ترجمت من البولندية من أجل “دعونا نستذكر ويتولد بيليكي” ( “Przypomnijmy س Rotmistrzu”) المبادرة، من خلال جاسيك كوتشارسكي

وهكذا، وأنا المتوقع لوصف الحقائق المجردة فقط، كما يريد زملائي ذلك. وقيل: “إن أكثر صرامة سوف تلتزم أي شيء ولكن الحقائق وربطها دون تعليق، وأكثر قيمة سيكون”. لذلك، وسأحاول … لكننا لم مصنوعة من الخشب … لا يعني الحجر (ولكن يبدو لي أن أيضا حجر زيارتها في بعض الأحيان إلى عرق). في بعض الأحيان، بين الحقائق التي تتعلق، وسوف تضاف رأيي، للتعبير عن ما رئي بعد ذلك. لا أعتقد إذا كان يجب احتياجات تقلل من قيمة ما هو أن تكون مكتوبة. لم نكن المصنوعة من الحجر – كنت في كثير من الأحيان بالغيرة من ذلك – قلوبنا والضرب – في كثير من الأحيان في رقابنا، ويعتقد بعض من الطراز الأول في مكان ما، وربما في رؤوسنا، والتي يعتقد مسكت أحيانا بصعوبة … حول لهم – إضافة بعض مشاعر من وقت لآخر – أعتقد أنه الآن فقط عندما يمكن أن تقدم الصورة الصحيحة.

في 19 سبتمبر 1940 – الشارع الثاني جولة المتابعة في وارسو. العديد من الناس لا يزالون على قيد الحياة، الذي رآني المشي وحدها في 6:00 صباحا وتقف في “الخمسات” رتبت من الناس اعتقلوا في الشارع من قبل SS-الرجال. ثم تم تحميلها في شاحنات نحن في ساحة ويلسون ونقله الى ثكنة الفرسان. عند التسجيل البيانات الشخصية لدينا واخذ أي أدوات حادة للفوز (تحت التهديد باسقاط إذا تم العثور على مجرد شفرة سلامة أسلاك شائكة على أي شخص في وقت لاحق) ونحن أجريت في مدرسة تعليم الفروسية، حيث بقينا خلال 19 و 20 سبتمبر.

خلال تلك الأيام القليلة البعض منا يمكن أن تعرف بهراوة مطاطية تسقط على رؤوسهم. ومع ذلك كان في حدود التدابير مقبولة، بالنسبة للأشخاص الذين اعتادوا على مثل هذه الطرق لحفظ القانون من قبل حراس النظام. في ذلك الوقت برشوة بعض العائلات من أحبائهم مجانا، وجود مبالغ ضخمة تدفع لSS-الرجال. في ليلة ونحن جميعا ينام جنبا إلى جنب على أرض الواقع. عاكس كبير وضعت عند مدخل مضاءة مدرسة تعليم الفروسية. رتبت SS-الرجال مع المدافع الرشاشة في الجوانب الأربعة.

كان هناك ألف وثمانمائة وعدة عشرات لنا. وأنا شخصيا كان مستاء من التخاذل من كتلة البولنديين. كل الذين اعتقلوا أصبح مشروب مع نوع من الذهان من الحشد، والتي عبرت عن نفسها في ذلك الوقت في ذلك، أن الحشد كله كان مماثلا لقطيع من الأغنام.

كنت تطارده فكرة بسيطة: للتحريض على العقول، لتحريك كتلة إلى العمل. اقترحت على رفيقي ساوك سزباكوسكي (وأنا أعلم أنه كان على قيد الحياة حتى انتفاضة وارسو) عمل مشترك في الليل للحصول على الحشد تحت سيطرتنا، لمهاجمة الوظائف، التي مهمتي ستكون – في طريقي إلى المرحاض – إلى “فرشاة ضد” عاكس وتدميره. ولكن الغرض من وجودي في هذه البيئة كان مختلفا تماما، في حين أن الخيار الأخير يعني أن نتفق على أشياء أصغر بكثير. بشكل عام، اعتبر هذه الفكرة لتكون بعيدة عن مجال الخيال.

[وسائل النقل] في 21 أيلول في الصباح كنا تحميلها في الشاحنات، ويرافقه الدراجات النارية مرافقة مع المدافع الرشاشة، وكنا نقلها إلى محطة سكة حديد غرب وتحميلها في عربات السلع. على ما يبدو، قد الجير تم نقلها من قبل تلك الشاحنات من قبل، كما تفرق الكلمة كاملة معها. تم تأمين عربات تصل. كنا في وسائل النقل طوال اليوم. أعطيت ولا شراب ولا طعام. بعد كل شيء، لا أحد يريد أن يأكل. كان لدينا بعض الخبز تعطى لنا في اليوم السابق، والتي لم نكن نعرف كيفية تناول الطعام وكيفية قيمة. نريد أن نمن فقط أن تشرب شيئا كثيرا. تحت تأثير الصدمات، كان الحصول على تسحق الجير. وكان ارتفاع في الهواء، متحمس لدينا الخياشيم والحلق. انهم لا تعطينا أي مشروب. من خلال الفجوات من الألواح التي تم مسمر النوافذ حتى رأينا نحن نقلوا مكان ما في اتجاه شيستوشوا. حول 22:00 القطار توقف في مكان ما واصلت طريقها لا أكثر. هتافات، وسمع صراخ، وفتح عربات السكك الحديدية، ونباح الكلاب.

في ذكرياتي يمكن أن أسميه ذلك المكان اللحظة التي كنت قد فعلت مع كل ما كانت موجودة على الأرض حتى الآن، وبدأ الأمر الذي ربما كان في مكان ما خارج لي. أقول ذلك ليس لممارسة نفسي لبعض الكلمات الغريبة، والأوصاف. على العكس من ذلك – وأعتقد أنني لست بحاجة إلى بذل نفسي على أي كلمات لطيفة السبر ولكن غير جوهري. هكذا كان. ضربت ليس فقط بأعقاب البنادق من SS-الرجال رؤوسنا – شيء أكثر من ذلك ضرب لهم أيضا. وقد بدأت لدينا جميع الأفكار قبالة بطريقة وحشية، إلى الأفكار التي كنا قد تعرف على الأرض (إلى حد ترتيب الأمور، أي القانون). كل ما تلاشت. حاولوا ضربنا أكثر جذرية. لكسر لنا عقليا في أقرب وقت ممكن.

همهمة وقعقعة من الأصوات تقترب تدريجيا. وأخيرا، تم فتح باب فان لدينا بشدة. عاكسات موجهة أعمى في داخلنا.

– Heraus! rrraus! rrraus! – بدا يصرخ بها، في حين انخفضت بأعقاب SS-الرجال على الكتفين والظهر ورؤساء زملائي.

كان لدينا على الأرض خارج بسرعة. أنا نشأت خارج، وبصورة استثنائية، وأنا لم تحصل على أي ضربة بعقب بندقية. في حين تشكيل الأطفال دون سن الخامسة لدينا حدث لي للوصول الى مركز العمود. وكانت حزمة من SS-الرجال الضرب والركل وجعل الضجيج لا يصدق “زو Fünfte!” الكلاب، تعيين علينا من قبل جنود روفيان، والقفز على أولئك الذين وقفوا في حواف الأطفال دون سن الخامسة. أعماه عاكسات، دفع والركل وهاجم الكلاب يتم تعيين علينا، ونحن وضعت فجأة في مثل هذه الظروف، والتي أشك إذا كان أي شخص منا قد وضعت من قبل. كانوا محتارين في أضعف منا إلى هذه الدرجة، وأنهم شكلوا مجموعة طائشة حقا.

كنا مدفوعة إلى الأمام، نحو مجموعة أكبر من الأضواء المركزة. على الطريق واحد منا أمر لتشغيل نحو القطب جانبا من الطريق وانفجر مدفع رشاش واطلق النار عليه في آن واحد. قتل. وتم سحب عشرة زملاء من صفوفنا عشوائيا واسقط على الطريق مع استخدام المدافع الرشاشة، تحت عنوان “المسؤولية المشتركة والمتعددة” للحصول على “الهروب”، والتي تم ترتيبها من قبل SS-الرجال أنفسهم. يجري سحب كل أحد عشر شخصا على الأشرطة مرتبطة أحد الساقين من كل واحد منهم. كانت الكلاب تنزعج من الجثث النزيف وتستعد عليها. كل ما رافقه الضحك ويسخر.

ريسبشن والإقامة – “في الجحيم”] كنا نقترب من بوابة في السياج والأسلاك، والتي نقش: “اربيت ماخت فري” وضعت. في وقت لاحق علمنا أن نفهم ذلك جيدا. وراء السور، رتبت المباني من الطوب في الصفوف، من بينهم كان هناك ساحة واسعة. يقف بين خط SS-الرجال، قبل بوابة، كان لدينا أكثر هدوءا لفترة من الوقت. تم الاحتفاظ بها الكلاب خارج، كنا أمر اللباس الأطفال دون سن الخامسة لدينا. هنا احصي نحن بدقة – مع بالإضافة إلى ذلك، في نهاية المطاف، من الجثث الميتة جر. ارتفاع وفي ذلك الوقت لا تزال السياج سطر واحد من الأسلاك الشائكة وبوابة الكاملة SS-الرجال جلبت القول المأثور الصيني إلى ذهني: “على حضوركم في، والتفكير في التراجع، ثم على حضوركم خارج ستحصل سالمين “… ظهرت ابتسامة ساخرة داخل لي وخفت … ما فائدة أن يكون هنا؟

وراء الأسلاك، على ساحة واسعة، وضرب رأي آخر لنا. في ضوء عاكس رائعة إلى حد ما الزاحف علينا من كل جانب، يمكن أن ينظر بعض شبه الناس. بواسطة سلوكهم، تشبه إلى حد الحيوانات البرية (هنا أنا بالتأكيد إعطاء جريمة الحيوانات – ليس هناك تعيين في لغتنا لمثل هذه المخلوقات). في غريبة فساتين مخطط، مثل تلك التي ظهرت في أفلام عن الغناء، الغناء، مع بعض الأوامر على أشرطة ملونة (حصلت مثل هذا الانطباع في ضوء الخفقان)، بالعصي في أيديهم، وهاجم زملائنا في حين يضحك بصوت عال. بفوزه على رؤوسهم والركل تلك ملقى على الأرض في الكلى والأماكن الحساسة الأخرى، والقفز مع الأحذية على صدورهم وبطونهم – كانت تعاني منها الموت نوعا من الحماس الكابوسية.

“آه! حتى يتم تأمين نحن حتى في مستشفى الأمراض العقلية … “- الفكر تومض داخل لي. – ما يعني الفعل! – كنت المنطق من قبل فئات من الأرض. الناس من الشارع مجملة – وهذا هو، حتى في رأي الألمان، وليس تهمة بأي ذنب ضد الرايخ الثالث. تومض هناك في ذهني بعض الكلمات من Janek W.، الذي كان قد قال لي بعد أول الشارع جولة المتابعة (في أغسطس) في وارسو. “بو! ترى، لا تحمل الناس وقعوا في الشارع مع أي قضية سياسية – وهذا هو الطريق الأسلم للوصول الى المخيم “. كيف بسذاجة، هناك في وارسو، عالجنا مسألة البولنديين ترحيله إلى المخيمات. وكانت أي حال من الأحوال السياسية اللازمة ليموت هنا. سيقتل أي قادم الأول عشوائيا.

في البداية، كان قذف على سؤال لرجل مخطط بعصا: “كان بيست دو فون zivil؟” إجابة مثل: الكاهن، والقاضي، المحامي، أسفرت عن الضرب والموت.

قبلي، بلغ زميل له في خمسة، الذين، على مسألة قذف له بالتوازي مع استيعاب له ملابسه تحت رقبته، أجاب: “ريختر”. وهناك فكرة قاتلة! في حين كان على الأرض، للضرب والركل.

لذلك، كانت الطبقات المتعلمة الذي يتعين القيام به بعيدا في المقام الأول. على هذه الملاحظة غيرت رأيي قليلا. لم المجانين هم كانوا بعض الأدوات المستخدمة وحشية لقتل البولنديين، والتي بدأت مهمتها من الطبقات المتعلمة.

كنا عطشى بشكل رهيب. الأواني مع بعض المشروبات تم تسليم فقط. وكان نفس الأشخاص الذين كانوا يقتلوننا، بتوزيع جولة أكواب من أن المشروبات على طول صفوفنا، في حين أن يسأل: “هل كان بيست دو فون zivil” حصلنا على أن المطلوب، وهذا هو المشروبات الرطب، وذكر بعض التجارة للعامل أو والحرفيين. وتلك الزائفة شخص، في حين الضرب والركل لنا، صاح: … “هير الخاصة العراقية KL أوشفيتز – مين ليبر مان!”

طلبنا بعضها البعض، ما يعني ذلك؟ يعرف البعض أن هنا كان أوشفيتشيم، ولكن بالنسبة لنا كان فقط اسم بلدة صغيرة البولندية – كان رأي وحشية من هذا المعسكر لم يكن لديك ما يكفي من الوقت للوصول إلى وارسو، وأنها أيضا ليست معروفة في العالم. وكان في وقت لاحق إلى حد ما أن هذه الكلمة جعلت دماء الناس في حرية تشغيل البرد، أبقت سجناء Pawiak، Montelupi، فيسنيك، لوبلان مستيقظا في الليل. وأوضح لنا أحد الزملاء كنا داخل ثكنة للسرب 5TH الحصان المدفعية. – فقط بالقرب من بلدة أوشفيتشيم.

وقد أبلغنا أن كنا “zugang” العصابات البولندية، الذي هاجم السكان الألمان هادئة والذين قد يواجهون عقوبة بسبب لذلك. كل شيء، ما وصل إلى المخيم، كل نقل جديدة، وكان يسمى “zugang”.

في هذه الأثناء كان يجري فحص سجل الحضور، لدينا أسماء التي قدمها لنا في وارسو يجري صاح بها، والتي يجب أن تكون الإجابة بسرعة وبصوت عال “هير!” رافق من قبل العديد من الأسباب لمضايقة والضرب. بعد الفحص، كنا إرسالها إلى تسمى grandiloquently “حمام”. في هذه الطريقة اعتقلت النقل من الناس في الشوارع وارسو، ويفترض للعمل في ألمانيا، وردت، في مثل هذه الطريقة التي حصل كل وسائل النقل في الأشهر الأولى بعد إقامة معسكر أوشفيتشيم (14 يونيو 1940).

من الظلام في مكان ما في أعلاه (من فوق المطبخ) جزار لدينا تحدث سيدلر: “دعونا لا أحد منكم التفكير، وسوف يذهب من أي وقت مضى للخروج من هنا على قيد الحياة … وتحسب الحصص الخاص في مثل هذه الطريقة التي سوف تعيش لمدة 6 أسابيع، كل من سوف يعيش لفترة أطول … فهذا يعني أنه يسرق – انه سوف يتم وضعها في كوماندو خاص – حيث ستتمكن من العيش القصير “ما ترجمت إلى البولندية التي فلاديسلاف Baworowski – مترجم المخيم. ويهدف هذا يسبب الانهيار العقلي في أسرع وقت ممكن.

نضع كل الخبز كان لدينا في عجلات عربات اليد و”rollwaga” قامت في الساحة. لا أحد أسف في ذلك الوقت – لا أحد كان يفكر في تناول الطعام. كيف كثير من الأحيان، في وقت لاحق، بناء على مجرد تذكر أن ما نملك من أفواه المياه وجعلنا غاضب. عدة عجلات عربات اليد بالاضافة الى rollwaga كاملة من الخبز! – ما يؤسف له، وأنه كان من المستحيل أن يأكل ملء لدينا، للمستقبل.

جنبا إلى جنب مع مئات من الناس الآخرين I أخيرا وصلت الحمام ( ‘Baderaum “، كتلة 19، الترقيم القديم). نحن هنا أعطى كل شيء بعيدا، في أكياس، والتي كانت مرتبطة أعداد منها. هنا قطعت لدينا الشعر من الرأس والجسم قبالة وكنا رش قليلا من الماء البارد تقريبا. هنا تم كسر بلدي اثنين من أسنانه، لذلك كنت تحمل علامة سجل مع رقم هاتفي في يدي بدلا من ذلك في أسناني، كما كان مطلوبا من في ذلك اليوم خاصة من قبل قائد الحمام ( “Bademeister”). حصلت على ضربة في فكي بلدي مع قضيب الثقيلة. I بصق بلدي اثنين من الأسنان. بدأ النزيف …

منذ تلك اللحظة أصبحنا مجرد أرقام. قراءة الاسم الرسمي على النحو التالي: “Schutzhäftling كرونة … س ص …” ارتديت رقم 4859. لها اثنين thirteens (مصنوعة من المركزية والأرقام حافة) أكد زملائي في الاقتناع بأن أنني سأموت، لكنني كنت سعيدة جدا منهم.

لقد أعطيت الثياب المخططة بيضاء اللون الأزرق، منها الدينيم، ونفس مثل تلك التي كانت قد شكلت صدمة لنا كثيرا في الليل. وكان مساء (من 22 سبتمبر 1940). أصبحت العديد من الأمور واضحة الآن. ارتدى-الناس الزائفة العصابات الأصفر مع نقش أسود “CAPO” في الذراع الأيسر، في حين بدلا من شرائط ميدالية ملونة، لأنه قد بدا لي في الليل، كان لديهم على صدورهم، وعلى الجانب الأيسر، مثلث الملونة “متجر”، وتحته، كما لو كان في نهاية الشريط، وعدد سوداء صغيرة توضع على رقعة بيضاء صغيرة.

وكانت winkels في خمسة ألوان. المجرمين السياسي ارتدى واحدة حمراء والمجرمين – تلك الخضراء، تلك احتقار العمل في الرايخ الثالث – تلك الأسود، الكتاب المقدس الطلاب – منها البنفسجي، مثليون جنسيا – النقاط الوردية. تقريب أعمدة يصل في الشارع في وارسو للعمل في ألمانيا، تم تعيينها، بكل المقاييس، winkels الحمراء كمجرمين السياسي. يجب أن أعترف، أنه من بين جميع الألوان المتبقية – هذا واحد يناسب لي الأفضل.

يرتدون الدينيم مخطط، دون والقبعات والجوارب (أنا أعطيت الجوارب في 8، في حين أن الحد الأقصى في 15 كانون الأول)، في الأحذية الخشبية تسقط أقدامنا، كنا أدى خروج الى ساحة تسمى ساحة بنداء الأسماء، وقسمت في نصفين. ذهب البعض إلى كتلة 10، والبعض الآخر (نحن) لمنع 17، الطابق العلوي. تم إيواء السجناء ( “Häftlinge”) على حد سواء في الأرض أو في الطوابق العليا من القطع الفردية. كان لديهم إدارة منفصلة والموظفين الإداريين، كما لخلق “كتلة” الحكم الذاتي. للتمييز – كان جميع الكتل في الطابق العلوي الحرف “a” وأضاف أن أعدادهم.

وهكذا، كنا تسليمها لمنع 17A، في أيدي لدينا blockman الويس، ودعا في وقت لاحق “ألويس الدامي”. وكان الألمانية، شيوعي مع متجر الأحمر – والمنحطة، المسجون في مخيمات لمدة ست سنوات. انه استخدم لضرب والتعذيب والعذاب، وقتل عدة أشخاص في اليوم. تولى متعة في النظام وفي الانضباط العسكري، لكنه كان لباس صفوفنا بفوزه بقضيب. “لدينا كتلة”، وترتيبها في الميدان في 10 صفوف، ويرتدون ملابس كتبها الويس الذي كان يركض على طول الصفوف مع عصاه كبير، يمكن أن يكون مثالا لخلع الملابس للمستقبل.

ثم، في المساء، وقال انه كان يعمل في صفوف لدينا لأول مرة. وكان خلق كتلة جديدة من لنا، و”zugangs”. وكان يسعى، بين أشخاص غير معروفين، وبعض الرجال للحفاظ على النظام في الكتلة. مصير أراد أن اختار لي، وقال انه اختيار كارول Świętorzecki (ضابط احتياط من فوج سلاح الفرسان ال13)، ويتولد روزيكي (وليس أن Różycki الرأي سيئة، وكان هذا واحد زميل جيد من الشارع Władysława في وارسو) والعديد غيرها. وسرعان ما قدم لنا في كتلة، في الطابق العلوي، وطلب منا أن يصف في الصف على طول الجدار، للقيام بدوره حول وتميل إلى الأمام. و”سحق” كل واحد منا خمس ضربات عن كل ثروته، في المكان المخصص على ما يبدو لهذا الغرض. كان علينا أن حسم أسناننا بإحكام، بحيث لا تأوه سيحصل على الخروج … وجاء الفحص خارج – كما يبدو لي – حسنا. “العقل تعرف كيف الأذواق والعقل كنت تعمل العصي الخاصة بك في هذا الطريق مع الحرص من طهارة والنظام في كتلة الخاص بك.”

وبهذه الطريقة أصبحت غرفة المشرف ( “Stubendienst”)، ولكن ليس لفترة طويلة. على الرغم من أننا أبقى أمر مثالي وطهارة، لم الويس يست مثل الطرق حاولنا تحقيق ذلك. وحذر لنا عدة مرات، وشخصيا ومن خلال Kazik (واثق من الويس) وعندما كان لا فائدة، وذهب جنون وطرد البعض منا إلى منطقة المخيم لمدة ثلاثة أيام، متحدثا: “تمكنك من تذوق العمل في مخيم وأفضل نقدر سقف والهدوء لديك في كتلة “. كنت أعرف أن عدد أقل وأقل من الناس عادوا من يوم عمل بعد يوم – كنت أعرف أنها كانت “القيام به بعيدا” في هذا العمل أو ذاك، ولكن ليس حتى ذلك الحين أنني كنت لتعلم لبلدي التكلفة، وكيف يمكن ليوم عمل ل سجينا عاديا في مخيم يشبه. ومع ذلك، اضطر الجميع للعمل. سمح المشرفين غرفة فقط للبقاء في كتل.

[الظروف المعيشية. أمر اليوم. شبه الطعام. “للذهاب إلى الأسلاك”.] كلنا ينام جنبا إلى جنب على الأرض على فراش انتشار القش. في الفترة الأولى كان لدينا أي سرير على الإطلاق. بدأ اليوم بالنسبة لنا جميعا مع صوت جرس، في الصيف في 04:20، في فصل الشتاء عند 03:20. على هذا الصوت، الذي أعرب عن أمر لا يرحم – ونحن انتشرت على أقدامنا. نحن بسرعة مطوية البطانيات لدينا، محاذاة بعناية حوافها. كان فراش القش لنقله الى واحدة من نهاية الغرفة، حيث استغرق “الرجال فراش” أنه من أجل وضعه في كومة مكدسة. تم تسليم بطانية في الخروج من الغرفة إلى “رجل بطانية”. انتهينا من وضع على ملابسنا في الممر. كل ما جرى على التوالي، على عجل، ولكن بعد ذلك الويس الدامي، وهم يهتفون “فنستر عوف!” المستخدمة للانفجار مع عصاه إلى القاعة، وكان لديك على عجل لتأخذ مكانك في طابور طويل إلى المرحاض. في الفترة الأولى لم يكن لدينا مراحيض في كتل. في المساء ركضنا إلى عدة مراحيض، حيث يستخدم ما يصل الى مئتي شخص أن يصطفوا في طابور. كان هناك عدد قليل من الأماكن. وقفت وكابو بقضيب وتحسب مدة تصل إلى خمس – كل من كان في وقت متأخر إلى الحصول على ما يصل في الوقت المناسب، تعرض للضرب رأسه بعصا. انخفض عدد غير قليل من السجناء في حفرة. من المراحيض هرعنا إلى مضخات، والعديد منها وضعت في الساحة (لم تكن هناك حمامات في كتل في الفترة الأولى). وكان عدة آلاف من الأشخاص لغسل أنفسهم تحت المضخات. بطبيعة الحال، فإنه من المستحيل. اجبرت طريقك إلى مضخة والتقاط بعض الماء في مطعم دكسي الخاص بك. ولكن ساقيك يجب أن يكون نظيفا في المساء. المشرفين على كتلة والتفتيش جولتهم في المساء، عندما ذكرت “المشرف الغرفة” عدد السجناء يرقد في فراش من القش، والتحقق من نظافة الساقين، والتي كان لا بد من وضع من تحت البطانيات، حتى أن “الوحيد” سيكون مرئي. إذا كان ساق يست نظيفة بما فيه الكفاية، أو إذا كان المشرف كتلة يرغب في نعتبرها مثل هذه – تعرض للضرب الجانح على كرسي. وقال انه تلقى 10-20 ضربات بعصا.

وكانت واحدة من الطرق بالنسبة لنا مما يتعين القيام به ل، تنفذ تحت ستار النظافة. تماما كما كان يفعل بالنسبة لنا، وتدمير الكائن في المراحيض التي كتبها الإجراءات تتم في سرعة والنظام، واثارة بين مرض جلدي العصبية في المضخات، والتسرع دائم من أي وقت مضى و”Laufschritt”، تطبيق في كل مكان في الفترة الأولى من معسكر.

من المضخة، ركض كل على حدة، لذلك يسمى القهوة أو الشاي. كان السائل الساخن، وأنا أعترف، وجهت في الأواني إلى الغرف، ولكن قلدت تلك المشروبات غير فعال. شهد عادية، سجين عادي بدون سكر على الإطلاق. لقد لاحظت أن بعض الزملاء، الذين كانوا هنا لعدة أشهر، وكان وجوه تضخم والساقين. وقال الأطباء سأله لي أن السبب كان وجود فائض من السوائل. اندلعت الكلى أو القلب أسفل – جهدا كبيرا للكائن الحي من العمل البدني، مع استهلاك مواز من كل شيء تقريبا في السائل: القهوة، الشاي، “منظمة المرأة العربية” والحساء! قررت أن تتخلى عن السوائل من أي ميزة والالتزام منظمة المرأة العربية والحساء.

بشكل عام، يجب أن تبقي أهواء تحت السيطرة. قوم لم يكونوا يريدون الاستقالة من السوائل الساخنة، بسبب البرد. كانت الأمور أسوأ فيما يتعلق بالتدخين، كما هو الحال في الفترة الأولى من إقامتنا في المخيم، وكان السجين لا مال، كما أنه لم يسمح له أن يكتب رسالة في وقت واحد. وانتظر لفترة طويلة لذلك، وكان نحو ثلاثة أشهر مرت قبل أن يأتي الرد في. من لم يكن قادرا على السيطرة على نفسه وتبادل الخبز للسجائر، وقال انه تم بالفعل “حفر قبره بنفسه”. كنت أعرف العديد من مثل هذه منها – كل منهم ذهب من قبل المجلس.

لم تكن هناك قبور. احترقت كل الجثث في محرقة التي أقيمت حديثا.

وهكذا، لم أكن على عجل لانعزاله الساخنة، ودفعت آخرين طريقهم، مما يعطي سببا للضرب والركل.

إذا كان السجين مع الساقين تضخم تمكنت من الاستيلاء على عمل أفضل والغذاء – وهو يتعافى، ذهب تضخم له من قبل، ولكن نشأ الخراجات المتقيحة على رجليه، التي أقلت سائل كريه الرائحة وأحيانا flegmona، الذي رأيته لأول مرة هنا فقط. عن طريق تجنب السوائل، وحماية نفسي من أن بنجاح.

ليس بعد كل نجحت في اتخاذ انعزاله بهم الساخنة، وعندما المشرف غرفة بعصاه تفريغ الغرفة، التي تكون قد ومرتب حتى قبل بنداء الأسماء. في غضون ذلك، تم ترتيب لدينا فراش القش والبطانيات، وفقا لالموضة التي كانت سائدة في تلك الكتلة، كما تنافس الكتل مع بعضها البعض في ترتيب ذلك “الفراش” من جانبنا. بالإضافة إلى ذلك، وكان الكلمة لأن جرفتها الامواج.

غونغ للمساء بنداء الأسماء المستخدمة للصوت في 5:45. الساعة 6:00 لنا جميعا وقفوا في صفوف يرتدون ملابس (كل كتلة ضعت في عشرة صفوف، لجعل الحساب أسهل). كل ما كان ليكون حاضرا على بنداء الأسماء. عندما حدث أن شخصا ما كان في عداد المفقودين – ليس لأنه كان قد هرب، ولكن على سبيل المثال بعض المبتدئين بسذاجة قد مخفية، أو أنه كان مجرد أوفيرسليبت وإلا أن التصويت بنداء الأسماء لا تتوافق مع عدد من المخيم – ثم كان البحث، وجدت، جر إلى الساحة وتقريبا قتلوا دائما في الأماكن العامة. أحيانا كان ذلك في عداد المفقودين السجين، الذي كان قد شنق نفسه في مكان ما في العلية، أو كان مجرد “الذهاب إلى الأسلاك” خلال بنداء الأسماء – ثم لقطات حارس في برج دوت والسجين سقط برصاص الذهول. تستخدم السجناء “اذهب إلى الأسلاك” معظمهم في المساء – قبل يوم جديد من العذاب بهم. قبل الليل، وكسر عدة ساعات في العذابات، فإنه نادرا ما حدث. كان هناك أمر رسمي، ومنع الزملاء لمنع حالات الانتحار. سجين اشتعلت “منع” ذهب إلى “القبو” للعقاب.

[السلطات كامب] وكانت تتألف جميع السلطات داخل المخيم حصرا من السجناء. في البداية من الألمان، في وقت لاحق من السجناء من جنسيات أخرى بدأ التسلق إلى تلك الوظائف. المشرف كتلة (الفرقة الحمراء مع بينما نقش “Blockältester”، على ذراعه اليمنى) المستخدمة للتخلص السجناء في كتل عنه الصرامة وعصا. وكان مسؤولا عن الكتلة، لكنه كان لا يشترك في شيء مع العمل السجين. من ناحية أخرى، قام كابو للسجناء في كتابه “الكوماندوز” بعمل والعصا، وكان مسؤولا عن عمل الكوماندوز له.

وكانت أعلى سلطة في مخيم العليا للمخيم ( “Lagerältester”). في البداية، كان هناك اثنان منهم: “برونو” و “ليو” – السجناء. اثنين من الأوغاد، قبل منهم ارتعدت الجميع مع الخوف. كانوا يقتلون على مرأى ومسمع من جميع السجناء، وأحيانا عن طريق ضربة واحدة من عصا أو قبضة. الاسم الحقيقي من السابق – برونيساو برودنيويكز من الأخير – ليون ويكزوريك، وهما السابق البولنديين في خدمة الألمانية … يرتدي بشكل مختلف عن الآخرين، في أحذية طويلة، وبنطلون، الأزرق الداكن، المعاطف القصيرة والقبعات، والفرقة سوداء مع كتابة بيضاء على الذراع الأيسر، وأنشأوا الزوج الظلام، وغالبا ما تستخدم للذهاب معا.

ولكن ليس كل تلك السلطات داخل المخيم، وجندت من “الناس من وراء الأسلاك” اجتاحت الغبار قبل كل SS-الرجل، فقالوا أسئلته ليس قبل أنها اتخذت قبعاتهم قبالة، بينما كان واقفا في الاهتمام … ما مجرد شيء ل كان السجناء العاديين … السلطات من الرجال متفوقة في الزي العسكري، وSS-الرجال، عاش خارج الأسلاك، في الثكنات وفي البلدة.

[أمر اليوم. الفظائع اليومية. عمل. تركيب محرقة] I العودة إلى النظام اليومي في المخيم.

وبنداء الأسماء. وقفنا في صفوف يرتدون بواسطة عصا وكما مستقيم جدار (بعد كل شيء، وأنا مشتاق بعد صفوف البولندية حسن هندامه منذ وقت الحرب لعام 1939). وجها لوجه لنا وجهة نظر مروع: صفوف كتلة 13 (الترقيم القديم) – SK ( “Straf-Kompanie”) وقفت، يجري يرتدي من قبل كتلة المشرف إرنست كرانكيمان باستخدام طريقته جذري – فقط له سكين. في ذلك الوقت ذهب كل اليهود والكهنة وبعض البولنديين مع الحالات المؤكدة في SK. كان Krankemann في اجب للتخلص السجناء المسندة إليه كل يوم تقريبا، في أسرع وقت ممكن. يتفق مع هذا الواجب لطبيعة هذا الرجل. إذا كان أي شخص متهور دفعت إلى الأمام لعدة سنتيمترات، Krankenmann طعنه بسكين له انه ارتدى في جعبته. أيا كان من الحذر المفرط صدهم بعض الشيء الكثير، وحصل، من جزار على طول الصفوف، طعنة في كليتيه. وجهة نظر رجل السقوط، الركل أو يئن، أدلى Krankemann جنون. قفز على صدره والركل كليتيه، الأعضاء الجنسية، لم بعيدا عنه بأسرع ما يستطيع. على هذا الرأي حصل عمت كما بواسطة التيار الكهربائي.

ثم، بين البولنديين الذراع يقف في الذراع، ورأى فكر واحد، كنا جميعا متحدين لدينا الغضب، لدينا رغبة الانتقام. الآن شعرت نفسي أن يكون في بيئة جاهزة تماما لبدء عملي، واكتشفت في نفسي بديلا من الفرح … في حين شعرت بالرعب إذا كنت عاقل – الفرح هنا – ربما كان هذا مجنون … على كل حال شعرت الفرح – أولا وقبل كل شيء لهذا السبب أردت أن أبدأ عملي، لذلك أنا لم تحصل في اليأس. كانت تلك لحظة من تحول جذري في حياتي العقلية. في المرض الذي يمكن أن يسمى: إن الأزمة ذهبت لحسن الحظ.

في الوقت الحاضر، كان لديك للقتال مع بذل جهد كبير من أجل البقاء.

A غونغ بعد بنداء الأسماء يعني: “formieren Arbeitskommando!” عند هذه إشارة كل هرعت إلى بعض الكوماندوز أي لتلك الجماعات العمل، الذي يبدو أنه أفضل منها. في أن أوقات كان لا يزال هناك بعض الفوضى بشأن المهام (وليس مثل في وقت لاحق، عندما ذهب الجميع بهدوء إلى أن الكوماندوز، والتي كان قد تم تعيينها كرقم). السجناء كانوا يسارعون في مختلف الاتجاهات، طرقهم عبور، منها capos والمشرفين كتلة وSS-الرجال استفادت بفوزه على تشغيل أو قلب الناس بالعصي، وتنطلق عنها، مما دفع والركل لهم في الأماكن الأكثر حساسية.

طرد إلى منطقة المخيم الويس، عملت من قبل عجلة بارو، ونقل الحصى. ببساطة، كما لم أكن أعرف أين أقف وليس لديه الكوماندوز المفضل، وأنا وقعت في واحدة من الأطفال دون سن الخامسة من بعض مئات، الذي اتخذ في هذا العمل. أساسا عملت الزملاء من وارسو هنا. “الأرقام” أقدم من نحن، وهذا هو هؤلاء الذين سجنوا لفترة أطول من منا، أولئك الذين تمكنوا من البقاء على قيد الحياة حتى الآن – أنها قد اتخذت بالفعل “مواقف” أكثر ملاءمة. نحن – من وارسو – تم القيام به لفي كتلة من أنواع مختلفة من العمل، وأحيانا عن طريق نقل الحصى من حفرة واحدة يجري حفرها إلى واحد آخر، لملء عنه، والعكس بالعكس. حدث لي أن توضع بين أولئك الذين نقل الحصى اللازم لاستكمال بناء محرقة.

كنا بناء محرقة لأنفسنا. السقالات حول المدخنة يرتفع حتى أعلى وأعلى. مع الساقية الخاص بك، وشغل من قبل “vorarbeiters” – lickspittles لا هوادة فيها بالنسبة لنا، كان عليك أن تتحرك بسرعة و، في حين على لوحات خشبية أبعد باتجاه آخر، لدفع عجلة بارو على التوالي. كل 15-20 الخطوات قفت هناك كابو بعصا و- في حين سحق السجناء تشغيل – صاح “Laufschritt!” دفعت شاقة أنت ك عجلة بارو ببطء. مع فارغة عجلة بارو، كان “Laufschritt” واجبة على طول الطريق كله. هنا، عضلات والمهارة وعيون تنافست في نضالكم من أجل الحياة. يجب أن لديهم الكثير من القوة لدفع عجلة بارو، يجب عليك أن تعرف كيف تحافظ عليه على لوح خشبي، يجب أن يكون رأيت واختار اللحظة المناسبة للتوقف العمل لتأخذ نفسا في الرئتين متعب. ومن هنا حيث رأيت كم منا – المتعلمين – لم يتمكنوا من الحصول على جنبا إلى جنب في والظروف القاسية الثقيلة. نعم، فإننا خضع لاختيار الصعبة.

الرياضة والجمباز كنت قد مارست في السابق، كانت ذات فائدة كبيرة بالنسبة لي. رجل المتعلمين، الذي كان يبحث في جميع أنحاء بلا حول ولا قوة، والسعي تساهل أو مساعدات من أحد، كما لو طلب ذلك لهذا السبب كان محاميا أو مهندسا، دائما واجه عصا صعبة. هنا بعض الدروس وعاء ذو ​​بطن محام أو المالك دفع له عجلة بارو ذلك دون كفاءة، وسقطت من المجلس في الرمال وأنه لم يستطع أن يرفع عنه. هناك قدم أستاذ عاجز في النظارات أو الشرف الأكبر سنا نوع آخر من وجهة نظر يرثى لها. كل أولئك الذين لا يصلح لهذا العمل أو استنفدت قوتها عندما تعمل مع عجلة بارو، تعرضوا للضرب، وفي حالة تعثر – قتل بواسطة عصا أو التمهيد. وكان في مثل هذه اللحظات بقتل سجين آخر عند، مثل حيوان حقيقي، وقفت لعدة دقائق، أخذ نفسا في الرئتين مؤثرة على نطاق واسع الخاص بك، متوازنة إلى حد ما وتيرة شاذ قلبك.

A غونغ لتناول العشاء، رحب بفرح من قبل الجميع، وبدا ذلك في مخيم الساعة 11:20. بين 11:30 و 12:00 عقدت بنداء الأسماء الظهر – في معظم الحالات بسرعة. منذ 12:00 حتى 13:00 كان هناك وقت تعيين لتناول العشاء. بعد العشاء واستمرت غونغ استدعي مرة أخرى إلى “Arbeitskommando” والعذاب حتى غونغ للمساء بنداء الأسماء.

في اليوم الثالث من عملي “على عجلة بارو”، بعد العشاء، ويبدو لي انني لن تكون قادرة على العيش حتى غونغ. كنت بالفعل متعب جدا وفهمت أنه عندما تلك أضعف مني أن يقتل ركض قصيرة، ثم دوري سيأتي. الدامي الويس الذي عملنا في كتل مناسبة فيما يتعلق النظام وطهارة، وبعد أيام الجزائية ثلاثة في المخيم، قبل متنازل بنا إلى كتلة مرة أخرى، قائلا: “الآن أنت تعرف ما العمل في المخيم يعني – – & GT. Paßt عوف ولتر؛! عملك في كتلة، انني لن طرد بكم في المخيم إلى الأبد “.

فيما يتعلق بي، سرعان ما وضع تهديده حيز التنفيذ. لم أكن تطبيق الأساليب المطلوبة منه والتي اقترحتها Kazik، وحصلت أطلقت إقصائهم من الكتلة، التي سأذكر أدناه.

[بداية تنظيم المؤامرة]

والآن أود أن أكتب عن بداية العمل تعيين على قدم لي من قبل. في ذلك الوقت كانت المهمة الأساسية لتأسيس المنظمة العسكرية، من أجل الحفاظ على أرواح زملائي، من خلال إيصال ونشر الأخبار من الخارج، من قبل المنظمة – لأفضل لقدرتنا – غذاء إضافي و توزيع الملابس الداخلية بين تلك المنظمة، ونقل الأخبار إلى الخارج، وكما التاج من أن جميع – إعداد وحداتنا للاستيلاء على المخيم، عندما أصبح أمر اليوم، عندما أمر لإسقاط السلاح أو على الأرض أعطيت القوات.

أنا بدأت عملي مثل في عام 1939 في وارسو، وحتى مع بعض الناس الذين كنت قد جند للجيش البولندي في وارسو السرية من قبل. قمت بتنظيم هنا أول “خمسة”، التي أقسمت عقيد 1، نقيب طبيب 2، قائد الحصان 3، 4 ملازم ثان وزميله 5 (جدول المفتاح مع أسماء المقابلة سأكتب على حدة). وكان العقيد 1، وكان في استقبال الطبيب 2 قائد الخمسة وذلك لاتخاذ السيطرة على الوضع في المستشفى السجين (Häftlingskrankenbau – HKB)، حيث كان يعمل “fleger” (رسميا، وكان البولنديون لا يحق أن يكون الأطباء ، وسمح لهم بالعمل كما الخفر المستشفى فقط).

في نوفمبر بعثت تقريري الأول إلى مقر الأمم المتحدة في وارسو، حسب ملازم ثان 6 (حتى انتفاضة عاش في وارسو في 58 Raszyńska الشارع)، ضابط الاستخبارات لدينا، رشوة من أوشفيتشيم.

العقيد 1 مددت عملنا على منطقة مكتب البناء ( “Baubüro”).

في المستقبل ومنظمة “الأطفال دون سن الخامسة” الأربع القادمة. كل تلك الأطفال دون سن الخامسة لم أكن أعرف من وجود الأطفال دون سن الخامسة أخرى، رأت نفسها لتكون أعلى من التنظيم والنامية على نطاق واسع على أنها مجموع المهارات والطاقة من أعضائها المسموح بها. فعلت ذلك انطلاقا من الحذر، بحيث من الممكن العطاء بعيدا من خمسة واحد لا ينطوي على خمسة المجاورة. في المستقبل، أصبحت الأطفال دون سن الخامسة في تطوير واسعة لتلمس بعضها البعض ويشعر جود بعضهم البعض بشكل متبادل. ثم بعض الزملاء أن تأتي لي مع التقرير: “أنت تعرف، وبعض المنظمات الأخرى يختبئون هنا” I طمأنهم أنه لا ينبغي أن يكون ترغب في ذلك.

ولكن هذا هو المستقبل. في الوقت الحاضر، كان هناك واحد خمسة فقط.

[ “ألويس الدامي”] في هذه الأثناء، في يوم من الأيام في الكتلة، في المساء بعد بنداء الأسماء، وذهبت إلى تقديم تقرير إلى الويس كان هناك ثلاثة أشخاص المرضى في الغرفة، والذي يمكن أن تذهب للعمل (كانوا تقريبا القيام به بعيدا). ذهب الدموي الويس جنون وصرخ:؟! “ما والمرضى واحدة هنا في كتلة بلدي … ما من أحد المرضى … كل شيء يجب أن تعمل وهكذا يجب عليك! ! ما يكفي من ذلك … “وانه انطلق من بعدي مع عصاه إلى القاعة:”؟! أين هي … ”

اثنان منهم كانوا يكذبون بالجدار، يلهث من أجل التنفس، وثلثهم من ركع في ركن من القاعة ويصلي.

– كان ماخت إيه ؟! – صرخ لي.

