникнут, как электрическим током.

Тогда среди поляков, стоящих в обнимку, одна мысль ощущалось, мы все были объединены нашей ярости, наше желание мести. Теперь я чувствовал себя, чтобы быть в среде совершенно готовы начать свою работу, и я обнаружил во мне заменителя радости … В то время я был в ужасе, если бы я был в здравом уме — радость здесь — это, наверное, с ума … В конце концов я почувствовал радость — в первую очередь по этой причине я хотел начать свою работу, так что я не получил в отчаянии. Это был момент коренного поворота в моей духовной жизни. В болезни было бы назвать: кризис был благополучно исчез.

За время, вы должны были бороться с большим трудом за выживание.

Гонг после переклички означало: «Arbeitskommando formieren!» После такого сигнала все бросились к некоторым коммандос, т.е. в тех рабочих группах, которые оказались лучше те. В те времена был еще некоторые хаос относительно назначения (не так, как позже, когда все спокойно пошли к этому коммандос, к которому он был назначен в качестве номера). Заключенные рвались в разных стороны, путях их пересечения, из которых капо, блок-контролеры и эсэсовцы использовали биение бега или опрокидывание людей с палками, спотыкаясь их, подталкивая, пиная их в самом чувствительных местах.

Выселяют в район лагеря Алоиса, я работал на тачке, транспортировки гравия. Просто, как я не знаю, где стоять и не имел привилегированный коммандос, я проходил в одной из пятерок в нескольких сот, что было принято в эту работу. В основном коллеги из Варшавы работал здесь. «Число» старше нас, то есть тех, кто был заключен в тюрьме больше, чем у нас, те, кто сумел выжить до сих пор — они уже имели более удобную «позицию». Мы — из Варшавы — было сделано для массы различных видов работ, иногда перенося гравий из одной ямы роют в другую, чтобы заполнить его, и наоборот. Я случайно быть размещен среди тех, кто транспортирует гравий, необходимый для завершения строительства крематория.

Мы строили крематорий для себя. Леса вокруг дымохода поднималась все выше и выше. С вашей тачкой, заполненной «vorarbeiters» — прислужниками неустанными для нас, нужно было двигаться быстро и, в то время как на деревянные доски подальше, чтобы подтолкнуть колесо курган работает. Каждые 15-20 шагов там стоял капо~d с палкой и — в то время обмолота бегущего заключенные — крикнули «Laufschritt!» Uphill вы толкнуло свою тачку медленно. С пустой тачкой, то «Laufschritt» был обязательным по всему маршруту. Вот, ваши мышцы, умение и глаза соревновались в вашей борьбе за жизнь. Вы должны были иметь много сил, чтобы подтолкнуть тачку, вы должны знать, как держать его на деревянной доске, вы должны были видеть и выбрали подходящий момент, чтобы приостановить свою работу, чтобы перевести дыхание в ваш уставший легкие. Именно здесь, где я видел, как многие из нас — образованных людей — не смогли ужиться в тяжелых, безжалостных условиях. Да, мы прошли жесткий отбор.

Спорт и гимнастика, я осуществил ранее, были очень полезны для меня. Образованный человек, который смотрел вокруг и беспомощно ищет послабление или помощь от кого-либо, как если бы с просьбой его по этой причине он был адвокат или инженер, всегда сталкивался с жесткой палкой. Вот некоторые уроки и пузатый барристер или хозяин толкнул его тачку так неумело, он упал с доски в песок, и он был не в состоянии поднять его. Там беспомощной профессор в очках или пожилой человек представлен другой вид жалобным видом. Все те, кто не подходит для этой работы или исчерпали свои силы при работе с тачкой, были разбиты, а в случае барабанного — были убиты палкой или ботинком. Именно в такие моменты убийства другого заключенного, когда вы, как настоящее животное, постоял несколько минут, взял дыхание в ваших широко движущимися легких, несколько уравновешивается темп вашей колотилось сердце.

Гонг к обеду, встречено с радостью всем, звучали тогда в лагере в 11:20. Между 11:30 и 12:00 состоялись в полдень поименный — в большинстве случаев довольно быстро. С 12:00 до 13:00 не было время, отведенное на обед. После обеда гонг снова вызвали «Arbeitskommando» и муки продолжались до гонга на вечерней перекличку.