– إيه betet.

-؟!؟! Betet … من علمه ذلك …

– داس فايس متزوجا وله ابنان – أجبته.

قفز إلى صلاة الرجل وبدأ يسب على رأسه ويصرخ انه احمق، أنه لا يوجد الله، انه هو الذي أعطاه الخبز وليس الله … لكنه لم يضربه. ثم ركض إلى هذين بالجدار والتي لركلة لهم في الكلى وغيرها من الأماكن، وهم يهتفون: “عوف عوف !!! … !!! …” حتى هذين، ورؤية الموت أمام أعينهم، ارتفع بنسبة الباقي من قوتهم. ثم بدأ البكاء لي: “يمكنك أن ترى! قلت لك أنها لم تكن مريضة! ويمكن أن المشي، وأنها يمكن أن تعمل! فيغ! مسيرة قبالة لعملك! وكنت معهم! “وبهذه الطريقة كان طرد لي للعمل في المخيم. ولكن هذا الشخص الذي كان يصلي، وقال انه استغرق إلى المستشفى شخصيا. رجل غريب كان – أن الشيوعية.

[التعذيب: “الجمباز”، “عجلة الموت”، الخ] في الساحة وجدت نفسي في حالة مريبة. كل قفت في القوات الخاصة العمل بالفعل، في انتظار مسيرة المغادرة. لتشغيل إلى الوقوف في صفوف كما يعني في وقت متأخر سجين لفضح نفسه للضرب والركل من قبل capos وSS-الرجال. رأيت وحدة من السجناء يقفون في الساحة، الذين لم تدرج في القوات الخاصة العمل. في تلك الفترة جزءا من السجناء الذين كانوا الإفراط في العمل (كان هناك عدد قليل من القوات الخاصة، المخيم قد بدأت فقط لتطوير) “لم الجمباز” في الساحة. مؤقتا، بالقرب منهم لم يكن هناك capos أو SS-الرجال، كما أنها كانت مشغولة في ترتيب مجموعات العمل. ركضت متروك لهم وقفت في دائرتهم “الجمباز”.

في الماضي كنت أحب الجمباز، ولكن من وقت أوشفيتشيم بلدي جذب إليها قد تلاشى إلى حد ما بعيدا. منذ 06:00 في المساء، وقفنا في بعض الأحيان لعدة ساعات وكان الجو شديد البرودة بشكل رهيب. دون القبعات والجوارب، في الدينيم رقيقة، في هذا المناخ شبه جبل خريف عام 1940، في المساء دائما تقريبا في الضباب، ونحن تجمدت من البرد. أرجلنا واليدين غالبا ما برز من السراويل شورتيش والأكمام. لم نكن لمسها. كان علينا أن نقف والتجميد. وضع البرد والتخلص منا حيز التنفيذ. Capos والمشرفين كتلة المارة (غالبا الويس) توقفت، ضحكت ومع حركات ذات معنى من أيديهم، وترمز إلى التطاير، وقالت: “… أوند داس اللبن fliiieeegt … ها! ها! ”

عندما فرقت الضباب، تومض الشمس وأصبح أكثر دفئا قليلا، في حين بقي هناك – كما يبدو – القليل من الوقت لتناول العشاء، ثم سمعت capos بدأت “الجمباز” معنا – يمكن للمرء أن يطلق عليه بأمان تمارين العقوبات الثقيلة. كان هناك الكثير من الوقت حتى العشاء لمثل هذا النوع من الجمباز.

– Hüpfen!

– ROLLEN!

– Tanzen!

– Kniebeugen!

كان كافيا لأن يتم بعيدا – واحدة من ذلك – “hüpfen”. وكان من المستحيل لتنفيذ “السكتة الدماغية الثدي” جولة الساحة الضخمة – وليس فقط لأن لديك يمشي على الأقدام العارية حصلت على الجلد مزق على الحصى حتى ولفت الدم، ولكن لأنه لا يوجد العضلات كانت كافية لمثل هذا الجهد. رياضتي العمل التدريجي من السنوات السابقة انقاذ لي هنا. هنا مرة أخرى تم القيام به ضعف الرجال المتعلمين وعاء ذو ​​بطن ل، أولئك الذين كانوا غير قادرين على “السكتة الدماغية الثدي” حتى على بعد مسافة قصيرة. هنا مرة أخرى أن عصا تسقط على رؤوس أولئك الذين تعثر أسفل كل عدة خطوات. مرة أخرى بدوره لا هوادة فيها على فعل الناس بعيدا … ومرة ​​أخرى، مثل حيوان، كنت التقط الفرصة وأخذ نفسا في لحظة عندما سمعت من عصا الرجال كانوا تحيق بهم بعض ضحية جديدة.

بعد العشاء – وهو المنعطف التالي. حتى المساء العديد من الجثث وما يقرب من القتلى، الذين سرعان ما توفي في المستشفى، تم سحب قبالة.

فقط إلى جانب الولايات المتحدة، واثنين من بكرات “تعمل”. ويفترض ان الهدف هو مستوى الأرض. لكنهم كانوا يعملون للتخلص الناس، الذين سحب منهم. الكهنة مع إضافة العديد من السجناء البولنديين الآخرين حتى عدد 20-25، ويربطها به. في المجموعة الثانية، وأكبر واحد وتحت نير حوالي 50 اليهود. وقفت Krankenmann وكابو آخر على مهاوي و، من خلال وزن الجسم، وزيادة العبء على رمح، للضغط عليه في الكتفين ورقاب السجناء الذين تم سحب القوائم. من وقت لآخر، وكابو أو Krankenmann مع الهدوء الفلسفي يخذل عصاه على رأسه شخص ما، ضرب سجين واحد أو لآخر، الذي كان بمثابة الوحش مشروع، مع هذه القوة التي قتل فيها أحيانا له في وقت واحد أو دفعه أغمي تحت لفة، في حين ضرب بقية السجناء لمنعهم من التوقف. من هذا المصنع صغير من الجثث، تم سحب العديد من الناس من من أرجلهم وضعت في صف واحد – لتحسب خلال بنداء الأسماء.

عند حلول الظلام Krankenmann، والمشي حول الساحة، ويداه خلف ظهره، التفكير، مع ابتسامة رضا، أولئك السجناء السابقين الكذب بالفعل في سلام.

لمدة يومين وأنا مارست “الجمباز” تسمى “عجلة الموت”. في اليوم الثالث في الصباح، بينما كان واقفا في عجلة القيادة، وكنت أتساءل ما هي النسبة المئوية للمتدربين بقي هو أضعف جسديا وأقل الرياضي المدربين من لي، ويحسب إلى متى أتمكن من الاعتماد على القوة الخاصة، عندما فجأة وضعي تم تغيير فجأة.

[موقد، صانع العمل. الحياة الخاصة لرجل SS. على النقيض من العالمين] الكوماندوز يسيرون خارج للعمل. جزء منهم للعمل داخل الأسلاك، في حين سار جزء آخر خارج (للعمل خارج البوابة أو السور).

بجانب بوابة قائد معسكر ( “Lagerführer”) وقفت وراء مكتبه، مع مجموعة من SS-الرجال. وكان يتفقد القوات الخاصة المغادرين، والتحقق من كميات ضد تلك المحددة في السجل. فقط بجانبه وقفت هناك “Arbeitsdienst” – اوتو (الذين ألمانية أبدا ضرب أي القطب). بحكم منصبه فأسند العمل للسجناء الفردية. وكان مسؤولا عن مانينغ من القوات الخاصة الفردية من قبل العمال.

بينما كان واقفا على منعطف من عجلة بالقرب من البوابات لاحظت أوتو روشينغ فقط تجاهنا. I غريزي اقترب. و”Arbeitsdienst”، حريصة، جاء تعمل فقط على لي.

– Vielleicht بيست دو عين Ofensetzer؟

– Jawohl! وأنا بن عين Ofensetzer. – أجبته خارج اليد.

– عابر عين guter مايستر؟

– GEWISS، عين guter مايستر.

– أيضا، شنيل …

أمرني أن يأخذ أربعة أشخاص أكثر من العجلة والتسرع في بالفرس الكامل من بعده إلى البوابة في كتلة 9 (الترقيم القديم)؛ دلاء، المسجات، المطارق الطوب، أعطيت الجير لنا وبكل ما نملك خمسة وقفت في طابور أمام مكتب للقائد المعسكر، الذي كان آنذاك كارل فريتزش. نظرت إلى وجوه أصحابي فرصة جديدة. كنت أعرف أيا منهم.

– ذكرت أوتو بصوت عال، يلهث – Fünf Ofensetzer.

أعطونا اثنين من الجنود الذين يحرسون ونحن سار من خارج البوابة في اتجاه المدينة. اتضح فيما بعد، أن أوتو اضطر إلى إعداد العديد من الحرفيين لنقل مواقد في غرف من رجل SS، كان قد نسي و، في آخر لحظة، من أجل إنقاذ الوضع، في الوقت الذي كان فيه كوماندوس السابق يتم عدها في الباب، وهو يتألف الفريق من خمسة لدينا. ثم أجريت علينا أن الشقة للرجل SS.

في واحدة من منازل صغيرة في المدينة، وصاحب الشقة، وتحدث لرجل SS الألمانية، ولكن في لهجة الإنسان، ما بدا غريبا بالنسبة لي. وسأل الذي كان سيد الرئيسي وشرح لي انه تصفية مطبخه، أن زوجته ستصل، حتى انه يريد الانتقال لوحة المطبخ هنا، في حين أن موقد صغير في تلك الغرفة. وأعرب عن اعتقاده أن هناك الكثير منا، ولكن كانت النقطة الأولى للجميع في أن العمل ينبغي القيام به بشكل جيد، لذلك نحن جميعا قد عمل هنا، وإذا كان بعض منا أن نفعل شيئا، ينبغي أن ترتب في العلية. وقال انه يأتون إلى هنا كل يوم لتحقق عملنا. وذهب بعيدا.

راجعت إذا كان بعض زملائي يعرفون مواقد، عندما اتضح أن لا أحد فعل، وأنا أرسلت أطفالي الأربعة لنقل المياه، لحفر الطين، لتهدئة الخ اثنان SS-رجال حراسة لنا خارج المنزل. تركت وحدها. ماذا أفعل مع موقد؟ – لا يهم. رجل في صراعه من أجل الحياة قادرة على بذل المزيد من الجهد مما كان يعتقد من قبل. I تفكيكها بعناية، وليس لكسر البلاط، وأنا درست بعناية كيف المداخن مدخنة كانت تعمل وأين وكيف تم قفز فيها. ثم وضعت أنا حتى موقد المطبخ وموقد صغير في الأماكن اشارت الى لي.

I شيدت كل ذلك في أربعة أيام. ولكن عندما كان من الضروري أن يذهب وجعل النار اختبار في موقد في اليوم الخامس، وضاعت في المخيم حتى بسعادة أن على الرغم من أنني سمعت أن سيد ofensetzer كان يجري البحث في جميع أنحاء المخيم، لم يتم العثور I. لا أحد باله للبحث بين الحديقة في حديقة قائد … أعداد لم يسجل خمسة لدينا في أي مكان أيضا. في تلك الأوقات حتى capos من القوات الخاصة لا تسجل دائما الأرقام. أيضا، وأنا لم يحصل لمعرفة ما إذا عملت مواقد جيدا أو المدخنة.

I العودة إلى هذه اللحظة، وعندما كنت في المدينة في شقة للرجل SS للمرة الأولى. للتأكد، سأكتب من الحقائق المجردة فقط … كنت قد رأيت بالفعل صور رهيبة في أوشفيتشيم – لا شيء يمكن أن كسر لي. على الرغم من هنا، حيث لم أكن خطر بسبب أي عصا أو ركلة شعرت أنه قلبي في فمي وكان ثقيلا كما لم يحدث من قبل …

ما أذكر هنا كانت الحقائق لا تقبل الجدل. ولكن هذا هو الواقع من وجهة نظري هارت وربما يرجع ذلك إلى أنه ليس تماما حقيقة العارية.

كيف ذلك؟ – لذلك، لا يزال هناك في العالم ويعيش الناس كما كان من قبل؟ هنا بعض المنازل والحدائق والزهور والأطفال. أصوات ميلاد سعيد. يلعب. هناك – الجحيم، والقتل، وإلغاء كل البشر، كل شيء جيد … هناك رجل SS هو جزار، جلاد، وهنا – أنه يدعي أنه رجل.

لذلك، أين هي الحقيقة؟ هناك؟ أو هنا؟

في المنزل وقال انه يضع فوق عشه. وزوجته تصل، لذلك هناك بعض الشعور به. أجراس الكنيسة – الناس فريسة، والحب، أنهم ولدوا، في حين فقط بجانبها – التعذيب والقتل …

فقام بعض التمرد في لي. كانت هناك لحظات من مسابقة الثقيلة. ثم، لمدة أربعة أيام، في طريقي إلى العمل من قبل مواقد رأيت الجنة والنار بالتناوب. شعرت كما لو كنت دفعت في النار وفي الماء بالتناوب. هذا صحيح! كنت تصلب ذلك الحين.

في هذه الأثناء لدينا أولا “خمسة” فعل “عدة خطوات” إلى الأمام، واليمين عدة أعضاء جدد. كان واحدا منهم الكابتن “Y”. كان اسمه الأول اللاعب Michał. تناول الكابتن اللاعب Michał عمله في مثل هذه الطريقة التي ساعد في الصباح لترتيب الخمسات للعمل. في ظل وجود capos اعتاد على السكك الحديدية في الزملاء والتذمر. في حين خلع الملابس صفوف انه يدخر عصا كابو على العديد من السجناء، وقال انه وحده الكثير من الصخب والضوضاء في حين الغمز لأصحابنا عندما كابو قفت رجعوا إليهم. قررت Capos انه تم تركيب ل”رئيس العشرين” وارتكبت له أربعة “الخمسات”، مما يجعل منه “Vorarbeiter”. وكان اللاعب Michał الذي أنقذ لي في اليوم الحاسم، عندما أتيحت لي لتختفي في مكان ما من عيني capos. دفعني إلى العشرين من صديق الفرعية كابو، في واحدة من القوات الخاصة يسيرون من خلال البوابة للعمل.

حدث لي أن يكون في وحدة العمل في الحقول، بجوار فيلا قائد المخيم. في هذه الأثناء “Offensetzer” كان يتم البحث في المخيم، حتى وجدت أوتو سجين آخر وخمسة ذهب إلى مواقد كما عادة. كانت السماء تمطر كل يوم. العمل في هذا المجال، من الذي كنا القرارات، في وتيرة سريعة وحديقة للقائد، كنا الحصول على الرطب – على ما يبدو – في عمق أجسامنا، ويبدو أيضا أن الرياح كانت تتغلغل لنا الحق من خلال. كنا منقوع على الجلد. الرياح تحولت لنا حول لفترة طويلة (كان من المستحيل للحفاظ على الوقوف جانب واحد نحو الريح)، وجمد الدم في عروقنا وفقط لدينا عمل، عمل سريعة مع الأشياء بأسمائها الحقيقية، ولدت بعض الحرارة من مخزون الطاقة لدينا. ولكن الطاقة كان لا بد من إدارتها اقتصاديا، كما كان تجدده المشكوك فيه جدا … نحن أمرت بخلع الدينيم لدينا. في القمصان، حافي القدمين، في قباقيب أن يعلقوا في الوحل، دون القبعات، والمياه تنهمر من رؤساء خارجا عندما توقف المطر، كنا vaporising مثل الخيول بعد السباق.

[احوال الطقس. “العمل تحت سقف”] عام 1940، وخاصة في الخريف، أدلى مصدر إزعاج للأسرى أوشفيتشيم عن الامطار المستمرة، في المقام الأول خلال لفة المكالمات. لفة مكالمات مع المطر أصبحت حدثا المزمن، حتى في الأيام التي يمكن أن يعدوا بين تلك الجميلة. الجميع كان الحصول على الرطب خلال بنداء الأسماء – الذين عملوا طوال اليوم في هذا المجال والذين عملوا طوال اليوم تحت سقف. أولا وقبل كل شيء، “الأرقام القديمة” وهذا هو أولئك الذين وصلوا قبل لنا اثنين أو ثلاثة أشهر، قد تمكنت من الحصول على وظيفة تحت سقف. جعلت تلك الأشهر أيضا فرقا كبيرا “في مواقف” (كما كان يعمل كل منها تحت سقف وبصفة عامة، وهو سجين الذين وصلوا في وقت لاحق من شهر، يختلف عن زملائه ليس في أنه كان هنا أقصر، ولكن في ذلك لم تشهد هذه العذابات التي تم تطبيقها قبل شهر. ومع ذلك، تم تغيير أساليب باستمرار وكوكبة كبيرة من المشرفين والمضارب وغيرهم من الزملاء من أعمق صبغ، الذي أراد أن مات أنفسهم إلى السلطات، وكان دائما عدد كاف منهم.

[ “وكان المخيم الذي مقياس اختبار الشخصيات الإنسان”] وكان كذلك أيضا في السنوات اللاحقة. ولكن في الوقت الحاضر، لا أحد يعتقد السنين. (في الخانة 17) وقال “Kazik” لنا بعض الوقت أن السنة الأولى كانت أسوأ ليكون على قيد الحياة. ضحك بعض بحرارة. سنة؟ عشية عيد الميلاد وسنكون في المنزل! سوف الألمان لا تستمر. انجلترا … الخ (ساوك سزباكوسكي). تم ضبط الآخرين من خلال الرعب. سنة؟ الذي من شأنه الحفاظ على العام هنا، حيث يمكنك كانوا يلعبون blindman’s-برتقالي مع الموت كل يوم … ربما اليوم … ربما غدا … وعندما بدا يوميا في بعض الأحيان أن يكون عاما. والغريب، وامتدت يوميا الى ما لا نهاية. في بعض الأحيان، عندما قوة كان مفقودا للقيام بعمل، الذي يجب أن يكون قد فعلت – ويبدو أن ساعة ليكون قرن، في حين أسابيع كانت تمر بسرعة. كان غريبا ولكنه كان – على ما يبدو في بعض الأحيان أنه كان بالفعل شيئا خاطئا مع الوقت أو مع حواسنا.

ولكن حواسنا لم تكن مثل مع أشخاص آخرين … مثل مع الناس هناك بعيدا. وكانت هذه معين.

… هذا هو – عندما بعد التجارب الثقيلة وصلنا أقرب إلى بعضها البعض، والمحاكمات لدينا تشديد أواصر صداقتنا أكثر مما كان عليه الحال هناك على الأرض … عندما كان لديك الخاص بك “حزمة” التي تسمح للناس دعم وانقاذ كل البعض، وكثير وقت يخاطرون بحياتهم الخاصة … عندما فجأة تحت عينيك، أخيك، قتل صديقك، قتل في الطريق أفظع – ثم جاء الفكر واحد فقط لك! للهجوم على جزار ونموت معا … وحدث عدة مرات، ولكن دائما جلبت نحو مزيد من الموت فقط … لا، لم يكن الحل! وبهذه الطريقة يمكننا أن يموت بسرعة كبيرة …

ثم، رأيت العذاب لفترة طويلة من صديقك و، لذلك اقول، كنت قد يموت معه معا …. كنت توقفت وجودك معه … ولكن كنت حصلت على إحياء، مجدد، حولت. ولكن اذا حدث ذلك ليس مرة واحدة، ولكن دعنا نقول، تسعين مرة – أنه لا يمكن أن تكون ساعدت، فإنك تصبح شخص آخر مما كنت عليه على الأرض … الآلاف منا كانوا يموتون هناك … عشرات الآلاف … وأخيرا – مئات الآلاف … وهكذا والأرض والناس على ذلك، مشغولين بأمور تافهة جدا في أعيننا، يبدو مضحكا. وهكذا كنا إعادة مزورة-داخليا.

ولكن ليس الجميع. وكان المخيم مقياس، والتي تم اختبارها الشخصيات البشرية. البعض منا الانزلاق الى المجاري الأخلاقي. حصلت الآخرين شخصياتهم قطع مثل وضوح الشمس. كنا قطع من الأدوات الحادة. ضربات خفض مؤلم في أجسامنا، ولكن في نفوسنا أنها عثرت على حقل محروث أن يكون. كل واحد منا ذهب من خلال مثل هذا التحول. كما يتم وضع التربة المحروثة جانبا إلى اليمين، إلى ثلم خصبة – على الجانب الأيسر فإنه لا يزال يبقى أن تحرث في خفض المقبل. أحيانا قفز المحراث حتى على الحجر وغادر قسم من التربة يتم معالجتها، قاحلة …. أرض النفايات.

سقطت كل العناوين، والتمييز، والدبلومات، من منا – ظلوا بعيدا، على الأرض … عندما تبحث كما لو كان من العالم الآخر في الملف الشخصي لدينا يرتدون تلك التراكمات الأرضية، رأيت جميع لدينا حزمة في الماضي: هذا واحد مع مثل هذا كان العنوان، أن واحد مع آخر، ولكنك غير قادر على النظر في ذلك خلاف مع ابتسامة الغفران …. تناولنا بالفعل بعضها البعض من خلال أسماء معينة لدينا. من قبل “مستر” خاطبنا فقط “zugangs”، كما أنهم لم يفهموا حتى الآن. بين لنا كلمة الهجومية كقاعدة: العقيد R.، الذي، من خلال مرور ذاكرتي، خاطبت “مستر العقيد” منزعج في وجهي “أتمنى كنت وقف ذلك …”

لكن الأمر يختلف كثيرا على الأرض. A تيد أو توم تفتخر بين زملائه من امتياز له لمعالجة عن طريق عارية “أنت” شخص أعلى اثنين الرتب. كل ما اختفت تماما هنا. وأصبح لدينا قيمة العارية. ويمكن أن يكون الرجل هو أهم بكثير، وارتفاع حيث كانت قيمة له …

[العمل في الحقول. تدمير القرى حول المعسكر وطرد سكانها] عملت في حديقة القائد لمدة يومين. نحن تعادل الأرض، تميز بها المروج والأزقة. أزلنا التربة من الأزقة، وحفر عميقا في الأرض. نحن ملء التجاويف مع تنثر غزيرا، لبنة المجروش. نحن هدم عدة منازل صغيرة في الحي. بشكل عام، جميع المنازل القريبة من المخيم، وخاصة في منطقة “الصغيرة Postenkette” (سلسلة حراسة صغيرة)، وهذا هو داخل حلقة من على بعد عدة كيلومترات في قطرها، كان لا بد من هدمها. هاجم المشرفين الألماني مع الإصرار خاص تلك المباني، التي اقيمت هنا من قبل السكان البولنديين. فيلا الغنية ومنازل صغيرة، ولكن نظيفة، لبناء منها بعض العمال البولندي قد ينقذ طوال حياته ربما، كانت تختفي، هدمت من قبل السجناء – البولنديين، مدفوعا العصي والضرب والركل والإهانة من قبل أنواع مختلفة من “verflucht “. خلال ذلك الوقت كله من تلك الأعمال كانت هناك فرصة مستمرة لمثل هذا الاضطهاد.

بعد أن انفصل أسطح، وهدم الجدران، وكان العمل الأكثر صعوبة لهدم الأسس التي كان عليها أن تختفي دون أثر. امتلأت الحفر حتى ورب، إذا عاد، لها يجب أن يسعى لفترة طويلة المكان الذي عشه عائلة كانت قد وضعت من قبل. نحن أخرج بعض الأشجار أيضا. لم يبق شيء من منزل بأكمله.

خلال تدمير واحدة من هذه المساكن، لاحظت وجود صورة العذراء المقدسة، وعلقت على بوش، والتي، كما يبدو لي، تمسك وحيدا هنا، وظلت كلها بين كل تلك الفوضى والدمار. لم رجالنا لا يريدون إزالته. في فهم capos، عندما تتعرض للأمطار والثلوج والصقيع، فإنه سيكون عرضة لسوء المعاملة هنا. لذلك، في وقت لاحق من ذلك بكثير على بوش المغطاة بالثلوج كان يمكن أن يرى صورة من أشيب من الصقيع مغطاة، والتألق مع التذهيب لها، والتي تبين على الرغم من الزجاج misted الوجه والعينين فقط، والتي، للسجناء مدفوعة هنا في فصل الشتاء للعمل، بين صيحات البرية والركلات، وكانت ظاهرة لطيفة، لتوجيه أفكارهم إلى ديارهم أسرهم، واحد منهم – لزوجته، وآخر – إلى أمه.

الرطب من خلال خلال عملنا، والرطب من خلال خلال لفة المكالمات وكنا وضع الدينيم الرطب لدينا ليلا على رؤوسنا بدلا من الوسائد. في المساء وضعنا على مثل هذه الملابس وذهبت حافي القدمين، في السدادات الانزلاق، دون القبعات، ومرة ​​أخرى في المطر أو اختراق الرياح. وكان نوفمبر بالفعل. أحيانا كان الثلج يتساقط. ويجري الزملاء بعيدا. يذهبون إلى المستشفى والعودة لا أكثر. غريب – لم أكن هرقل، ولكن لم أكن حتى يصاب ببرد.

بعد عدة أيام من عملي في الحديقة، ووضع اللاعب Michał لي في العشرين، والذي كان قادرا على تحديد. حتى انه تحديده أساسا من الزملاء اليمين الدستورية بالفعل أو تلك منها التي التجنيد في منظمتنا يمكن توقع – من الناس قيمة، الذي يجب أن يكون تم انقاذهم. لدينا عشرون ينتمي إلى مائة، الذي جنبا إلى جنب مع عشرات أو حتى مئات أخرى سيذهب الى “Industriehof II”. اندلعت Capos هناك: “أغسطس الأسود”، سيجورد، Bonitz “أغسطس الأبيض” وغيرها. ومن بين هؤلاء كان هناك عشرات من “الجراء” – من “volksdeutche” في خدمة الألمانية، والتي كان لها الفرح في ضرب السجناء في وجوههم، والضرب مع عصا، وما حصل واحد منهم في كتابه الحساب قليلا، وبعد عدة أيام وجد مشنوقا في أحد الأكواخ، لا بد له من أن شنق نفسه، لا أحد انقاذ وسلم – كان هذا الأمر واضحا في المخيم.

اللاعب Michał بأنه “Vorarbeiter”، مع والعشرين، وحصلت على واجب لهدم أحد المنازل الصغيرة في هذا المجال. قاد كل واحد منا هناك، وكنا “العمل الجاد” هناك لعدة أسابيع. كنا نجلس بين زوايا تأسيس البيت والراحة بعد العمل لدينا، وأحيانا كنا طرقت شركائنا في اختيار المحاور بحيث تبدو أي عمل يمكن أن يسمع. من وقت لآخر العديد من الزملاء حمله بعيدا، في اليد بارو، الانقاض في التي تحولت الجدران وأسس منزل هدم لدينا. تم استخدام مواد الركام لبناء زقاق، على مسافة عدة مئات من الأمتار منا. لا أحد من سلطاتنا متكرم لإسقاط الدخول إلى هذا المنزل، الذي يقع بعيدا عن منطقة العمل من مئات المتبقية. كان Capos الكثير من العمل على التخلص من اثني عشر مئات من “الأوغاد المسعورة البولندية”، وأنها لم تذكر لنا، أو أنهم لا يريدون لعناء أنفسهم على المشي من خلال حقل موحل. وقفت اللاعب Michał على الحرس ومراقبة بجد. إذا كان الرجل SS أو كابو في مسافة قريبة، ثم على الفور زوج من الزملاء مع اليد بارو انطلقت، البيك محاور تم ضرب أكثر بخفة الاسمنت المؤسسة وخزائن الطابق السفلي.

على عملي وأنا أقف إلى جانب ساوك سزباكوسكي. حديثنا غطت موضوعات أساسا من الطهي. نحن سواء كانت المتفائلين. وصلنا إلى استنتاج كان لدينا الأذواق مماثلة تقريبا للطهي. لذلك، يعتزم Sławek قائمة، والتي كان تسلية لي في وارسو، عند عودتنا من المعسكر. من وقت لآخر، عندما إزعاج الجوع لنا وسكب المطر يتساقط .. لظهورنا، ونحن حملوا عملنا على محمل الجد، تقسيم من كتل كبيرة من الخرسانة.

في الملابس المخططة لدينا، مع البيك الفؤوس والمطارق، التي قطعناها على أنفسنا وجهة نظر، والتي يمكن أن تكمل الغناء قوله تعالى: “…. يدق خام في مناجم “ووعد Sławek لطلاء – بعد إطلاق سراحنا من هذا الجحيم -a صورة لي في ثوب مخطط، مع معول. أبقى روحنا بنسبة التفاؤل فقط، والباقي – عن واقع – كان أسود جدا. كنا جائع. آه، لو كان لدينا الخبز، الذي وضعنا في عجلات عربات اليد في الساحة، في يوم وصولنا إلى المخيم. في ذلك الوقت ونحن لم نتعلم بعد أن قيمة الخبز.

[الملفوف الخام وماجل، وورزل كغذاء. الزحار] في محيط عملنا، وراء الأسلاك وضعت على طول خط “سلسلة حراسة كبيرة” اثنين من الماعز والبقر والرعي، وتناول الطعام مع أوراق الملفوف الشهية، التي نبتت على الجانب الآخر من الأسلاك. من جانبنا لم تكن هناك laves الملفوف، كل منهم قد تؤكل. ليس من الأبقار، ولكن من قبل مخلوقات تشبه الناس – السجناء – من قبلنا. أكلنا الملفوف الخام والمواد الخام بنجر وورزل. كنا بالغيرة من الأبقار – كان بنجر وورزل ليس سيئا لهم. جزء كبير منا عانى من المعدة. ومن بين السجناء، “Durchfall”، وهذا هو الزحار، استولى كتلة متزايدة من الناس، وكان منتشرا في المخيم.

كان لي بطريقة أو بأخرى أي شكوى المعدة. كانت المعدة سليمة أمر مهم في المخيم – وثمة مسألة واقعية. من مرضت، كان عليه أن لديك الكثير من إرادة قوية لكبح جماح من تناول الطعام، على الأقل لفترة قصيرة، على الإطلاق. كان أي نظام غذائي خاص وارد. ويمكن تطبيق ذلك في المستشفى، ولكن في البداية كان من الصعب للوصول إلى هناك والعودة. كنت قد ترك المستشفى بدلا من خلال المدخنة محرقة. وكانت قوة الإرادة، لذلك قيمة بكثير، لا تكفي في مثل هذه الحالة. حتى لو سجين التحكم نفسه واستقال عشاءه المجفف خبزه لليوم التالي أو أحرقه إلى الكربون ويأكلون لوقف الدوسنتاريا، وضعفت أي حال من بطنه المختلين بشكل مستمر، بينما خلال عمل الكوماندوز له، تحت العين له العصا المسلح جزار، نظرا لعدم كفاية قوته في العمل وقال انه “حصلت في الكتب السيئة” بأنه “عين fauler هوند”، وكان يتم بعيدا عن الضرب.

[العمل في الحقول. الحزم بناء اثنين طن التي تحملها أيدي] على عودتنا إلى المخيم لمنتصف النهار والمساء بنداء الأسماء، وهذا هو مرتين في اليوم، كان علينا جميعا أن تحمل الطوب. لمدة الأيام الأولى قمنا 7 الطوب كل واحد منا، ثم لعدة أيام – 6 الطوب، بينما في نهاية مستوى 5 أصبحت ثابتة. في المخيم، وعندما وصلنا، كانت مسيجة ستة متعدد الطوابق وأربعة عشر كتل من طابق واحد من الأسلاك. وكانت ثماني كتل جديدة متعددة الطوابق تحت الإنشاء في الساحة بنداء الأسماء، في حين تثار جميع الكتل من طابق واحد تصل إلى تلك متعددة الطوابق. تم تنفيذ المادة (الطوب والحديد والجير) من قبلنا إلى المخيم من مسافة عدة كيلومترات وقبل أن أنهى الهياكل، وأيضا العديد من السجناء قد انتهت حياتهم.

العمل في ميكال عشرين حفظ زملائي كثيرا قوتهم. حصلت طيب القلب اللاعب Michał يقف على حارس سلامتنا، خارج المنزل صغير، والبرد، وحصلت على الالتهاب الرئوي وصلت الى المستشفى. توفي في ديسمبر كانون الاول. عندما ترك لنا كما ذهب بعيدا إلى HKB (كان لا يزال في نهاية نوفمبر) وضعت أنوفنا في الرحى كما كان الحال في جميع العشرينات المتبقية والمئات.

وقد بدأ جريمة قتل واسعة النطاق مرة أخرى. نحن تفريغ توالت عربات السكك الحديدية إلى جنبا المسارات. الحديد والزجاج والطوب والأنابيب والمصارف. تم تسليم جميع المواد اللازمة لتوسيع المخيم. كان عربات التي ستفرغ بسرعة. لذلك، قدمنا ​​عجل، قامت، هوت وسقطت. في بعض الأحيان، وتحميل من شعاع اثنين طن أو السكك الحديدية تقلص لنا. حتى أولئك الذين لم تسقط، واستنفدت احتياطياتها من القوة، التي تراكمت في مكان ما في الماضي. كان عليه المزيد والمزيد من مفاجأة لهم أن كانوا لا يزالون على قيد الحياة، فإنها لا تزال يستطيع المشي، وعندما قبل فترة طويلة كانت قد عبرت حدود ما كان الرجل قادرا على الصمود. نعم، من جهة ولد بعض ازدراء كبير لأولئك الذين بسبب جسمها كان لا بد من مرقمة إلى الناس، ولكن أيضا اعتراف ولدت لطبيعة الإنسان غريبة وقوية جدا في روح ذلك – كما يبدو – أنها شملت شيء الخلود.

[الأحياء منهم والأموات يجب أن تكون موجودة على لفة المكالمات. عدم كفاية الغذاء] ومن المؤكد أن نفت عشرات الجثث ذلك. لدينا أربعة جر واحدة، في حين يذهب لبنداء الأسماء إلى المخيم. الساقين واليدين الباردة، التي عقدنا الجثث والعظام الملبس مع الجلد غاضب. الآن عيون غير مبال بدا من غاضب رمادي اللون البنفسجي تواجه مع آثار الضرب. بعض الجثث، لم يبرد بعد، رؤوسهم تقسيمه إلى قطع من الأشياء بأسمائها الحقيقية، ويتأرجح في الوقت المناسب مع مسيرة العمود، والتي كان للحفاظ على الصدارة.

طعامنا، كافية لنبت في التسيب، كان من غير كافية حتى للحفاظ على الطاقة في العمل الشاق. وأكثر من ذلك، أن هذه الطاقة كان للحرارة جسد واحد المبرد أثناء العمل في الهواء الطلق.

في “Industriehof II”، عندما خسرنا ميكال نضع الذكاء لدينا في الحركة والمناورة بذكاء بين العصي، حتى نتمكن من العمل في مجموعة محتملة. مرة واحدة، تفريغ عربات السكك الحديدية، ووقت آخر في الكوماندوز “STRAßENBAU” مع “أغسطس الأبيض”.

في طريقنا إلى العمل في هذا الكوماندوز، وعندما حدث ذلك كنا نمر مستودع، تعرضت حاسة الشم من منتجات لحم الخنزير جزار. بهذا المعنى، شحذ الجوع، حساس مثير للدهشة ذلك الحين. في خيالنا، وصفوف من لحم الخنزير مع وقف التنفيذ، يدخنون لحم الخنزير المقدد وشرائح، مرت بذكاء. ولكن – انها ليست بالنسبة لنا! كان السهم بالتأكيد ل”الرجال متفوقة”. على أي حال – كما قدمنا ​​النكات – كان أن حاسة الشم دليل على أن كنا لم يعد الناس. وكنا حوالي 40 مترا من المستودع، لذلك كان بالأحرى حاسة الشم من حيوان وليس من رجل … شيء واحد كان دائما ساعدتنا – لدينا روح الدعابة.

ومع ذلك هذه الظروف بدأ تماما للخير للقيام بالنسبة لنا. عندما كنت أحمل الطوب إلى المخيم، وخصوصا في المساء، كنت أمشي مع مشية ثابتة – ولكن ظاهريا فقط. في الواقع، أنا أحيانا فقدت الوعي، وقدمت عدة خطوات ميكانيكيا تماما، كما لو كان نائما، وكنت في مكان ما بعيدا عن هذا المكان … ذهب كل شيء أخضر أمام عيني. أنا جدا تقريبا حصلت تعثرت … عندما بدأ ذهني مرة أخرى لتشغيل وتسجيل حالتي النفسية – استيقظت … كنت اخترقت من قبل الأمر: لا! يجب أن لا تستسلم! واستمر I على المشي، مدفوعا بلدي سوف فقط … حالة العاطفة كانت تمر ببطء بعيدا … دخلت المخيم من خلال البوابة. نعم، الآن وصلت إلى فهم نقش على بوابة: “اربيت ماخت فري”! أوه، نعم، حقا … العمل يجعل مجانية … يحرر من مخيم … من وعيي، وكنت قد شهدت بعض الوقت فقط قبل. فإنه يحرر الروح من الجسم في حين أن توجيه الجسم إلى محرقة … ولكن يجب أن يخترع شيئا … يجب القيام به لوقف هذه العملية من فقدان القوة.

[ “حسنا، توماس، ما هو شعورك؟”] عندما التقيت Władek (عقيد 1 و الطبيب 2)، Władek 2 سأل دائما: “حسنا، توماس، ما هو شعورك؟” اعتدت على الإجابة، مع نظرة جيدة ملاطف، التي شعرت بشكل جيد. في بداية ذهلوا، في وقت لاحق أنها حصلت على اعتادوا وأخيرا أنهم يعتقدون أن شعرت ممتاز. لم أتمكن من الإجابة على خلاف ذلك. كما أردت أن إجراء بلادي “العمل” – على الرغم من أن زملائي تعيين عن ذلك على محمل الجد، وتمكن واحد منهم لتدعيم موقفه في المستشفى، حيث بدأ أن يكون على قدر من الأهمية، بينما كان الاخر على توسع له خمسة في مكتب البناء – أنا لا تزال لديها تشير إلى أنه حتى هنا كان لدينا وظيفة ممكنة جدا، ولخوض الذهان التي لا 3 كان بداية لمعاناة. ماذا لو اشتكى من أن شعرت سيئة أو أنني كنت ضعيفة و، في الواقع، وضغط ذلك من خلال عملي أن سعيت إلى حل لنفسي، لإنقاذ حياتي الخاصة … بالتأكيد، في هذه الحالة لن أكون قادرا على اقتراح أي شيء للآخرين، لا تطلب أي شيء من أي شخص … لذلك شعرت أيضا – في الوقت الحاضر، فقط للآخرين – وبعد ذلك، والتي سأذكر أدناه، وجاءت الأمور إلى هذه النقطة أنه على الرغم من المخاطر المستمرة والأعصاب المتوترة، أصبحت ل أشعر جيدا فعلا وليس فقط في كلماتي الموجهة إلى الآخرين.

إلى حد ما، استغرق تقسيم المكان. عندما كان الجسم باستمرار في الكرب وروحيا هل شعرت في بعض الأحيان – عدم المبالغة – رائعة. بدأت متعة للحصول على متداخلة في مكان ما في الدماغ، سواء بسبب التجارب الروحية، ونظرا لعبة مثيرة للاهتمام والفكرية بحتة، الذي كنت ألعب. ولكن أولا وقبل كل شيء يجب أن حفظ الجسم من التعرض للقتل. للحصول على بعض تحت سقف لتجنب يجري بعيدا عن الأحوال الجوية في الهواء الطلق الرهيبة.

[في متجر الخشب] كان حلم Sławek ليتم قبولهم في استوديو النحت من متجر الخشب. كان ينوي محاولة لجلب لي هناك بعد ذلك. كان هناك اثنين من محلات النجارة في مخيم بالفعل. واحد كبير في “Industriehof I”، والحق واحد صغير في في كتلة 9 (الترقيم القديم). زميلي من عملي في وارسو، كابتن 3 الذي كان فريد اسم، وكان مفتعلة بالفعل للوصول إلى هناك. على سؤالي أبلغني أنه ربما أود أن نصل إلى هناك إذا كان بإمكاني إقناع Vorarbeiter من متجر الخشب بطريقة أو بأخرى. وكان volksdeutsch – فيلهلم Westrych – من Pyry بالقرب من وارسو. كان هنا للتجارة غير المشروعة من العملات الأجنبية وانه يتوقع ان يفرج عنها قريبا. Westrych، على الرغم من أن volksdeutsch، خدم سيدين. أثناء العمل للألمان، وقال انه انقذ أحيانا البولنديين، إذا شعر أنه قد يكون هناك بعض الفوائد في المستقبل. أنقذ عن طيب خاطر بعض الأشخاص البارزين السابقين، وذلك في وقت لاحق، عندما خسرت ألمانيا الحرب، من أجل تبييض تلك السنوات من التعاون – ان يقدم انقاذ شخص بارز من قبله. ثم قررت أن تلعب vabanque.

زميلي، كابتن 8، وعدت للتخلص جيدا Vorarbeiter لدينا، وأخذه في المساء قبل كتلة 8 (الترقيم القديم) حيث كان يعيش. هنا أخذت حديثنا مكان. قلت له لفترة وجيزة أنه لا عجب انه لا يتذكر لي، والذي يمكن أن يكون سمع من توماس …. هنا ذكرتها لي “معسكر” الاسم الثاني.

“حسنا، أنا هنا تحت اسم مستعار”. هنا، أخذت الحدائق خيط حياتي في مقص بهم – فكرت بعد Sienkiewicz. كنت المخاطرة حياتي. كان يكفي أن Vorarbeiter يمكن تقديم تقرير أو اعتراف شخص من قطيع من SS-الرجال وcapos، والذي يستخدم لتختلط، أن هناك شخص ما مع اسم مستعار وسوف أعود إلى نهايتي. أنا لن تصف كيف أغرى Westrych في مزيد من حديثنا. انا نجحت. بدأ لمعالجة لي “مستر”، الذي ليس لديه نكهة هجومية في أفواه من Vorarbeiter معالجة سجين عادي، تماما على العكس من ذلك. قال لي انه يجب أن يكون رأيت وجهي في مكان ما … ربما على بعض الصور من حفلات الاستقبال في القلعة وارسو و- ما هو أهم – قال لي انه انقذ دائما صادقا البولنديين وانه هو نفسه، كما واقع الأمر، ورأى أن يكون القطب، لذلك يجب أن يأتي إلى (صغير) محل الخشب في اليوم التالي وكان تسوية المسألة شخصيا مع كابو. وأود أن تكون مقبولة للمتجر الخشب لشك فيه، وكان يفترض أود أن نقدر ذلك في المستقبل … وجرت محادثة يوم 7 ديسمبر في المساء.

في اليوم التالي، 8 ديسمبر، بعد بنداء الأسماء وصلت إلى متجر الخشب. حتى ذلك الحين، عندما كنت أعمل في هذا المجال، ارتديت أي غطاء أو الجوارب. هنا، تحت سقف و، في الدفء، ما هي المفارقة، تلقيت الجوارب من Westrych في 8 ديسمبر وبعدها بأسبوع – قبعة. قدم لي كابو من متجر الخشب نجارا جيد (لم تتخذ الدول الفقيرة على الإطلاق)، الذي على الرغم من ذلك يجب أن تؤخذ لفترة المحاكمة. بدا كابو في وجهي وأومأ موافقته.

يوم عملي مرت في ظروف مختلفة تماما. هنا كان حارا وجافا وكان العمل نظيفة. العقاب هنا لم يكن الضرب، ولكن مجرد إزالة من مثل هذا المكان – الطرد من متجر الخشب إلى كابوس المخيم مرة أخرى. ومع ذلك كان واحدا أن تعرف شيئا من أجل العمل هنا. لم أكن قصير من قدرات في حياتي – ولكن للأسف – لم يكن لدي أي معرفة النجارة. أنا وقفت إلى جانب طاولة العمل من نجار جيد، في وقت لاحق عضوا في منظمتنا، عريف 9 (اسمه Czesiek). تابعت له وتحت إدارته تدربت يدي في الحركات النمطية للنجار الفعلي. كان كابو موجودة في المحل ويعرف العمل. لذلك يجب اتباع جميع الحركات بطريقة مهنية.

في البداية، لم أكن شيئا ثمينا. I حلق ألواح أو اعادوا جنبا إلى جنب مع Czesiek، الذي أعلن فعلت بشكل جيد للمرة الأولى. وفي اليوم التالي، قدم كابو لي العمل الفردي. هنا كان لي لإنتاج بعض التأثير. لحسن الحظ، لم يكن من الصعب وبمساعدة Czesiek نجحت بشكل جيد. في ذلك اليوم دفعنا أيضا Sławek إلى المحل، كما كابو كان مجرد السعي إلى النحات وأنا مع أحد الزملاء ذكر له. بعد عدة أيام كابو أعطى Czesiek عمل جديد. تعيين إلى طاولة العمل له، وساعده في عمله وفقا لتعليماته. وكان راض جدا معي. ولكن كابو نفسه كان غير راض عن الطريقة التي Czesiek حلها مهمة النجارة له ونحن على حد سواء حصلت أطلقت إقصائهم من متجر الخشب. Czesiek – سيد، وI – مساعدا له.

“… وحدث أن … لذلك نجار جيد، ولكن أخطأ في zincs” – قيل حالتنا حول من النجارين. لم Czesiek لا نرتكب أي خطأ في “zincs” ولكن يفهم أن كابو لا يريدون أن يكون لهم مع المنتج أمر. على أي حال – كانت حالتنا الصعب واحدة. لتعديا في عملنا أطلقت نحن في مخيم للعمل عقابي من قبل عجلات عربات اليد، تحت تصرف كبار المخيم.

بدأ ذلك اليوم عجلة بارو لنا من صباح الثقيلة. كان “برونو” وLagerkapo (كابو المخصصة للحفاظ على النظام في المخيم) أي تساهل بالنسبة لنا. وكان الصقيع ضخمة، إلا أن Laufschritt لا تسمح لنا أن يشعر أي البرد. ولكنه كان أسوأ مع قوتنا. Czesiek، الذين عملوا لفترة أطول في المحل الخشب، تجمعوا المزيد من القوة. وكان بلدي تعزيز عدة أيام من الراحة أنفقت في الدفء، والتي كنت قد جمعت بعض القوة. ولكن كنا في المخيم ليس ليوم واحد. المفتعلة Czesiek إلى النزول في وقت مبكر كما هو الحال في الضحى، I – في فترة ما بعد الظهر، ونحن اختبأ أنفسنا، كل واحد منا في كتلة أخرى. بدأنا في الحصول على بعض الاتصالات في المخيم، والتي لا يمكن لZugang تستطيع أن تفعل دون التعرض لخطر الضرب. في ذلك اليوم مرت بطريقة أو بأخرى، ولكن ماذا بعد ذلك؟

لم Czesiek لن يعود إلى متجر الخشب الصغيرة. التقيت به في وقت لاحق في مكان آخر. لكن Westrych اعتنى لي على محمل الجد … وأبلغني عن طريق فريد (كابتن 8) بأنني يجب أن يأتي إلى المحل في المساء بعد بنداء الأسماء. هناك في اليوم التالي وأوضح لكابو أنني أعدمت فقط ما أمر Czesiek مني أن أفعل، أنني كنت نجارا جيد محتمل وافقت كابو أنني مواصلة عملي. ولكي لا ندخل في الكتب سيئة كابو مرة أخرى، وضعت Westrych عمل نجار بالنسبة لي خارج المحل. هنا، كابو المستخدمة للنظر في اليدين والحركات النجارين، لذلك قادني Westrych لمنع 5 (الترقيم القديم) وضعني المسؤول عن كتلة المشرف Baltosiński، وقالت له ما يمكن القيام به مساحات التمهيد، مربع الفحم، وإصلاح إطار النافذة و القيام بعمل صغير مماثل، والتي لم تكن هناك حاجة النجار غير عادية. بالإضافة إلى ذلك، أصدر تعليماته Baltosiński (تعرفت على ذلك في وقت لاحق من Jurek 10) لرعاية لي وتعطيني المزيد من المواد الغذائية، لأنها يمكن أن تكون مفيدة في المستقبل كما لم أكن قادم الأول.

[عمل نجار في كتلة 5] في كتلة 5 عملت في غرفة رقم (2)، والذي كان المشرف Stasiek Polkowski وارسو (مصفف شعر). لقد تقدمت المواد المذكورة أعلاه في هذه الكتلة. I إصلاحه أو إنتاج خزانات جديدة للمشرفين غرفة، من أجزاء من خزانات القديمة نفذت من متجر الخشب. تلقيت أغذية إضافية في الغرف. سوف Baltosiński ترسل لي bowlful من الحساء “الثاني” – بدأت لتجديد قوتي. لذلك أنا عملت كل ديسمبر وبداية يناير 1941، حتى وقوع الحادث مع ليو، الذي سأذكر أدناه.

[ “وحشية من الجزارين الألمانية”. هروب الأولى. “يقف في الاهتمام”. اسلاك شائكة] سنة 1940 انتهت. وقبل أن تمر على لسنة 1941 في أوشفيتشيم، وأود أن أضيف بعض الصور مخيم، والتي تنتمي إلى 1940.

بعض الغرائز الأحداث والمجرمين، سابقا البهيمية من الجزارين الألماني، الذي أكد في الطريق المهترئة – بعض السجناء سن المراهقة معسكرات الاعتقال الألمانية، في الوقت الحاضر – أولئك الذين شكلوا سلطتنا في أوشفيتشيم تم إظهار هنا وهناك في مختلف التعديلات . في SK يتمتع الجزارين أنفسهم عن طريق سحق الخصيتين – أساسا أن اليهود – بواسطة مطرقة خشبية على الجذع. في “Industriehof II” لرجل SS، الملقب ب “Pearlie”، تدريب كلبه، الذئب، كلب، في مهاجمة الناس، وذلك باستخدام لهذا الغرض بعض المواد البشرية التي لا أحد كان مهتما هنا على الإطلاق. هاجم للكلب الذئب السجناء تشغيل من خلال عملهم، وجلب ضحايا ضعف وصولا الى الأرض، قليلا في أجسادهم، المسيل للدموع عليهم مع أنيابها، قريد الأعضاء الجنسية، وخنق لهم.

اسم السجين الأول الذي أعطى زلة أوشفيتشيم وإن كان في ذلك الوقت سياج واحد من الأسلاك لا مشحونة بالكهرباء، كان يتهجى – كما لو كان مجرد نكاية سلطات المعسكر – بالضبط: توماش وييووسكي. ذهبت السلطات جنون. وبعد أن تم التأكد من عدم وجود سجين واحد خلال بنداء الأسماء، تم الإبقاء على معسكر كامل على الساحة، والوقوف في الاهتمام. بالطبع، لا أحد تمكن من الوقوف في الاهتمام. في نهاية مكانة، وحالة الأشخاص المحرومين من الطعام والحرمان من أي فرصة للذهاب إلى المرحاض، كان يرثى لها. ركض SS-الرجال وcapos في صفوف، والضرب بالعصي أولئك الذين لم يتمكنوا من الحفاظ على مكانة. بعض أغمي عليه ببساطة من التعب. بناء على تدخل من طبيب ألماني، وقائد المعسكر أجاب: “دعهم يموتون. عندما نصفهم من يموت، وسوف تفرج عنهم! “بدأ هذا الطبيب للذهاب من خلال الرتب وإقناع على الاستلقاء على الأرض. عندما كتلة ضخمة من الناس كان ملقى على الأرض وكانت capos غير راغبة للفوز، وأعلن نهاية مصغيا في الماضي.

في الأشهر القادمة وقد عملت السياج عليها. شيد السور الثاني من السلك حول أول واحد، على بعد عدة أمتار منه. على كلا الجانبين من سياج من الأسلاك، وشيدت أسوار خرسانية عالية، لتأمين معسكر ضد يتم عرضها من الخارج. في وقت لاحق من ذلك بكثير وجهت إلى سياج من الأسلاك مع الجهد العالي. جولة في المخيم، بين السياج ملموسة وسلك واحد، وضعت الأبراج الخشبية حتى، الذي سيطر على مخيم كامل من قبل المدافع الموقع والجهاز، الذي بلغ SS-الرجال على أهبة الاستعداد. لذلك، كانت محاولات الهروب ليس من المخيم، ولكن من أماكن العمل، والتي من شأنها أن السجناء تذهب خارج الأسلاك. تدريجيا، وأصبحت القمع للهروب أقل صارمة لمثل هذا الإجراء الذي وقفنا على لفة المكالمات طالما – إذا كان أمسية بنداء الأسماء – لتناول الطعام البارد قبل غونغ للنوم. بعد لم تكن هناك قواعد في ذلك، وأحيانا كنا فقدنا العشاء أو العشاء.

لكن العقوبات على محاولات الهروب لم أصبح أقل شديد اللهجة. مثل سجين دائما تدفع مع فقدان حياته، يقتلون فقط على اعتقاله أو وضعه في القبو أو شنق في الأماكن العامة. كان يرتدي سجين اشتعلت أثناء هروبه تنجح في قبعة غبي وشنق أجزاء أخرى من ملابس رخيصة عليه، في سخرية. أعدم لوحة تذكارية في عنقه، مع نقش “هذا هو الحمار … كان يحاول الهرب …” الخ. وبالإضافة إلى ذلك، تم ربط طبل على خصره، والقوة، وكانت-الهارب، ويرتدون ملابس مثل الممثل الكوميدي، الضرب على الطبل، أجريت له مشاركة المسيرة على الأرض، بين زملائه يقفون في الصفوف في بنداء الأسماء – لفرحة “الكلاب” من المخيم. الكتل، ويرتدون ملابس لبنداء الأسماء، التقى هذا الفيلم الكوميدي الرهيب مع الصمت العميق.

قبل أن يتم العثور على مثل الجانح، وكتل كان “مصغيا”. عدة مئات من السجناء بقيادة قطيع من capos مع سمعت من الكلاب انطلقت للبحث في الهارب (escapers)، الذي أساسا كانوا يختبئون أنفسهم في مكان ما في المنطقة الواقعة بين الصغيرة وسلسلة كبيرة من نقاط الحراسة، إلا إذا تمكنوا من عبور سلسلة كبيرة من الحراس. لم تسحب المشاركات على الأبراج من سلسلة كبيرة من الحراس حتى بلغ عدد المعتقلين من مساء اليوم بنداء الأسماء مساو لعدد من السجناء في المعسكر في اليوم الحالي.

بعض الوقت في أمسية بنداء الأسماء على بعض يوم ممطر وبارد بشكل استثنائي، عندما كانت السماء تمطر والثلج يتساقط في المقابل، ان صفارات الانذار انطلقت الرهيبة خارج – توقعات المشؤوم “مصغيا”. سجلت اثنين من السجناء في عداد المفقودين. أمرت بدورها عقابي من “مصغيا”، حتى تم العثور على escapers، الذي يجب أن يكون اختبأ في مكان ما في “Industriehof II”. أرسلت Capos والكلاب وعدة مئات من السجناء للبحث، والتي استمرت لفترة طويلة. الثلج والمطر والتعب من العمل والملبس غير الكافي للسجناء، كان يقوم به بالنسبة لنا في ذلك اليوم مؤلم جدا أثناء الوقوف. أخيرا أعلن غونغ أن escapers تم العثور عليها. عادت فقط الجثث خاملة من هؤلاء الرجال الفقراء إلى المخيم. بعض كابو، جنون بسبب يوم العمل لفترات طويلة، الذهول واحد من الرجال من الخلف بلوح ضيق حاد عن طريق الحق له الكلى والمعدة، وانه، أغمي، له الملتوية الوجه الأزرق، ونفذت من قبل أربعة زملاء طويل القامة في المخيم. نعم، فإن الهروب لا يدفع لهؤلاء السجناء وأنه كان عملا الأنانية كبيرة، حيث أن “الوقوف في الاهتمام” الآلاف من زملائهم في البرد أسفرت عن أكثر من مائة من الجثث. ماتوا من البرد الهائل، فقدت قوتها للعيش. تم نقل آخرين إلى المستشفى، حيث توفي أثناء الليل.

في بعض الأحيان، قد الرغم من أحد فر من المخيم، ولكن كان خطأ، كنا الاحتفاظ الطقس على بنداء الأسماء لفترة طويلة – لعدة ساعات، كما يفترض أنهم لا يستطيعون الحصول على العدد من العدد الدقيق لدينا. ذهبت السلطات في مكان ما تحت سقف، ويفترض أن يجعل العد – في الوقت الذي كنا به بعيدا عن البرد والمطر أو الثلج والضغط على الوقوف بلا حراك في مكان واحد. كان عليك أن تدافع عن نفسك من خلال الحي كله، وإلى توتر واطلاق سراح عضلاتك لتوليد بعض الحرارة لإنقاذ حياتك.

خلال لفة مكالمات، وهو رجل SS “Blockführer” حصل على تقرير من المشرف كتلة، وهو سجين. وجود العديد من التقارير الواردة، ذهب الرجل SS قبل مكتب لل”Rapportführer” الذي كان SS-Obersturmführer غيرهارد باليش، الذي SS-الرجال أنفسهم يخشى مثل النار. وتستخدم لمعاقبة لهم المخابئ أي تافه. ورجل SS يمكن أن تذهب إلى الجبهة على تقريره. حتى انه كان الإرهاب من أجل الجميع. عندما ظهر Palitsch، فإن الصمت يخيم.

[و”Volksdeutche”: “كانوا نتخلص البولنديين”] بدأ بعض الناس إلى الصعود إلى المناصب المشرف الذي فكرت في السابق أن تكون البولنديين ولكن منظمة الصحة العالمية، في نسبة كبيرة، قد تخلت عن جنسيتها البولندية هنا – كانت Silesians. كنت قد عقدت أفضل رأي لهم في السابق – ولكن هنا لم أستطع أن أصدق بعيني. كانوا يفعلون بعيدا البولنديين ولم تعتبرهم مواطنيهم، في حين أنها تعتبر نفسها ان تكون بعض قبيلة الألمانية. مرة واحدة اتصلت انتباه Vorarbeiter المنشأ سيليزيا: “ما كنت لضربه؟ بعد كل شيء، وانه القطب “. فأجابني: “لكنني لست القطب – أنا سيليزيا. أراد والدي أن يجعل لي القطب، ولكن سيليزيا يعني ألمانيا. A القطب يجب أن يعيش في وارسو وليس في سيليسيا “. وتابع الضرب بعصاه.

كان هناك اثنين من Silesians – المشرفين كتلة: Skrzypek وبيدناريك، الذين كانوا، ربما، حتى أسوأ من أسوأ الألمانية. فعلوا بعيدا العدد الكبير من السجناء بالعصي، وأنه حتى “ألويس الدامي”، الذي كان قد أخذ في غضون ذلك قليلا “من أجل الاحتفاظ”، لم يتمكن من الحفاظ على مستوى معهم. كل يوم، بينما كان واقفا في المساء بنداء الأسماء التي يمكن أن نرى، على الجناح الأيسر للبنات، بجانب تلك الجزارين، وبعض عجلات عربات اليد كاملة من جثث السجناء. أنها تفاخر مع عملهم إلى SS-الرجال، الذين ذكرت الأرقام.

ومع ذلك فإنه لا يمكن تعميمها، لأن هنا أيضا كانت هناك بعض الاستثناءات من هذه القاعدة، كما كان الحال في كل مكان. الذي كان وسيليزيا كان القطب نادر جيدة هنا، ولكن إذا بدا هذا واحد، هل يمكن أن يعهد عليه بأمان مع حياتك. وكان صديقا حقيقيا. كان هناك مثل هذا المشرف كتلة – ألفريد وداراكزيك، أيضا كان هناك Symyczek، كان هناك Silesians في الأطفال دون سن الخامسة لدينا، حول أي سأكتب لاحقا.

[ “كان هناك تدفق عبر مدخنة محرقة”] و”ألويس الدامي”، الذي سبق أن ذكرت، لم يعد مشرفا كتلة. تحولت كتلة 17A (الترقيم القديم) إلى مستودع للحقائب من الملابس السجناء. واصلت وسائل النقل من السجناء لتأتي في، والحصول على الرقم التسلسلي أعلى وأعلى، ولكن عدد من الناس الموجودين في المخيم لم تتزايد على الإطلاق. كان هناك تدفق عبر مدخنة محرقة. ولكن “الآثار” – أكياس من ممتلكاتنا – تم تخزينها بعناية. رفعوا في مكان خال كله في كتلة 18. لذا مبنى مستودع لل”Effektenkammer” تم تمديد من قبل طوابق كاملة واحدة في 17 (كتلة 17A)؛ تم نقل جميع السجناء في كتل مختلفة.

منذ 26 أكتوبر عشت في كتلة 3A (الطابق الثاني)، حيث كان Koprowiak كتلة المشرف. شخص كان يقول إيجابيا جدا عن ماضيه في بعض السجون. هنا رأيت له أحيانا الضرب – ربما أعصابه انهارت بعد ذلك. ومع ذلك، لكنه كان تغلب أساسا عندما الألمانية كانت تبحث. ربما أراد أن تتهرب من حياته، وربما موقفه. في منصبه مشرفا كتلة، كان واحدا من أفضل المشرفين للسجناء البولندية. في كتلة 3A عشت في الغرفة الأولى، وكان المشرف على الذي دروزد. وهناك نوع طيب القلب، وكان موقفه من الزملاء من تلك الغرفة ودية – أي الضرب. وقدم المشرف كتلة له يد في هذا الصدد.

[ “A رهان الحداثة”] مرة واحدة، من الطابق الثاني من تلك الكتلة رأيت المشهد الذي عالقا في ذاكرتي لفترة طويلة. بقيت في المخيم خلال يوم العمل. ذهبت إلى سيارة الإسعاف، ودعا هناك من مذكرة مكتوبة. عند عودتي بقيت في الكتلة. كان خفيفا وكان يوم كئيب. كان SK العمل في الميدان، ونقل الحصى، التي كان يجري ألقيت بها البستوني من حفرة. بالإضافة إلى ذلك، كان بعض الكوماندوز الحالي، وتجميد وممارسة الجمباز. بالقرب من الحفرة، والعديد من SS-الرجال يقفون، الذين، في حين أنها لا يمكن أن تغادر القوات الخاصة في خوف من Palitsch أو القائد، الذي في ذلك اليوم كان يسير حول أرجاء المخيم، اخترع وسائل الترفيه لأنفسهم. راهنوا شيء، كل واحد منهم وضع الورقة على الطوب. ثم دفنوا سجين في الرمال، ورأسه إلى أسفل، وغطت بعناية له. وعند النظر إلى ساعاتهم، فإنها تحسب كم دقيقة كان تحريك ساقيه. A رهان الحديث، اعتقدت. على ما يبدو، أن الشخص الذي كان الأقرب إلى الحقيقة في توقعاته إلى متى مثل هذا الرجل دفن سوف تكون قادرة على التحرك قبل أنه قد مات، اجتاحت المال.

[ “هناك نكتة في النمط الألماني” في عيد الميلاد 1940] وذلك في العام 1940 وصل الى نهايته.

قبل أن تمكنت من الوصول الى متجر الخشب والاستفادة من فوائدها، وهذا هو أغذية إضافية في كتلة 5، والجوع، والذي تعرض للتعذيب لي، قد كثفت كثيرا لدرجة أنني بدأت في التهام بعيني الخبز وردت في المساء من قبل أولئك الذين، وضعت في “مواقف”، تمكنوا من إنقاذ جزء من الخبز حتى الصباح. حاربت ربما أعنف قتال ضد نفسي في حياتي. كانت المشكلة، وكيف تأكل شيئا على الفور وحفظه حتى المساء … ولكن أود أن لا يفسر الجوع للناس الاشباع … أو لأولئك الذين تلقوا الطرود من المنزل أو من الصليب الأحمر، في حين أن الذين يعيشون من دون أي إكراه على العمل، في وقت لاحق اشتكى كانوا جائع جدا. آه! وامتدت شدة الجوع على طول نطاق كامل من التخرج. أحيانا يبدو لي أن كنت قادرا على قطع قطعة من جثة القتيل ملقاة من قبل المستشفى. ثم كان، قبل عيد الميلاد، عندما بدأت تعطي لنا الشعير اللؤلؤ بدلا من “الشاي”، التي كانت ذات فائدة عظيمة وأنا لا أعرف، الذي كنا مدينون لهذا (واستمر ذلك حتى الربيع).

لقضاء عطلة عيد الميلاد، وضعت عدة أشجار عيد الميلاد مضاءة بشكل جميل حتى في المخيم. في المساء، وضعت capos اثنين من السجناء على المقاعد التي كتبها شجرة عيد الميلاد وإذ جلد 25 العصي لكل واحد منهم، على جزء من أجسادهم دعا واحد “لينة”. كان المقصود به أن يكون نكتة على الطراز الألماني.

[ “العقوبات في أوشفيتشيم ومتدرج”] وتصنف العقوبات في أوشفيتشيم.

أخف العقاب كان الضرب على البراز. وكان ذلك في العام، في وجه كل الزملاء يقف على بنداء الأسماء. وكان “قطعة من الأثاث التنفيذ” جاهزة – البراز، ومجهزة مع حملة للالساقين واليدين على الجانبين. بلغ زميلين طويل القامة من SS-الرجال (غالبا سيدلر شخصيا أو، في بعض الأحيان، أحد كبار المخيم، برونو) وضرب سجين في جزء من جسده عاريا، بحيث لا لتدمير ملابسه. وقد تم ضرب بسوط من الجلد أو، ببساطة، بعصا غليظة. بعد اثني عشر ضربات، تم قطع الجسم عن بعضها البعض. بدأ الدم لتيار وضرب مزيد من الضربات كما لو collops مفروم. شاهدت ذلك مرات عديدة. في بعض الأحيان وردت 50 ضربات، وأحيانا 75. مرة واحدة، مع قدر من العقاب من 100 ضربات، حوالي ضربة 90th سجين – وهو المهزول – أنهى حياته. إذا بقي الجانح على قيد الحياة، وقال انه على الوقوف، وجعل عدة لتنظيم الدورة الدموية له، والوقوف في الاهتمام، أن أشكر لهذا الاجراء المناسب من العقاب للرضوخ الركبة.

وكانت العقوبة القادمة مخبأ، من نوعين. A مخبأ بسيط – كان مجموعة من الخلايا في الطابق السفلي من مبنى 13 (الترقيم القديم)، حيث capos وSS-الرجال تم الاحتفاظ بها أساسا حتى استجوابهم، تحت تصرف الدائرة السياسية، أو يقضون عقوبتهم. وتشمل خلايا وقود السفن بسيطة 3 أجزاء من الطابق السفلي من كتلة 13، في الجزء 4 المتبقية كان هناك خلية مماثلة لتلك التي منها، ولكن المحرومين من أي ضوء – دعت واحدة “الظلام”. في واحدة من نهاية كتلة، وتحول ممر الطابق السفلي الحق في ساحة وانتهت على الفور. في هذا الفرع من الممر، كانت هناك مخابئ صغيرة من نوع مختلف تماما. كان هناك ثلاثة ما يسمى ب “الخلايا الدائمة” (Stehbunker). وراء فتحة مستطيلة في الجدار، والتي من خلالها فقط رجل انحنى يمكن أن تذهب، وكان هناك-خزانة شبه من 80 × 80 سم، وارتفاع 2 متر، بحيث يمكن الوقوف بحرية. ولكن لمثل هذا “خزانة”، وقد دفعت أربعة سجناء في بمساعدة عصا، والباب المغلق مع الحانات، وبقي هناك حتى الصباح (من 7:00 حتى 6:00). قد يبدو مستحيلا، وهناك شهود على قيد الحياة حتى الآن، الذي خدم في “Stehbunker” العقاب في الشركة من زملائهم، ودفعت إلى مثل هذه “خزانة” في عدد ثمانية رجال! في المساء تم الافراج عنهم ونقلوا الى العمل، ولكن ليلا كانوا دفعت مرة أخرى في مثل السردين، وتخوض مع استخدام قضبان الحديد حتى الصباح. بلغ قدر من العقاب عادة ما يصل الى 5 ليال، ولكن أحيانا يمكن أن يكون أعلى من ذلك بكثير. كل من ليس لديه اتصالات مع السلطة في مكان عمله، انتهى به عادة حياته في عمله، نظرا لعدم وجود قوة، بعد واحد أو العديد من هذه الليالي. الذي كان قادرا على راحة في الكوماندوز له في وضح النهار، وقال انه يمكن البقاء على قيد الحياة لحسن الحظ أن العقاب.

أما النوع الثالث من العقاب على “وظيفة” بسيطة، اقترضت من أساليب النمساوية التحقيق. مع مثل هذا الفارق، أن تلك شنق، وتعادل بأيديهم في الظهر، وتحولت في بعض الأحيان من أجل المتعة من قبل الإشراف SS-رجل. ثم المفاصل ويئن تحت وطأتها، والحبال قطع في الجسم. كان من الجيد، إذا “Pearlie” مع كلبه لم يأت في وبهذه الطريقة تحقيقات أجريت في بعض الأحيان، في حين أعطيت الرجل شنق عصير المخلل للشرب، في القصير – الخل، بحيث انه لن خافت من السابق لأوانه .

ولكن هذا النوع الرابع والأكثر الثقيلة من العقاب كان الإعدام رميا: وفاة تعاني بسرعة، فكم بالحري الإنسانية ومقدار المطلوبة من قبل أولئك بأنهم تعرضوا للتعذيب لفترة طويلة. و”الإعدام” هو ليس مصطلحا الحق، والحق واحد سيتم اطلاق النار ميتا، أو قتل للتو. وقد تم ذلك أيضا في كتلة 13 (الترقيم القديم). كان هناك ساحة هناك، وتقتصر من قبل كتل (بين 12th و كتلة ال13). من الشرق مغلقة بجدار، الذي كان يربط الكتل وكان يسمى “نحيب الجدار”. من الغرب كان هناك أيضا الجدار، الذي كان هناك باب، وذلك أساسا المغلقة، التي أغلقت من وجهة النظر. وفتحت بابها مزدوج قبل ضحية المعيشة أو لطرد جثث مضرجة بالدماء. يمر ذلك المكان، كنت رائحة رائحة مثل في محل للجزارة. وكان تيار الأحمر تعمل جنبا إلى جنب في القليل من الحضيض. كان مزراب صغير أبيض غسلها مرارا وتكرارا، ولكن كل يوم تقريبا تيار والتعرجات مرة أخرى بين البنوك البيضاء …. آه! ولولا أن يكون الدم … الدم البشري … الدم البولندي … وأيضا أفضل واحد … ثم ربما كنت قد فرحة مجرد تركيبة الألوان … كان ذلك في الخارج. في الداخل، أخذت الأمور الخطيرة جدا ورهيبة مكان. جزار Palitzsch – فتى وسيم، الذي لم يستخدم للتغلب على أي شخص في المخيم، لأنه لم يكن أسلوبه، داخل فناء مغلق كان المؤلف الرئيسي للمشاهد المروعة. تلك محكوم، في صف واحد، وقفت عارية ضد “نحيب الجدار”، على حد تعبيره بندقية عيار صغير تحت الجمجمة في الجزء الخلفي من رؤوسهم، ووضع حد لحياتهم. أحيانا كان يستخدم الترباس بسيطة تستخدم لقتل الماشية. قطع الترباس الربيع في الدماغ، تحت الجمجمة، ووضع حد لحياتهم. أحيانا أحضرت مجموعة من المدنيين في الذي كان تعذبها الاستفسارات في الطابق السفلي، وأعطيت لPalitzch للمتعة. أمر Palitch الفتيات على خلع ملابسهم وتشغيل نحو ساحة مغلقة. يقف في الوسط، وقال انه اختيار لفترة طويلة، ثم أخذ الهدف، أطلقت وقتل – كل منهم بالتناوب. لا أحد منهم يعرف من منهم سوف يقتل على الفور والذي سوف يعيش لفترة من الوقت أو ربما ينبغي اتخاذها من أجل تحقيق … وكان يدرب نفسه في الهادفة دقيقة واطلاق النار.

واعتبرت تلك المشاهد من كتلة 12 عدد من المشرفين غرفة، الذين كانوا على أهبة الاستعداد، بحيث لا يمكن سجين الاقتراب من النوافذ. تم تأمين ويندوز عن طريق “سلال”، ولكن ليس ما يكفي من ضيق – لذلك كان ينظر إليه في التفاصيل.

مرة أخرى، من كتلة 12 كان ينظر إليه عائلة نفذت هنا، التي وقفت في ساحة ضد “حائط المبكى”. قتل Palitsch في والد الأسرة أولا وقتله تحت زوجته وعيون أبنائه. بعد حين انه قتل فتاة صغيرة الذي كان يمسك بيد والدتها شاحب مع كل لها من قوة. ثم انتزعت بعيدا عن أمه وهو طفل صغير، ومنهم تلك المرأة التعيسة كان يضغط بإحكام على صدرها. وشبك الساقين – حطم رأسه بالجدار. في النهاية انه قتل الأم نصف واعية من الألم. كان مشهدا ترتبط لي العديد من الزملاء – شهود عيان، لذلك على وجه التحديد وذلك مماثل، وأنني لا يمكن أن يكون أي شك، أنه كان بالضبط في هذا السبيل.

[“لا لا! لا الطرود الغذائية! “] في عيد الميلاد عام 1940 سجينا لأول مرة تلقى الطرود عن أسرهم. لا لا! لا الطرود الغذائية! ولم يسمح للطرود غذائية على الإطلاق، وليس لتجعلنا سعداء للغاية. لذلك، تلقى البعض منا لا يتجزأ الأول في أوشفيتشيم – قطعة الملابس، التي تحتوي على أشياء المقررة مقدما: وحلاوة، وشاح، القفازات، والأذن حماة والجوارب. لم يسمح لإرسال أكثر من ذلك. إذا كان لا يتجزأ يرد الملابس الداخلية، وانه ذهب الى حقيبة في “Effektekammer” تحت رقم السجين، وكان يحتفظ في مخزن هناك. لذلك كان في ذلك الوقت. وفي وقت لاحق، نجحنا في الوصول إلى كل مكان على الرغم من الزملاء نظمت لدينا. كان لا يتجزأ عيد الميلاد واحد فقط خلال سنة وعلى الرغم من أنها لا تحتوي على المواد الغذائية، وكان لا غنى عنه بسبب الملابس الدافئة وشعور رائع، كما كان من المنزل.

[كان الإمدادات الغذائية غير الشرعيين] خلال عيد الميلاد، Westrych جنبا إلى جنب مع كابو من متجر الخشب المفتعلة للحصول على الأواني إضافية من الحساء ممتازة من المطبخ SS-الرجال وأخذ عربد مكان في متجر الخشب. النجارين، الذي تحول بدوره من قبل، وعولج. وجاءت هذه الأواني في عدة مرات، وسلمت في سر عميق من قبل SS-الرجال الذين حصلوا على الأموال التي جمعتها Westrych منا.

[1941] [مزيد من العمل في كتلة 5] بدأ عام 1941 بالنسبة لي مع أعمال النجارة آخر في كتلة 5، حيث واصلت لوضع بعض العمل. لم المشرف كتلة لا تتدخل في عملي. التقيت الزميل Gierych هنا، ابن من زوج من معارفي، التي كنت قد استخدمت في Orzeł في 1916/1917 لغرض conspiration شقة. كبار المخيم، الأسد، جاء لمنع 5 كل يوم تقريبا (السجين رقم 30). وفور دخول إلى الغرفة، لرجل SS أو أحد كبار المخيم، وكانت صيحة “Achtung!” وتقرير إلزامية. فعلت ذلك تماما، مضيفا في نهاية تقريري: “… عين تشلر باي دير اربيت”. ومناسبة ليون (ليون ويكزوريك). وقال انه ليس مهتما على الإطلاق ما كان يفعل هنا لفترة طويلة، وغادر الغرفة مثل الطاووس.

[السجناء الشاب وcapos المنحرف] كان كتلة 5 كتلة من المراهقين والفتيان من 15 – عاش 18 هنا، الذي الرايخ الثالث ما زال يأمل في الحصول على. كان لديهم نوع من الدورات هنا. جاء ليو هنا كل يوم، كان يحب الشباب، ولكن كان يحب الأولاد … أكثر من اللازم. وكان المنحرف. اختار ضحايا الشذوذ له هنا. بنك الاحتياطي الفيدرالي عنها، مجدد، مضطرة لبتقديم الرعاية الاجتماعية، أو التهديد مع الكوماندوز عقابي، وعندما كان يتغذى انه مع الصبي، بحيث لا يكون شاهدا غير مريح للسلوك ممنوع، وقال انه شنق ضحيته، وخاصة في الليل في المرحاض.

[مطرود من كتلة 5] حول 15 يناير وقفت قرب النافذة، وعندما جاء ليو في إلى الغرفة. لم ألاحظ عليه ولم يصرخ “Achtung!”، كما لفت انتباهي من وجهة نظر “Zugang” من خلال زجاج نافذة. في الوقت نفسه، لاحظت عقيد 11 خارج النافذة. وكانت واضحة على أن ليو كان مستاء. اقترب مني وقال: “أنت هنا في كتلة فترة طويلة جدا. فتذكروا لا تأتي هنا أي أكثر من ذلك “.

قلت Westrych من ذلك، ولكن أمرني أن أذهب إلى هناك. حتى في اليوم التالي ذهبت مرة أخرى لمنع 5. بعدي قريبا جاء ليو وذهب جنون: – صرخ ولكن – الغريب – انه لا يبدو لي “Deine نومير؟”: “Rrrraus معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ماركا ALLES” – أشار لي أدوات. أخذت نفسي بعيدا بسرعة كافية، بينما كان مشيرا رقم هاتفي والصراخ ورائي وأود أن يكون أطلق النار من متجر الخشب في أسرع وقت اليوم. في المحل قلت كل شيء لWestrych. بعد انفجار لي ليو في. لحسن الحظ، كان كابو غائبا. تم استبداله باللاعب Westrych، الذي ترك ليو صيحة في الإرادة وثم أوضح أن هذا النجار قد أبلغ من كل ما حدث في اليوم السابق، لكنه أمره اليوم للذهاب لمنع 5 إلى اتخاذ جميع أدواته بعيدا من هناك. واستعاد رباطة جأشه ليو.

ومع ذلك واصلت ليكون نجارا، فقط في حالة عملت في الغرفة الثانية من هذا المحل الخشب في نفس كتلة 9. المحتلة بعد عدة أيام أمرني Westrych لاتخاذ أدواتي ومتابعة له في المخيم. وقادني إلى منع 15 (الترقيم القديم). وكان المستشفى سجين. المشرف المستشفى، مجنون قليلا الألمانية بشكل عام، أراد للحفاظ على النظام في كتلة له بعد كل شيء. قد Westrych نصحه في اليوم السابق لتأطير المراتب من القش مع شرائح خشبية. لم تكن هناك أسرة هناك. المرضى وضع جنبا إلى جنب على الأرض، في ظروف مروعة. المراتب سترو ألقيت على الأرض (تلك سوء وضع رؤوسهم على الجدار)، وليس دائما، جعلت في خط الصورة سوءا. تقرر تطبيق الشرائح في نهايات المراتب من القش وضعت في صفين من الجدران. تلك الشرائح، ممتدة على طول الغرفة، سيترك مرور مؤطرة مباشرة على الأرض.

كتلة المشرف التدقيق وسألني إذا كنت قادرا على القيام بذلك العمل. لعملي سيئة، وسوف يواجه عصا على البراز، لعملي جيد – وجبة الثانية اليومية. لذلك بدأت عملي وغرفة مجهزة من قبل غرفة مع إطارات شريحة، وتحديد الشرائح على الارض والساحات. تم تكليف مهندس من وارسو بلدي المساعدات، التي بعث بها Westrych. ونحن على حد سواء أكل الوجبة الثانية كل يوم. كان هناك ما يكفي من الغذاء في الكتلة. ونظرا لأنها للجميع وأن بعض الأشخاص المصابين بأمراض لا تريد لمسها. المهندس وارسو أصيبوا بفيروس انفلونزا هنا. قبلت إلى المستشفى في نفس الكتلة، في مثل هذه الظروف كما كانت في HKB، بين القمل الرهيبة، سرعان ما انتهت حياته. انتهيت وحدها عمل شريحة.

[المرض الأول. مستشفى: قشرة من القمل على وجهك. الأول دي lousing. الإنقاذ سعيد] وسرعان ما جاء دوري. أنا مصابة بعض المداخن أو حصلت المجمدة على بنداء الأسماء. كان فصل الشتاء حاد جدا. على الرغم من أن كان لدينا المعاطف التي أعطيت لنا قبل عيد الميلاد، لكنها كانت “المصطنع” منها، غير المبطنة، وأنها سيئة للغاية تحمينا ضد الصقيع. كنت أناضل ضد المرض لعدة أيام. كان لي درجة الحرارة، والتي وصلت في المساء 39 درجة، حتى أتمكن من تقبل إلى المستشفى دون أي دعم. ولكن لم أكن أريد أن أذهب إلى المستشفى. هناك سببان: القمل الرهيبة في المستشفى وانتهاء عملي في المحل الخشب.

لذلك أنا دافع ما استطعت، ولكن المرض مدمن مخدرات ضيق علي ولا تريد أن تهدأ. كان أسوأ وقفت على لفة مكالمات مع رئيس حرق، في حين يجري اختراقها من قبل الريح. أنا لا أعرف كيف ستنتهي أن المسابقة. كان شيء آخر تماما حاسم في ذلك. في كتلة، في الغرفة الأولى، ما زال لدينا علاقات مقبولة. تم استبدال لدينا غرفة المشرف دروزد بآخر – انتيك Potocki. البعض منا الوفاء واجبات مختلفة من الأعمال المنزلية. I كان مسؤولا عن النوافذ والأبواب والمصابيح.

كل ما يمكن أن صمدت في الكتلة، إذا كنا جميعا لا رديء قليلا. كل مساء، يجري اصطيادها القمل بعناد. أنا نفسي استخدمت في قتل حوالي مائة كل يوم، على أمل أن لا يزيد من ذلك سيأتي في الليل، ولكن في اليوم التالي كان هناك الجديدة من مائة مرة أخرى. وكان من الصعب اصطياد أكثر في المساء، كما تم تحويل ضوء قبالة في ساعة محددة. في أيام، في العمل، أنت أيضا يمكن أن لا يكون مشغولا القيام بذلك. في الليل، والقمل اعتاد ان يأتي من بطانية الخاصة بك على قميصك. وسيكون من دون جدوى لاعتقالهما من بطانية. وضعت كل البطانيات معا لهذا اليوم – لذلك كل يوم تلقينا بطانية أخرى. مع موقد ساخن، تلك المخلوقات تستخدم ليهيمون على وجوههم عن طيب خاطر في بطانية نظيفة.

في الماضي، كان أمر-lousing دي. ومع ذلك كان جدا مريضة الوقت بالنسبة لي. كان لي درجة حرارة أعلى. في المساء أمرت علينا أن خلع ملابسه. لقد نجينا الفساتين لدينا الخيوط على أسلاك للتبخير. ثم ذهبنا عارية لدش الحمام في كتلة 18 (الترقيم القديم)، وعارية، لمنع 17 (الترقيم القديم). هناك جلسنا، عدة مئات من الأشخاص، في غرفة وكان خانق بشكل رهيب هناك. في الصباح ولقد أعطيت الملابس ومدفوعة من خلال الرياح والصقيع لمنع 3A. I وهب لي معطف لانتيك Potocki، الذي كان أيضا سوء. I جرى عليها في تلك الليلة.

أغمي تقريبا، ذهبت إلى المستشفى. مع رش الماء في الحمام، وأنا وضعت في كتلة 15 (الترقيم القديم)، في غرفة 7 (حيث كنت قد مسمر الشرائح على الأرض)، إلى القمل الرهيبة. تلك الليلة عدة من القتال ضد القمل كانت، ربما، أسوأ منها في المخيم. أنا لا يمكن أن تستسلم – للسماح لتأكلها القمل؟ ولكن كيف أدافع عن نفسي؟ عندما نظرت في بطانية ضد الضوء – في جميع سطح يتحرك. كانت هناك العديد من القمل – صغيرة، وأكبر، القرفصاء، مستطيل، الأبيض والرمادي أو الأحمر من الدم، واصطف ومخطط منها، كانوا يزحفون ببطء وعلى أكتاف الآخرين. I استولى عليها رجس وقرار قوي لا يمكن أن فاز بها كتلة الكريهة. أنا مرتبطة الأدراج بلدي مشددة حول كاحلي وفي خصري، I بأزرار قميصي حتى عنقي وفي نهاية بلدي الأكمام. وكان وارد بقتلهم واحدا تلو الآخر. I سحق الحشرات التي كتبها حفنات، في حين جعل حركات سريعة، جمعها من رقبتي ومن ساقي ويمشي على الأقدام. بلدي الحي الذي أضعفته درجة الحرارة وحركة مستمرة، وتطالب بشدة للنوم. أن رأسي تسقط، ولكن أنا رفعه مرة أخرى. أنا لا يمكن أن تسمح تغفو على أية حال. لتغفو يعني لوقف القتال – للسماح لأن يلتهم. بعد ساعة وصلت البقع الداكنة في النخيل بلدي من سحق الحشرات – من جور من أجسادهم.

وكان ميؤوس منها لقتلهم جميعا. كنا الكذب مع مساحة صغيرة، انحنى جثث لفت بالبطانيات وظهورهم والجانبين على بعضها البعض. لا دافع عن أنفسهم. وكانت بعض لا معنى له، والبعض الآخر تم ruckling، أنهم غير قادرين على محاربة أي أكثر … التالي لي سجين لا معنى له عجوزا كان يكذب (متسلق الجبال). لم أكن قادرا على ننسى وجهه، وكان فقط من خلال رأسي – من قشرة بلا حراك من القمل من أنواع مختلفة تغطيتها، للعض في الجلد. على جانبي الأيسر هناك وضع السجين، الذي كان قد وافته المنية (Narkun)، بطانية له وانسحبت على وجهه، وانتظرت الرجال مع نقالة ل. أصبح القمل على بطانية له للتحرك أكثر حيوية ومسيرة في اتجاه وبلدي. من أجل جعل لحم مفروم في بلدي بطانية الخاصة، سيكون من الضروري لضرب بطانية مع hammer- مع رئيس أو حجر، مرارا وتكرارا، على قدم الأرض. ولكن كان من المستحيل تقريبا لتحصل على المحمية، كما لوقف تحتمل في طريقها – لا لكسر تلك الحركة، وليس لتدميره.