На третий день моей работы «на тачке», после обеда, мне казалось, я бы не быть в состоянии жить до гонга. Я был уже очень устал, и я понял, что, когда тех, кто слабее меня, чтобы быть убитым не хватало, то моя очередь придет. Чертов Алоис, которого наша работа в блоках подходят в отношении порядка и аккуратности, после трех штрафных дней в лагере, снисходительно приняла нас к блоку снова, говоря: «Теперь вы знаете, что работа в лагере означает — — & GT; Paßt ауф & л!; Ваша работа в блоке, что я бы не выселить вас в лагерь навсегда».

Что касается меня, то он вскоре поставил свою угрозу в действие. Я не применял методы, необходимые им и предложенные Казик, и меня уволили сбой из блока, который я опишу ниже.

[Начало заговора организации]
<Р> Теперь я хотел бы написать о начале работы, установленной на ноге мной. В то время основная задача состояла в том, чтобы создать военную организацию, для того, чтобы не отставать от духов моих коллег, по доставке и распространению новостей извне, со стороной организации — в меру наших возможностей — дополнительное питание и распределение белья среди тех, организованного, передачи новостей наружу и, как венец, что все — подготовка наших подразделений, чтобы захватить лагерь, когда он стал порядком дня, когда для того, чтобы упасть оружие или на землю войска дали.

Я приступил свою работу, как и в 1939 году в Варшаве, даже с некоторыми людьми, которых я завербовал к секретной польской армии в Варшаве раньше. Я организовал здесь первую «пятерку», к которой я клялся полковник 1, капитан врача 2, капитан 3 лошади, второй лейтенант 4 и коллега 5 (ключ таблицы с соответствующими именами, я напишу отдельно). Командир пяти был полковник 1, врач 2 был получен приказом взять под контроль ситуации в пленной больнице (Häftlingskrankenbau — Н), где он работал в качестве «fleger» (официально, поляки не имели никакого права быть врачами им было разрешено работать только санитары).

В ноябре я отправил свой первый отчет в штаб-квартиру в Варшаве, на подпоручике 6 (до восстания он жил в Варшаве в Raszyńska 58 улицы), сотрудник нашей службы разведки, подкупил из Освенцима.

Полковник 1 расширил действие на площади конструкторским бюро ( «Baubüro»).

В будущем я организовал следующие четыре «пятерки». Каждый из этих пяти лет не знал о существовании других пятерок, он считает себя, чтобы быть в верхней части организации и развивался столь широко, как сумма навыков и энергия его членов допускаются. Я сделал это из осторожности, так что возможно поддавки одной пятой не повлечет за собой соседнее пять. В будущем пятерок в широком развитии стали касаться друг друга и чувствовать присутствие друг друга взаимно. Тогда некоторые коллеги пришли ко мне с докладом: «Вы знаете, какая-либо другая организация скрывается здесь» Я заверил их, что они не должны быть заинтересованы в нем.

Но это будущее. В настоящее время, существует один только пять.

[ «Кровавый Алоис»]
В то же время, на какой-то день в блоке, вечером после переклички, я пошел доложить Алоис были три больные в комнате, которые могли бы пойти на работу (они были почти покончили). Чертов Alois сошел с ума и кричал:! «Что, больной один здесь, в моем блоке … не больные … все должны работать и так должны вы! ! Хватит об этом …»и он бросился за мной со своей палкой в ​​зал:„?! Где …“

Двое из них лежали на стене, задыхаясь, третий из них опустился на колени в углу зала и молился.

— Был махт э ?! — крикнул он мне.

— Э-э betet.

-?!?! Betet … Кто научил его это …

— Das weiß ич Nicht — ответил я.

Он вскочил на молящийся человек и начал поносить на его голова и кричать он был идиотом, что не было никакого Бога, это был тот, кто дал ему хлеб, и не Бог … но он не ударил его. Тогда он побежал те две у стены и начали бить их в почках и других местах, крича: «Ауф !!! … Ауф !!! …» до тех двух, видя смерть перед глазами их, не встал на оставшуюся их силы. Затем он начал плакать мне: «Вы можете увидеть! Я сказал вам, что они не были больны! Они могут ходить, они могут работать! Weg! Март от вашей работы! И ты с ними!»Таким образом, он выселил меня работать в лагере. Но тот, кто молился, он принял в больницу лично. Странный человек он был — что коммунист.