أعترف هنا، أن ثم بدا لي لأول مرة كان لي قوة صغيرة جدا في النضال، أتمنى أن النضال على الإطلاق. وكانت حالة من ذهني خطيرة. أن تفقد الأمل في الشعور المعركة، يعني – لتفسح المجال لليأس. عندما لاحظت ذلك – حصلت على احيائها. واصلت لسحق القمل على رقبتي والساقين.

بدلا من جثة، وهو شخص مريض جديد، وضعت صبيا الثامنة عشرة. كان اسمه ايديك سلوى. عندما سقطت نائما، وقال انه ساعدني في تجتاح القمل، وأحيانا بسكين وأحيانا مع ملعقة، وخاصة تلك التي تقدم من الجانب الأيمن. كما انه كان يقاتل من أجل نفسه، في بطانية له – حتى انه كان أحد الجيران الذي بحمايتي من الجانب الأيسر وأعطاني بعض الهدوء. بالإضافة إلى ذلك قام بشراء الخبز بالنسبة لي من الأشخاص المرضى الذين لم تعد قادرة على تناول الطعام. أكلت كل شيء. كان لي طبيعة غريبة – لقد لاحظت أن العديد من المرات. مع درجة حرارة – والبعض الآخر لا يأكل، بينما كنت تأكل لعدة اشخاص. بشكل عام – وهذا هو الذي يتخلي كتفه أثناء قراءة هذا، وطلب منه الحصول على معرفة أفضل لي – ثم قال انه سوف نفهم أن كل حياتي هي العكس من الحكمة.

كان هناك العديد من الرجال طيب القلب في هذه القاعة، الذي جعل الأيام الأخيرة من المرضى أسهل. كانوا Janek Hrebenda وتاديوس بورسكى، وكلاهما طيب القلب، الرجل الطيب، عملوا على الأشخاص المرضى. لا تستطيع أن تفعل ذلك، ولكنهم بذلوا قصارى جهدهم. ومن الواضح أنها لم تكن قادرة على تغيير الظروف. على سبيل المثال، في فصل الصيف لم يسمح لها بفتح النوافذ، بحيث المرضى لا تحصل على البرد، وأنهم جميعا اختنق في الحارة والرائحة الكريهة. الآن، عندما كان هناك الصقيع كبير، فتحت كل النوافذ مرتين في اليوم، تم بثه لفترة طويلة، في حين أن الهواء فاترة، تسير على الأرض من النوافذ، هز مع رجفة البرد الأرقام كرة لولبية من الكذب تحت رقيقة والبطانيات الفقيرة .

كنت تناضل ضد القمل أكثر من ضد هذا المرض، لمدة ثلاثة أيام وليلتين. في اليوم الثالث، مع عدم وجود المزيد من القوة، قررت أن تكشف عن ضعفي إلى Władek. من خلال صديقي، تاديك بورسكي، وأنا أرسل مذكرة إلى الدكتور 2. وكان يشتبه في كل مذكرة في المخيم. يمكن أن تفهم على أنها رغبة الاتصالات من قبل اثنين من السجناء يعملون على حساب الرايخ الثالث. كتبت: “إذا لم يكن ليأخذني بعيدا على الفور، وسوف تفقد ما تبقى من قوتي القتال ضد القمل. في حالتي الحالية، وأنا يقترب من مدخنة محرقة بوتيرة متزايدة “. وأشرت إلى مكان إقامتي.

بعد عدة ساعات الطبيب 2 ظهر، بمساعدة الطبيب 12. كل منهما كانت تسمى رسميا بالحضور المستشفى ( “Pfleger”). لم يكن يسمح للقطب أن يكون الطبيب. لكن الطبيب 2 حصلت على الوضع تحت سيطرته مثل ما كان له بعض التأثير على مجرى الأحداث في المستشفى. الآن كان في جولة له (لم يكن وزارته). كان يتظاهر انه لا يعرف لي. خاطب الطبيب 12 مع هذه الكلمات. “حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟ يرجى النظر إليه “. واتضح كان لي التهاب الرئة اليسرى بلدي. الطبيب 2 قررت أنني يجب أن تؤخذ لبعض التجربة وينبغي أن تطبق بعض الحقن الجديد.

نحن سار لمنع 20 (الترقيم القديم). أنا وضعت في سرير في إحدى الغرف في الطابق الثاني. شعرت استعادة الحياة. لم تكن هناك القمل هنا. وهذا يعني، عندما وجدت 40-50 منهم في ملابسي الداخلية تلقت حديثا أو في بلدي بطانية، فإنه لم العد. أنا فقط قتلوهم وكان ذلك كل شيء. سوف جديدة لا تسلق أرجل السرير. انهم لم يتعلموا ذلك حتى الآن. بغض النظر عن أنها وضعت لي في السرير المجاور النافذة التي كانت مفتوحة باستمرار، والرياح كانت تهب في، في حين أن تيار من الهواء البارد واردة تحول الأبخرة من نافذة الضباب. حاولت ترتيب جانبي، والتي كان لي التهاب الرئة، في مثل هذه الطريقة التي يمكن أن يتعرض اقل للبرد ممكن. في اليوم التالي انتقلت إلى وسط الغرفة، نظرا أربع بطانيات، وطبق الحقن. بعد عشرة أيام كنت في صحة جيدة بحيث اضطررت الى إخلاء مكاني لشخص مريض آخر.

[النقاهة] كنت مرة أخرى تحركت لمنع 15، حيث كنت قد المزيد في الأيام الأولى من المرض بلدي، ولكن كانت هناك القمل هناك. في هذه الأثناء، ودي lousing، الذي كان يمر من خلال جميع الكتل، وصلت كتلة 15. ما قصة غريبة. أن الشريرة، تلك الغرفة loused – تعامل الآن مع الغاز والبيضاء، مصنوعة تماما مظهر آخر! كان عليه 1 فبراير 1941. وهنا أود راحة لمدة شهر بعد مرض نفسي، في الوقت الذي تساعد Tadek وJanek Hrebenda. لدينا طيب القلب “Pfleger” أن كريستوف هوفمان غالبا ما تسقط في إلى الغرفة. أحيانا كان ينام في الغرفة. هينيك فلوركزك، وهو عالم رياضيات من وارسو، كان يرقد هنا. صدر تاديك بورسكي (Raszyńska الشارع 56) من المخيم نتيجة الجهود المبذولة من قبل أخواته. من خلاله وجهت رسالة الى وارسو.

رغم تغير حالة من مخيم للأفضل، توفي عدة أشخاص بالمرض كل يوم في الغرفة. لم يكن هناك شيء لعلاج مع و، بعد كل شيء، وكانت بعض حبوب منع الحمل التي Krzysio قد المفتعلة للحصول على، والحبوب فقط. أحيانا الناس ببساطة لا يريدون أن يعيشوا أكثر من ذلك. انهم لا يريدون للقتال، وأيا كان تخلى، مات بسرعة كبيرة. هنا، كما نقاهة، وحصلت على فرصة، على الرغم من الحاضرين تعرف، للذهاب إلى منطقة المخيم (تم جلب الملابس من Fredek 4 بالنسبة لي). ذهبت في بعض الأحيان للخروج من الغرفة، في مثل هذه الطريقة أن السلطات لم ينتبه لي. كان لي مزيد من الوقت “لربط بلدي الخمسة”.

[ “وكان المخيم مثل طاحونة ضخمة، وتجهيز الناس الذين يعيشون في الرماد”] وكان المخيم مثل طاحونة ضخمة، وتجهيز الناس الذين يعيشون في الرماد. ونحن، والسجناء، تم القيام به لبطريقتين. منها موازية ومستقلة بعضها بعضا. بعض الناس كانوا يعملون على القيام بنا بعيدا في عملنا من قبل الظروف الرهيبة في المخيم. أولئك الذين سجنوا لبعض الحالات الخطيرة وأولئك الذين لم توجه إليهم أية حالات، توفي جنبا إلى جنب. بعد كل شيء، ليس لديها قضايا السجناء على الأرض أي تأثير على ذلك. أشخاص آخرين، بدلا من تلك السابقة، ويتصفحون قضايانا في الدائرة السياسية. وأحيانا، قد اشتعلت السجين عقد على الحياة من أجل الخير، وجاء إلى الأعلى في عمله، وحصلت على طول، وحتى كان قادرا على ضمان تدفق المواد الغذائية – بعد على بعض يوم وفاته. تم قراءة الرقم الذي سجله مساء بنداء الأسماء. وكان عليه أن يذهب إلى مقر المستشارية الرئيسية ( “Hauptschreibstube”)، من هناك قال انه تم ارساله مع رجل SS إلى الدائرة السياسية، وكثيرا ما Palitzsch فعل له بعيدا في كتلة 13 – تم اعدامه. وكانت نتيجة الملفات الحفر الذي قام به جزار الثاني ماكسيميليان غرابنر. تلقى Palitzch له “في الرأس” رسوم لاطلاق النار الناس إلى أسفل. غالبا ما خلص بعض الاتفاقيات بين هؤلاء السادة اثنين. واحد اختيار الحالات بينما أطلق آخر طلقة في مؤخرة الرأس. تم تقسيم المال وذهب رجال الأعمال على.

مقتل أحد زملائي أو آخر كثيرا ما ضرب عقدة من الشبكة التنظيمية – يتم ربط مضنية هنا بعد مراقبة طويلة. ويجري باستمرار كسر شبكة هنا وهناك – كان أقسامها أن تكون مرتبطة من جديد باستمرار. الزملاء، الذين بالفعل قدمت بعض السلسلة، وشعر أقوى من الناحية الأخلاقية، والترفيه وبدعم من عدد من قلوب ودية، وعلى استعداد للمساعدة المتبادلة، وكانت بداية ببطء لدفع أنفسهم أسهل في مختلف المغاوير.

[التقدم التآمر] لم يسمح على الإطلاق للحديث عن ذلك، ما سيدعو الجميع “تنظيم” قبل أوشفيتشيم وأنا نهى استخدام هذه الكلمة. نحن التقطت مع الفرح معنى جديدا لهذه الكلمة ونحن “تعميم” على نطاق واسع في جميع أنحاء المخيم، بحيث تصبح مقبولة عموما. كان لدينا نوع من مانعة الصواعق. كلمة “المنظمة” في قوله تعالى: لتدبر للحصول على شيء “على المحتال”. إذا استغرق شخص ما من بعض الكعك من السمن من متجر في الليل أو رغيف من الخبز – كان يطلق عليه “منظمة من السمن أو الخبز”. هذا واحد تنظيم الأحذية بالنسبة له، في حين نظمت بعضها البعض بعض التبغ. كلمة “تنظيم” تزدهر بصوت عال في كل مكان، والمعروف عليه. حتى إذا وصلت إلى آذان بعض شخص غير مرغوب فيه، وتستخدم أحمق في معنى المؤامرة، لا أحد يفهم على خلاف ذلك من أن أختلس أو دبر للحصول على شيء.

في عملنا، في المتوسط ​​”خلية” لا ينبغي أن يكون على علم بكثير. يعرف أحد الزملاء من وجود “إطار”، بنفسه عدة “اتصالات”، ويعرف أيضا الذي أدى به.

كمنظمة بدأنا ببطء للسيطرة على مختلف القوات الخاصة وتوسيع القدرات. قررت استخدام إمكانيات capos الألمانية، أولئك الذين استخدموا الضرب كرها (كان هناك العديد منهم) – وجدت طريقي إليها من خلال أعضائنا.

[الملف المشرفين: الجزارين والرجل الصالح] في المرحلة الأولى من وجود “أوشفيتشيم” معسكر اعتقال، حيث بدأ القتل في لحظة وصول وسائل النقل الأول من البولنديين يوم 14 يونيو عام 1940، تعمل الجهاز في القيام السجناء بعيدا كان يتألف من 30 الألمان أو مثل هؤلاء الناس الذي تظاهر بأنه الألمان، ألقى هنا من أورانينبورغ مايو 1940.

على الرغم من أنها كانت السجناء أنفسهم، كانوا اختيرت الجزارين لدينا. كانوا يرتدون أدنى عدد من السجناء أوشفيتشيم. أول وآخر واحد منهم، وهذا هو السجين رقم 1 “برونو” والسجين رقم 30 “ليو”، وقدمت الفرق من كبار السن في المخيم، وكان عدة أشخاص آخرين عصابات من المشرفين كتلة، في حين أن بقية – تلك التي capos.

بين أن قطيع من رجال العصابات الذين عملوا مع وحشية مروعة أو الغدر على قتل السجناء، كان هناك العديد منها الذين استخدموا الضرب كرها، وليس بدافع الضرورة، لا يغضب أن القطيع أو SS-الرجال. اكتشف أسرانا أن بسرعة كبيرة. ونحن، كمنظمة، قررت أن تحصل على استخدام تكنولوجيا المعلومات. حسنا، وسرعان ما أوتو (السجين رقم 2) كما Arbeitsdienst، BALKE (السجين رقم 3) بأنه “oberkapo” من متجر الخشب، “المومياء” (سجين رقم 4)، الملقب ذلك لموقفه لنا في المطبخ، بوك – ” بابا “(سجين رقم 5) في HKB، كونراد (السجين رقم 18)،” جوني “(سجين رقم 19) – بدأت في تقديم الخدمات لنا، في حين أنهم لا يعرفون على الإطلاق، ولا يشك في وجود أي شبكة تنظيمية . سوف زملائنا يذهب لهم، على ما يبدو في حياتهم الشخصية أو المسائل أصدقائهم، وأنها – إذا كانوا قادرين على القيام بذلك – استيعاب لنا. أوتو – من خلال منح بطاقات مهمة للعمل في بعض الكوماندوز المختارة، BALKE – من خلال منح الإقامة في متجر الخشب تحت سقف لأكبر عدد من زملائنا ممكن، “المومياء” – عن طريق إعطاء وجبات الثانية (الحساء من المطبخ) لتلك للغاية استنفدت، Bolek – من خلال تسهيل عملنا في المستشفى، “جوني” – على النحو الذي كابو من الكوماندوز Landwirtschaft، في البداية لم عرقلة وبعد ذلك يسهل تواصلنا مع العالم الخارجي من خلال إجراء اتصالات مع المنظمات خارج المخيم، مع التعاون ملكة جمال صوفيا S. (ستير Stawy) ويجب أن يخطر على باله أكثر. وقال انه لا خيانة لنا، ومنذ اللحظة، عندما ل”الرقابة” ثبت ضده من قبل السلطات في المخيم – لا أكثر ولا أقل دخل رؤساء السلطات – حصل على جزء من ضربات العصا على البراز، وأصبح لدينا صديق حقيقي.

لذلك كان ترتيب وربط، في حين وجود الكثير استثنائي الوقت، بسبب ظروف تلك الفترة، عندما كنت نقاهة خلال شهر فبراير 1941 في المستشفى، ومنع 15 (الترقيم القديم). لذلك كان حتى 7 مارس.

[التحقيق الأول]

وفجأة، وتزامنت عدة حوادث. يوم 6 مارس في المساء تم استدعائي إلى Erkennungsdients، منع 18 (الترقيم القديم)، حيث كل وتم تصويرها من قبل. وقد تبين لي صورة لي وطلب مني إذا كنت أعرف أعداد تلك تصويرها قبلي وبعدي (أرقام السجناء المجاورة لرقم هاتفي). أجبته أنني لم أكن أعرف. أخذ الرجل SS الهواء ساخر وقال انه مشبوه جدا إذا أنا لن تعترف اولئك الذين كنت قد وصلت. ثم فحص صورة بلدي وقال لي كان هناك تشابه قليل جدا وكان أيضا مريب جدا .. وبالفعل حاولت أن يكون لها مظهر غير طبيعي والهواء، وأنا محشوة خدي عندما قدم الصورة. أجبته كان لي الكلى التهاب، مما أدى إلى تورم.

في نفس اليوم من 6 مارس، أبلغني Sławek أنه في اليوم التالي انه سيفرج عنه من المخيم وانه سيتوجه الى وارسو. وهو الذي كان دائما متفائل – أعلن انه سينتظر بالنسبة لي في وارسو. وأطلق سراحه من دون الحجر الصحي – لذلك كانت تمارس في ذلك الوقت. أفرجت الجهود المبذولة من قبل زوجته من خلال القنصلية السويدية له.

في نفس الوقت تعرفت على طبيب من خلال 2 أن في اليوم التالي في الصباح سأكون استدعي إلى مقر المستشارية الرئيسية، في حين أنه كان يعرف في ما أدى في معظم الحالات. لم أكن أعرف الأسباب وتعصف ذهني لماذا كان السبب. لم يكن لدي أي حالة. ودخلت فقط رأسي أن Westrych أن “التخلي عن”، عمدا أو عن طريق طيش، أن كنت هنا تحت اسم مستعار. قد أفرج عنه Westrych من المخيم قبل أسبوعين فقط. ربما، قبل مغادرته انه “اعترف” سر. في مثل هذه الحالة I سيكون مصيره.

كان الطبيب 2 المشوشة جدا من حالتي وعلمني كيف ينبغي أن يقلد مرض المتكرر في ذلك الوقت في HKB، وهذا هو التهاب السحايا، الذي من شأنه أن يحميني ضد الرد على المكالمات. حاول أن تعرف شيئا على الرغم SS-رجل واحد، الذي كان سابقا ضابط صف في الجيش البولندي، ما هي القضية، وطلبت منه أن لا تغلب كثيرا زميله (لي)، الذي كان مريضا. الطبيب 2 تم الحصول ببطء موقفه في المستشفى، وقال انه كان موضع تقدير بالفعل كما الطبيب، وكان بعض الاتصالات بين SS-الرجال، الذي كان ينصح في بعض الأحيان.

في الصباح، في 7 آذار، في بنداء الأسماء اسمي كان يقرأ مع النظام للذهاب إلى المستشارية الرئيسية. كانت هناك العديد منا. لقد وضعت بشكل منفصل. كل كتلة كان ينظر إلينا كما لو كنا لا للعودة. لم تكن مخطئا أنها كثيرا. بناء على صوت جرس، عندما تم تشغيل جميع وحدات عملهم، والعديد منا سار لمنع 9 (الترقيم القديم). في الممر قبل المستشارية الرئيسية دعي كل واحد منا حتى وتم فحص عدد الذين أدخلوا في، في حين كانت هناك عشرين احتمالات لنا من كتل مختلفة.

أنا وحدي وضعت جانبا. ما كان عليه؟ – اعتقدت. لماذا لا معا؟ أنا أشير من قبل إصبع واحد، وقيل لرجل SS شيء وأنا لم أسمع. من الواضح، في معناها أنني كنت “المارقة”. لكن الأمور سارت على نحو مختلف قليلا مما كان متوقعا. سار كل الآخرين خارج لالدائرة السياسية، وبينما كنت أدت إلى Erkennungsdienst. وهذا أفضل – اعتقدت.

في طريقي، بدأت أفهم لماذا تم استدعائي، وحصلت على أكثر هدوءا مع كل خطوة لي. اضطر جميع السجناء لكتابة رسائل إلى أسرهم وفقط على العنوان أنها أعطت لدى وصولهم. (بعد وقت قصير من وصولنا إلى أوشفيتشيم، وقد تم استجواب الليلة التي استفاق كل واحد منا حتى أمرت أن أقول – كتلة 17A – التي، مع ابتسامة غريبة، طلبوا عنوان الذي لكتابة في حالة وقوع حادث الذي قد يحدث للسجين – كما لو مات الناس هنا عن طريق الصدفة). أمروا أن يكتب رسائل كل أسبوعين، بحيث سيكون له أثر على الأسرة السجين. أعطى عنوان أختي في القانون في وارسو، الذي من خلاله كانت الرسائل التي تتلقاها عائلتي، والتي من سلطات المخيم لا يمكن أن يعرف. عنوان أعطيت أختي في القانون كعنوان لأحد أصدقائي، اشتهرت علي أن أكون البكالوريوس الذين ليس لديهم عائلة باستثناء والدته. كتبت إلى عنوان معين مرة واحدة فقط، في تشرين الثاني، لإبلاغ حيث كنت. ثم كتبت لا مزيد من الرسائل، بهدف إلى ذلك، أن بلدي “صديق” لن تتحمل عواقب بلدي أفعال ممكنة هنا. وبهذه الطريقة أردت كسر كل موضوع وظاهرة للعيان إلى السلطات الألمانية، الذي كان يربط لي مع الناس في الحرية.

وراء الباب ودخلت، ترافقها طائرة رجل SS، وهو مبنى خشبي، في نهاية واحدة منها (بجانب البوابة) في “Blockführerstube” وضعت، actually- و”Postzensurstelle”. كان يجلس اثنتي عشرة أو نحو ذلك من SS-الرجال في الجداول هنا. في لحظة كان يقودها أنا في، كل منهم بنسبة رؤوسهم وبعد حين واصلوا عملهم لفرض رقابة على الحروف. ورجل SS الذي كان يذهب قبلي ذكرت وصولنا. على ذلك، وقال بعضهم البعض لي: “A! مين ليبر مان … لماذا لا تكتب أي رسائل ؟! ”

أجبته: – أنا أكتب.

– آه … وانت تكذب! ماذا يعني ذلك أن تكتب؟ يتم تسجيل جميع الرسائل الصادرة من قبلنا!

– أنا أكتب ولكن عادوا لي. لدي الدليل على ذلك.

– وعادوا؟ ها! ها! أدلة … حسنا، حسنا، لديه أدلة!

طوقت عدة SS-الرجال لي وكان يسخر مني.

– ما هي الأدلة التي لديك؟!

– لدي الرسائل التي كتبت بانتظام والتي، وأنا لا أعرف لماذا، أعيدوا لي – لقد تحدثت في مثل هذه الطريقة كما لو ندمت عودة أساس لها من رسائلي.

– أين كان لديك تلك الرسائل ؟!

– في كتلة 15.

– هانز! تؤدي به إلى كتلة، والسماح له باتخاذ تلك الرسائل، ولكن اذا كان لا تجد لها … – وهنا خاطب لي – إيتش sehe شوارتز FÜR ديتش!

كان لي حقا تلك الرسائل في الكتلة. تحسبا لعمليات التفتيش اعتدت على كتابة الرسائل “العادية”، والتي بدأت مع العبارات النمطية: “إيتش اوند بن gesund وفاق geht مير القناة الهضمية …”، والتي بدونها – كما أعلن من قبل المشرفين كتلة – لا بريد إلكتروني ستمر الرقابة (حتى لو كان السجين كان مجرد يموتون، ثم، إذا كان يرغب في الكتابة إلى عائلته مرة أخرى، يجد نفسه مضطرا لوضع هذه الكلمات). ومع ذلك، كانت الأسرة على الأرجح قادرة على تخمين من بخط يده، كيف كان وكيف كانت حالته الصحية. في الأساس، ويحق لجميع لكتابة رسائل إلى ذويهم. في كثير من الأحيان، وذلك بهدف لنفسه وبالنسبة لبعض المال ليكون المحولة – الرسائل التي كانت تكتبها بشكل عام). ومع ذلك لاحظت أن الرسائل عادت إلى السجناء، تلك التي لم يمر على الرقابة – الذي SS-الرجال لا يحبون لبعض الأسباب – ارتدى على المظاريف الخاصة علامة اختيار خضراء محددة أو، في بعض الأحيان، فإن كلمة “zurück”. أنا حصلت اثنين من هذه المغلفات وبنفس قلم رصاص، التي ألقاها قائد 3، I ملحوظ المغلفات بلدي ولم يقدم لهم بعيدا عندما جمعت الحروف في الكتل على “خطاب الأحد”. I بعناية حفظ تلك الرسائل.

بينما يذهب مع رجل SS لتلك الرسائل (7 مارس)، في باب التقيت Sławek الذي كان يقودها رجل SS للإفراج عنه. I جلب الرسائل من غرفة 7 من كتلة 15 (الترقيم القديم). زملائي في الغرفة، وعندما رأوا الرجل SS ينتظرني وبعض الأوراق، وكان على يقين من أنه كان حالة الدائرة السياسية، وأنها لن تراني أي أكثر من ذلك.

في “Postzensurstelle” لقد تلقت باهتمام. بلدي 6 أو 7 رسائل الممنوحة للرئيس من قبل رجل SS الذي كان يرافق لي، المهتمة عدد آخر من SS-الرجال.

– لذلك هناك الحروف.

لا بد لي جعلت من علامات الاختيار الأخضر قلم رصاص بشكل جيد. على أي حال، لم يكن يتوقع سجين لكتابة الرسائل وعدم البريد لهم. بدأوا في دراسة محتوياتها. لم يكن هناك شيء في نفوسهم – أنها كانت مختصرة جدا.

– آه! لذلك، لا الكتابة إلى العنوان الذي أعطيته ؟!

أجبته اعتقدت أعيدت الحروف لي بسبب خطأ ما، كما كتبت على العنوان كنت قد قدمت. أنها تأكدت منه. كان يجب أن يكون موافق

– حسنا، ولكن من غير أن السيدة EO الذي تكتب إليه؟

– صديق.

– صديق؟ – تم drawled ذلك مع ابتسامة يسخر – ولكن لماذا لا تكتب لأمك؟ هنا تقوم بتعريف لديك الأم!

في الحقيقة أنا أعلن ذلك، على الرغم من أن أمي ماتت لمدة عامين. أردت أن تكون مشبوهة أقل قدر ممكن، كما الطيور مع عدم وجود صلة إلى الأرض، اقترحت كان أحد أفراد أسرته على الأرض، ولكن لم أكن أريد أن أعطي عنوان الأشخاص الذين يعيشون. اضطررت لكسر كل اتصال مع الناس في الحرية.

– أوه، نعم – قلت – لدي والدتي، ولكن أمي هو في الخارج. بعد كل شيء، ويقع Wilno في الخارج، لذلك أنا لا أعرف ما إذا كنت قد ترسل رسالتي هناك.

ذهب SS-الرجال إلى أعمالهم. القضية بدأت ببطء لتهدأ في التنغيص لها.

– حسنا – رئيس الحكم في الاسلوب سليمان – يتم إرجاع الحروف للأنك لا تكتب لأمك، على الرغم من أن لديك واحدة، في حين كنت أكتب بعض الأصدقاء. يجب تقديم طلب إلى Lagerkomendant للسماح لك لتغيير العنوان ويجب أن تقوم بتعريف كنت ترغب في الكتابة إلى السيدة EO تطبيق ترسل من خلال القناة الرسمية، من خلال المشرف كتلة الخاص بك.

وهكذا انتهى حالتي في “Postzensurstelle”.

في اليوم التالي هرعت مع طلبي لمنع 3A، حيث كتلة المشرف Koprowiak لا يستطيع أن يفهم كيف كان من الممكن أنه حتى الآن كنت قد كتبت إلى عنوان السيدة EO ثم أرجو التكرم طلب من قائد لتغيير العنوان إلى نفس العنوان من نفس السيدة EO

ولكن قبل وصولي لمنع 3A في اليوم التالي، وكانت مفاجأة في مخزن بالنسبة لي في نفس اليوم (7 مارس) في كتلة 15. عدت وحدها لمنع 15، من مجموعة استدعت في المساء. جزار Palitsch قطع طرق حياتهم، من خلال تشغيل الدائرة السياسية وانتهت في ساحة كتلة 13.

عدت من “Postzensurstelle” لمنع 15 فقط في لحظة عندما كانت لجنة موجودة في الغرفة، مما يجعل عملية تفتيش من المرضى. كل شيء، الذي لم يكن على درجة حرارة طردوا، إلى المخيم، إلى كتل من التي كانت قد وصلت الى المستشفى. وفجأة “المريض” وصل وجاء في، ويرتدون ملابس، من مشيته في المخيم. حصلت على عدة ضربات في بطني والرأس وI طرد فورا من المستشفى.

[في متجر الخشب الكبير. إنشاء “الخمسات” الثانية والثالثة] لذلك في اليوم التالي كتبت التطبيق في كتلة 3A. ولكن السؤال لم يكن هذا الطلب ولكن كيف للوصول الى الكوماندوز تحت سقف. كان Westrych الحاضر لا أكثر. تم تصفية المحل الخشبية الصغيرة في كتلة 9 (الترقيم القديم). وكان المحل الخشب كبير في “Industriehof I” وأجري وتوسعت بنسبة oberkapo BALKE. كان علي أن دبر على الفور كيفية الحصول على تحت سقف. انتهى بي النقاهة، ولكن عمل في الصقيع فقط مباشرة بعد المستشفى تكون ثقيلة جدا بالنسبة لي. كان الوقت قد حان عندما سجلت السجناء الذين يعملون في أي الكوماندوز بدقة، وذلك في الانخفاض إلى الكوماندوز غير لائق يعني المزيد من المشاكل في “نزوله” إذا أردت أن تغيير وحدة العمل جهدي لأفضل واحد.

وزملائي جاء لإنقاذ لي. وقد تم بالفعل توظيف عدد من أعضاء منظمتنا في متجر الخشب كبير في “Industriehof I”، في حين كان واحد منهم انتيك (14) فورمان هناك، والذي أشرف على العمل. أيضا، Czesiek (9) عمل هناك. انتيك (14) قادني إلى مكتب BALKE وقدم لي نجارا جيد. وردا عن سؤال ما كنت أعرف، أجبت وفقا لتعليمات انتيك أن كنت أعرف كيفية تشغيل الآلات. وحدث أن الأجهزة التي تم توفيرها فقط وتثبيتها في متجر الخشب. أعطى BALKE موافقته.

في الوقت الحاضر كنت تتهرب في المحلات التجارية، المسؤول عن وادك كوبيك. كان العمل ليس عبئا. كان وادك كوبيك على الفصل صادقة استثنائي وزميل جيد. وكانت ستة إخوة لهم هناك. كما التقيت العديد من أصدقائي، واحد منهم اسمه فيتولد (15)، وكان اسم واحد آخر Pilecki (22).

بعد عدة أيام من عملي في المحل الخشب I بتنظيم الثانية “خمسة” تتألف من: (17) Władek، Bolek (18)، ويتولد (15)، Tadek (19)، انتيك (14)، Janek (20)، Tadek (21)، انتيك (22).

بعد عدة أسابيع من عملي سمعت ما قيل بين زملائي، أن العقيد 23 و اللفتنانت كولونيل 24 كانوا يخططون بعض المحاولات في المخيم، التي تقوم عليها اللفتنانت كولونيل 24 سيذهب الى كاتوفيتشي مع السجناء في صحة جيدة في حين عقيد 23 سوف تبقى في مكانها مع أولئك سوء. بسبب naiveness من أن التخطيط ودي conspiration خطط مماثلة تجاه دائرة أوسع من السجناء، وامتنع عن الحديث عن المسائل التنظيمية مع هؤلاء الضباط، وبصفة عامة، في الوقت الأولي I امتنع عن تقديم كبار الضباط للمنظمة، الذين كانوا هنا تحت أسماء الفعلية (باستثناء العقيد 1 أعطيه موثوق به تماما)، من أن السبب في أن هؤلاء الضباط حول من سلطات المعسكر يعرف رسميا، في حال وجود أي شكوك قد يكون مؤمنا حتى في القبو وتعرض للتعذيب، قد يطرح لل اختبار ثقيل من الصمت.

لذلك كان في المرحلة الأولى من عملنا التنظيمي. وفي وقت لاحق، كان على خلاف ذلك. في أبريل ومايو 1941 وسائل النقل ضخمة من البولنديين وأسرى Pawiak وصلت. كثير من معارفي جاء فيها حتى أنني خلقت الثالثة “خمسة”، التي أشرت بتجنيد نائب بلدي سابق من عملي في وارسو، “اللاعب Czesław III” (25)، Stasiek (26)، Jurek (27)، Szczepan (28 )، Włodek (29)، Genek (30). ويجري تطوير مؤسستنا في معدل سريع.

ولكن آلية المخيم كان أيضا في عجلة من امرنا مع القيام لنا بعيدا. مخيم “قطعت” وسائل النقل وارسو، الذي حصل على مثل هذه سحق ونحن قد تلقت قبل، والموت في الجماهير، وأهلك كل يوم بسبب البرد والضرب.

[ “إن” الأبطال “يرتدون زي جندي ألماني”. الأوركسترا المخيم.] وكان من الجدة في المخيم منذ ربيع 1941 الأوركسترا. يحب قائد الموسيقى – بسبب التي أنشئت من أجلها فرقة موسيقية من الموسيقيين جيد، من بينهم كان هناك نقص في المخيم، كما كان الحال مع غيرهم من المهنيين. وكان العمل في الأوركسترا “موقف” جيد، لذلك الجميع الذين لديهم أي صك في المنزل، انها جلبت هنا بسرعة والتحق الأوركسترا التي أجرتها “فرانز” (الكلب القذر) الذي كان في السابق كابو في المطبخ، لعبت التراكيب المختلفة.

كان أوركسترا حقا يصل إلى العلامة. وكان فخر للقائد المعسكر. إذا المهنية من أي صك كان في عداد المفقودين، وهذا واحد من السهل العثور عليها جدا “في مدني” وتقديمهم إلى المخيم. كان معجبا الأوركسترا ليس فقط من قبل قائد ولكن أيضا من قبل جميع اللجان، التي برزت في بعض الأحيان في المخيم.

الأوركسترا لعبت بالنسبة لنا أربع مرات في اليوم. في الصباح، ونحن عندما كنا الخروج لعملنا، عندما كنا عائدين لتناول العشاء، عندما كنا الخروج للعمل لدينا بعد العشاء، وعند عودتنا للمساء بنداء الأسماء. كان المكان لإنتاج الأوركسترا أمام كتلة 9 (الترقيم القديم)، بالقرب من البوابة، حيث استخدمت كل من القوات الخاصة للقيام بمسيرة. يمكن أن يشعر كل مروع خصوصا على عودة وحداتنا من العمل. الأعمدة يمشون تم سحب جثث زملائهم الذين قتلوا أثناء العمل. وكانت بعض الجثث مروعة. من طن من المسيرات حية لعبت في وتيرة سريعة، والتي تشبه بدلا البولكا أو الرقصات oberek، فإن الأرقام للضرب ومذهلة من السجناء أنهكته عملهم كانوا عائدين. جعلت صفوف محاولة للسير في الخطوة أثناء سحب جثث زملائهم، وغالبا ما نصف عارية، ومدر الأرض والطين والحجارة قد يشق أجزاء من ملابسهم بعيدا. أعمدة من البؤس البشري لا حد لها، محاطة بحلقة من المضارب، وانتقد من قبل العصي، أجبر على السير في وقت الموسيقى ميلاد سعيد. كل من كان لا يمشي في الخطوة، وقال انه حصل على السكتة الدماغية عن طريق قضيب على رأسه وبعد حين انه كان هو نفسه الانجرار من قبل زملائه.

كل ذلك كان برفقة اثنين من سلاسل من المسلحين – من “الأبطال” يرتدون زي جندي ألماني. قبل البوابة، لضمان مزيد من السلامة، بالإضافة إلى وحدات مسلحة وقفت هناك مجموعة من “الرجال متفوقة” – من صفوف معسكر – من صغار الضباط (على من يمكن ان تكون وضعت اللوم في المستقبل – ما يجب أن يكون يتوقع من تلك بومبكينس؟). كل منهم متعالي، مع مبتهجا بفرح وجهه، وتبحث بفخر في الموت ويكره سباق “untermenschen”.

[ “كانت الأرقام القديمة النادرة”. تأمل في القرن 20th] حتى عادت قوات الكوماندوس الذين عملوا في هذا المجال. وكانت الأرقام القديمة النادرة فيما بينها. كان مثل هؤلاء إما بالفعل “ذهب” من خلال “المدخنة” أو تمكنت من الحصول على تحت السطح. وكانوا أساسا “zugangs”. المئات من العاملين في المحلات التجارية عادت بطريقة أخرى – قوية، في صحة جيدة، وكانا يسيران بخطى ثابتة في الأطفال دون سن الخامسة يرتدون المتابعة. ثم، وابتسامة الرضا اختفت من شفاه أن سمعت من الباب. حولوا أساسا بعيدا بالسلب. ومع ذلك، في الوقت الحاضر، كان الرجال متجر الضروري بالنسبة لهم. أمر كثير على رجل SS منتج الضروري بالنسبة له في متجر واحد أو لآخر، والذي تقدم “على المحتال” من دون علم السلطات. حتى أولئك الذين وقفوا هنا تستخدم لترتيب بعض القطع من العمل من القطاع الخاص، وحفظ السر عن بعضها البعض. يخشى كل منهم تقريرا إلى السلطة العليا في هذا الصدد. وكانت مسألة مختلفة تماما لقتل الشعب – الشعب أكثر وعيا وقتل اي منهم ومثقلة، وسمعة أفضل اعتاد على التمتع بها.

كانت تلك الأمور، وهو ما وصفه بأنه أنهم “لم يحدث على الأرض”. كيف يكون ذلك؟ ثقافة … القرن 20th … من سمع بقتل رجل؟ على أي حال، وهذا لا يمكن أن يتم دون عقاب على الأرض. على الرغم من أنه هو القرن 20th والثقافة هو على مستوى عال جدا – يتم تهريب الحرب بطريقة أو بأخرى من قبل “أهل الثقافة العالية”، الذي حتى شرح حاجتها. وفي رأي بعض الرجال الثقافي، تصبح الحرب “لا غنى عنها واللازمة”. حسنا، ولكن حتى الآن (أن نعترف قناع لتغطية حاجة إلى القتل من قبل بعض والاهتمام من قبل الآخرين) قيل علنا ​​من القتل المتبادل بين جزء من السكان – الجيش المسلح وحده. ربما لذلك كان منذ بعض الوقت. انها مجرد ماض جميل.

ما الذي يمكن للجنس البشري اقول اليوم، أن الجنس البشري الذي يريد ان يثبت تقدما الثقافة ولوضع القرن 20th في موضع أعلى من ذلك بكثير أن القرون السابقة؟ في كل شيء، ونحن قد والشعب من القرن 20th، نواجه أولئك الذين عاشوا في وقت سابق، و- بعبثية – لإثبات تفوقنا عندما تكون في عصرنا كتلة المسلحة تدمر ليس جيش العدو، ولكن كل الدول والسكان العزل، وذلك باستخدام أحدث إنجازات التكنولوجيا؟ وتقدم الحضارة – نعم! ولكن التقدم للثقافة؟ – العبث.

نحن انخرط بطريقة رهيبة، أصدقائي الأعزاء. شيء فظيع، لا توجد كلمات للتعبير عن ذلك! أردت أن استخدام كلمة: البهيمية … ولكن لا! نحن من الجحيم كله أسوأ بكثير، من وحوش!

لدي الحق الكامل لكتابة هذا، خاصة بعد ما رأيته هناك وما أصبح يحدث في أوشفيتشيم بعد عام واحد.

[ “السجناء الذين اجتمعوا ثروة جيدة لتصبح الخنازير قطعان، أكل بعض أجزاء من الطعام الممتاز اتخذت بعيدا عن الخنازير”] كان على النحو عظيم الفرق بين “لتكون” و “لا تكون”، من الضخامة بحيث كان الفارق في ظروف الحياة من أولئك الذين عملوا تحت سقف (في اسطبلات ومخازن وورش العمل) من أولئك الذين انتهت حياتهم في الحقول بطرق مختلفة. واعتبرت تلك السابقة لا غنى عنه هنا، وهذا الأخير دفعوا حياتهم لأجل القيام بعيدا أكبر عدد من الناس ممكن في هذا المصنع. وكان هذا الامتياز أن تدفع في بعض الطريق، ولها ما يبررها. وقد دفع ذلك مع مهنة واحدة أو الدهاء، الذي كان مهنة لتكون بديلا.

وكان المخيم مكتفية ذاتيا. وقد زرعت الذرة وأبقى الأسهم الحية: الخيول والأبقار والخنازير. كان هناك المسلخ لمعالجة اللحوم الحيوانية إلى منتجات صالحة للأكل. بجانب المسلخ، وقفت هناك محرقة حيث الجزء الأكبر من اللحم البشري كان يجري معالجتها في الرماد لتسميد الحقول – استخدام الوحيد الذي يمكن أن تستمد من تلك اللحوم.

وكان أفضل موقف تحت رأس سقف أنه في حظيرة الخنازير، وكان الطعام منها أكثر بكثير غزير وأفضل من ذلك بكثير في أواني المطبخ. تلقى الخنازير بقايا طعام اليسار غير مأكول من قبل “رجال متفوقة”. السجناء الذين التقى حسن الحظ أن تصبح الخنازير قطعان، أكل بعض أجزاء من الطعام الممتاز – اتخذت بعيدا عن عنابر بهم – من الخنازير.

في الإسطبلات حيث وردت الخيول، وكان السجناء بعض الفرص الأخرى. وقد دعيت عدة مرات من متجر الخشب إلى مستقر قريب صديقي 31، حيث وصلت مع أدواتي المفترض لإصلاح شيء ما، محاكاة هذه الضرورة إلى SS-الرجال الذين صادف أن يأتي من قبل. صديقي مطلقا لي وليمة حقيقية. أعطاني dixieful من السكر الأسود، والتي، في حين غسلها في الماء، مسح الملح قبالة، أصبح أبيض تقريبا. وأضاف نخالة القمح لذلك. اختلطت، أكلت مثل معظم لذيذ طبقة الكعكة. ثم لم أكن أتصور أنني قد أكل قبل أو أن أكل في المستقبل، حتى لو نجح في العودة إلى حياتي في الحرية، أي شيء لذيذ على حد سواء. وكان صديقي أيضا الحليب، وهو ما المتدفقة من أجزاء تسليمها هنا للحصول على الفحل.

بعد كان لديك لمشاهدة بعناية على عدم “الحصول على الكتب السيئة”. كان ممنوعا مجرد المجيء إلى هنا دون أي سبب، دون ترتيب أي إصلاح من قبل كابو.

خلق صديقي 31 هنا نواة خلية من موظفي مستقرة. ولكن في 15 أيار أطلق سراحه بسبب الجهود المبذولة من قبل والدته وذهب إلى وارسو وعلى متنها تقريري عملي هنا.

في وقت لاحق من ذلك بكثير، يا صديقي 32 وضعها في اسطبلات دعم له كائن استنفدت، من حلب الأفراس في مهرا وشرب لبن مخمر.

وكان هناك أيضا الدباغة، حيث أصدقائي، والاستفادة من الظروف، وتستخدم لقطع جلد الخنازير تسليمها هنا للدباغة، للحد منها مع الشكل الأساسي على أن يجري الحفاظ عليها – وطهي الحساء “الممتاز” للخروج من هذه الزركشة. أكلت لحم الكلب الصغير سلمني من المدابغ من أصدقائي – اللاوعي ما الحيوان كنت آكل (لأول مرة في صيف 1941). في وقت لاحق، وأنا فعلت ذلك عن وعي. غريزتي وضرورة الحفاظ على قوتي جعلت كل شيء لذيذ ما كان ممكنا أن تؤكل. بعض نخالة، وسلمت لي سرا صديقي 21 الذين عملوا في العجول – في حالة الخام، وتنظيفها في غاية السوء أن بلدي العجول لن تأكل منها قبل – وأضفت إلى حساء بلدي تسليمها لنا لمتجر الخشب، في حين تدرس ما اذا كانت تصب ملعقتين إلى بلدي ديكسي أو واحد فقط (كنا “kommandiert”، ونحن لم نذهب لتناول العشاء أو الظهر بنداء الأسماء إلى المخيم، كنا تحسب في متجر الخشب). إذا كان لي صديق 21 نجح أحيانا لتحمل المزيد من النخالة، ثم سكبت حفنة الحق في فمي، وبالتالي، في حالة جفاف، ببطء، من خلال أجزاء صغيرة، بعد أن انهارت عليهم في حالة swallowable، وأنا ابتلع بعضهم البعض، مع قشر. لذلك تبين أن كل شيء ممكن وكل شيء يمكن أن يكون لذيذ. لا شيء كان سيئا بالنسبة لي، ربما لأن معدتي كانت دائما فعالة جدا.

أنا لم المهنية النجارة، لذلك اضطررت للتعويض عن طريق الدهاء. في البداية كنت تتهرب من أصدقائي (كان من المستحيل لفترة طويلة)، ثم اضطررت الى مواجهة المهام النجارة بلدي. ومن هنا، حيث تعلمت لشحذ الأدوات. من الطبيعي تماما، في فهم كل النجارين I يجب أن يكون على علم بأن لفترة طويلة. وبصرف النظر عن obercapo BALKE، كانت هناك عدة capos والعديد من الملاحظين الذين كان لي أن أدعي بمهارة ليكون نجارا جيد. تعليمات Władek والعديد من الأصدقاء الآخرين تعلمت أن رأيت، لطائرة، إلى “مسطح” وarrises من الألواح إلى لصقها في قمم الجدول.

[يجب عليك أن تبقي عينيك مفتوحة] لكن وجهة نظر فعلته العمل الأكثر أهمية. في أوشفيتشيم، في مختلف المواقف وفي مختلف المهن، عيون وآذان يعملون الأهم من ذلك كله. كان عليك أن تصل إلى كل مكان من خلال عينيك، بحيث أن أي بقية العضلات ستقع في لحظة عندما لا كابو – لا “الخافق” رأى ذلك. ولكن عندما مرأى من المشرف، التدقيق في وظائف العمل أو الأرقام، فإن الراحة عليك أو إذا كنت حصلت في مجال الرؤية حتى في زاوية عينه – ثم، يا صديقي، وكان لك العمل أو التظاهر للعمل بمهارة. لا يمكن أن يقف أو الراحة، حتى لو كنت قد عملت كثيرا في غياب ذلك الرئيسي. إذا كنت فعلا قد فعلت ذلك، كنت طائش. حذار! اربيت ماخت فري !، وقراءتها عدة مرات في اليوم على البوابة. هل يمكن أن يطير بعيدا من هنا من خلال المدخنة إذا استنفدت قوتك. هل يمكن أن يكون تعرض للضرب بعصا إذا كنت مرتاحة في الوقت الذي كان واحدا من المشرفين مظهرا عليك.

كان لا بأس به شيء مختلف في حالة من الدرجة الأولى المهنية، والذين سبق له سمعة جيدة هنا. لم هذا واحد لا تحتاج إلى التظاهر. الآخرين، سواء كانوا حقا النجارين، وكان لا بد من الحذر. وكانت هناك عدة مئات من المناصب في المحلات التجارية، بينما الآلاف يموتون في المخيم. الجديدة، مزدحمة المهنيين الفعلي للوصول الى المحل. تم إزالة الإزدواج – ماتوا في الحقول. وبهذه الطريقة، بدافع الضرورة، بدأت ببطء ليكون نجارا. فعلت “zinks” مقبول الحين، وأنا مصقول.

[أعضاء جدد للمنظمة] أنا نجحت في تحديد موقع تحت سقف أصدقائي، الذين جاءوا من وارسو (ابريل ومايو 1941)، الذي أنا تجنيدهم في العمل التنفيذي. I تقع زملائي 25 و 26 في الكوماندوز “Fahrbereitschaft” من خلال أعضائنا 33، الذي حكم بأن الكوماندوز كما لو بلده واحد. زميلي 27 – في المستشفى كما يصاحب المستشفى، من خلال الطبيب 2. الزميل 34 – في مستشفى ككاتبة، من خلال ملازم ثان 4، وهلم جرا. كثيرا ما كنت أذهب إلى كتل 11 و 12 من “zugangs” (ربيع 1941، الترقيم القديم) حيث تم تسليم زملاء جدد، للبحث عن أصدقاء، لاختيار الزملاء لعملي، لتحديد موقع شخص تحت سقف، لانقاذ. هنا في يوم من الأيام التقيت الأسرة Czetwertyński: لودفيك – صاحب Żołudok وابنيه وشقيقه من Suchowola. وفي الوقت نفسه التقيت صديقي من الحركة الحزبية عام 1939 – ضابط cadett في وقت لاحق 35. عدة أيام التقيت أيضا بلدي اثنين من الزملاء من عملي في وارسو – 36 و 37.

لاحظت كل منهم بعناية، كما لا يمكن أن تعرف كيف صديقك أن تتصرف، في حين أن الذين اجتازوا الجادة Szucha وPawiak. وبعض استنفدت، كانت بعض في اليأس. ليس كل منهم يصلح لوظيفة تنظيمية جديدة هنا، لمؤامرة جديدة. اللواء 38، الذي كان يعمل بالنسبة لنا في وارسو تحت اسم مستعار “سبتمبر II”، خلال اجتماعنا الأول في ساحة في أوشفيتشيم (خريف 1941) قفز لي بفرح وصاح: “أنت هنا؟ وقد المفروم الجستابو في وارسو بلدي … ه في نمط متقلب، في حين أن يسأل: أين هو فيتولد؟ أنت هنا لفترة طويلة؟ ما هو رقمك … كيف فعلت هذا؟ على الرغم من أنني رأيتك قبل شهرين في وارسو ولذا فإنني أعلن في شارع Szucha “. لا إسكات صوته انه jabbered في وجود عشرات أو حتى من زملائي وكان دي تآمر لي، كما كان اسمي توماس هنا. كان من الجيد أنه لم تكن هناك الأوغاد بيننا. وأنه لا شيء آخر ولكن الخرف طفيف بعد فوزه في شارع Szucha، التي شرحت له “كيف لم تفعل ذلك قبل شهرين كنت في وارسو”. واتضح في وقت لاحق من ذلك بكثير أنه كان يجب أن يفسر سبب آخر.

من اثنتي عشرة أو حتى من أصدقائي القدامى الذين وصلوا في تلك الأشهر، 25 و 29 كانت مفيدة للغاية ولقد وثقت لهم بقدر ما كنت أثق بنفسي.

[ “Zugangs”] هل شعرت بغرابة جدا في الكتل “zugang”، بينما كان واقفا في زاوية من غرفة ومشاهدة هؤلاء الناس الذين وصلوا للتو من الأرض ويبدو أن لديهم – كما يمكن القول – الغبار وارسو عليهم. كما لو كنت الواردة عدة أشخاص داخلك. واحد منهم يود أن يشعر الحقد ضد مصيره والحنين إلى الأرض إلا إذا كان لا تخجل من تلك المخلفات غادر فيه. وكان آخر واحد بعد أقوى وشعر به فرحة انتصاره على نزواته الخاصة والمسائل الصغيرة التي لا داعي لها هنا، والتي كانت تعلق الناس على الأرض. واحد ثالث مع بعض الشفقة، ليس بمعنى أسوأ من تلك الكلمة، ولكن مع نوع من، حكم الشقيق الداخلي، بدا مع الحلم في تلك القادمين الذين ما زالوا تناول بعضها البعض من خلال “مستر …”.

يا إلهي، كم بسرعة يجب أن تسقط منك … وخير البر عاجله. هنا، كانت الطبقات المتعلمة الذي يتعين القيام به بعيدا قبل كل شيء، لأنه تم إصدار تعليمات للسلطات المخيم وفقا لذلك، ولأن رجل تعليمه لم يكن يصلح أن يكون حرفي في متجر – إذا لم يتمكن من الحصول إلى محمية للناس المتعلمين : مكتب البناء، والمستشارية، المستشفى، و”Effektenkammer” أو “Beklaidungskammer”، وقال انه سوف يموت هنا قطعة من مادة عديمة الفائدة. ولكن، في بعض الأحيان، وأيضا لأن الرجل تعليمه الحكمة العلمية، كان إفشل الكلي الحكمة wordly. بالإضافة إلى ذلك، تم خففت كائن له، لا تتكيف مع العمل البدني وسوء الطعام. أنا آسف، ولكن للتعبير عن الحقيقة حول المخيم، وأنا لا يمكن حذف هذا السؤال. ويمكن للقارئ أن يتهم لي وجود نية ل”تشويه” الطبقات المثقفة. أعتقد أن لدينا بعض الحقوق لتوضع بين السالف الذكر، ولكن هذا لا يعني أنني يجب أن لا يكتب الحقيقة المرة.

إلى حد كبير، كان الناس المتعلمين تسليمها إلى مخيم يفشل في الاحترام العملي. انهم لا يعرفون أن فكرهم العلمي وشهادات يجب أن تكون مخبأة في الوقت الحاضر، وأعمق ما يمكن، في ظل الفكر من العقل حيوية تبحث عن وسيلة للقبض على عقد تلك التربة الصخرية والنباتات صعوبة في معسكر اعتقال. لا لمعالجة الناس من خلال العناوين الرسمية ولكن ليتصارع مع الظروف. لا للمطالبة بوظيفة في مكتب لأنك كنت مهندسا أو في المستشفى لأنك كنت طبيبا، ولكن إلى المضمون نفسك مع أي “الثقب” الممكن من خلالها يمكن أن تنزلق من كتلة “zugang” إلى أي مكان، فقط ل وصول الى مكان العمل الذي اعتبرت السلطات مخيم مهمة ولكن الذي لم الإساءة إلى شرف القطب. لا تو “نفخة نفسك” ان كنت محامية، وكانت هذه المهنة مربحة للغاية هنا. أولا وقبل كل شيء، أن تكون ودية في علاقاتكم مع أي القطب، إذا كان ليس نذل، والاستفادة من كل العطف وسداد مع اللطف. لأنك يمكن أن يعيش هنا فقط على الربط المتبادلة الصداقة أو العمل – مع دعم كل منهما الآخر. كم لم أفهم ذلك … كم كان هذا الأنانيين، منهم يمكن أن أقول لكم: موجة لا تلتزم به ولا استقام على الموجة. يجب أن يكون مات هذا واحد. كان لدينا مواقف قليلة جدا وكثير من الناس للانقاذ. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك نقص وعدم أكل شيء كنت غير قادر على الهضم، كما لم تكن كل بطون رجالنا المتعلمين مقاومة. “غبي، ش … د المثقف” – أنها كانت سمعة سيئة أكثر الازدراء في المخيم.

[ “المسلمين”] منذ ربيع عام 1941 كلمة “مسلم” وجدت القبول في المخيم. الألمان في السلطة ودعا بهذه الطريقة السجين الذي تم الحصول على القيام به ل، وضعف وبالكاد المشي. تم قبول عموما هذا المصطلح. في بعض الآية مخيم قلنا: “… المسلمين – تمايلت قليلا بفعل الرياح …” لقد كان مخلوق فقط على شفا بين الحياة ومدخنة محرقة. استعاد قوة بصعوبة بالغة، انتهى أساسا حياته في المستشفى أو في “Schonungsblock” (منع 14 من الترقيم القديم، 19 من جانب واحد جديد)، حيث ارتفعت عدة مئات من تلك الظلال الإنسان لصالح السلطات المحلة هم وسمح للوقوف في صفوف في الممرات والقيام بأي شيء، ولكن أن يقف أيضا وضع حد لحياتهم. كان معدل الوفيات في تلك الكتلة الضخمة.

[“يا! اخو الام!”] في يوليو 1941، عندما تكون في مربع I كان يمر مجموعة من الصبية الصغار (16-17 سنة) نقلت هنا من المدرسة لغناء الأغاني الوطنية، واحد منهم قفز لي الجواب صاح “أوه! العم! “A القادم اجتثاث conspiration. ولكنه أعطاني متعة – وليس أنه تم تسليم هنا، بالطبع، ولكن – من خلال الأخبار من الأحباء. وبعد عدة أسابيع، في غرفة الآلة من المحل الخشب، عيون شخص ما “مقطعة إلى” وجهي، والتدقيق لي بعناية دون وميض. أنا صمدت أمام الأنظار. هذا الرجل، من حجم قصيرة، وهو سجين بولندي، اقترب مني وسألني إن كنت XY، وقال اسمي الحقيقي. قلت انه كان خطأ. لكنه لم يسمح لي أن تضلوا وأكد لي لا ينبغي الخوف منه. وبعد عدة أسابيع من أدائه اليمين الدستورية وعملت بالنسبة لنا كما كان 40. وعمله في متجر الخشب، في غرفة الآلة.

[الخشب متجر مرة أخرى] في متجر الخشب أيضا I زيادة صفوفنا من الشتائم ثلاثة البولنديين الشجعان: 41، 42 و 43. قريبا 44 و 45 و 46 انضم عملنا.

في متجر الخشب بدأت للحصول على طول على نحو ما، أفضل أو أسوأ. من قبل بعض إعفاء من مصير، لم عملي وهويتي الشخصية نجار صورية لا تجذب انتباه capos. كان مرة واحدة فقط، عندما – كما كنت وحدي في مكان عملي – كنت تعديل لوحات لصقها، oberkapo BALKE قفت العديد من الخطوات ورائي، ويتطلع في وجهي لفترة من الوقت، والتي كنت على علم، ثم استدعى كابو والتر وفيما لفت في وجهي مع إصبعه، التشدق ببطء كلماته، وقال: “ور الخاصة العراقية داس؟” ولكن ذهبوا، وليس كسر عملي. وقال زملائي، الذي به capos كانوا يقفون، لي حول هذا الموضوع. يبدو أنهم فهموا أنني لم أكن نجارا.

بشكل عام، كان BALKE شخص مثير للاهتمام. واحد طويل القامة، وسيم، ومظهر ذكي، وقاسية جدا والباردة. يوم الأحد، ونحن عندما كانوا يتعرضون للقمع من قبل ما يسمى ب “blocksperre” حتى الظهر، من خلال تأمين لنا في كتل، مما يجعل عمليات التفتيش المختلفة من أثواب لدينا، وتستخدم BALKE أن يأتي في ولأجل كل النجارين الخروج إلى الساحة، حيث وقال انه أجرى اتصالا، ورتبت لنا العشرينات، عين رؤساء العشرينات وتبقى لنا في الميدان عندما كان مشمس، الأوركسترا كان يلعب، وحتى “blocksperre” انتهى. في النهاية، وقال انه محاولة بفرح لنا وداعا، في حين الافراج لنا لمنع.

[و”Stammlager” وفروعها: بونا وBrzezinka] معسكرنا يتوسع باستمرار. ليس في كمية من السجناء – كان هناك حوالي 5-6 آلاف منهم تقريبا في كل وقت. لكن الرقم التسلسلي بلغ فوق 20000 – حوالي خمسة عشر ألف قد تم استهلاكها من قبل المحرقة. مخيم تتوسع بطريقة أخرى – عن طريق تشييد المباني. وبصرف النظر عن ثمانية كتل بنيت على الساحة بنداء الأسماء (التي تنفذ تغيير الترقيم في المخيم كله) وبصرف النظر عن تشييد المباني في اتجاه “Industriehof I” في المعسكر الرئيسي ( “Stammlager”)، نصبت مخيمات فرع بسرعة. كان أول واحد، يسمى بونا ثمانية كيلومترات إلى الشرق من المخيم، حيث كان يعمل في مصنع شبه مطاطية عليها، مخيم الفرع الثاني من المعسكر الرئيسي للمخيم نصبت حديثا من بيركيناو (Brzezinka)، اسمها مشتق من خشب خام. وقد دعا هذا المخيم أيضا Rajsko، الذي كان لا يشترك في شيء مع قرية Rajsko (وضعت بيركيناو عدة كيلومترات إلى الشرق، وقرية Rajsko – إلى الجنوب)، وأعطيت هذا الاسم من قبل مجرد سخرية.

في فرعين، خلال بنائها، مات كثير من الناس. كل يوم، قبل الصباح بنداء الأسماء، وسار اثنتي عشرة أو حتى مئات السجناء خارج لبونا (لأنهم وصلوا في وقت سابق بكثير مما فعلنا، عادوا عدة ساعات بعد أن انتهت لدينا يوم العمل). في بيركيناو، كانت أكواخ فقط تحت الإنشاء: ثم كانت من الخشب، والأبرياء عذراوي والجدد. وكان في وقت لاحق، عندما بدأت مشاهد الجحيم تحدث في Brzezinka – Rajsko. هناك حاجة على حد سواء في العمل الخشب والنجارين لإقامة تلك الأكواخ في الميدان وفي حالة عدد أكبر من الخشب والعمال في عداد المفقودين، وكانوا استبداله في وقت واحد من قبل النجارين. كانوا يعملون في هذا المجال، في المطر، والثلوج، وتحت العصي من capos الذي سارع مع العمل، بسبب أمر واضح: لإقامة هذا الجحيم في Rajsko في أسرع وقت ممكن.

وكانت لدينا نجارين للذهاب الى هناك … للموت …. كان BALKE لإعطاء تلك النجارين. فعل ذلك كرها. وكان اختيار دائما لفترة طويلة. لقد كانت لحظة الثقيلة للنجارين، ولكن – كما يبدو – أيضا بالنسبة له. النجارين، الذين ذهبوا لتشييد أكواخ في مجال عارية (في المجموع، وهو الجزء الثالث من كل النجارين ذهب إلى هناك)، وذلك أساسا توفي هناك، وحصلت على البرد أو انتهت لتوها حياتهم أثناء العمل. لذا استخدم BALKE لإرسال بعض المهنيين أسوأ. وعادة ما أعطى نظرة التدقيق في وجهي، كما لو كان يفكر: أن يرسل له أو عدم إرسالها؟ وعلى نحو ما ذهب، على طول الخط من النجارين الذين كانوا ينتظرون مصيرهم، وترك لي في متجر الخشب.

[الإطلاقات من أوشفيتشيم] المفرج عنهم من أوشفيتشيم تشكل الحد الأدنى من الكسر. وكانوا أساسا الزملاء من الشارع الجولة المنبثقة، في وارسو، الذين ليس لديهم حالات وتم رشوة ضد مبالغ من المال، من خلال مختلف الوسطاء مشغول في هذه التجارة، وتلبية أحيانا الخاطفين والمشعوذين. أو من قبل الأسر، التي كانت لهم صلات خاصة في قنصليات الدول الأجنبية أو حتى في شارع Szucha. في خريف 1940 وأطلق سراح حوالي 70-80 شخص من وسائل النقل وارسو. خلال 1941 كانت إصدارات نادرة جدا، حرفيا من قبل عدد من السجناء – في مجموع 41 شخصا حتى خريف 1941. وكان فقط في خريف 1941 عندما ذهب 200 سجين إلى كتلة “الحرية” المخصصة خصيصا لهم، حيث مروا الحجر الصحي قبل ان يغادر المعسكر . كان لديهم طعام أفضل، لتقديمهم إلى ظهور مقبول، أنها لم تكن تعرض للضرب، في حين أن أولئك الذين تم الاحتفاظ بها آثار الضرب في المستشفى حتى يتم الشفاء واستعادة الصحة، بحيث لن ينفذ دليل على بشاعة العلاج في العالم. ولكن عند النظر أنه في نوفمبر 1941 أولئك الذين يصلون إلى المخيم والتي تعطى الأرقام التسلسلية فوق 25،000، ما كان وزن تلك ثلاثمائة صدر؟

كل سجين أطلق سراحه، بعد أن وضعت على ملابسه المدنية اخماد من أكياس شنق في “Effektenkammer”، وكان لتمرير، إما في مجموعة من الزملاء الإفراج عنه أو وحده، من خلال كوخ خشبي خارج البوابة (في “Postzensurstelle” كان يقع أيضا هنا)، حيث كان وداع كان من قبل SS-الرجال الذين التوصل الى رأسه الذي كان مطلوبا للحفاظ على الصمت في حرية حول المخيم أوشفيتشيم. إذا طلب شخص ما كيف كان في أوشفيتشيم، يجب الرد: “اذهب وانظر لنفسك” (اقتراح ساذج). إذا حصلت على السلطات الألمانية أن نعرف أن بعض المفرج عنهم لم تعقد لسانه، وقال انه وضعها قريبا في أوشفيتشيم مرة أخرى (كان مقنعا جدا، والسجناء السابقين من هذا المخيم تبقى حقا الصمت المطلق في الحرية)،

وكانت المباراة بدأت للعب في أوشفيتشيم خطيرة. لا تعكس هذه العبارة حقيقة – في الواقع، كنت قد تجاوزت بكثير من قبل، ما كان يسمى خطير من قبل الناس على الأرض – كان مجرد عبور الأسلاك على المرء الوصول إلى المخيم خطير. لذلك، وظيفتي بدأت هنا اعتقلت انتباهي تماما وكما كان تطوير أسرع وأسرع، وفقا للخطة، وأنني حقا بدأت تخف عدم الكشف عن رشوة من قبل عائلتي، كما كان الحال مع زملائي، بعد كل شيء كنت أيضا لا يتقاضاها أي حال، وكنت قد وصلت الى هنا من شارع جولة المتابعة. ثم، وأنا لا يمكن التقليل من يتآمر وظيفتي، وكتبت لعائلتي أنني كنت حقا جيدا هنا، وأنها لا ينبغي أن تلمس حالتي، التي كنت أرغب في البقاء هنا حتى النهاية. سيكون مصير تقرر ما إذا نجحت أن يطلق سراحه، الخ وفي المقابل، وصلتني الرسالة التي Janek W. الذين – عندما حصل أن تعرف أين تم I – تعرضت للمضايقة من قبل ضميره، وطلب الجميع: “لماذا لم يذهب هناك؟ “. لكنه كان ثابتا وأجاب عائلتي، الذي طلب منه المساعدة في رشوة لي، لم يكن هناك مال لذلك.

لقد وجدت طريقة التي يمكنني أن أرسل رسالة إلى عائلتي، في البولندية. صديق الشباب 46 ​​الذي ذهب للعمل في المدينة، والعثور على اتصال مع الأشخاص المدنيين الذين وجهت رسالتين إلى عائلتي. تم تسليم رسالتي إلى مقر القيادة العليا.

من أول زملاء العمل وارسو، هنا في أوشفيتشيم، بصرف النظر عن تلك المذكورة أعلاه التقيت Stach 48 في بداية عام 1941، الذي تم ارساله الى المحاجر، وفي الصيف 1941، Janek 49 منهم نجحنا في وضع في وسائل النقل إلى داخاو، التي – بالمقارنة مع أوشفيتشيم – كان المخيم أفضل بكثير.

[ “خرج منها الكاهن القديم إلى الأمام وطلب من قائد لتحديد له والإفراج عن أن أحد الشباب من عقوبة”] جعلت المحاولات المتكررة للهروب سلطات المعسكر لتطبيق المسؤولية الجماعية وأعدم عشرة سجناء للهروب سجين واحد (منذ ربيع 1941). وكانت مجموعة مختارة من عشر سنوات لالهارب واحد تجربة الثقيلة للمخيم، وخاصة بالنسبة للكتلة التي تم التحديد. ثم نحن، كمنظمة، يفترض موقفا سلبيا بشكل واضح ضد هروب. نحن لم تنظم أي هروب وأدان كل هذه الدوافع كعرض من الأنانية المتطرفة، حتى حدث تغيير جذري في هذا الصدد. في الوقت الحاضر، وكانت كل هروب مغامرات متهورة لا علاقة مع منظمتنا.

وقد تم اختيار الموت مباشرة بعد بنداء الأسماء التي تم إصلاح حال عدم وجود الهارب. أمام الكتلة، التي وقفت في عشرة الصفوف والذي تم القيام به في الهروب، وصل قائد المعسكر مع جناحه ويأتي على طول الخط، ولوح بيده في السجين الذي يسر له أو بالأحرى الذين لم فضلك. . إن “التفتيش” الصف فعل خمس خطوات من “المسيرة إلى الأمام” ومشى الجناح على طول واحد القادم. من بعض الصفوف تم اختيار العديد من الأشخاص، من الآخرين – لا أحد. وكان الأفضل أن ننظر الموت في وجهه – وعموما لم يتم تحديد هذا واحد. لم تكن كلها قادرة على الحفاظ على الأعصاب، وأحيانا شخص وراء ظهره لجنة تشغيل إلى الأمام، في الصف تفقد بالفعل – أساسا كان لاحظت وأخذها إلى الموت. مرة واحدة حدث حدث أنه عند اختيار السجين الشاب، صعد الكاهن القديم إلى الأمام وطلب من قائد المعسكر لتحديد له والإفراج عن أن أحد الشباب من ركلة جزاء. كتلة حصلت تحجرت من الانطباع. وافق قائد. ذهب الكاهن بطل حتى الموت، بينما عاد هذا السجين إلى رتبة.

[ “وكانت السلطات مخيم فرحة خاصة، عندما جمعت مجموعة كبيرة من البولنديين للإعدام رميا في الأيام، التي كانت قد احتفلت أعيادا وطنية في بولندا”] وكانت الدائرة السياسية العاملة، مما أدى إلى إعدام لحالات من الأرض. وكانت السلطات مخيم فرحة خاصة، عندما جمعت مجموعة كبيرة من البولنديين للإعدام رميا في الأيام، التي كانت قد احتفلت أعيادا وطنية، هناك في بولندا، على الأرض. وكقاعدة عامة كان لدينا الإعدام بشكل اكبر في 3 مايو و 11 نوفمبر، بالإضافة إلى ذلك، تم تنفيذ مجموعة من البولنديين في 19 مارس اذار.

[في استوديو النحت. مؤامرة.] في بعض الأحيان، على الأرض، وأنا يتوق للإبداع مع إزميل، للنحت، ويعتقد كثير من الأحيان، وأيضا، لم يكن لدي الوقت لذلك وكان علي أن يكون مؤمنا في السجن ربما. ثروتي يفضل دائما لي في حياتي. كان يجب أن التنصت عليه. I تم تأمين – لذلك أود أن محاولة النحت – ولكن لم يكن لدي أي فكرة من ذلك. وكان هناك غرفة النحت من قبل متجر الخشب. في الواقع، عملت فقط الخشب والنحاتون هناك، وخاصة متسلقي الجبال، وبصرف النظر عن العديد من الرسامين، وخريجي الجامعات مثل 44 و 45. وبمساعدة 44 و 45 تم قبولي الى الاستوديو النحت. وقد يسر لي الانتقال من حقيقة أن استوديو النحت كان الكوماندوز فرعي من متجر الخشب التي كنت قد استخدمت لعدة أشهر.

وكان رئيس استوديو النحت نوع جيد حقا – 52. وصلت إلى هناك (1 نوفمبر 1941)، جعلت العديد من الصور – تصاميم من السكاكين ورقة. قيل لي: “على الورق أنها جميلة، ولكن نقلها إلى الخشب”. لذلك بدأت عملي في هذا الطريق، بعد أن انتقلت الى الاستوديو النحت من أجل الخير. خلال الأسبوع الأول I النحتي ثلاثة سكاكين. كان السكين الأول تدريبي عقد أدوات في يد واستخدامها، وكان الثاني أفضل قليلا، في حين أظهرت ثالث واحد من 52 إلى النحاتين الآخرين، قائلا: “لا يجوز النحتي السكاكين بهذه الطريقة”.

لذلك كان العمل جاريا. بجواري على جانب واحد جلس هناك دائما بهيجة، زميل ممتاز 42، على الجانب الآخر – صديقي 45. وفي صباح يوم 11 نوفمبر 1941، 42 اقترب مني وقال: “كان لدي حلم غريب، وأنا أشعر أنني سوف يكون وGT، تتم بعيدا ولتر ؛. ربما انها تافه، ولكن أنا سعيد لأنه على الأقل سوف أموت في 11 نوفمبر تشرين الثاني. “وبعد نصف ساعة صباح بنداء الأسماء وقراءة رقمه بين الأرقام الأخرى. ومحاولة لي جيدة من قبل وديا وطلب مني أن أقول أمه مات بروح البهجة. بعد عدة ساعات كان قد فارق الحياة.

ونتج عن تقسيم مهامنا أن الأخبار القادمة من العالم الخارجي، التي تلقاها لنا بانتظام بطريقة ثابتة، وزعت في مخيم من قبل خلية مكونة من ثلاثة أعضاء لدينا. واحد منهم، لا تنسى “ويرنيهورا” – 50، على جميع المعابر الطريق مطوقة من قبل مجموعة من السجناء، تلفظ دائما التوقعات المتفائلة. وكان في استقباله ومحبوبا من قبل الجميع.

وكانت المنظمة تتطور. خلال وجودي في المحل النحت I تجنيد العديد أصدقائنا 53 و 54. ثم 55 و 56 و 57 و 58. وبصرف النظر عن تجنيد شخصيا لي، كل خمسة والتوسع، ويتفرع بين الجماعي للسجناء بوسائلها الخاصة لمختلف القوات الخاصة، وإنشاء فروعها على أساس المعرفة الشخصية للمرشح جديد. واستند كل شيء هنا حصريا على الثقة المتبادلة. لذلك، في حين حل مشكلة القيادة في مختلف المجموعات المترابطة بعضها بعضا، قررت أن تعتمد على قادة الفردي، من المبتدئين إلى كبار منها، مع الأخذ بعين الاعتبار حصرا مزايا الشخصية لزعيم معين. لم أتمكن من حل هذه على خلاف ذلك. ينبغي رفض جميع الاقتراحات التي اتخذت من الأرض. وكانت ليست ذات أهمية، الذي كان في الماضي، ولكن من المهم أن كل وظيفة القائد أن تؤخذ من قبل زميل “ballsy” الذي، في لحظة من هذا العمل، سيكون قادرا على الفوز في كتلة وليس من ألقابه ، لأنه كان من المستحيل أن تبلغ كتلة مقدما، ولكن سبق للحفاظ على الصمت، وعند الضرورة، للاستيلاء، وقيادة جماعية واعية. لذا، لا بد له من كان مكانته الخاصة التي تميز نشاطاته، ليكون هذا واحد منهم زملاؤه ستتبع عن طيب خاطر. ويجب أن يكون ليس فقط الشجعان، ولكن تتميز أيضا قوته الداخل واللباقة.

هذا تافه – عندما تشكلت الناس ومحددة، في كثير من الأحيان تم تجنيد مثل هؤلاء، الذين احتلوا بعض المواقف. ثم رئيس غرفة اليمين الدستورية استيعاب لنا من خلال إعطاء وجبات إضافية لدعم قوة أعضائنا الذين هم في حاجة إلى أن يكون الطعام وأرسلت له، وبالتالي توفير بعض الناس في غرفته. ولكن إذا كان شخص ما، الذين جاءوا لكسب المشرف الغرفة، لم يكن يعرف كيفية التصرف، لم يكن له براعة أو له قوة الإرادة لكبح جماح نفسه من الحصول على طبق من وجبة إضافية لنفسه، ثم تومض عملنا في المقلاة.

وثمة مسألة مختلفة، وهذا عادة بعد عدة محادثات مع المشرف غرفة، إذا كان قادم له قوة الإرادة ولم يذكر الطعام حتى لو جاعت انه استغرق المشرف غرفة المبادرة والغذاء وحصل هنا عند وصوله لم يكن عرقلة لطرح الشبكة التنظيمية هنا. لسوء الحظ، كان هناك العديد الذين لدى وصوله إلى المشرفين غرفة المكتسبة حديثا، أولا وقبل كل طرح dixies من أجل وجبة إضافية لأنفسهم. في مثل هذه الحالات وظيفة لا يمكن أن تسير بسلاسة. المشرف غرفة تناول هؤلاء الزوار مع صحن من الحساء لأنفسهم والتي كانت كل شيء.

[مذبحة أسرى الحرب السوفيت] اندلاع الحرب الألمانية-البلشفية، وبصرف النظر عن استقبال تلك المعلومات التي طال انتظارها بفرح عظيم، لم تسفر عن أي تغييرات كبيرة في المخيم، في الوقت الراهن. ذهب العديد من SS-الرجال إلى الأمام. تم استبداله من قبل الآخرين، وكبار السن في العمر.

كما الآونة الأخيرة كما هو الحال في أغسطس كان (1941) هذه الحرب الجديدة هنا، وجميع الأمور الأخرى، وتداعيات مروع. تم تسليم السجناء البلشفية الأول هنا، وضباط فقط، ويحبس في غرفة واحدة من كتلة 13 (كتلة 11 من الترقيم الجديد) بمبلغ أكثر من سبعمائة شخص، فإنها وقفت معبأة بإحكام بحيث لا أحد كان قادرا على الجلوس. وختم الغرفة (لم تكن هناك غرف الغاز في ذلك الوقت).

في المساء، في اليوم نفسه، جاءت مجموعة من رجال الجيش الألماني مع ضباط في الرأس. دخلت اللجنة الألمانية الغرفة و، بعد أن وضعت على الأقنعة الواقية من الغازات، ألقى حول عدة علب من الغاز، مع مراعاة تأثيرها. وقال زملاء Fleger، الذي نقل على التالي الجثث التي كان صورة الشريرة – حتى بالنسبة لهم. الناس كانت معبأة بحيث أنهم لم يتمكنوا من تسقط في لحظة وفاتهم. يميل واحد ضد آخر، كان لديهم أيديهم المتداخلة بحيث كان من الصعب المسيل للدموع أجسادهم عن بعضها البعض. كانت لتكون صفوف العليا فقط، من مختلف التشكيلات، ليحكم الزي الذي كانوا بالغاز.

وكان هذا أول اختبار للغاز هنا (حمض بروسي).

على الفور، 19 تأتي لي مع هذا الخبر. وكان مضطرب جدا، مسترشدة الحدة عقله انه يتوقع أن هذا الاختبار الأول من هذا النوع سوف يتبعه بعضها الآخر، وربما تطبق على السجناء. في ذلك الوقت كان يبدو غير محتمل.

في هذه الأثناء، كان لدينا-lousing دي آخر من مخيم (صيف 1941)، وبعد ذلك أننا وضعت كل النجارين، في كتلة واحدة 3، في الطابق الأول. لقد أعطيت الأسرة، وتقريبا كان المخيم كله تباعا، قطعة قطعة، كونها مجهزة بأسرة. كان ذلك مرة أخرى فرصة للمعارض من المضارب وSS-الرجال. يجب أن يكون قد تتكون الأسرة أفضل من بعض الوقت في المدرسة ضابط cadett – لذلك، مضايقات، والضرب والعنف مرة أخرى.

ثم، (سبتمبر) تم نقل جزء من النجارين (وأنا من بينهم) لمنع 12 (الترقيم القديم)، بينما في أكتوبر لمنع 25 (الترقيم الجديد، السابق رقم 17). ومن هنا عندما تكون في الصباح نوفمبر، على رحيلنا خارج الكتلة، قليلا يرتجف مع اختراق الرياح الجلد وجوهنا مع المطر والثلج المجمدة التي كتبها بدوره، أدهشني الرأي الذي ثم بالرعب لي. من خلال سياج مزدوج من الأسلاك رأيت على مسافة 200 خطوة من لي بعض السجناء مرتبة في الموضة مخيم في عشرين الأطفال دون سن الخامسة، مدفوعا الجنود الألمان بأعقاب البنادق. أعمدة كاملة من الناس عاريا تماما. أحصيت ثمانية المئات منهم، ولكن رئيس العمود كان يسير بالفعل إلى بوابة مبنى وعدة مئات منهم قد يدخل هناك قبل مغادرتي خارج الإهتمام. المبنى الذي كانوا قادمين، ومحرقة الجثث. كانوا البلاشفة، وأسرى الحرب. في وقت لاحق تعرفت على ان هناك أكثر من ألف منهم.

الرجل يمكن أن يكون ساذجا حتى وفاته … فهمت في ذلك الوقت كان الغرض منه إعطاء الملابس الداخلية وملابس لأسرى الحرب، ولكن لماذا تعيين مقر محرقة وبعض الوقت الثمين لهذا المصنع، حيث زملائنا كانوا يعملون في 3 ورديات 24 ساعة في اليوم، لا تزال غير قادرة على التعامل مع عملهم حرق جثث السجناء زميلنا. على الرغم من أنه تبين لاحقا، أنهم قد طردوا هناك فقط لتوفير الوقت. تم تأمين أجلها. من فوق علبة (أو اثنين) من الغاز أسقطت وألقيت الجثث يرتجف على صر. فقط لأنها لم تكن في الوقت المناسب لإعداد غرفة في أوشفيتشيم للسجناء البلشفية الحرب. أحرقت فيها. بعد كل شيء، كان هناك أمر للقيام بها بعيدا في أقرب وقت ممكن.

كانوا في عجلة من أمره الرهيبة مع طرح سياج في معسكرنا، التي كانت ضيقة، وتكليف تسع مناطق لإقامة معسكر للسجناء البلشفية الحرب. وقد أعد أيضا الإدارة – آلية التخلص. وأعلن في الكتل التي الذي عرف الروسي، وقال انه يمكن إعطاء موقف مشرف غرفة في معسكر لأسرى الحرب. كمنظمة، افترضنا موقف بازدراء إلى أن الخطة وأولئك الذين يريدون تقديم خدماتهم لقتل أسرى الحرب، وفهم أن السلطات ترغب في القيام بهذه المهمة الشريرة مع يد البولندية.

وقد تم السياج بسرعة وكان مخيم البلشفية جاهزة. على البوابة الداخلية التي اقيمت في السياج الذي يفصل مخيماتنا، أعدم ذلك لوحة مع نقش كبير: “Kriegsgefangenenlager”. وفي وقت لاحق تبين أن الألمان – capos وSS-الرجال – كانوا يقتلون السجناء البلشفية الحرب بسرعة وكفاءة مثلنا، لأن 11،400 أسرى الحرب، الذين تم تسليمها في نهاية عام 1941 (عدد معين لي من الرئيسي المستشارية) تم القيام به بعيدا بسرعة، وخلال عدة أشهر من فصل الشتاء. كان استثناء عدة عشرات من أسرى الحرب الذين تصلح لهذه المهمة البشعة من التخلص زملائهم، وبعد والبولنديين والسجناء من جنسيات أخرى في معسكر بيركناو، فضلا عن عدة مئات من أولئك الذين قدمت نفسها إلى التخريب المقترحة كانوا يرتدون ملابس العمل والزي الرسمي، وتدريب وتغذية، لاستخدامها المخربين على الهبوط بالمظلات في الجزء الخلفي من البلاشفة. أولئك يعيشون في ثكنات قرب بلدة أوشفيتشيم. ويجري بقية بعيدا من جهد المفرط في العمل، من خلال الضرب والجوع والصقيع. أحيانا أبقى السجناء في الملابس الداخلية أو عارية تماما خارج الكتلة لساعات في الصقيع، وخاصة في المساء أو في الصباح. هذا من جانب، ضحك الألمان أن الناس من سيبيريا يجب أن لا يخشى أي البرد. سمعنا صرخة الناس التي جمدت حتى الموت.

في ذلك الوقت، في معسكرنا نوع من الاسترخاء حدث، التخلص منا كان أقل كثافة، وغضب كله والقوة اللازمة للتعذيب والقتل وتركزت على معسكر البلشفي.

[ “بعد وقت قصير تصدع الجرس”] والسكك الحديدية، والتي تعرضت في بداية المخيم والتي ينبعث صوت غونغ خلال جميع المكالمات لفة والجمعيات، وحلت محلها جرس شنق بين القطبين بالقرب من المطبخ. تم تسليم جرس هنا من بعض الكنائس. كان هناك نقش عليها: يسوع، مريم، يوسف. بعد وقت قصير تصدع الجرس. لم السجناء كان يقول أنه لا تصمد أمام مشاهد من المخيم. وتم تسليم المرحلة التالية. تصدع هذا واحد أيضا بعد مرور بعض الوقت. ثم تم تنفيذ ثلث (كانت هناك أجراس الكنائس لا يزال) ويدق بحذر. عانى هذا واحد حتى النهاية.

نعم، تسبب جرس الكنيسة العديد من العواطف كثير من الوقت. عندما وقفنا وبعضهم في بنداء الأسماء مساء، كنا نظن ذلك المساء يمكن أن تكون جميلة لو لم يكن الجو المستمر بالقتل ارتفاع علينا. شروق الشمس واللوحة الغيوم مع الألوان الجميلة، وعندما دقت صفارة مخيم بشكل رهيب، والسماح لجميع المشاركات لليعرفون أنهم قد لا يترك أبراج “postenkette كبيرة”، باعتبارها واحدة أو أكثر السجناء في عداد المفقودين على بنداء الأسماء . والأسوأ من المتوقع لنا مجموعة من عشرة إلى الموت أو على الأقل الوقوف في الاهتمام، حيث الصقيع اخترقت لنا بالمرور. أو في مناسبة أخرى، عندما وقفنا كمرافقة شرف أحد الضحايا، الذين يعصبون كان ينتظر في المشنقة وكان من المقرر أن يشنق في الوقت … عندما فجأة، في صمت تام، و، صوت هادئ معتدل الجرس جاء من بعيد. وودق جرس في بعض الكنائس. مدى قرب كان سواء في القلب وفي المسافة، وفي الوقت نفسه مدى وغير قابلة للتحقيق … لأن الناس كانوا رنين الجرس بعيدا جدا، على الأرض … أكثر من هناك كانوا يعيشون، صلى، أخطأ، ولكن ما أهمية خطاياهم كانت بالمقارنة مع جرائم هنا؟

[أولئك غير القادرين على العمل] منذ صيف عام 1941 تم إدخال مخصصة، المفترض لتنظيم القبول HKB. السجناء الذين كانوا الضعف لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الذهاب إلى العمل في الصباح، عندما تكون جميع (على جرس الصباح نقل رسالة: “formieren Arbeitskommando!”) كانت قيد التشغيل إلى أعمدة عملهم – تلك ضعيفة، مريضة، “المسلمين”، شكلت مجموعة في مربع قبل المطبخ. هنا تم تفتيشها من قبل flegers وlagerkapos، وأحيانا من قبل أحد كبار المخيم، الذي جعل اختبار الكفاءة البدنية وقوة عن طريق دفع لهم. وقد شارك منهم إلى المستشفى، جزء منهم ذهب إلى “Schohnungsblock”، في حين أن جزءا آخر، على الرغم من الإرهاق، ووضعت في الأطفال دون سن الخامسة للعمل في هذا المجال والتي بعث بها مسيرة حية إلى الموت لا مفر منه في العمل. تلك الموجودة في “Schonungsblock” وفي المستشفى عادة ما عاش لا أطول بكثير.

[المرحلي للمنظمة. “خمسة” الأربعة. الخلية السياسية] عندما كنت قد انتقلت إلى منع 25 (نوفمبر 1941) التقيت وتعرفت على زميلي، في وقت لاحق صديقي، 59. وكان زميل شجاع ومرح. قام بتنظيم جديدة، وخمسة “أربعة”، والتي شملت ثم 60 و 61، وبصرف النظر عن 59. في ذلك الوقت، بين زملائنا، اثنين من كبار الضباط: عقيد 62 و معتمد اللفتنانت كولونيل 63 تم تسليمها إلى المخيم. اقترحت عقيد 63 للانضمام إلى منظمتنا ووافق وأصبح للعمل معنا.

أنا جعلت الانحراف الأول هنا لأنه، كما سبق أن أشرت إليها، حتى ذلك الحين أنا تجنب كبار الضباط الذين كانوا هنا تحت أسمائهم الحقيقية. لأن منظمتنا كانت تتوسع، وقدم الزملاء لي أن نفهم أن أتمكن من أن يشتبه في الطموحات المفرطة وكما تلوح فرصة لتسوية هذه المسألة عندما صديقي 59 وجدوا عقيد 64 الذي كان هنا تحت اسم مستعار واشتهرت على مائة قفز نصيب المائة مدني، اقترحت عقيد من 64 إلى الوقوف على رأس عملنا، وأنا نفسي تابعة له. وافق العقيد 64 إلى خطة عملي السابق، ومنذ ذلك الحين عملنا معا.

في ذلك الوقت تعرفت الزملاء 65 و 66 للمنظمة، وبمساعدة 59 – أيضا الزملاء 67 و 68، والسابق الذي سرعان ما بدأ أن تكون ميزة كبيرة بالنسبة لنا، كما حصل موقف “Arbeitsdienst”.

أخيرا رأيت لحظة وهو ما يمكن أن تحلم فقط من قبل – نظمنا خلية السياسية لمنظمتنا، التي عملت هناك بالإجماع جدا زملائنا، الذين اعتادوا على الأرض لالتهام بعضها البعض في البرلمان: 69 – يمين، 70 – اليسار، 71 – يمين، 72 – غادر، 73 – يمين، 74 – يسار، 75 – يمين، وما إلى ذلك صف طويل من ساستنا السابق – من الرجال الحزب. لذلك، كان من الضروري أن تظهر التل من القتلى اليوم جثة يوم لالبولنديين، وأنها سوف تحصل التوفيق وانهم سيقررون أنها اتخذت فوق خلافاتهم ومواقف عدائية ضد بعضها البعض على الأرض، هناك سبب متفوقة – الوحدة وتشكيل جبهة موحدة ضد عدونا المشترك، الذي كان لدينا دائما في الزائدة. لذلك، كان سببا للوحدة وبسبب وجود جبهة موحدة كان دائما حاضرا، على عكس ما فعلوا على الأرض: من أي وقت مضى الأمد مشتغل بالتوافه المتبادل وآكلة المتبادل في البرلمان.

من الزملاء عقيد 64 أقسمت 76 و 77، ثم أنا جندت 78 و 79.

[حسن Oberkapo كونراد، الذي أحب الفن. “الكوماندوز الفني”. في المدابغ.] في نوفمبر 1941 oberkapo BALKE غادر المحل الخشب وتم استبداله من قبل oberkapo كونراد، التخلص بشكل جيد نحو النجارين البولندي ومهذبا. كان يحب الفن والنحت والخشب والنحاتون – المتسلقين. وسادت على السلطات لفصل كل نحاتين مع إضافة ثماني أفضل النجارين مختارة من عدة مئات منهم، والمهنيين في مجال إنتاج الصناديق الفنية، جلبة وغيرها من روائع المشغولات الخشبية. هذه النخبة الفنية انتقل من “Industriehof I” للعمل على منطقة المدابغ المجاورة مع مدخنة المصنع، محاطة بسور خشبي مع أربعة أبراج من الحراس. المدابغ شملت على العديد من منطقة الكوماندوز لها من الحرفيين: محلات الخياطين، شركات صناعة الأحذية، حدادين، والرسامين، الحدادون، اسطبلات مع العديد من الخيول و “الأرستقراطية” من زملائه الحرفيين – والدباغين رغيد. من وحدات فنية، كان هناك خلية التي يمكن أن يسمى النحت الاستوديو الحقيقي، كما تتكون لدينا الكوماندوز مع استثناءات صغيرة من الخشب والنحاتون، بينما هنا، في هذه الخلية الصغيرة، أستاذ Dunikowski كان يعمل، وجنبا إلى جنب معه، مع الحرص منه، جاسيك ماكنوسكي وزميله Fusek. كلف Wicek جورون هنا لفترة قصيرة.

كان كل الكوماندوز KAPO لها. كل شيء هنا كانت تحتفظ بها اليد الثقيلة من KAPO إريك، ونائبه – دعا كابو والتر.

واستكملت هذه المجموعة من المهنيين من قبلنا، “النحت – الخشب – الكوماندوز الفني”، كما لدينا oberkapo من متجر الخشب يريد الاتصال بنا. لكن كونراد لم نتوقع بعض الجوانب المظلمة من التحرك لدينا إلى منطقة المدابغ. كان Oberkapo إريك في السلطة هنا ولم يقبل أي oberkapos البعض. لذلك، نوعين من رجل اشتبكت: كونراد – عاشق حقيقي للفن، ولكن من السذاجة ولا يحافظون على سرية أنه يحب البولنديين، والغش، داهية، شرير إريك، الذي يخشى حتى SS-الرجال كما كان بعض التواطؤ مشبوهة مع قائد المعسكر. ويحكم في مدبغة كما لو كان في مزرعته الخاصة، أجرت إدارة نفسه ومطلقا في بعض الأحيان القائد، ومعه تحقق أرباحا على الجلود المدبوغة. وبطبيعة الحال، فقد كونراد.

[ “كان يعقل لأسير أوشفيتشيم لتأخذ حمامات الساخنة؟”] وضعت محلاتنا في غرفتين من بناء المصنع. وراء جدران عدة، في المدابغ المناسبة، كان هناك تجمع مملوءة بالماء الساخن. وكان تجمع كبير كما أنه كان من الممكن أن تسبح عدة أمتار في ذلك. عندما مرة واحدة، وذلك من باب المجاملة أصدقائي من المدابغ كنت الاستحمام هناك، شعرت كما كان في الماضي في الحرية. إلى متى بشرتي لم تشهد حمام ساخن.

كل ما جرى في الخفاء. كان يعقل لأسير أوشفيتشيم لتأخذ حمامات الساخنة؟ يمكن أن أقول شخص ما كان لي سابح؟ كان لا يصدق!

بعض الوقت أيضا استغرق كونراد فرصة ليستحم، وليس التدبير كان الاستحمام مع السجناء البولندي. أيضا، لا أحد يخشى عليه، كما انه لم يتم أي خسة. ولكن بعض وغد espied عليه وتم إرسال أول “Meldung” ضد كونراد. في ديسمبر (1941) كنا “kommandiert” في المساء، وعملنا (عدم حضوره مساء لفة المكالمات) حتى 22:00 كان لدينا الكثير من العمل على اللعب أمر للأطفال من السلطات الألمانية لدينا. في المساء، جاء واحد من capos، talebearers إريك، يرافقه رجل SS، والتي يسببها كونراد لرحلة إلى المدينة. اتفق كونراد، السجين الذي يتوق لالرفقة شعب حر، وجنبا إلى جنب مع الرجل SS القائمين عليها هم ثلاثة ذهبت إلى المدينة. بعد ساعة، قبل عودتنا من المدابغ إلى المخيم، وبدا في حالة سكر كونراد في ورشة. بعد له بعض KAPO ورجل SS جاء في، وليس أولئك الذين صحبوا كونراد إلى المدينة. شهدوا أن كونراد السكتة الدماغية رؤساء له المهنيين حظا وقال إنه لا يجب أن يكون كابو إلى كذا وكذا واحد لأنه كان عامل ممتاز، وانه “عين” عدة المشرفين على عشرات وعدة kapos. ويكفي. تم تأمين كونراد في القبو وبقي هناك لفترة طويلة. في هذه الطريقة حصلت إريك التخلص من oberkapo في منطقته.

لأن مسألة إيواء السجناء الفردية بدأ وضعها في النظام وحوكم لاستيعابهم في كتل من قبل القوات الخاصة، وبالتالي انتقلت من كتلة 12 – جنبا إلى جنب مع مجموعة من السجناء الذين عملوا على منطقة “Lederfabrik” أو، كما سميت رسميا: “Bekleidungswerkstätte” – لمنع 25 (التي سبق أن أشرت إليها).

[سرير متعدد المستويات الواردة، في نهاية المطاف] سرير، التي كانت مجهزة كتل على التوالي، كان من الخشب، ومتعدد المستويات، ووضع واحد على آخر، وثلاثة أسرة في عمودي. وطرح عدد الأسرة في الغرف لم تصل إلى كتلة لدينا حتى الان. كنا ننام على الأرض، وحوالي 240 واحد منا في غرفة، ومعبأة بشكل رهيب، والتي في اللغة مخيم كانت تسمى “الثنية” (فيما يتعلق الساقين)، على جانب واحد فقط. أثناء الليل (كما قبل عام واحد) تداول الناس رؤساء بعضها البعض، البطون، قرحة الساقين، بينما يذهب إلى المرحاض، وتعذر العثور على أي مكان للنوم عند عودتهم.

[ضرب لأول مرة] وليس من تذكر لطيف جدا، ولكن كما قلت أنا أكتب كل شيء، وسوف أذكر ذلك أيضا. بسبب بعض سوء الإدارة في المخيم، في فصل الشتاء (منذ ديسمبر 1941) كان يجري تسليمها الملفوف الجذور اللفت من عربات السكك الحديدية ونقلها الى بعض أكوام تقع على الجانب خط السكة الحديد، بعد 3 كيلومترات من المخيم. الكوماندوز الزراعية وغيرها “zugangs” يجري بعيدا في هذا المجال، قدم المواد البشرية ضعيفة جدا جسديا، لذلك اتخذت الرجال متجر قوي لهذا المنصب، في حين الأحد تم تعيينه لهذا العمل. في معظم الحالات I تجنب هذا العمل وأنا المشتراة، من خلال الطبيب 2، دعوة إلى المستشفى لبعض الفحوص صورية X-ray أو تحقيقات. ولكن على أحد الاحد كانت الشمس مشرقة، وكان يوم جميل. ذهبت مع الجميع. جنبا إلى جنب مع زميله زيجمونت كوستيكي حملت الملفوف واللفت الجذور التي كتبها سلال ( “Trags”). أخذت Capos وSS-الرجال الحرص على أن trags تكون كاملة، وكنا نفعل وفقا لذلك. في لحظة واحدة، أثناء تحميل بقية الملفوف الجذور اللفت التي أريقت في ذلك المكان، وقد اتخذنا نصف فقط من محتوى تراج، ولكن كما كان وقت العودة إلى الثكنات والمشرفين على عشرات بدأت في ترتيب الأعمدة، وuntercapo الذي ملأ تراج لدينا قررت بعد فوات الأوان للذهاب في مكان آخر لاستكمال تراج لدينا، وأمرنا أن يذهب مع المحتوى، والذي كان فيه. على الساحة، عبر التي كنا نحمل، وقفت على رجل SS الذي رأى من بعيد أن لدينا تراج لم يكن كاملا، كان يدير لنا وضرب يدي بعصاه. توقفنا. هاجم لي، يصرخ – لم أكن لماذا – “! دو polnischer Offizier”، في حين ضرب رأسي وجها لوجه مع عصاه كان في يده.

على ما يبدو هو المقرر أن أعصابي، ولكن في مثل هذه الحالات لدي كشر (كان لي العديد منهم)، نوع من الابتسامة، والذي جعله مجنونا، لذلك كرر الضربات له مع عصاه على رأسي، وأقوى. واستمر، على ما اعتقد، لفترة قصيرة، ولكن العديد من الأفكار قد تذهب من خلال رئيس واحد في مثل هذه اللحظات. ودخلت رأسي: XY … من المستحيل أن يقتله قبالة حتى مع وجود stick- قول مأثور، التي ترددت منذ احدة من الانتفاضات … وابتسمت حقا. أخذ الرجل SS نظرة وdrawled: “دو lachender تويفل”. أنا لا أعرف ما يمكن أن يحدث في وقت لاحق، وكان ذلك ليس صفارة في المخيم الذي تحول اهتمامه في اتجاه آخر: شخص ما كان يهرب. وقال زملائي لي فيما بعد أن كنت محظوظا. ولكن رأسي وجهه وانتفخت لمدة أسبوعين.

[ضرب للمرة الثانية] تعرضت للضرب للمرة الثانية في وقت لاحق من ذلك بكثير، في المدابغ. الزملاء وتدخين السجائر في المرحاض، والتدخين في مكان العمل كان غير مسموح به. انفجار كابو والتر في مثل النمر. لم أكن التدخين ولكن كنت مجرد الخروج. قفز لي: “من يدخن ؟!”. ظللت الصمت، وكان بعض الابتسامة على وجهي غير المتعمدة. – كان؟ Gefällt وفاق دير NICHT ؟! – لم أكن أعرف، الذي كان يعتقد بأنني محبوب أو يرضوا. وكان والتر ومجنون، الذي يمكن أن يقلب الرجل بضربة واحدة. ثم حصلت على العديد من الضربات على رأسي وعدة مرات وكنت على الأرض. إلا أنني وقفت أمامه – كما قيل لي من قبل 59 و 61 – مرارا وتكرارا مع بلدي كشر ابتسامة على وجهي. في والتر الماضي تخلى لي، لأن قائد المعسكر قد وصل لتوه، وكان إريك يست في مكانها.

[بلادي الترويج العسكري] بالتوازي مع ذلك، على الأرض – بعيدا في وارسو – حصلت على ترقية. لتنظيم TAP، لعملي على توحيد KZN، على التخلي عن طموحاتي الشخصية و، لأن تفويض الجنرال سيكورسكي، لهدفي لإخضاع جميع وحدات لZWZ، ما هو السبب الأول للخلاف مع 82 و ، من يدري، إن لم يكن ذلك تماما السبب الذي من اجله تم إرسالي خارج وارسو. وبعد رفع Janek حركة و، و”بودان” المعلنة، كان 85 في المسؤول عن حالتي وقال له انه كان أكثر حرصا على ترقيتي أن من تلقاء نفسه. العقيد “جروت” روجت العديد منا من KZN. 82 و 85 أصبح برتبة برتبة عقيد. في هذه الطريقة وأنا، في الماضي تحت اسم بلدي، وأصبح ملازم (في هذه الطريقة وأنا في الواقع عدت إلى 1935). إذا كان كل ما يهم لا يبدو أن تكون صغيرة جدا بالنسبة لي، هناك في الجحيم، أنها كانت مريرة.

[ “جيدة” مواقف: موسيقي، وتصفيف الشعر] وفيما يتعلق مواقف جيدة في أوشفيتشيم، بعد flegers (الحاضرين المستشفى) لا للناس ولكن للخنازير (أو ما يسمى ب “Tierpflegerach”) وبعد الموسيقيين الذين، بالإضافة إلى اللعب في الأوركسترا، بالنسبة للجزء الأكبر تولى مناصب المشرفين غرفة ، كان موقف جيد آخر للعمل لتصفيف الشعر. في الغالب، وقد حاولت أن الجمع بين تلك الوظيفتين – للحلاقة وغرفة المشرفة. ولكن حتى لو كان لتصفيف الشعر ليس المشرف الغرفة، وقال انه كان جيدا جدا. وكانت هناك بعض الحلاقين الذين حلق فقط SS-الرجال. بالإضافة إلى ذلك، كان كل كتلة عدة مصففي الشعر الذي كان حلق كتلة كاملة كل أسبوع العمل. كان قص الشعر والحلاقة اجب على السجناء، لكن لم يفعل هذا العمل من قبل مصففي الشعر. لعدم حلاقة سجين أو الشعر الطويل جدا على رأس واحد، وكانت الغرفة وكتلة المشرفين المسؤولين. كان مصففي الشعر أكثر من كمية كافية من الغذاء، من المشرف كتلة، من capos والمشرفين غرفة الذي عاش في كتلة معينة.

[آخر “نقل تلك التي أرسلت هنا إلى أن يتم بعيدا بسرعة – من البولنديين”] في بعض المساء في ديسمبر (1941) وقفنا مع العقيد 1 و الطبيب 2 بالقرب كتلة 21 (الترقيم الجديد) الحديث وصدمنا من وجهة نظر وحدة من الناس الخروج عاريا من كتلة 26 (الترقيم الجديد)، الذين كانوا مكثف vaporising. وكان نقل تلك التي أرسلت هنا إلى أن يتم بعيدا بسرعة – من البولنديين. كان هناك أكثر أو أقل مئات منهم. بعد تطبيق دش ساخن (التي غسلوا عن طيب خاطر في الماء الساخن ولم القبض على أي شيء) تركوا عراة في الثلج والصقيع ويحتفظ بها في مثل هذه الطريقة. كان لدينا بالفعل للعودة إلى كتل لدينا عندما كانوا لا يزالون التجميد. وتأوه قمعها أو بالأحرى عواء الحيوان. تم الاحتفاظ بها في مثل هذه الطريقة لعدة ساعات.

[الموت تسجيل الابتكار: “لإضافة 50 أرقام يوميا …”] عندما تم إجراء عدد أكبر من السجناء بعيدا في ذلك بطريقة أو بأخرى، أو أعدموا معا، تلقى HKB قائمة بأرقام واضطرت – عند تسليم قائمة بأسماء أولئك الذين لقوا حتفهم في ذلك اليوم في المستشفى، ل المستشارية الرئيسية – لإضافة 50 أرقام في اليوم من القائمة السابقة عن أولئك الذين ماتوا بسبب أمراض القلب، السل أو مرض آخر “الطبيعي”.

[لدينا شجرة عيد الميلاد مع النسر الأبيض مخبأة داخل] وجاء العام 1941 إلى نهايته. وجاء ذلك عشية عيد الميلاد الثاني في المخيم وكذلك لا يتجزأ الثاني من المنزل – قطعة من الملابس، كما كانت هناك طرود غذائية الحين. في كتلة 25، حيث كان المشرف كتلة التخلص منها بشكل جيد لعملنا، في غرفة 7، عندما كان 59 رئيس هناك، قدمنا ​​شجرة عيد الميلاد مع البولندية النسر الأبيض مخبأة داخلها. وقد تم تزيين الغرفة مع الذوق السليم حقا بنسبة 44 و 45، مع مساهمتي الصغيرة.

في ليلة عيد الميلاد كانت هناك خطب عدد من أعضاء خلية السياسية. كان من الممكن لدوبوا للاستماع Rybarski بسرور على الأرض وبعد ذلك لزعزعة بحرارة يده، والعكس بالعكس؟ كيف تؤثر على صورة الوفاق سيكون في الماضي في بولندا، وكيف المستحيل هناك. وهنا، في غرفة في أوشفيتشيم، وكلاهما جعل كلماتهم في سلام. ما هو التحول …

[الوفيات: “لا يزال هناك ستة منا من وجهة نظرنا مئات”] من خلال volksdeutche واحدة، وسيليزيا الذي عمل بالنسبة لنا و81، علمت من الإجراءات الجديدة التي اتخذتها الدائرة السياسية، والتي يمكن أن تهدد لي على محمل الجد. نحن – الأرقام القديمة – كانت قليلة جدا. وكان هذا واضحا بصورة خاصة في دفع المال. المال، وأرسلت لنا من قبل عائلاتنا، ودفعت بها على أساس شهري: 30 درجة مرة واحدة أو 15 درجة مرتين. إذا أرسلت في شكل مبلغ أعلى – ظلوا على حساب. وفي وقت لاحق تم زيادة دفع ما يصل الى 40 درجة في الشهر.

يمكن أن تنفق المال في مقصف المخيم، حيث تم شراء كل شيء ضار للكائن الحي: السجائر، سكري، والخردل، وأحيانا سلطات الخل (المخللات). كان كل قائمة الانتظار، لأسباب تتعلق بالنظام، في تسلسل أرقامها. ، جمعت عدة مرات عن جميع السجناء معا، بما في ذلك أولئك الذين لم يتلقوا أي أموال، للتسجيل حساباتهم. كان عليه بعد ذلك، عندما كان من السهل على الاعتماد الناس الذين وقفوا في تسلسل من أقل عدد يصل إلى أعلى واحد، والحصول على معرفة عدد من مئة كانوا لا يزالون على قيد الحياة. كان الدمار في مئات ضخمة، وخاصة في وارسو وسائل النقل، ربما بسبب أن وسائل النقل الأولية قبل لنا اتخذوا مواقع تحت سقف، لذلك كنا القيام به بعيدا في الهواء الطلق. ربما لأن الناس وارسو، كما يقول Silesians، ليست مقاومة. ربما لأن الآخرين زيارتها المزيد من تفضل من سلطات المعسكر مما كان لدينا. ويكفي أن نقول إن بعض مئات من وارسو وسائل النقل حساب شخصين لكل منهما، بقي هناك ستة منا من وجهة نظرنا مئة. كان هناك مئات مع عدد كبير نسبيا من ثمانية أشخاص مازالوا على قيد الحياة، ولكن كان هناك مئات يمثله أحد.

[لجنة التحقيق الثاني] ثم كان أن الدائرة السياسية تصور فكرة لفحص بيانات السجل العام من جميع الذين كانوا لا يزالون على قيد الحياة، ما كان من السهل بسبب وجود قدر ضئيل منا، والأرقام القديمة. ماذا لو كانت مخبأة شخص هنا تحت اسم مستعار، كما، على سبيل المثال، كنت؟ على الفور مثل هذه “الطيور”، وجهت الدائرة السياسية رسائل إلى الرعايا ذات الصلة، مطالبين لمقتطفات من بيانات السجل العامة للسجناء الفردية. وجهت رسائل الى هؤلاء الرعايا، الذي السجناء قد ولدوا أو التي كانت قد المحددة في بياناتهم على الامتحانات.

تخيل ما كان وضعي، فمن الضروري أن أعود إلى وارسو عام 1940. مجتمعنا جاء عن طيب خاطر للغاية للمساعدة على الرجال المؤامرة، وخاصة في الفترة الأولى، وليس بالرعب بعد عن طريق الإعلان مروع من معسكرات الاعتقال، وأنه من شارع Szucha. في وقت لاحق أنه كان من الصعب الحصول على غرف. ولكن في البداية، العائلات البولندية محترمة وقدم عن طيب خاطر عملهم وغرفهم لغرض المؤامرة. في الفترة الأولى كان لي عدة جهات وعدة بطاقات هوية لمسميات مختلفة، ومسجلة في مختلف الشقق. ثم كان من الممكن، في حين الخروج إلى الشارع، إلى ترك بطاقة هوية واحدة في شقة. لذلك كان لا بطاقات هوية معي، وأنا في حالة ستلقي القبض عليه في الشارع، وأود أن تعطي هذا الاسم وتشير هذه الشقة التي كان “الأكثر نظيفة” والذي كان واحدا من بطاقات الهوية الخاصة بي.

واحدة من الشقق كنت أعمل في، كانت شقة السيدة 83. في يوم من الأيام أن قالت سيدة لي انها بطاقة الهوية التي تم الحصول عليها عن الاسم الحقيقي واحد من ضابط 84 الذي كان غادر بالفعل للعمل في منطقة أخرى قبل أن الهوية تم شراؤها البطاقة. لأنه كان صاحب بطاقة بشهادة العمل، وافقت على اقتراح السيدة 83، لاستخدام هذه البطاقة مع صورة المتغيرة.

عندما كنت ذاهبا إلى الشارع جولة المتابعة، التي أخذت بطاقة هوية معي، لأنني اعتقدت اسم كان، كما يبدو لي بالعدل، لم يكشف حتى الان. لذلك كان لي بطاقة هوية الرجل الذي عاش في مكان ما في حرية. ولكن البطاقة لا تتضمن أي إشارة إلى اسم معين واسم عائلة الأم. عندما كنا فحص في الليل في أوشفيتشيم، فقط عند وصولنا إلى المخيم، أعطى الاسم الذي يطلق همية ولقب والدتي، كما كان لي أن أعطي بعض. لذلك، كان الوضع غير المستقر.

عندما هو بدوره من رقم هاتفي، وسيكون في عدة أشهر بالتأكيد، والدائرة السياسية يرسل الطلب إلى الرعية في محلة Z لمقتطفات من البيانات الخاصة بي من السجل العام، بينما في الحقيقة أولئك السيد 84 – ثم فإن الأسماء الأولى وقبل الزواج لا تتوافق مع البيانات التي قدمها لي. لذلك سيتم استدعائي مرة أخرى، وطلب من أنا، والتي ستكون النهاية.

بواسطة صدفة سعيدة، وزملائي من جولة المتابعة، حول عدة مئات (كما ذكرت أعلاه)، كان الحجر الصحي وكان أن يغادر الى وارسو في وقت قريب. من خلال زميلي 14 ان يفرج عنها بعثت رسالة إلى أختي في القانون، السيدة EO، مع معلومات ما قبل الزواج اللقب واسم والدتي كنت قد قدمت هنا.

في ذلك الوقت غادر العديد من الزملاء، وبعضهم عمال منظمتنا، فضلا عن 14، غادرت 9 أيضا. في نفس الوقت ذهب عقيد 1 إلى كتلة الحرية وأطلق سراحه بسبب جهود زميل دراسته الجامعية في برلين، الذي يحتل اليوم مكانة أعلى في الجيش الألماني. من خلال عقيد 1 أنا أرسلت تقريرا إلى وارسو، لعمل المنظمة هنا. من خلال الزميل 86 الذي كان هنا لأن اسمه كان مطابقا كاسم واحد من العقداء، بعثت بعض المعلومات.

[ “أسبوع سيدلر ل”] لاستكمال الصورة من المخيم في ذلك الوقت (وبطبيعة الحال، تلك الأشياء التي رأيتها شخصيا، وأنا لست قادرا على وصف كل ما سمعت من زملائي الذين عملوا في القوات الخاصة الأخرى)، و “الأسبوع سيدلر في” تضاف . في ديسمبر (1941) كان لدينا، خلال أسبوع واحد كل مساء، وقواعد سيدلر على مكالمات لفة، سادي البارز الذي كان نائبا للLagerführer. وكان الأسبوع الأحوال الجوية سيئة للغاية. الرياح والامطار مع الثلوج المجمدة اخترقت لنا مع الرطب والبرد، على ما يبدو، ليس فقط ملابسنا ولكن أجسامنا. كانوا تجميد لنا بالمرور. في المساء، كان الصقيع كبيرة جدا.

سيدلر قررت استخدامها أيضا أن أفعل أكبر عدد ممكن من البشر – السجناء، قدر الإمكان. كل يوم، منذ لحظة غونغ لبنداء الأسماء مساء، قبل 15 دقيقة 18:00، وقفنا، والقتال ضد الصقيع، في الملابس الرطبة، حتى 09:00، الذي صدر من الوقوف في الاهتمام فقط قبل النوم -Time غونغ. ثم سرعان ما ابتلع العشاء الباردة، التي في ذلك الوقت أعطيت في المساء، وفي عجلة من امرنا لتسوية الضروريات لدينا، وذهبنا إلى الفراش.

استمرت تلك الترتيب لمدة أسبوع، ويفترض أن كل شخص يوم كان في عداد المفقودين على بنداء الأسماء، والتي بالطبع كانت ملفقة من قبل سيدلر. كان ذلك، لأنه انتهى ذلك بالتوازي مع نهاية وظيفته استقبال التقارير من Palitsch.

ولكن دفعنا تكلفة العديد من قوتنا (و، من قبل أولئك الأضعف – حياة) في ذلك الأسبوع.

وقد أرسلت إشعارات من الموت إلى الأسر التي كتبها المستشارية الرئيسية فقط على أمر واضح للإدارة السياسية، كما للسلطات الشرطة الألمانية أنه لم يكن دائما مريحة لإرسال المعلومات من وفاة السجين، الذي نز بها في الحرية. كان ذلك، لتحقيق بعض الحالات الأخرى قد تكون جارية، وعندما عقد في الاختيار بعض الأشخاص الآخرين في مكان ما في السجن، قبل أن لديهم سجين X في متناول اليد، الذي كان يقول “الحقيقة كاملة”.

[1942] [ “إن معظم الوحشي” السنة] وذلك في العام 1941 وانتهت. بدأ العام 1942. وفيما يتعلق مخيم أوشفيتشيم – الأكثر وحشية، فيما يتعلق منظمتنا في المخيم – الأكثر إثارة للاهتمام، واحد الذي وصلنا أفضل إنجازاتنا.

… ويحدث ذلك بسبب ضيق الوقت قبل اتخاذ قرار جديد يجب أن أكتب ما يقرب بأسلوب برقي.

[ “تغيير في الموقف تجاه اليهود”] حدث تغيير جوهري في الموقف تجاه اليهود فجأة. ولدهشة في كل مكان، وسحب ما تبقى من اليهود من SK وجنبا إلى جنب مع وصوله اليهود – في “zugangs”، كانت تقع في ظروف جيدة في العمل تحت سقف في الجوارب، متجر البطاطا، متجر الخضار. حتى أنها وضعت على جانب تجاهنا. انهم لا أظن أن هناك وحشية، فكرة ماكرة. وكان السؤال الذي في رسائلهم إلى ذويهم، حيث كتبوا لعدة أشهر أن كانوا يعملون في المحلات التجارية وفعلوا جيدا. ما يهم أن هذه المحلات وضعت في أوشفيتشيم. ما هو معنى هذا الاسم بلدة معروف لليهود في فرنسا، بوهيميا، هولندا، اليونان، حيث تلك الرسائل تسير. بعد كل شيء، حتى البولنديين في بولندا يعرف سوى القليل عن أوشفيتشيم وفي ذلك الوقت أنها أظهرت موقفا ساذجا جدا لاحد طيبة في أوشفيتشيم. لدينا، وهذا هو اليهود البولنديين، تم القيام به بعيدا بشكل رئيسي في تريبلينكا ومايدانيك. هنا، لأوشفيتشيم، تم جمع اليهود من ما يقرب من أوروبا كلها.

بعد عدة أشهر من كتابة رسائل حول ظروف جيدة كانوا يعيشون في، اتخذت اليهود فجأة بعيدا عن مواقفها وقريبا “القيام به بعيدا”. في هذه الأثناء، كانت وسائل النقل تصل، والآلاف من الناس كل يوم، من اليهود من أوروبا كلها، وجهت في وقت واحد لبيركيناو حيث تم بالفعل الانتهاء من تشييد أكواخ من مخيم (هذا واحد كما اقيمت في مرحلتها الأولى).

[الكهنة] أيضا، لفترة طويلة الموقف من الكهنة قد تغيرت، ولكن لسبب آخر. من قبل بعض التأثير من الفاتيكان، من قبل الحلفاء إيطاليا تحقق على سلطات الرايخ، تم نقل الكهنة إلى داخاو. لأول مرة في بداية عام 1941، وقع النقل الثاني من الكهنة من أوشفيتشيم إلى داخاو في يوليو 1942. وفي داخاو، قيل أن الكهنة كان وجود محتمل جدا إذا ما قورنت مع الظروف هنا. بين تلك النقل اثنين تعرفت على العديد من الكهنة الشجعان، من بين أمور أخرى مع الكاهن 87 الذي كان قسيس لمنظمتنا.

كان لدينا خدمات الإلهية واعترافات تآمر ضد عيون غير مرغوب فيها. تلقينا المضيفين من الكهنة في الحرية، من خلال الاتصالات مع السكان خارج المخيم.

[جريمة قتل أسرى الحرب السوفيت استمرت] بداية عام 1942 تعني سريع التخلص من بقية السجناء البلشفية. وقد تم قتل في عجلة من امرنا. وكانت كتل اللازمة لغرض آخر. وكانت مجزرة جديدة لأن تبدأ هناك. جثث البلاشفة قتلت في العمل من بناء الطرق، وحفر الخنادق في مجال بيركيناو، نفذت من خلال عربات للفة مكالمات – عدة عربات محملة بالكامل عند كل بنداء الأسماء. بعض هؤلاء السجناء فقط حصلت المجمدة، كما لم يكن لديهم القوة لتدفئة أنفسهم ما لا يقل قليلا عن عملهم.

يوم واحد في العمل اندلع تمرد بها، البلاشفة هجوم SS-الرجال وcapos. قمعت التمرد في الدم، وقتل كل وحدة إلى أسفل. الجثث، لجعل التخليص مع السلطات على بنداء الأسماء، تم تسليمها من قبل عدة أشواط من rollwagas.

بعد أن فعل بعيدا كل منهم (فبراير 1942)، ما عدا عدة مئات منهم سبق أن أشرت إليها، ووضع السياج ما بين معسكرنا ومعسكر أسرى الحرب وانسحبت بسرعة إلى أسفل. في نفس الوقت كان يجري بناء السياج في اتجاه آخر ولغرض آخر. يجري فصل عشرة كتل من بنا عن طريق جدار مصنوع من ألواح من الخرسانة، على المرأة أن توضع في الداخل. كان هذا لم يسبق له مثيل.

[ساعات العمل] في بداية وجودها، عملت المخيم أيضا يوم الأحد. وفي وقت لاحق، كان من المفترض الأحد مجانية، ولكن لمدة نصف السجناء يوم منعوا من مغادرة كتل الخاصة بهم (Blocksperre). ثم، لتقليل أي فرص التواصل، كنا محرومين من ساعتين إضافية. بعد العشاء، ومنذ 13:00 حتى 15:00 اضطرت السجين على خلع ملابسهم وللنوم. فحص المشرفين كتلة الغرف. النوم في كتل تم فحصها من قبل أحد كبار المخيم أو lagerkapo، كسجين الذين لا ينامون، أفسد صحته (المفارقة الرهيبة) اللازمة لالرايخ الثالث على الرغم من ذلك كان المخرب.

في 18 يناير عام 1942، نظرا لعدم وجود مكان في الملاجئ المكتظة، تم تأمين 45 سجينا معا ليلا في القبو “، زنزانة مظلمة”. بعد فترة من الوقت، لا يزال في المساء، في الطابق السفلي من مبنى 11 (الترقيم الجديد) ضربات قوية على الباب ويدعو إلى الإشراف SS-رجل دوت، لفتح الباب. إنهم أولئك السجناء الذين يخنقهم بسبب عدم وجود الهواء، وحاربت مع أسنانهم، القبضات والساقين لمدة الوصول إلى الباب حيث بعض الهواء يتدفق في خلال الفجوات. بعد تلك الليلة كان هناك 21 شخصا من بين 45 تخوض – إما اختناقا أو قتلوا في المعركة. من البقية، الذين بالكاد يمكن أن تبقي على أرجلهم، اتخذت 9 إلى المستشفى في العذاب و 15 ذهب إلى SK لأنها لم تكن دواعي سرورنا أن يموت في زنزانة مظلمة. ومن بين هؤلاء، كان هناك أيضا كونراد، وoberkapo السابق من متجر الخشب. وقد شهد هذا المشهد المروع كل ليلة من قبل KAPO “جوني” منظمة الصحة العالمية في ذلك الوقت كان يقضي عقوبة في خلية مكانة، بالنسبة لبعض مكيدة مع البولنديين كما دعت السلطات ذلك.

[المسؤولية الجماعية ألغت] في فبراير 1942 جاء بريد إلكتروني إلى الإدارة السياسية من السلطات الحزب في برلين، على قدر المسؤولية الجماعية وإعدام عشرة سجناء لالهارب واحدة – قيل أنه نتيجة لنفس القمع المطبقة في مكان ما في مخيمات الألمان. في ذلك الوقت كان يقرأ أمرا رسميا، لمعاذ ضرب السجناء (ومن المثير للاهتمام، وكان ذلك نتيجة لتقاريرنا؟). ومنذ ذلك الوقت لم تكن هناك القمع كبيرة ضد الآخرين للهروب السجناء. لذلك، فرص الهروب إلى الظهور، ونحن كما بدأت المنظمة لإعداد هروب تنظيم وإرسال تقرير إلى وارسو به.

[التيفوس سيبيريا] غادر البلاشفة القمل والتيفوس سيبيريا الرهيبة، والتي بدأت زملائنا تعاني في الكتلة. اتخذت التيفوس المخيم وتبذل في دمار هائل. يفرك السلطات أيديهم، وتفكر بهدوء أن حليف في القيام السجناء بعيدا.

ثم بدأ نحن، في HKB المختبر، لالقمل التيفوس الخلفية ولإطلاق سراحهم على المعاطف من SS-الرجال، خلال كل تقرير والتفتيش من كتل لدينا.

[علب الانسحاب] في كتلة 15 تم شنق صندوق بريد في الهواء الطلق وأعلن أنه في كل الكتل التي ينبغي إسقاط الرسائل إلى أن مربع – وقعت أم لا – التنصت كل استنكارات من المحادثات في كتل. لالنقض المهم للسلطات المخيم، كان السجين تمنح. أرادوا أن تصبح الحماية من النشاط لمنظمتنا. أمطر رسائل مجهولة المصدر والشجب. ثم نحن، على الرغم من نقيب 88 فتحت مربع في المساء والإطلاع على تقارير انخفض، قبل فتح Palitch عليه في 22:00 دمرنا والتقارير المزعجة خطيرة واسقطنا تقاريرنا ضد الأفراد ضارة. وقد بدأ ورقة المعركة.

[أمرت أن أغني الأغاني الألمانية] في كتل وفي مسيرة إلى أماكن عملنا وأمر علينا أن يغني الأغاني الألمانية. عدة مرات كان المخيم كله في الغناء خلال التجمع لبنداء الأسماء.

[تركيب غرف الغاز] في Brzezinka، ويقام غرف الغاز في جميع عجل. تم الانتهاء من بعضها بالفعل.

[العقيد 62] هذا الشيء الذي كان يخشى في الماضي – مقدمة من الضباط في المنظمة بأسمائهم الحقيقية، له ما يبرره، لأنه في حال وجود أي شكوك أن المنظمة كانت حاضرة هنا، وأنها ستبدأ من الضباط الذين يقدمون في المكان. يوم واحد، وأخذوا عقيد 62 واحتجزوه في القبو السجن. وقال انه ادى كل يوم للتحقيق في الدائرة السياسية، من حيث عاد شاحب الوجه ومذهل. ثم كنت في خوف من المضاعفات المختلفة. بعد أكثر من أسبوعين، عقيد 62 اقترب مني عندما كنت مع زميلي (59) وقال: “حسنا، تهنئة لي، أطلق سراحي. سألوا إذا كان هناك أي تنظيم في مخيم “اعثر لي وداعا، وذلك لمرة والنوم غونغ والسبر، وقال:” لا تخف، أنا لم أقل كلمة واحدة. سأقول لك غدا. “ولكن لم يتخذ غدا عقيد 62 بعيدا وإرسالها إلى Rajsko، على ما يبدو لدرجة أنه لا يمكن أن يقول لنا أي شيء.

وكان العقيد 62 شجاع.

[التشيكية السجناء]
تم تسليم

وأكثر من مائة التشيك. تم تعليمهم الرجال فقط – “سوكول” المنظمة. تم وضعها في الغرفة (كتلة 25 غرفة 7). تم القيام به بعيدا في ارتفاع معدل. دخلت في الاتصال التنظيمي مع التي تمثلها 89 (كان حيا وهو في براغ).

بناء على اتفاق مع العقيد 64، وتبين لي صديقي الذي كنت أثق كثيرا، ملازم أول 29، كل خلايانا في المخيم. أفعل ذلك في حالة وجود بعض سوء حظ معي. ملازم 29 تقارير إلى رتبة عقيد 64 زرنا 42 الخلايا.

في يوم من الأيام، من معسكر أوشفيتز الأول، عددا من Silesians (70-80) يتم نقلها إلى بيركيناو (نشرت إشاعة أن الذي يتعين القيام به بعيدا)، من بينهم صديقي 45. ومنذ مساء السابق كان مضطربا، كما انه شيء القبض انه ارتعدت جميع أنحاء جسده في الليل. سألني لتقديم المعلومات منه إلى زوجته وابنه الصغير، Dyzma. وقال انه لن يعود من Rajsko. وقد أجريت جميع Silesians من هذه المجموعة بعيدا هناك. وكان بعض منهم كان هنا من بداية المعسكر وظنوا أنهم على قيد الحياة. ومنذ ذلك الوقت، بدأت Silesians الذين بقوا في المخيم ليكون يميل بالتأكيد إلى العمل ضد الألمان.

[الدامي الويس مرة أخرى: “ماذا؟ هل مازلت حيا؟”] بعض الصباح، أثناء زيارة الزملاء من عملي، وكنت في كتلة 5 (الترقيم الجديد) والتي تعمل بسرعة لرول المكالمة على طول الممر ثم فارغة، أنا واجهت “ألويس الدامي”، الذي اعترف لي، على الرغم من مرور أكثر من عام قد مرت. وتوقف وبكى مع بعض المفاجأة وفي نفس الوقت مع غير مفهومة الفرح بالنسبة لي: “هل كان؟ دو lebst noch؟ “، وقال انه أدرك يدي وهز ذلك. ماذا علي أن أفعل؟ لم أكن المسيل للدموع نفسي مجانا. كان رجل غريب. من الزملاء المتعطشين للدماء من الأوقات الأولية، التي ينتمي إليها أيضا، عدة قد لقوا حتفهم بالفعل.

[التفتيش على غرار Potyomkin المخيم] سلطات المعسكر قبل بعض اللجان زيارة مخيم (التي تشمل بعض الرجال في ملابس مدنية) أرادت أن تظهر للمخيم في ضوء جيدة بقدر الامكان. وقاد من كتل جديدة وهناك فقط، حيث كانت أسرة في المكان. طهي المطبخ عشاء جيدة في مثل هذا اليوم. الأوركسترا لعبت بشكل جميل. فقط الكوماندوز قوية وبصحة جيدة، وكذلك الرجال متجر عادت بعد العمل إلى المخيم. ما تبقى من القوات الخاصة – في “zugangs” وغيرها من مظهر مؤسف – كانوا ينتظرون في مجال لرحيل لجنة، والتي كان لها انطباع لطيف جدا من المخيم. الحاجة لإظهار المخيم من الفريق الأفضل أجبرت السلطات على نقل بعض الجزارين من الأشهر الأولى، وخصوصا تلك التي لا تحظى بشعبية، إلى مخيم آخر، من بينها Krankenmann وSigrud. على تحميلها في عربات السكك الحديدية، وSS-الرجال الذين اشرف على عمل السجناء في تلك المحطة، وقدم السجناء فهم لديهم أي شيء ضد الانتقام من الأسرى عليها. وقال إن السجناء لا تحتاج أكثر من ذلك. قاموا بغزو شاحنات صغيرة، وشنق Krankenmann وSigrud على أحزمتهم الخاصة. ورجل SS في ذلك الوقت – ابتعدت إلى جانب آخر – لم تتدخل. وبهذه الطريقة مات الجزارين.

كان كل شاهد من جرائم القتل تقرها السلطات مخيم غير مريح، حتى لو كان كابو الألماني. حتى أولئك كانا شهود لا أكثر.

[المنظمة المؤامرة] وكانت المنظمة تتوسع باستمرار. جنبا إلى جنب مع زميله 59 حققنا انضمام عقيد 23، اللفتنانت كولونيل 24 والرجال الجديد 90، 91، 92، 93، 94، 95. لدينا رجل رائع 44 اعتنى العديد من الزملاء، وقدم لي أيضا طعامه، كما انه نفسه حصل على تصوير شخص من السلطات وانه تلقى الغذاء لنفسه.

A النقل من وارسو (مارس 1942) سلمت مرة أخرى العديد أصدقائي وخبر ما كان على في مكاننا. الرائد 85 جاء أشرف زميل 96 الذي قام بإعداد سجل للضرب في شارع Szucha وفي Pawiak. انهم أبلغني أن العقيد 1 اعتقل مرة أخرى ووضعها في Pawiak. وكان العقيد 1 الذي أرسل زميل لي 96. أنا وضعت له من خلال الزميل 97، الذي كان قد انضم للتو عملنا، في الكوماندوز له.

بالتوازي كنا النامية في اتجاهين أخرى، من خلال تجنيد 98 و 99 في مكتب البناء و 100 و 101 في المستشفى. في ذلك الوقت توفي أستاذ 69.

كما على اثنين من أعمدة ضخمة، وأيد خارج منظمة على مؤسستين: وHKB وArbeitsdients. عندما كان لابد من إنقاذ شخص من رجالنا من وسائل النقل وضعه تحت السطح، أو أن يأخذ شخص ما من الكوماندوز حيث بدأ الخوض في الكتب سيئة أو فيها بعض الوغد هو الذي يحافظ على عينه الله عليه وسلم، أو كان جزء جديد من العمل للتعرف على بعض المغاوير، ثم ذهبنا إلى الطبيب (2) وقال: “Dziunek، عدد … سوف يأتي لك غدا، يجب عليك أن تقبل به إلى المستشفى لبعض الوقت.” تمت تسويتها وأيضا من خلال الطبيب 102. عندما حدثت بالفعل، وعندما تكون في فهم كابو كان محكوما السجين بعد كل شيء، وعدد قليل جدا من عاد من المستشفى، ثم ذهبنا إلى 68، وقال: “أعطوا مذكرة للا … لالكوماندوز X”، أو في بعض الأحيان، مع نتيجة إيجابية، إلى 103، والمسألة تمت تسويتها.

وبهذه الطريقة ونحن على استعداد للهروب 25 و 44. كل منهم أشخاص من الدرجة الأولى وكان كل منهما هنا للسلاح. وقد أثبتت حالاتهم وانهم سوف يتم تنفيذها على وجه اليقين. والسؤال هو كيف بسرعة العين Grabner من شأنه أن يعمل على قضاياهم. من قبل بعض عجب، وكلاهما كانت لا تزال على قيد الحياة. 44 صور رسمت من SS-الرجال و- ربما ل- وضعت قضيته جانبا. ولكن لا يمكن أن تستمر لفترة طويلة.

في طريقة وصفتها أعلاه، في فبراير 1942 قمنا بنقل 25 إلى الكوماندوز “Harmensee” – أن من أحواض السمك على بعد عدة كيلومترات من المخيم، حيث كان السجناء مع الأسماك وعاش هناك. في وقت لاحق من ذلك بكثير، 44 ذهبت إلى هناك وفي ذلك اليوم عندما وصل مع رسالة ل25 من لي، وعدم الانتظار بالنسبة لي ولكن على الفرار، وكلاهما “انسحب” بعيدا. هربوا من منزل صغير من النافذة، وتحمل تقريري الى وارسو.

في ملكوت إريش غرونك، والدباغة، وكان كوماندوس من التماثيل والنجارين المختار في أزمة. كان تاديك ميسكوكي الذين استبداله كابو، في وضع صعب. مشهد خفيف من كونراد الذي سر جمال الفن، والاستعاضة عن الأنظار الخبيثة واختراق من العشوائية إريك. قريبا، ورغبة منها لتدمير ما تم إنشاؤه من قبل كونراد واصفا وجود النحت استوديو ترفا، وحلت إريك الاستوديو النحت وأمرنا لجعل الملاعق. وأعطى لنا “سكوتر” كابو، احمق الخبيثة. وأمر النجارين، الذين كانوا يعملون في إنتاج الصناديق الفنية، لجعل الخزائن وأشياء تافهة. في المحل ملعقة قدمنا ​​5 ملاعق يوميا، في وقت لاحق 7 و في الأخير 12.

عضو سابق في البرلمان، 104، وعملت هناك في ذلك الوقت. ثم أنا تجنيدهم للزملاء تنظيم 105 و 106 و 107 – وهو جندي سابق من بلدي وحدة حزبية (1939) – 108 والثاني برتبة ملازم 109، 110، 111. ومن بين أولئك الذين رسمت الألعاب التي قدمها لنا، حيث (قبل فترة وجيزة ل القبو) عقيد 62 عمل، انضم ضابط cadett 62 منظمتنا، الذي أوصت به قائد سراح 8.

نحن اخترقت كل القوات الخاصة، لكننا لم نتمكن من الحصول على واحد منهم. في الماضي، في فبراير (1942)، عندما كان “kommandiert” وعدت مؤخرا إلى المخيم، عند عودتي إلى كتلة أبلغت بنسبة 61 أن 68 قد حان. و”Funkstelle” هناك حاجة اثنين رسامي الخرائط – الرسامون من الخرائط. 61 قدم له عدد وأن لدينا الأول الكومودور 113. وبعد عدة أيام اتضح أن يد commodor هي غير مستقرة، لذلك انتقلنا منه إلى متجر البطاطا SS-الرجال حيث كان الطعام الجيد المضمون وأنا المفتعلة للوصول الى مكانه في و”Funkstelle” (في اتفاق مع 52 من متجر للالنحاتون الخشب).

لقد عملنا مع 61 مع خرائط لعدة أسابيع. في ذلك الوقت – بعد أن علم ذلك بفضل الوضع إلى 77 – أنا نجحت أخيرا في الحصول من هناك، حيث بالإضافة إلى عمل SS-الرجال في محطة وعقدت أيضا بعض الدورات، وبعض مصابيح المفقودين وأجزاء أخرى التي نحن قد اصطاد لفترة طويلة دون نتيجة.

[جهاز لاسلكي المؤامرة] من استبدال قطع الغيار، والتي كان لدينا سجناء الوصول، بعد سبعة أشهر كان لدينا منطقتنا محطة إذاعية الإرسال الذي تم تشغيله من قبل ملازم ثان 4 في مكان تستخدم SS-الرجال للذهاب في مضض جدا.

في خريف 1942 قليلا جدا اللسان طويل من أحد زملائنا تسبب لنا لتفكيك محطة إذاعية لدينا. نحن تنتقل الأخبار المتكررة من قبل محطات إذاعية أخرى، حول عدد من “zugangs” والوفيات في المخيم والدولة والظروف التي تم الاحتفاظ بها السجناء. ذهبت السلطات جنون، جعلت عمليات البحث، انفصل طوابق في المحلات التجارية من “Industriehof I” وفي المخازن. لأننا تنتقل نادرا، في ساعات مختلفة، كان من الصعب كشف لنا. أخيرا أعطت السلطات عمليات البحث في المخيم السليم وانتقلت منها على مناطق خارج المخيم، في منطقة أوشفيتشيم. وأوضحوا معلومات مفصلة تنتقل من المخيم، من خلال اتصالات مع منظمة خارجية من خلال العاملين المدنيين. وقد أجريت عمليات البحث في Gemeinschaftslager.

[اتصالات من خلال السكان المدنيين] ولكن الاتصال من خلال السكان المدنيين موجودة حقا. الطريق إلى تقودها الولايات المتحدة من خلال الاتصالات مع السكان المدنيين (بينهم كان هناك أعضاء خارجيين من المنظمة) في برزسكس ومن خلال Gemeinschaftslager من قبل أولئك الذين عملت بالنسبة لنا، ويجري رسميا سلطتنا. وهناك طريقة أدت أيضا إلى بونا على الرغم من الاتصالات مع العاملين المدنيين.

وبهذه الطريقة فإنني سلمت “لحرية” أيضا ملف الاختصارات كود الألمانية أخرجت من “Funkstelle”، على حد زعمها. “Verkehrsabkürzungen”.

[زميلي 59. التفتيش هاينريش هيملر و. تدفقت اللجنة الألمانية بالماء.] من حرية تلقينا الأدوية والحقن المضادة للالتيفوس. من جانب واحد، والطبيب 2 عملت على ذلك، من جانب آخر – زميلي 59. هو كان زميل مثيرة للاهتمام. اعتاد أن يفعل كل شيء “بروح البهجة” ونجح في كل شيء. أنقذ، أطعم العديد من الزملاء في غرفته وفي المدابغ، حتى حصل لهم تعافى بحيث أنهم كانوا قادرين على الاعتناء بأنفسهم. ومحمية دائما شخص ما في الدباغة. ذهب إلى جميع أطوال، بشجاعة، مع وقاحة كاملة، حيث شخص آخر من شأنه أن تذوب في الهواء. طويل القامة، عريض المنكبين، وجه مشرق وقلب كبير.

في يوم من الأيام، هاينريش هيملر مع بعض عمولة وصلت، في حين كان 59 مشرف غرفة في كتلة 6 (الترقيم القديم) وتعليمات كيفية تقديم تقرير إلى هيملر، قبل منهم الجميع كان يهتز. عندما وقعت تلك اللحظة المهيبة وجاء هيملر إلى الغرفة، و59 قفت أمامه و… لم يقل شيئا. ثم ضحك، وضحك هيملر أيضا. ربما تم انقاذه من قبل ذلك، أن هيملر كان برفقة اثنين من السادة المدنية ومثل هذه المعاملة خفيفة سجين جعلته الدعاية اللازمة لموقفه من السجناء

مرة أخرى، في المدابغ، 59 شهد في ساحة من النافذة لجنة، الذي زار المتاجر ويجري نحو الباب من خلالها كان لدخول القاعة الرئيسية حيث تم الدباغين تعمل، وقال انه انتزع خرطوم مطاطي و، في حين يفترض تنظيف، وسكب الماء على الجدران والأرضيات، وقال انه سكب الماء بشكل هادف وعلى وجه التحديد في لجنة تتألف من الضباط الألمان. التظاهر ليكون بالرعب بشكل كبير، وألقى خرطوم على الأرض، وقفت على الاهتمام … ومرة ​​أخرى، لم يحدث أي شيء خاطئ له.

عندما الأعمدة من السجناء كانوا عائدين إلى المخيم، منزعجة من الأفكار السوداء، ثم فجأة 59 بصوت عال أعطى الكلمات البولندية القيادة وعدها بصوت عال: راز، وزارة شؤون المرأة، trzy …

بالتأكيد، كان لديه أيضا بعض العيوب، ولكن الذي ليس له أي منهم؟ على أي حال، كان لديه دائما العديد من الأصدقاء والمؤيدين من حوله. واعرب عن اعجابه بهم وانه سيكون قادرا على قيادة العديد منهم.

[بيانات توقفت مارس 1942. الأوركسترا المخيم.] كانت الإصدارات الأخيرة في عام 1942 في شهر مارس، حيث تم إطلاق سراح العديد من الزملاء من الأوركسترا، والقائد الذي – كما ذكرت – يحب الموسيقى، وحصلت على موافقة السلطات في برلين انه لن يسمح لاطلاق سراح العديد من الموسيقيين من الأوركسترا كل سنة. وقد أوعز الأوركسترا: كل من سيحاول اللعب بشكل جيد، وقال انه سيفرج عنه، وبالتالي فإن الأوركسترا لعبت بشكل جميل. أسعد قائد في الموسيقى. ولكن أولئك الذين كانوا أقل ضرورة في الأوركسترا أفرج عنهم، في كل عام.

بعد مارس، في جميع أنحاء العام 1942، لم تكن هناك بيانات بسبب وجود غير مرغوب فيه للغاية في حرية أي شهود أوشفيتشيم، وخاصة تلك ما بدأت تحدث في أوشفيتشيم في تلك السنة.

[إنشاء مخيم للمرأة. غرف الغاز في العملية. مجزرة امرأة بولندية.] المرأة الأولى: والعاهرات والمجرمين من السجون الألمانية تسليمها إلى أوشفيتشيم. إلى جزء من المخيم انفصلت عنا بجدار عال وعينوا على الكادر التعليمي للمرأة التي كان من المقرر أن تنقل هنا قريبا، للنساء صادقة – “المجرمين العاديين”.

في Brzezinka، في غرف الغاز انتهى بالفعل، بدأت عمليات الاعدام بالغاز الجماعية الأولى من الناس.

يوم 19 مارس عام 1942، 120 امرأة والبولنديين، تم تسليمها. أنها ابتسمت للسجناء الذين دخلوا المخيم في الأعمدة. بعد هذا التحقيق، أو ربما بعد بعض المعاملة الخاصة التي لم يكن أحد قادرا على تحديد، في مساء ذلك اليوم، وقطع بعض الجثث إلى قطع، ورؤساء واليدين وقطع الثديين قبالة، تشويه الجثث، نفذت من خلال عربات للمحرقة.

[إن محرقة جديدة: “لمدة ثلاثة دقيقة احتراق الكهربائية”] كانت محرقة القديمة غير قادرة على حرق جثث الموتى من مخيم المركزي لدينا بالإضافة إلى جثث الموتى من Rajsko (المدخنة التي أقيمت في عام 1940 انشق وحصل حطمت من قبل الأبخرة مستمرة من الجثث. نصبت واحد جديد). لذلك تم دفن الجثث في خنادق واسعة، وذلك بمساعدة من القوات الخاصة المؤلفة من اليهود. ويقام اثنين من المحارق الجديدة للاحتراق الكهربائية في عجلة من امرنا في بيركيناو.

وقد أجريت المواصفات الفنية في مكتب البناء. بكلمات زميل من ذلك المنصب، كان كل محرقة ثمانية المدرجات، جثتين لوضعها في كل موقف. ثلاثة دقيقة احتراق الكهربائية. أرسلت خطط لبرلين. بعد تأكيد، وعادوا مع لاستكمال، في البداية حتى فبراير أول، ثم كان لفترة طويلة المهلة حتى مارس من أول – ومارس انهم مستعدون. ثم بدأ المصنع لتعمل بكامل طاقتها. وجاء أمر لمحو كل آثار القتل السابقة. لذلك، وشرعوا في كشف الجثث دفنت في الخنادق، كانت هناك عشرات الآلاف منهم.

وكانت جثث القتلى في الاضمحلال. بالقرب من تلك المقابر المشتركة الكبيرة التي فتحت، وكان هناك fustiness رهيب. بعض الهيئات، ودفن في السابق، وبعد ذلك يجري اكتشف بينما كان يعمل في الأقنعة الواقية من الغازات. كان حجم العمل في الجحيم كله على الأرض ضخمة. تم بالغاز وسائل النقل الجديدة في معدل أكثر من ألف ضحية في اليوم. أحرقت الجثث في المحارق الجديدة.

كانوا يعملون رافعات لاستخراج الجثث، وقاد مخالب حديدية ضخمة في الجثث المتحللة. هنا وهناك، وطرد بعض صديد نتن في نوافير صغيرة. ونفذت مجموعات من الجثث الممزقة من التشابكات جثث الموتى واستخراج يدويا إلى أكوام ضخمة، والتي كانت تتألف من الخشب وبقايا من الناس بالتناوب. وضعت تلك المداخن على النار. في بعض الأحيان، لم تتوان حتى البنزين لبدء الحرق. مداخن كانت مشتعلة ليلا ونهارا لمدة سنتين ونصف الشهر، ونشر رائحة الوفاء محترقة وعظام بشرية حول أوشفيتشيم.

وكانت تتألف القوات الخاصة تعمل لهذا العمل حصريا من اليهود، الذين عاشوا لمدة أسبوعين فقط. على أن المهلة كانت بالغاز وأحرقت جثثهم من قبل يهود آخرين، وصلت حديثا وشملت إلى الكوماندوز العمل. انهم لا يعرفون بعد ذلك، أن لديهم أسبوعين فقط من الحياة اليسار، انهم يأملون في مزيد من العيش.

[جميل الكستناء والتفاح الأشجار وتتفتح …] جميلة الكستناء والتفاح الأشجار وتتفتح … خصوصا في هذا الوقت، في الربيع، كان مستنكرا لدينا العبودية الأكثر بالكاد. عندما أثناء مسيرتنا في عمود، الذي بدأ الغبار عبر الطريق القديم إلى المدابغ، شاهدنا شروق الشمس الجميلة، جميلة الزهور الوردية في البساتين في على الأشجار على جانب الطريق أو عندما التقينا على عودتنا الأزواج الصغار تمشي حول وتتشرب سحر الربيع، أو التقينا النساء اللواتي perambulated بهدوء أطفالهن، ثم فكر ولدت، هزت مكان ما في رأسك، واختفت في مكان ما، ومرة ​​أخرى سعى بعض الحل أو الإجابة على السؤال: “هل نحن جميع الناس” على حد سواء هؤلاء يسير بين الزهور وأولئك المشي إلى غرف الغاز؟ وأيضا أولئك الذين ساروا إلى جانب الولايات المتحدة بالحراب، وكذلك نحن، ومحكوم منها لعدة سنوات؟

[النقل للمرأة] أولا تم تسليم النقل أكبر من النساء ويقع في كتل مسيجة (الأرقام من 1 إلى 10، الترقيم الجديد). قريبا، بدأت وسائل النقل من النساء أن يأتي في واحدة تلو الأخرى. الألمانية، يهودي وامرأة بولندية كانت قادمة. وضعت كل منهم مسؤولا عن الموظفين تتألف من العناصر الإجرامية – البغايا والنساء الجنائية. باستثناء النساء الألمانيات، وقطعت الشعر على رؤوسهم والهيئات من كل منهم. أجريت هذه العملية من خلال تصفيف الشعر لدينا – الرجال. الفضول لمصففي الشعر الذين كانوا يتعطشون للنساء وضجة كبيرة، سرعان ما تغيرت إلى التعب بسبب شهوة غير الملباة باستمرار والاشمئزاز من تخمة.

وضعت النساء في نفس الظروف التي يتمتع بها الرجل السجناء. لكنها لم تشهد طرق سريعة في القيام بذلك بعيدا من الناس كما فعلنا في السنة الأولى من وجود المخيم، وكذلك في مكاننا، في مخيم للرجال، وأساليب تغيرت. لكنها كانت تتم بعيدا في هذا المجال من خلال المطر والبرد، والعمل، والتي كانوا غير معتادين، من خلال عدم وجود أي فرصة للراحة والوقوف على الاهتمام على لفة المكالمات.

كل يوم التقينا نفس الأعمدة من النساء، عبرنا بعضها البعض في طريقنا في اتجاهات مختلفة للعمل. كانت تعرف بعض الشخصيات ورؤساء إعلان وجوه جميلة من قبل البصر. تبقى النساء في البداية الشجاعة، سرعان ما فقدت بريق أعينهم، الابتسامة شفاههم وقوة الحركات. البعض منهم لا يزال يحتفظ بها وهو يبتسم، ولكن أكثر وأكثر للأسف. تحولت وجوههم رمادية، بدا الجوع الحيوان في عيونهم – أصبحوا أن “المسلمين”. بدأنا نلاحظ غياب الشخصيات المعروفة في الأطفال دون سن الخامسة بهم.

وقد رافق أعمدة من النساء المشي ينبغي القيام به بعيدا في العمل من قبل الزائفة الناس يرتدون زي البطولية للجنود ألمان وسمعت من الكلاب. في العمل، في هذا المجال، وبحراسة مئات من النساء من قبل “بطل” واحد مع عدة كلاب. وكانت النساء ضعيفة وأنها يمكن أن تحلم فقط من الهروب.

[A تغيير في السياسة: حقن الفينول بدلا من قتل مع بأسمائها أو عصا] منذ ربيع عام 1942 فوجئنا وجهة نظر كل “المسلمين” تقبل عن طيب خاطر لHKB، الذي، العادات القديمة، وتستخدم للوقوف في مجموعة من المطبخ للتفتيش. وقفت في وقت لاحق لا أحد في مجموعة، كل منهم ذهب في وقت واحد لHKB لمنع 28 (الترقيم الجديد)، حيث تم قبول طيب خاطر دون أي ضجة أخرى.

-من نمت أفضل في المخيم – السجناء تحدث إلى بعضهم البعض – لا الضرب، يمكنك أن تكون مقبولة إلى المستشفى.

وبالفعل، في المستشفى، ويتضمن كل سرير عدة أشخاص بالمرض وضعت في ذلك، ولكن لا تزال مقبولة الأشخاص المصابين بأمراض الجديد عن طيب خاطر. وتستخدم الوحيد SS-رجل جوزيف كليهر ان يرحل واخماد أعداد السجناء الأضعف. كان يعتقد أنها ستمنح جزء إضافي من المواد الغذائية لتحقيق الانتعاش. بعد ذلك تم قراءة الأرقام اخماد وذهب هؤلاء السجناء لمنع 20 (الترقيم الجديد). قريبا يمكن أن ينظر إلى الأرقام نفسها في أكوام اليومية من الجثث وضعت أمام المستشفى (كل سجين يقبل إلى المستشفى كان له عدد كبير الحجم على صدره، وكتب مع قلم رصاص لا يمحى، لتجنب المشاكل مع تحديد مرحلة ما بعد الوفاة على إعداد لائحة طويلة من تلك القتلى وقتل).

تم القيام به بعيدا مع الفينول – كان بطريقة جديدة.

نعم، تم تغيير صورة أوشفيتشيم جذريا. ثم هل يمكن أن نرى (على الأقل على منطقة معسكر القاعدة نفسها) ولا كسر يتوجه الى قطع من قبل الأشياء بأسمائها الحقيقية، ولا القتل التي هدمت بندا في واحدة من الأمعاء، كما سحق سحق الصدر سجين strengthless الكذب. لم تكن هناك كسور في الضلوع بسبب الضغط من الجسم من الجزارين تدهورت الذي قفز بأحذيتهم الثقيلة على صدره سجين. في ذلك الوقت، بهدوء وبصمت خام السجناء الصارخة المجردة، والأرقام، لاحظ عليها في HKB من قبل الطبيب الألماني SS، وقفت في الممر من كتلة 20 (الترقيم الجديد) وينتظر بصبر دورهم. جاءوا في فردي وراء الستار في الحمام، حيث تعرضوا للضرب على كرسي. اوجع اثنين من الجزارين أسلحتهم الوراء، ضاربا عرض الحائط صدورهم إلى الأمام، وجعل Klehr حقن الفينول مع إبرة طويلة فقط في قلوبهم.

في البداية، تم تطبيق حقنة في الوريد ولكن الجانحين يعيشون على بعد ذلك وقتا طويلا – لعدة دقائق – لذلك، من أجل توفير الوقت، تم تغيير النظام ويتم حقن مباشرة في القلب، ثم عاش السجين لعدة ثانية فقط. ألقيت جثة التصفيق نصف ميتة في غرفة مجاورة من الجدار، وجاء الرقم التالي في. في الواقع، كانت هذه الطريقة في قتل أكثر ذكاء بكثير ولكن الرهيبة في كواليس المسرح لها. جميع الذين يقفون في الممر علم ما كان يخبئ لهم. عندما تسير جنبا إلى جنب في صف واحد، هل يمكن أن نرى معارفك وقلت لهم “مرحبا جوني” أو “مرحبا ستان، لكم اليوم، لي ربما غدا”.

لم تكن حصرا تلك بمرض خطير أو استنفدت. وكانت بعض هنا فقط لKlehr لم مثلهم ووضعها أسفل في “قائمة إبرة”، لم يكن هناك مخرج.

وكان الجزارين مختلفة مما كانت عليه في بداية المخيم أيضا. ومع ذلك أنا لا أعرف إذا كان يمكن أن يسمى ينحط. Klehr تستخدم لقتل مع إبرة له بحماسة كبيرة، عيون جنون وابتسامة سادية، على حد تعبيره السكتة الدماغية على الحائط بعد مقتل كل ضحية. في بلدي مرات، أحضر قائمة الذين قتلوا من قبل ما يصل اليه لعدد أربعة عشر ألفا وكان يتباهى كل يوم مع فرحة كبيرة، مثل صياد الذي قال من الجوائز من المطاردة.

تم القيام به لأقل عدد قليلا، وهذا هو حوالي أربعة آلاف، بعيدا عن سجين Pańszczyk الذين تطوعوا لدفع الحقن في قلوب زملائه.

كان Klehr حادث. مرة واحدة، بعد أن خدم كل من قائمة الانتظار حقن، وقال انه جاء كما عادة إلى الغرفة حيث ألقيت جثث السجناء يموتون في، من أجل فرحة في الصورة من وظيفته اليومية، واحدة من “الجثث” إحياء (على ما يبدو كان هناك بعض عدم الدقة في العمل وحصل على الفينول القليل جدا)، نهض ومذهل، بدأ المشي على جثث زملائهم، يتمايل وكأنه رجل في حالة سكر الاقتراب Klehr، قائلا: “دو يمتلك مير زو wenig gegeben – بنك الخليج الدولي مير noch etwas! ”

تحولت Klehr شاحب ولكن لا يفقد سيطرته على الذات، وقال انه هاجم له. هنا سقط قناع الثقافة صورية للجزار قبالة – على حد تعبيره من مسدسه ودون أي طلقة، كما لم يرغب هو لجعل الضوضاء، وقال انه بعيدا ضحيته، والضرب الحرارة له بعقب مسدسه.

ذكرت المشرفين غرفة في HKB كل يوم من أولئك الذين لقوا حتفهم في غرفهم. مرة واحدة وقعت حادثة (أنا أعرف واحد على الأقل، وربما كان هناك المزيد منها) أن المشرف غرفة ارتكب خطأ وأفاد عدد الذين لا يزالون يعيشون في مكان واحد مات حقا. ذهب التقرير إلى المستشارية الرئيسية. خوفا من العزل من منصبه ومن أجل السلام، أمر هذا المجرم شخص مريض، الذي كان “zugang” يجهل ما كان يحدث، والحصول على ما يصل والوقوف في طابور للحقن Klehr ل. رجل واحد أكثر جعل لا فرق لKlehr. وبهذه الطريقة، تعويض المشرف غرفة خطأه لأن كلا من الناس، هو الذي مات في غرفته وكان هو الذي حصل على إبرة من Klehr، الجثث بالفعل. وكان تقرير ثابت حيث بلغ عدد هذه واحدة أضيفت لاحقا الذي توفي في الغرفة.

ولكن كان لدينا في المستشفى العديد من المشرفين الغرفة الذين كانوا البولنديين جيد جدا.

[إعادة numberings] مرتين كان هناك تغيير في الأرقام الضرورية بالنسبة لنا، والذي تم بشكل سلس ودون أي ضرر لأحد. في وقت ارتفاع معدل الوفيات من حمى التيفوس، عندما ألقيت الجثث الخروج من عدة كتل في كتلة، ونحن انقاذ اثنين من رجالنا أدخلت على كتلة المستشفى، والذين اتهموا الحالات الخطيرة، من خلال كتابة أرقام على الجثث وإعطاء أرقام من تلك الجثث لهم، مع الحرص إذا كانت حالات أولئك الموتى في الدائرة السياسية ليست خطيرة جدا. نجحنا لوضعها، ومجهزة البيانات التي تم تغييرها فجأة السجل العام، الألقاب والأسماء (التي قدمها الزملاء من المستشارية الرئيسية) في بيركيناو للتو من المستشفى. كانت لا تزال غير معروفة هناك، والأرقام الجديدة، zugangs، وحصلت على حالة مدغم وأنها كانت ناجحة تماما.

[خطة عمل عسكري] واصلت المنظمة إلى تطوير. اقترحت على عقيد من 64 إلى تعيين صديقي الملازم 85 القائد العسكري الأعلى في حالة عمل، والذين كنت قد خططت مثل هذا الموقف في الماضي في مؤامرة لسنة 1940 في وارسو. العقيد 64 وافق عن طيب خاطر. “بودان” يعرف الموقع حولها، أحيانا، قبل سنوات، كان قد قاد بطارية من 5 DAK.

قررت بعد ذلك، ما عقيد 64 وافقت، لوضع خطة عمل محتمل يعتمد على المهام التي ينبغي الوفاء بها، والتي وجدنا أربعة الأساسية منها. وكان من المقرر لذلك كان علينا أن حل بطريقتين خطتنا للحصول على المخيم تحت السيطرة، والتي، وفقا لهذه المهمة الأخيرة من عملنا هنا، أردنا أن إعداد وحدات المنظمة دينا. إلا إذا كان يوم العمل، وإلا إذا كان في الليل أو في يوم عطلة عندما كنا في كتل. أيضا، لأن ثم أننا لم ترق بعد كل من القوات الخاصة كلها في كتل. لذلك، كانت هناك اتصالات أخرى، وصلات وقادة الحالية في العمل، في حين أن بعضها الآخر في كتل. ولذلك فإن الخطة ينبغي أن تقوم على الخطوط العريضة للإجراءات الأساسية الوقت من أجل تنفيذها، ينبغي وضع كل عمل على حدة.

ظهرت هناك حاجة لإجراء التعيينات للمناصب أربعة من القادة. ولذا فإنني اقترح العقيد 60 إلى واحد منهم، كابتن 11 إلى منصب الثانية، ملازم ثان 61 إلى الوظيفة الثالثة وكابتن 115 إلى ما بعد الرابعة. اللفتنانت كولونيل 64 و 85 رئيسيا اتفق معنا.

في نهاية المطاف، مع مساعدة من زميل له 59 وبعد بعض المحادثات أطول مع الضغط القوي وضعت على ضرورة الوحدة والحاجة إلى الاستمرار في الصمت حتى لو كان بعض منا أن توضع في القبو وفحصها من قبل الجزارين الدائرة السياسية، عقيد 23 و 24 برتبة مقدم انضم إلينا وأصبح تابعا.

A-الدرجة الأولى القطب – سيليزيا وزميلي 76، تعمل بكفاءة عالية جدا في قسمه وتزويد صفوفنا مع الملابس الداخلية، والزي الرسمي، وصحائف والبطانيات من متجره. وقدم فرص عمل لكثير من الزملاء من بينهم زميل له من وارسو، ملازم 117 و 39.

الزميل 118 و رقيب الفرسان رئيسي 119 انضمام منظمتنا. زميلي القديم من عملي في وارسو، طبيب 120 يأتي في النقل من كراكوف.

تم الكشف عن مصنع قنابل قرب كراكوف. أجريت هؤلاء الناس هنا وفعلت بعيدا بسرعة. طبيب 120 نجح بطريقة ما إلى التملص. وقال انه تم نقل مزيد من إلى مخيم آخر.

[للتخلص من المخبرين. و”Volksdeutche ‘] أحيانا أرسلت السلطات مخيم المخبرين هم بالنسبة لنا. بعض volksdeutch يتظاهر بأنه القطب، الذي وافق على العمل من أجل Grabner، أراد للكشف عن شيء في مكاننا. قبل أو بعد وصوله لنا انه ما صرح به زملائنا الذين لديهم بعض الاتصالات مع SS-الرجال. مثل هذا الرجل تلقى النفط كروتوني التي تشتريها لنا من المستشفى، التي أضيفت بذكاء لطعامه وسرعان ما حصلت على بطنه مثل هذا المختلين أنه ركض بسرعة إلى HKB للحصول على بعض الأدوية. هناك، والناس محذر من أن وغد (وبعد أن وضع رقم هاتفه أسفل)، لدى وصوله أعطاه بعض قطرات من زيت كروتوني في الطب مؤذية. بعد عدة أيام كان ضعيفا لدرجة أنه ذهب إلى HKB مرة أخرى، حيث، راقد، حصل على حقن من المفترض أن لا غنى عنه، وغير مؤذية في حد ذاته إذا لم تفعل مع إبرة صدئة.

كان حالتين أخريين أكثر نكهة من ضجة كبيرة. في واحد السابق، عندما كانت قد وضعت هذا الرجل بالفعل في HKB، وكانت رئتيه X-رايد والصورة تظهر السل المفتوح (لم يكن صورة من رئتيه). في اليوم التالي، عندما تفقد Klehr الغرف، وقدم له كحالة TBS. ويكفي. انه اخماد رقم هاتفه. وكان هذا الرجل يجهل، ولكن عندما قال انه ادى إلى الإبرة بدأ في قذف حول وجعل تهديدات Grabner. وكانت الحالة الأخيرة متطابقة تقريبا، لكنه كان الوافد الجديد إلى المخيم وحين يذهب إلى الإبرة انه لا يعلم شيئا وجعل أي تهديدات Grabner إلى أي شخص. وقد تم وبشكل غير متوقع بعيدا بإبرة.

ومع ذلك، نشأ بعد ذلك بوقت قصير قعقعة كبير كما كان Grabner لم ترد تقارير عنهم لفترة طويلة و، والبحث حيث كانوا، اكتشف أنهم قد انتهت منذ فترة طويلة قبل الخروج في سحابة من الدخان و، ما كان أكثر من ذلك، أن الإنسان له، Klehr ، قد فعلت بها بعيدا. كان هناك تحقيق في المستشفى كله، كيف يمكن أن يكون أن هؤلاء السادة اثنين قد أحرز بعيدا بسرعة. ومنذ ذلك الوقت Klehr، قبل يؤرق بعيدا، واضطر لإرسال قائمة الضحايا في Grabner، الذين بحثوا بعناية إذا تضمن أي من معاونيه.

وهكذا جاء عيد الفصح.

[حرر بعيدا التيفوس] أنا لا تزال تعيش في كتلة 25، غرفة 7. مقارنة حالة من الغرفة مع أن من ليلة عيد الميلاد، كان لا بد من ذكر أن العديد من الأصدقاء كانوا على قيد الحياة لا أكثر. وقد فعلنا رهيب عليها التيفوس. في كل مكان كانوا مرضى. اقل من العديد منا، الأصدقاء القدامى، عقد أنفسنا. الذين ذهبوا لالتيفوس، عاد نادرا. ولكن أيضا لدينا القليل، القمل ولدت كانوا يفعلون وظائفهم وكسر التيفوس تصل أيضا في ثكنة SS-الرجال ونما وباء يصل. الأطباء بالكاد يمكن التعامل مع التيفوس سيبيريا، ولكن الكائنات من SS-الرجال أيضا. عانت صفوف SS-الرجال المزيد والمزيد من الخسائر. تم إرسالها إلى المستشفى في كاتوفيتشي، حيث قتل SS-الرجال في معظم الحالات.

[ينقل إلى ماوتهاوزن] في يونيو، نقل من أوشفيتشيم إلى ماوتهاوزن الرطب قبالة. العقيد 64 ذهب في ذلك النقل (على الرغم من أنه يمكن أن تعفى)، كما قال، في محاولة هروب على طريقة (ما لم تنفذ). أيضا، ضابط cadett 15، الفرسان، رقيب أول 119 والثاني برتبة ملازم 67. وقبل مغادرته، عقيد 64 نصحني اقتراح العقيد 121 ليحل محله، ما فعلته. العقيد 121 المتفق عليها، انضم إلينا واصلنا عملنا في الحفل. بالإضافة إلى ذلك، عقيد 122 انضم إلينا. في ذلك الوقت أعدم عقيد 23 وعضو سابق في البرلمان 70.

بعد تركيب اثنين من المحارق حرق الكهربائية الأولية، وقد بدأ تشييد اثنين مماثلة المقبلة. في ذلك الوقت كانت تلك السابقة تعمل بكامل طاقتها. بينما وسائل النقل كانت قادمة في كل وقت …

تم تسليم جزء من السجناء لنا، إلى المخيم، وهنا تم تسجيلها وخصصت أرقام لهم، حيث تصل إلى أكثر من 40 ألفا، ولكن الغالبية العظمى ذهب مباشرة إلى Brzezinka حيث يتم معالجتها الناس بسرعة إلى رماد ودخان غير المسجلة . في المتوسط، وأحرق نحو ألف جثة يوميا في ذلك الوقت.

[النقل من اليهود من جميع أنحاء أوروبا] الذي كان يذهب فقط إلى فكي الموت، ولماذا؟

اليهود كانوا في طريقهم من بوهيميا وفرنسا وهولندا وبلدان أخرى من أوروبا. ذهبوا وحدها، دون مرافقة، وفقط حوالي عشرة إلى عشرين كيلومترا من أوشفيتشيم وحراسة عربات، وأنها سلمت إلى المسار الجانب، لBrzezinka.

لماذا لم تذهب؟ أتيحت لي فرصة التحدث الى يهود فرنسا عدة مرات ومرة ​​واحدة مع النقل من بولندا، التي كانت نادرة الواجب توافرها هنا. وكان نقل اليهود من بياليستوك وغرودنو. من ما قالوه لي بالإجماع أنه قد تبرم، وأنهم كانوا يصلون المقرر أن الإعلانات الرسمية في مختلف المدن والدول تحت الحكم الألماني، والتي يبدو أن هؤلاء اليهود فقط أن تعيش على الذي سيذهب للعمل في الرايخ الثالث. لذا ذهبوا للعمل في الرايخ الثالث. جميع أكثر من ذلك، فقد شجعتها الرسائل المكتوبة من قبل اليهود من أوشفيتشيم وربما من المخيمات الأخرى، وأنهم يعملون في ظروف جيدة وحسنا فعل.

كان لديهم الحق في اتخاذ حقيبة اليد – ما كانت قادرة على القيام بنفسها. وحتى بعض منهم تولى حقيبتين، التي حاولوا تنفيذ جميع ممتلكاتهم، حيث باعت غير المنقولة والمنقولات وبعد أن اشتريت بعض الأشياء الصغيرة وقيمة، على سبيل المثال الذهب والدولار الذهب …

وسائل النقل بالسكك الحديدية، والتي كانت تحمل نحو ألف شخص يوميا، وانتهت طريقهم في المسار الجانب. تم جلب القطارات إلى منصات وتفريغ محتواها. مثيرة للاهتمام، ما هي الأفكار كانت في رؤوس SS-الرجال؟

كانت هناك العديد من النساء والأطفال في عربات. في بعض الأحيان، كان هناك أطفال في المهد. هنا كل منهم لانهاء حياتهم بشكل جماعي.

أجريت كانوا مثل قطيع من الحيوانات للذبح.

وفي الوقت نفسه، لا يمسك أي شيء وبناء على أمر، وحصلت على الركاب إلى المنصة. لتجنب مشاهد مزعجة، أبقي بعض المداراة النسبي فيما يتعلق بها. أمروا لوضع الطعام في كومة واحدة، في حين أن جميع الأمور الخاصة – في بلد آخر. قيل انها تعاد الأشياء. نشأت مخاوف الأولى من المسافرين، سواء كانوا لن تفقد الأشياء الخاصة، سواء كانوا سيجدون ذويهم، سواء لن يكون متبادل حقائبهم ….

ثم تم تقسيمها إلى مجموعات. ذهب الرجال والفتيان فوق 13 في مجموعة واحدة والنساء مع الأطفال – إلى آخر. تحت ذريعة الاستحمام ضروري، أمروا كل على خلع ملابسهم في مجموعتين منفصلتين، للحفاظ على بعض مظاهر الشعور بالعار. كلا المجموعتين وضع ملابسهم الى أكوام كبيرة، كان من المفترض أن يسلمها إلى التطهير. ثم كان القلق أكثر وضوحا، سواء لن تضيع ملابسهم، سواء الداخلية منها لن يكون متبادل.

ثم، في مئات والنساء مع الأطفال بشكل منفصل، والرجال على حدة، ذهبوا إلى الأكواخ التي كانت من المفترض أن الحمامات (في حين كانت غرف الغاز!). كانت هناك نوافذ من الخارج فقط – وهمية، داخل كان هناك جدار فقط. بعد إغلاق باب مغلق، أجريت القتل الجماعي في الداخل.

من شرفة – معرض، وهو رجل SS في قناع الغاز انخفض الغاز على رؤوس حشد تجمع تحت قيادته. تم استخدام نوعين من الغاز: في اسطوانات التي قطعت، أو في القرص الذي، بعد أن فتحت علبة محكمة الغلق وأسقطته من قبل رجل SS في قفازات مطاطية، وتحولت إلى دولة مضطربة ومليئة غرفة الغاز، مما أسفر عن مقتل تجمعوا الناس بسرعة. واستمر عدة دقائق. انتظروا لمدة عشر دقائق. تم فتح ثم بثه، أبواب الغرفة المقابلة للمنصة والقوات الخاصة المؤلفة من اليهود نفذت تزال الجثث الدافئة في عجلات عربات اليد وعربات لمحرقة قريبة حيث أحرقت الجثث بسرعة.

في ذلك الوقت ذهب مئات القادمة إلى غرف الغاز. في المستقبل، تم تنفيذ التحسينات التكنولوجية في هذا المسلخ للأشخاص، على تنفيذ الذي ركض العملية بسرعة أكبر وكفاءة.

[إن “كندا”] كل ما تبقى من الشعب: أكوام من المواد الغذائية وحقائب السفر، الملابس، الملابس الداخلية – كان في الأساس أيضا أن أحرق، ولكنه كان مجرد نظرية. في الممارسة العملية، ذهب الملابس الداخلية والملابس بعد التطهير إلى Bekleidungskammer بينما يقابل الأحذية في أزواج في المدابغ. تم نقل الحقائب إلى المدابغ، إلى أن احترقت. ولكن من أكوام في بيركيناو، وكذلك على الطريق إلى المدابغ، SS-الرجال وkapos اختيار أفضل الأشياء لأنفسهم، قائلا ان أوشفيتشيم أصبح “كندا”. حصل هذا المصطلح القبول ومنذ ذلك كل شيء، والتي نشأت من الناس بالغاز، كانت تسمى “كندا”.

وهكذا، كان هناك الغذاء “كندا”، والتي لا تهدف على الإطلاق-تسبق جاءت dainties إلى مخيم: التين، dactyls والليمون والبرتقال والشوكولاته، الهولندية الجبن والزبدة والسكر، والكعك، الخ

في الأساس، لم يسمح أن يكون لديها أي شيء من “كندا”، وأكثر من ذلك لأنها تحمل في المخيم. وقد أجريت عمليات البحث مستمرة في البوابة. ذهب شخص مذنب وجود أي شيء من “كندا” إلى القبو، وفي معظم الحالات لم يعودوا على الإطلاق. ولكن مستوى مخاطر الحياة في أوشفيتشيم كان مختلفا عن ذلك على الأرض، وكان لا يزال مرتفعا جدا، وأنه كان لا أهمية للخطر حياة واحدة للتافه من أي نوع – الذي أعطى بعض الفرح. بعض نفسية جديدة مصبوب هنا تتطلب القليل من الفرح، ويدفعها إلى ضخامة المخاطر.

لذلك، اعتاد الناس أن يحملوا معهم كل شيء من الغذاء، والتي يمكن اغتنامها في “كندا” القريبة. على الطريق من العمل إلى المخيم، صدرت تفتيش في البوابة مع بعض التشويق.

ونوع آخر من “كندا” الملابس الداخلية والملابس والأحذية. قريبا، فإن أفضل الملابس الداخلية في كثير من الأحيان نشأت في عاصمة فرنسا، يمكن أن ينظر القمصان الحريرية وكذلك الأدراج والأحذية الفاخرة مع capos وSS-الرجال. بالإضافة إلى ذلك، والصابون، وأفضل العطور، شفرات الحلاقة سلامة، الحلاقة، فرش ومستحضرات التجميل للسيدات. فمن الصعب أن قائمة هنا، ما امرأة رغيد أو الرجل يود أن يأخذوا معهم.

إلى “تنظيم” أي شيء للخروج من “كندا” أصبحت الرغبة العالمية تقريبا، و- لبعض – جوهر في اليوم. مطعون SS-الرجال حول إلى الحقائب والمحافظ بحثا عن المال والذهب والماس. سرعان ما أصبح أوشفيتشيم بدأ المصدر، الذي تيارات من الماس والذهب في التدفق. وبعد مرور بعض الوقت، يمكن أن ينظر رجال الدرك في الطرق، والبحث الجميع، وأيضا وقف المركبات العسكرية. لم SS-الرجال وcapos يكن لديك الكثير من الذكاء كأسرى، الذي نجح في بعض الأحيان للعثور على الماس في كعب الحذاء، في جوف حقيبة، كيس، في معجون الأسنان، في أنبوب كريم، وboot- البولندية وفي كل مكان حيث يجب أن يكون أقل من المتوقع. فعلوا ذلك في السر وإلا في ظروف مواتية، عندما يمكن فهم بعض الشيء من قبل الشعب بالغاز نقاط.

كما أبقى SS-الرجال سرا عن بعضها البعض، ولكن قائد اعتاد ان يأتي شخصيا لإريك في المدابغ حيث ألقاها السيارات بعض الحقائب من كامل بالفعل أشياء منفصلة، ​​أشياء ثمينة – الخواتم والساعات والعطور والمال وما إلى ذلك – حتى لديه تغض الطرف عن مآثر الآخرين SS-الرجال تابعة له، كما انه هو نفسه كان في خوف من تقرير غير سارة.

السجناء الذين كان الوصول إلى أي نوع من “كندا”، وسرعان ما أصبحت الطبقة المميزة في المخيم. وتداول مع كل شيء، ولكن لا يعتبر أنه كانت هناك فوضى في المخيم، وتحت تأثير من الذهب، أي تهاون كبير.

الموت – على الرغم من معرفة كبيرة معنا، وكان لا يزال يعتبر من ركلة جزاء، لذلك تم الإبقاء على التجارة كلها سرية تامة وحوكم على عدم الكشف عن أي شيء ظاهريا.

[كانت الياسمين جميل في ازهر …] كانت الياسمين الجميلة في ازهر وعطرة، عندما كانت في ذلك الوقت إعدام زميل من الدرجة الأولى وكبار الأولن فارس بروسي 123 (قتل بطلقة في الجزء الخلفي من رأسه). غادر في ذاكرتي لمحة عن الموقف الشجاع ووجه بهيجة.

بعده قريبا، واحد من أعز أصدقائي، ضابط شجاع من فوج سلاح الفرسان ال13، أعدم ملازم 29 (قتل في نفس الطريق). وتركها لي المعلومات من المكان الذي افتات اثنين من فرق الفرسان (4TH وال13) كانت مخبأة في عام 1939.

[واحد من هروب: “إنهم اقتادوه بعيدا في سيارة القائد”] بعثت من جديد تقريرا إلى وارسو، على الرغم من ضابط cadett 112، الذي، جنبا إلى جنب مع ثلاثة من زملائه، وتجميعها هروب تنسى من المخيم.

منذ فترة طويلة رأيت فيلم “عشرة من Pawiak”. أجرؤ على القول أن هروب السجناء الأربعة من أوشفيتشيم، في أفضل سيارة في المخيم، أن قائد المعسكر، في تمويه في زي ضباط قوات الأمن الخاصة، على خلفية الظروف ذلك الجحيم يمكن أن يكون بعض الوقت لحقا موضوع ممتاز للفيلم.

قدمت آخر حراسة الرئيسية (Hauptwache) الأسلحة.

Lagerführer هانس أومايير، وركوب الخيل في عجلة من امرنا لبنداء الأسماء مساء، التقى السيارة على الطريق. وحيا منهم بأدب، دهش قليلا لماذا كان السائق التوجيهي السيارة في معبر السكة الحديد القديم، ثم أغلقت. ولكن السيارة بسرعة سحب وعبر السكك الحديدية في مكان آخر.

ووضعه على الفودكا وضعف الذاكرة من السائق.

كان لديهم رؤساء قوي – كان هروبهم ناجحة.

عاد Lagerführer إلى أوشفيتشيم فقط للبنداء الأسماء، عندما وقفت جميع السجناء يرتدون ملابس من الكتل. كان هنا أن لعبت في مكان الحادث. وأفيد له أن أربعة رجال في عداد المفقودين على بنداء الأسماء و، ما كان أسوأ من ذلك، أنهم قد دفعت بعيدا في سيارة قائد المخيم. وكان ذلك في كوخ من Blockführerstube. Aumeier ما يقرب من ذهب جنون، مزق شعره من رأسه، وبكى بصوت عال أنه التقى بهم بالرغم من ذلك. ثم النائية قبعته على الأرض و… ضحك فجأة بصوت عال.

كان لدينا ثم لا القمع ولا الإعدام، ولا أي تعد مصغيا. لذلك كان منذ فبراير 1942.

[كرة القدم وصندوق مسيرات] لعبت مباريات كرة القدم في عام 1941 في ساحة بنداء الأسماء، ثم (في عام 1942)، كما تم التقاط هذه الساحة بالكامل من قبل المباني، كان من المستحيل. كانت الرياضة الوحيدة، التي اجتمع ممثلو capos الألمانية ضد السجناء البولندي، مباريات الملاكمة. كما هو الحال في كرة القدم، وأيضا في الملاكمة، على الرغم من الاختلافات عن الطعام والعمل والبولنديين أعطى دائما سحق لcapos الألمانية.

وكانت هذه المناسبة الوحيدة، في الملاكمة، لسحق القدح كابو، والتي تستخدم السجين البولندي للقيام بارتياح كامل، وسط تصفيق بهيجة العام للجمهور.

كان هناك العديد من الملاكمين جيدة جدا بيننا. كنت أعرف أقرب من عمله في المنظمة، 21 فقط، الذين جاءوا دائما خارج منتصرا من مبارياته وضرب أكواب من عدد غير قليل من الأوغاد.

[escapers فاشلة. طرق “الإنسانية” القتل. العقيد 62] السجناء، واشتعلت في محاولة فاشلة للهروب، شنق علنا ​​الإعلانات بشكل متفاخر. وكان دائما تغيير للأفضل، والناس لم يقتلوا بواسطة عصا ولا الذهول من قبل خشب. فقط، بعد أن فعلت بعض الوقت في القبو، كانت شنق على حبل المشنقة توالت على العجلات إلى جوار المطبخ، خلال أمسية بنداء الأسماء، عندما وقفت جميع السجناء في الساحة. بالإضافة إلى ذلك، تم شنق من قبل أولئك الذين كانوا هم أنفسهم بالاعدام شنقا في الدور التالي من يخلفهم. وقد تم ذلك لعذاب أسوأ الخاصة بهم.

مرة واحدة، في سياق هذا شنقا زملائنا، وقراءة طلبية لنا، والذي أعلن القائد أنه لحسن السلوك والعمل بكفاءة، وهو سجين يمكن حتى الافراج عنهم. لذلك، لا ينبغي أن يتم محاولات غير حكيمة من الهروب، وهذا أدى، كما يمكن أن ينظر إليه في تلك اللحظة، في وفاة المشين على منصة الاعدام.

الأمر بطريقة ما لم يغسل. لا يعتقد في إصدار واحد. أيضا العديد من جرائم القتل قد شهدت أعيننا، للافراج عن صاحبها. على أي حال، في حين نقرأ في هذه اللحظة يمكن أن تجد طريقها إلى ذهن الألمانية فقط.

مع موجة كاملة من سبل الإنسانية للقتل، والتي تهدف للادلاء بشهادته ثقافة الجزارين لدينا، كما تلقينا النقل السجناء من كتل المستشفى إلى الغاز، وفعلت علنا. عندما يصل منهم قد تم قبولهم في المستشفى خلال عدة أيام متتالية، أنه لم يكن هناك مساحة حتى عندما يرد سرير واحد ثلاثة منهم وشهية Klehr لالوخز بالابر كانت راضية في حين لا تزال هناك حشد من الناس في المستشفى، ثم السجناء المرضى تم نقل بالسيارة إلى غرف الغاز في Brzezinka. في البداية تم ذلك – إن صح القول – مع العار، نقلوا في الليل، في وقت متأخر من المساء أو في الصباح الباكر، بحيث لا يمكن لأحد رؤيتها. وفي وقت لاحق، تدريجيا، عندما المخيم كله كان يعرف بالفعل من هذه العادة ومن “السياح المرضى”، وكان العار ذهب و “السياح المرضى” سيذهب إلى الغاز في وضح النهار. أحيانا كان يتم ذلك خلال بنداء الأسماء، عندما الحراس وفوهات البنادق المسلحة وينظرون إلينا ببرود. العديد من السجناء، في حين يذهب للغاز في سيارة، وبكى لصديقه المعترف بها في الصف: “مرحبا جوني، الصمود” ولوح سقف له، وقال انه لوح بيده، وقال انه كان على وشك في روح البهجة.

كل ما في المخيم يعرف أين كانوا في طريقهم ل. لذا، لماذا قال انه نفرح؟ يمكن أن يكون من المفترض، انه حتى سئمت مع ما رآه وعانى، وأنه لم يكن يتوقع أن أرى أي شيء أسوأ بعد وفاته.

في يوم من الأيام في المخيم، ركض الزميل 41 لي مع المعلومات التي في الصفوف يجري هنا من بيركيناو لتنفيذه، اعترف (ص بالضبط) عقيد 62. العقيد 62 عاما، ضابط شجاع قتل.

[انعكاس] أعطى تلك عدة صفحات عشرات، والتي أشرت مشاهد أوشفيتشيم، لزملائي في القراءة. قالوا لي أحيانا تكرار نفسي. فمن الممكن – وربما يرجع ذلك إلى عدم وجود وقت للاطلاع على كل ما مرة أخرى، ولكن أيضا بالتالي أن ضخمة الناس تجهيز مطحنة إلى رماد أو – كما شخص ما قد تفضل – الأسطوانة، وسحق وسائل النقل من الناس إلى اللب، وتدور جولة واحدة و نفس المحور، الذي كان اسمه: إبادة.

شظايا من المشاهد الفردية للمخيم، كل يوم من جديد، على مدى ثلاث مائة مرة في السنة، في يوم آخر ولكن بطريقة مماثلة، أظهر – بشكل متقطع أو منتظم والآن مرة أخرى – نفس سطح لفة مع كل التفاصيل منها … و إذا كان لديك نظرة جيدة عن ما يقرب من ألف يوم، ثم … إذا كان الناس الذين يعيشون على الأرض جهدا الحد الأدنى في قراءة تلك الصفحات، صورة واحدة من شأنه أن يشغل عقولهم عدة مرات، ولكن مضيئة من جوانب مختلفة. قد يكون من الجيد أن القارئ سوف تتقاسم عقولنا، والتي تختلف كما يختلف اثنان من ألف، لأننا أمرنا أن ننظر ألف مرة، ويمكن أن تكون بالملل لا أحد منا. لم يكن هناك وقت للالطحال الإنجليزية هناك!

ولكن أنا فقط أريد أن أكرر نفسي مرة أخرى.

[المرأة “المسلمة” السجناء] كان من الصعب أن نرى أعمدة من النساء، وفعلت عليها العمل، والخوض في الوحل. وجوه رمادية، والملابس المتسخة بالطين … إنهم الخوض، رافعين ضعف النساء المسلمات. هناك بعض منهم الذين يدعمون الآخرين والعضلات الخاصة بها مع روح قوية. هناك بعض العيون، والتي تبدو بجرأة في المسيرة، التي تحاول أن اللباس والرتب. أنا لا أعرف ما إذا كان من الصعب أن نرى أولئك الذين كانوا عائدين متعب في المساء من عملهم، أو أولئك الذين لديهم يوم كامل من قبلهم وكانوا في طريقهم إلى الحقول كما لو أن بقية وعقدت حتى الزملاء أسبوعها.

تستطيع أن ترى الوجوه والشخصيات البشرية الذي يمكن لا يصلح، ولا جناح العمل الشاق في الحقول. تستطيع أن ترى أيضا لدينا الفلاحات معتادة، كما قد يبدو، إلى العمل الجاد، وهنا يتم بعيدا على قدم المساواة تقريبا مع “السيدات”.

طردوا جميع النساء سيرا على الأقدام لعدة كيلومترات في العمل، في طقس جيد أو في الأيام الممطرة. عندما ضغطت النساء أقدامهم الصغيرة في الوحل، القادمة لهم “الأبطال” على ظهور الخيل، مع الكلاب – الصراخ، والتدخين – كما رعاة البقر، قاد سمعت من الأغنام أو الماشية.

[برج بابل: مخيم يصبح متعدد الجنسيات] كان لدينا مجرد برج بابل في المخيم بالفعل، والزملاء يتحدثون لغات مختلفة. بالإضافة إلى البولنديين والألمان والبلاشفة والتشيك والعديد من البلجيكيين، Yugoslavians والبلغار وأيضا فرنسيين، الهولنديين، العديد من النرويجيين واليونانيين. أتذكر أن الفرنسيين حصلت أرقام أعلى من خمسة وأربعين ألفا. وأنها حصلت على القيام به لبسرعة، كما أي شخص آخر في المخيم. لا يصلح للعمل ولا لالرفاقية. ضئيلة، والناس الضعفاء جسديا ومترددة بحماقة.

[النقل من اليهود لا تزال تصل. الفناء. بعض منهم يسمح لهم بالعيش لفترة أطول قليلا] من وسائل النقل اليهودية التي كانوا يصلون، ووضعت جزءا من الفتيات الصغيرات بها SS-الرجال من أصل مئات اصطف إلى “حمام”، وبالتالي إنقاذ حياتهم. مولعا جمال الجسد العاري، والتقطت عدة منها يوميا، وتلك من الشخصيات أكثر جاذبية. إذا، وبعد عدة أيام، وكانت لا تزال طفلة قادرة على إنقاذ حياتها، ودفع مع جمالها أو بعض الذكاء – وقعت في بعض الأحيان أن هذه واحدة وضعت في مكان ما في المستشارية، المستشفى أو في مقر القائد. ولكن هناك عدد قليل من الأماكن والعديد من الجمال.

وبنفس الطريقة، من بين مئات المشي إلى الغاز، اختار SS-الرجال عن جزء من الشبان اليهود. تم تسجيلها في بالطريقة المعتادة. ذهبوا إلى كتل لدينا، ومختلف القوات الخاصة.

كان ذلك مرة أخرى خدعة لبقية اليهود في العالم.

سبق أن أشرت إليها أن للوضعت بعض اليهود الوقت لفترة قصيرة للعمل تحت السطح، ثم كتبوا رسائل وأرسلهم إلى الأسر، وأنهم كانوا على ما يرام في المخيم. ولكن بعد ذلك كتب بالتوازي معنا، وهذا هو مرتين في الشهر، يوم الأحد.

الآن، من وقت لآخر، SS-الرجال وصل إلى كتل كان اليهود يعيشون، بشكل رئيسي على بعض أيام الأسبوع (ما زلنا كتب رسائلنا يوم الأحد). وقد وصل في المساء، اجتمع SS-الرجال كل اليهود الذين عاشوا في تلك الكتلة وأمرهم أن الجلوس على طاولة واحدة. قاموا بتوزيع استمارات إلزامية في المخيم، وأمرهم أن يكتب رسائل إلى عائلاتهم وأقاربهم، وفي غياب مثل، حتى لمعارفهم. وقفوا فوقهم وانتظر حتى الانتهاء. ثم أخذوا الحروف بعيدا عنهم وأرسلهم إلى مختلف بلدان أوروبا. دعونا نفترض كتب مثل هذا يهودي كان يقوم به بشدة … وهكذا كل واحد منهم كتب كانوا يفعلون جيدا هنا …

عندما اليهود لدينا في المخيم أوفت كذلك مهمة كتابة رسائل مطمئنة لليهود في مختلف البلدان، وبالتالي أصبحوا عبئا غير ضروري للمخيم، بعد ذلك تم القيام به بعيدا في أسرع وقت ممكن، من خلال إرسالهم إلى بعض الأشغال الشاقة Brezinka، أو في كثير من الأحيان مباشرة إلى SK. في SK – كما في كل مكان – تم القيام به الناس بعيدا. كان هناك يهودي هناك، ويطلق عليه: والخانق. كل يوم كان لديه عدة أو أكثر من اليهود المسندة إليه إلى أن يتم ل. ذلك يعتمد على عدد أكبر أو أقل من مجموع SK.

هؤلاء اليهود المخصصة للإبادة واجهت الموت سيئة من زملائهم المتدينين، يهودي الخانق، واسعة في الكتفين. كل نصف ساعة، وأحيانا بشكل متكرر أكثر أو أقل في كثير من الأحيان تبعا لمستوى من الحشد في قائمة الانتظار حتى الموت، أمر الخانق ضحية اختار أن يضع على ظهره (وقال انه وضع شخصيا أسفل تلك يترددون)، ثم وضعت رمح بأسمائها على الحلق للرجل الكذب، قفز مع ساقيه على رمح وضغطت عليه مع الوزن الكامل من جسده. سحق رمح الحلق. والخانق ويتأرجح، ونقل عبء من اليسار إلى اليمين. اليهودي تحت الأشياء بأسمائها الحقيقية والصفير، والركل، ثم مات.

وقال في بعض الأحيان ضحية له لا يجب أن يكون في خوف – كالموت كانت قادمة بسرعة.

واعتبرت SK، والخانق واليهود المسندة إليه إلى أن يتم ذلك بعيدا، دون كوماندوز مستقلة من الموت. وSK السليم، حيث سادت البولنديين، ويعيشون ويعملون ويجري بعيدا على حدة، وحصل على نفسه الموت بطريقة أخرى.

[إن الهروب التي فشلت] في فصل الصيف، تم نقل العديد من السجناء فجأة إلى SK. وكانت قيادة الدائرة السياسية بسبب العديد من الحالات التي تم فحصها، من الذي أسفر عن أن حالات السجناء على الأرض قد أثبتت. من زملائي وأعضاء المنظمة في المخيم، في SK في Rajsko وضعت تلك التالية: قائد فصيلة 26، ملازم أول 27، كابتن 124 (الأب) و 125 (الابن). بعد مرور بعض الوقت وصلتني بطاقة أرسلت قليلا بشكل متعجل من ملازم أول 27، والتي لحسن الحظ لم المضبوطة، الذي كتب يقول: “أنا أبلغكم، ونحن لتصبح الغيوم قليلة فقط، أن نحاول حظنا غدا، في العمل … لدينا بعض الفرص. يرجى توديع عائلتي وأقول، لو أموت، وأنني وقعت في العمل … “وفي اليوم التالي، قبل الليل، وصلت إلى معلومات تفيد بأنه في ذلك اليوم، وبناء على إشارة لإنهاء العمل في Brzezinka جميع السجناء SK معا متقطع في محاولة للهرب. الطقس لم يكن مستعدا جيدا أو تحول شخص خائن، كما كان كل شيء ليكون على علم، أو ربما كانت الظروف ثقيلة جدا، ويكفي أن نقول إن SS-الرجال قتلوا دائما كل سجين نحو 70 منهم. capos الألمانية ساعدت بكفاءة SS-الرجال في اصطياد وقتل السجناء.

وقيل أن العديد تركت على قيد الحياة. وقيل أيضا أن حوالي خمسة عشر منهم لاذوا بالفرار. كانت هناك شائعات بأن العديد منهم قد سبح عبر النهر من فيسلا. ومع ذلك الخبر كانت متناقضة. فمن بعد أن بعد ثلاث سنوات كنت أبلغ من الروم G أن 125 الذي كان في ذلك باقة (ابن لي زميل في العمل وارسو) تجنب الوفاة في بعض الطريق ثم.

[معسكر المرأة. مجزرة التالية من النساء.] كنا نعرف أن بالمثل كأسرى كتل لدينا زيارتها لبعض الوقت يعاني من القمل، وبالتالي فإن مخيم النساء وكتل انفصلت عنا بسور، وتنتشر كثيرا عن طريق البراغيث. لم نفهم ما كان السبب، لماذا جاء هذا الاختلاف في الجنس للسجناء في تلك الحشرات. وفي وقت لاحق تبين أن بعض القوات الخاصة من مخيم النساء ذهبت إلى العمل على بعض المباني التي تنتشر فيها البراغيث وقامت البراغيث معهم إلى كتل. أنها كانت سائدة على نطاق واسع في ظروف جيدة واقتادوه بعيدا سكان الأبيض السابق. بعد ذلك بوقت قصير تم نقل النساء من مكاننا، من كتل المعسكر الرئيسي لبيركيناو، حيث لقوا حتفهم في ظروف مروعة. كانت المياه غير كافية على كتل، وكذلك دورات المياه. ينام بعض النساء على الأرض، كما كانت كتل من مصنوعة من ألواح خشبية لا طوابق. انهم خاض في الوحل الكاحل أعلاه، كما كان هناك لا تصريف ولا الرصيف. في الصباح، وبقي المئات منهم على الساحة، كما لم يكن لديهم قوة العمل. مكتئب، الذين يعانون من لا معنى له ويفقد مظهرهم نسوي. سرعان ما يتمتع قطعة من “رحمة” من سلطات المعسكر، كما ذهبوا إلى الغاز من قبل المئات. أكثر من ألفي من تلك المخلوقات، الذي كان النساء في الماضي، كانت بالغاز ذلك الحين.

هناك مبلغ لا يحصى من البراغيث في كتل من قبل النساء نقاط. النجارين، الذين ذهبوا إلى تلك الكتل لإصلاح بعض الأضرار من النوافذ والأبواب، وقال عن العمل الرهيب في هذا المجال من “هم أسود الشعر”، والتي تم القفز في أسراب في كتل مهجورة. الجياع كما كانت، فإنها هاجم متهور القادمين وبت جثثهم في النقاط، واحدا تلو جرا. لا شيء يمكن أن يساعد. لا ربط الساقين بنطلون في الكاحلين، أو ربط الأكمام ينتهي، لذلك استغرق النجارين في آن واحد ملابسهن، ووضعها في أي مكان برغوث آمنة ودافع أجسادهم عارية من حفظ المستمر بعيدا، والحيوانات التصفح في هذا المجال. ولكنهم كانوا القفز على الأرض في أسراب، وإذا ننظر إليها مع الشمس في عينيك، كنت حصلت على انطباع للنظر في العديد من النوافير.

[المراحيض والماء في كتل] في ذلك الوقت كان لدينا مراحيض وحمامات جميلة في جميع الكتل. وكان نظام الصرف الصحي وإمدادات المياه والحاضر في كل مكان. تم تشغيل ثلاث مضخات السيارات في الطوابق السفلية من ثلاث كتل، التي زودت المخيم كله بالماء. توفي العديد من السجناء في تشييد تلك المرافق.

A “zugang” الذي وصل الآن إلى المخيم، من الظروف بداية تواجه مختلفة عن تلك التي كنا قد تخوض في الماضي، عندما كنا “القيام به ل” من الاستحالة أن يغسل نفسه أو لاستخدام المرحاض لفترة طويلة. أيضا، الآن كان هناك حرس النظام هنا، من الذي كان يغار الجميع الموقف. وكان يجلس في كدوا وأكل الحساء، كان دائما جزء إضافي ولكن المكان قد تبدو غريبة للوجبات، وقال انه كان غير مبال لذلك. جلس بهدوء وتسريع الإجراءات السجناء في المرحاض جميلة، مع الهتاف له.

انتقلت النساء من مثل هذه الظروف، والتي كانت في كتل لدينا في عام 1942، لظروف بدائية من Brzezinka، استياء كثيرا.

تم نقل النساء، ولكن السور العالي، التي اقيمت في فصل الربيع إلى فصل بيننا وبين الجنس الآخر بقي، من أجل تطهير المخيم بأكمله. لكن البراغيث مفتعلة لعبور السياج. لم يكن جميعهم، ولكن أولئك المزيد من المبادرة، بعد أن تغلب على الجدار في بعض الطريق، هاجم معسكرنا وجدت هنا الكثير من الطعام هنا في كتل.

[في متجر ملعقة] في هذه الأثناء، كان الوضع في المحل ملعقة من النوع الذي يجب أن فكرت في عمل مختلف، كما قدمت عدة آلاف الملاعق ويمكن أن يتوقع أن لدينا الكوماندوز سيتم حله. ثم، وذلك بسبب بعض التأثير من أصدقائي 111 و 19 و 52، أعطيت لي مكان في طاولة العمل نجار من بين النجارين المحدد (قبل فترة طويلة، من خلال كونراد). في الآن عملت جنبا إلى جنب مع نجار فورمان 111 في نفس المقعد، ولكن عندما سقط 111 و 127 مريضا من التيفوس في المقابل، بقيت وحدها في مقاعد البدلاء، وكان علي أن أدعي نجار المهنية، المسؤولة عن تشغيل مقاعد البدلاء.

كان هناك كابو الجدد الذين، بعد وفاة مجنون “سكوتر” (من التيفوس) تولى الكوماندوز من النجارين في المدابغ. أصبح موقفي صعب. تلقيت رسومات من الأثاث أمرت، الذي كان لي خلق من الخشب لنفسي. على الرغم من أنني عملت لمدة اثني عشر يوما، تعمل وحدها في مقاعد البدلاء، وأنا يجب أن أعترف أنني تعبت كثيرا. لا بد لي أن ليس لديهم حصلت في الكتب سيئة، ولكن أنا لم المهنية. على أي حال، أنا جعلت خزانة قابلة للطي وعلى الرغم من أن سيد من الدرجة الأولى 92 وجاء إلى مقعد بلدي للانتهاء من ذلك، ولكن لأولئك اثني عشر يوما نجحت في التظاهر سيد النجار قبل كابو غريب الاطوار لكن غبي، من دون أي حادث. لم أكن لمبتدئ المطلق في النجارة (لبقية كان لزاما بنسبة الذكاء سريعة)، ولكن وصول 92 إلى مقعد بلدي، الذي اختار عن قصد، وأنا قبلت مع الفرح الحقيقي.

ومنذ ذلك الحين كان لي مزيد من الوقت، والتي قضيت على نسج “شبكة” هنا وعلى تنسيق التحركات لمنظمتنا، عندما التقيت أصدقائي في مدبغة المناسبة، أو بحجة اختيار الألواح في السقيفة حيث ألواح تم تخزينها، وعقد مؤتمرات مع 50 و 106 على كومة من القش آثار حصيرة الجديدة التي وصلت تحت سقف هنا. من خلال الفجوات في السقف لاحظنا تحركات إريك أو قائد، اعتبارا من نقطة مراقبة ممتازة.

[التيفوس] كان التيفوس مصدر ازعاج الخبيثة وأجري على بعد lousing دي في ثكنة SS-الرجال. في كتل لدينا انخفض المرضى. في الغرفة (الغرفة 7TH من كتلة ال25) ذهب كل شخص اليوم الى المستشفى وهو يعاني من حمى التيفوس. في ذلك الوقت كان لدينا بالفعل سرير واحد لكل اثنين منا.

من مجموعة لدينا، ضابط cadett 94 مرضت أولا، ثم الجسدي 91، ثم 71، ثم 73 و 95 و 111 مع الذين كنت أنام في سرير واحد و 93 و في النهاية (الآن فمن الصعب أن نتذكر الذين ذهبوا إلى المستشفى بعد الذي) مرت تقريبا جميع الزملاء المستشفى. لم كثير منهم لن يعود على الإطلاق، حمله بعيدا في عربة كاملة من الجثث، التي ذهبت إلى محرقة الجثث. كل يوم، يمكن أن ينظر إليه العديد من الوجوه المألوفة بين جثث السجناء، ومعبأة كما لو الخشب في العربة.

حتى ذلك الحين، لم التيفوس لا يمسك لي.

طبيب Z وصل لي واقترح حقنة مضادة للحمى التيفوس، حصل على لقاح “عن الحرية”، في السر. لكن لم يكن لدي للتفكير في ما يجب القيام به، لأنه إذا كنت قد سبق للعض من قبل القمل التيفوس (قد يكون من المفترض، وكنت أنام مع 111، الذي كان قد سقط فعلا بالمرض، في حين عادة عشرة إلى عشرين يوما مرت بين لدغة و الحمى)، ثم في مثل هذه الحالة لا بد لي أن لا يكون تطبيق لقاح لأنه يمكن أن يؤدي إلى الوفاة. ومع ذلك لم أكن المصابة، لذلك قررت أن تأخذ حقن اللقاح.

من وجهة نظرنا مجموعة، التي كانت تقف في رئيس كتلة على لفة المكالمات وغادر سبعة أو ثمانية أشخاص من أصل ثلاثين. توفي بقية التيفوس. من عمالنا، توفي ما يلي: الشجعان “ويرنيهورا” – 50، وأيضا 53 و 54، 58، 71، 73، 91، 94، 126 و لي الكثير من الأصدقاء عن أسفه 30. على أية حال، قد أكتب من أي شخص اعتبارا من “الأكثر أسفه” – ندمت كل منهم. حاولت كثيرا لإنقاذ القبطان 30. وهو الذي كان دائما بهيجة، وقال انه حافظ على أرواح الناس له روح الدعابة الخاصة وطبق من الطعام الإضافي، عاش كثير من الناس من حوله. فقط قبل التيفوس حصل فجأة عدوى الدم، الأمر الذي كان من الممكن إزالة بسرعة: الطبيب 2 على وجه السرعة عملية من ذراعه وإزالة الخطر. وبعد أسبوع حصل التيفوس، وذهب إلى منع 28، حيث، بينما في السرير لعدة أيام، ودعا الزملاء للحضور وتناول الطرفات التي تقوم له من “كندا”. وتحدث بصوت عال: “جعل الله ذلك، وهذا الناس الطيبين تسليمها لهم، لذا يرجى أكل” كان لديه ارتفاع في درجة الحرارة وعلى الرغم من ذلك استمر في الحديث، روى مع النكتة أن ذلك كان عليه أن يعيش على، أنه سوف يخرج من أوشفيتشيم حتى لو كان مع رأسه تحت ذراعه، وهو يمر الأشياء الفظيعة في هامبورغ وانه سيلتقي له Jasia. وهكذا، بينما كان يتحدث باستمرار، وقال انه سقط مريضا بالتهاب السحايا. تم نقله لمنع قدمت 20. ثقوب. وكان في رعاية جيدة ولكن لا يمكن أن يساعد كثيرا. ذهب الخروج من أوشفيتشيم – كما قطعة من دخان مدخنة.

لدي تعليمات من وسلم: “Isjago”. الذين لا يفهمون، يرجى تأتي لي.

[المنظمة المؤامرة] لذا كان الإنفاق منا، ولكنه كان أيضا الإيرادات. في ذلك الوقت انضم زملاء جدد للمنظمة، على الرغم من أن بعضهم كان في المخيم لفترة طويلة: 128، 129، 130، 131، 132، 133، 134، 135، 136، 137، 138، 139، 140، 141، 142 ، 143، 144.

عملت لعدة أسابيع في كتلة، وليس حضور ورشة الخشب على الإطلاق، والاستفادة من موقف ودية من كتلة المشرف 80، الذي كان قد محمية لي في لحظات صعبة من قبل. أعطاني العمل الفني في كتلة وبدافع من قبل السلطات بسبب الحاجة النقوش المستشارية على الكتب من الكتلة. أنا رسمت صورا لحياة المخيم: رسم من الحساء إضافية من قبل أولئك أذن، تفتيش مساء الساقين مصحوبة بالضرب على البراز. من ورقة اللون الذي أدليت به نوع من صورة خفض التدريجي، الذي تم لصقه الجدار. وجاء ذلك بشكل جيد، لأنه حتى عندما Palitsch شهر واحد جاء في وقت لاحق إلى كتلة، عندما كنت لا أكثر هناك، وقال انه دمر كل الصور، وكسر الزجاج لقطع وتدمير حتى الأطر، لكنه أمر أن يعطيه صورة بلدي خفض التدريجي .

[ “الحياة دي lousing”] وقد بدأ دي-lousing الجديد من المخيم. في يوم من الأيام، ما بين 20 و 25 أغسطس 1942، وعادة لبعض الوقت، وأنا لم أذهب للعمل ولكن البقاء في المخيم كنت أرسم في الكتلة. فجأة لاحظت سيارة مع عدد أكبر من SS-الرجال، التي وصلت إلى المخيم، قبل كتلة التيفوس (كتلة 20، الترقيم الجديد). وSS-الرجال بسرعة محاصرة الكتلة. أنا أعترف، عندما كنت أبحث في هذا المشهد شعرت بالبرد ثم جولة الدافئة قلبي لفترة من الوقت. فكرت، من بين أمور أخرى، لسبب أن غزو SS-الرجال، ولكن ما رأيته كان أيضا الرهيبة. تم سحب المرضى من ومعبأة في الشاحنات. خضع مريض والناس والناقهين في صحة جيدة تقريبا لا معنى لها، مثل هؤلاء الذين كانوا الشهر مريض قبل وفي ذلك الوقت الحجر – أنها جميعا كانت معبأة في شاحنات وحمله بعيدا عدة يتحول إلى غرف الغاز.

كل أولئك الذين يعيشون في كتلة 20 نفذت بعد ذلك، حتى من هم في صحة جيدة الذين لفترات طويلة إقامتهم للراحة، باستثناء “flegers”، الذين تم التعرف عليهم من قبل ملابسهم، ولعدد من أشهر كل ارتدى العاملين في المستشفى فساتين مميزة تختلف عن تلك التي لدينا. كانت مصنوعة من الكتان الأبيض، مع شريط أحمر رسمت على طول الظهر وشريط مماثل على السراويل.

ثم الطبيب 2 انقاذ العديد من البولنديين، أوعز لهم لتولي، في مجموعات عدة أشخاص بالتناوب، الثياب البيضاء “flegers” وقدمت لهم اللجنة SS كأطباء لحضور المرضى. وأخيرا، تم ملاحظة أن تلك الحاضرين المستشفى كانت إلى حد ما أكثر من أن تحصى. ولكن كما تأتي الحاضرين مستشفى الحقيقية في النهاية، الذين كانوا معروفين للSS-الرجال، كان العمل كله ناجحة إلى حد ما.

رأيت هذا المشهد، عندما دخل رجل SS سجينين القليل في الشاحنة. صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات كان يسأل لرجل SS لتركه. وهو ساجد أمامه على الأرض. ورجل SS بركله في بطنه وألقوا به في شاحنة مثل الجرو.

وقد أجريت جميع بعيدا في ذلك اليوم في غرف الغاز من Brzezinka. وبعد ذلك، لمدة يومين محرقة الجثث وحرق السجناء سلمت مرارا وتكرارا من المخيم. لأنه لم يكن كتلة 20 ليس احد آخر. ثم تم نقله الأسرى من كتلة 28، ثم من كوخ خشبي اقيمت لمدة باء التيفوس بين الكتل 27 و 28. وبعد ذلك السجناء التي يجري اتخاذها من القوات الخاصة. قدمت لجنة التفتيش والسجناء مختارة من القطع العادي، حيث عاشت القوات الخاصة. جميع أولئك الذين لديهم تورم الساقين أو بعض الأضرار من الهيئات والذي جعل أجريت انطباعا العمال ضعيفة من على الغاز. أيضا، تم نقله في يد “Schonungsblock” وجميع “المسلمين” في المخيم، على الرغم من أن أقل عددا بسبب تدفق من “كندا”. بعد أولئك الذين كانوا “مسلمين” ذهبت إلى الغاز ل “دي lousing”. من الغاز التي انفجرت – عبر محرقة – كما الدخان من مدخنة.

هذا المصطلح الجديد: “الحياة دي lousing” – وجدت القبول في المخيم.

بعد النقل من الناس الذين قد تأتي من الحرية لانهاء حياتهم في الغاز، وقدمت أكوام اليسرى من الملابس والملابس الداخلية أيضا إلى الغاز، شنق في غرف منفصلة لتطهير هذا أمر سليم دي lousing. لذلك، فإن أي إجراء من وضع أي شيء في مجال الغاز، حتى يكون ذلك السجين، وكان يسمى “اجتثاث lousing”

[المرض الثاني: التيفوس] عدة أيام بعد ذلك، في 30 آب، حصلت على درجة الحرارة وآلام في المفاصل، كما آلم بلدي العجول عند الضغط عليه. وكان ما يقرب من جميع أعراض حمى التيفوس. صداع فقط كان في عداد المفقودين ولكن كان لي أي الصداع في حياتي من قبل، وأنا لم أكن أعرف هذا الشعور. لقد ورثت ذلك، على ما اعتقد، من والدي الذي في بعض الأحيان، دهش، وكان يقول: “يا له من رئيس غبي ويجب أن يكون هذا واحد، التي لديها آلام” لأن وقال الأطباء وزملاؤه أن هناك يجب أن يكون الصداع مع التيفوس، لذلك انتظرت لعدة أيام. لحسن الحظ، المثقلة لمنع المشرف 80 للحصول على فرصة للبقاء في الكتلة، أنا لم أذهب للعمل. كان لي درجة الحرارة فوق 39 درجة مئوية، وكان من الصعب بالنسبة لي للحفاظ على واقفا على لفة المكالمات. ولكن لم أكن أريد أن أذهب إلى HKB، كما أنه من غير المؤكد ما إذا كان الشاحنات لا يأتي مرة أخرى وتحمل لنا الغاز. وأكثر من ذلك، أن هذا المرض، بما في ذلك الحجر الصحي ضروري، من المقرر أن تستمر لمدة شهرين. كان لي المرض الثقيل الثاني في أوشفيتشيم. بالإضافة إلى ذلك، خلال وجودي في المخيم كان لي بعض درجات الحرارة بسبب عدة مرات الباردة، في حرية يمكن اتباعها من قبل بعض الانفلونزا ربما، ولكن هنا، بسبب قوتي الإرادة أو ربما سلالة من أعصابي، حاربت المرض بلدي واستمر في الذهاب إلى العمل.

ولكن في ذلك الوقت، من يوم إلى يوم، وخصوصا في المساء، شعرت أن المرض لم “تمر”، وعلى كل، كان لي قوة صغيرة جدا على المشي. أنا لا أعرف ما يمكن أن يكون في وقت لاحق، لو لم يكن للlousing دي، الذي كان حاسما كما في الحالة السابقة. لقد ضعفت بسبب أن درجة الحرارة التي استمرت لعدة أيام. و-lousing دي مرت جميع الكتل وكان لدينا كتلة بدوره. وعلى الرغم من درجة الحرارة مساء تصل إلى 40 درجة مئوية، وأنا أعد نفسي لاجتثاث lousing في الوقت الذي تساعد زميلي 111 الذي كان قد عاد لحسن الحظ بعد التيفوس. عندما كتلة ذهب لاجتثاث lousing وفقط الموظفين لحمل المعدات كتلة تركت في مكان وخلال نصف ساعة كنا جميعا للذهاب لاجتثاث lousing، ثم أنا، نظرا لبلدي الإرهاق الكبير (I نتذكر كيف كان الثقيلة للذهاب لإزالة lousing مع درجة الحرارة بلدي من قبل)، لا توجد قوة على القيام بذلك. وكانت طريقة واحدة لتجنب ذلك: كان لابد من الذهاب إلى المستشفى، حيث أنا يمكن اتخاذها لغاز.

ترددت، لكن الطبيب 2 وصل واستقر جميع الإجراءات بالنسبة لي في الوقت يتعارض مع الأنظمة وضعت لي في كتلة 28 (في المستشفى)، عن طريق سحب لي من سجل كتلة 25 في آخر لحظة قبل roll- مكالمة. كان لي درجة حرارة تصل إلى 41 درجة واستنفاد خطير – كان لي التيفوس. ولكن رأسي خالية من آلام زيارتها مثل ميزة لم أكن فضفاضة وعيه على الإطلاق. ولعل من المرض بلدي أكثر اعتدالا بسبب اللقاح؟

[الصغيرة الهواء دهم وذعرا كبيرا بين SS-الرجال] في أول ليلة قضيتها في كتلة 28، وقد تم أول غارة جوية – عدة-الطائرات ومضاءة المخيم وأسقطت قنبلتين على Brzezinka. ربما كانوا يريدون ضرب محرقة، ولكن العمل ليس خطيرا. ومع ذلك، كان لها تأثير ممتاز على الولايات المتحدة. شاهدنا الفوضى بين SS-الرجال. اثنين “وظيفة” الذين كانوا في أبراج المجاورة، هرب منها في ذعر، فإنها متقطع على طول الأسلاك كما لو أنهم فقدوا رؤوسهم. من الثكنات، SS-الرجال يركضون نحو معسكرنا في حشد الخام وهبوط، وتبحث عن بعضها البعض بشكل متبادل. للأسف كان غارة جوية ضعيفة جدا والوحيد في أوشفيتشيم، على الأقل في الوقت الذي كان هناك.

[واصل المرض الثاني] وقد دعا بلدي لمدة يومين طيبة في كتلة 28 على “الوقت المراقبة”. أنا هنا وقد العزيزة مع المودة ووضع في العناية الجيدة لصديقي 100 الذي كرس كل لحظاته حرة أن يكون إلى جانبي أو لحمل الليمون أو السكر. ومن خلاله كان لي اتصال مع زملاء العمل وكذلك التأثير على سير المؤسسة. ولكن لي طفح كان واضحا بحيث أنهم اضطروا إلى نقل لي لمنع 20، تاريخ قاتمة من قبل عدة أسابيع. بينما كنت في كتلة 28، أدلى الطبيب 2 حقنة وبعد ذلك انخفضت درجة الحرارة بلدي من 40 درجة مئوية إلى 37 وبعض. لذا، عندما في اليوم التالي جاء لي مع حقنة، وأنا مازحا انه اذا ثم تراجع من 37 الى 34 أنا ربما يموت، لذلك لا يمكن أن توافق على الحقن. ورد بلدي كائن بقوة جميع التدخلات والأدوية.

بعد نقل مؤخرا عن الأشخاص المرضى إلى الغاز، كان كتلة 20 كاملة مرة أخرى. كل يوم، ألقيت جثث الذين ماتوا من التيفوس على عربات مثل الجذوع من الخشب. أنا لا أتذكر إذا سبق أن أشرت إليها أن جميع الجثث نقلت إلى محرقة الجثث كانت المجردة، بغض النظر عن ما هي الطريقة هذه الشعوب توفيت – من التيفوس أو مرض آخر، من الإبرة Klehr أو من الطلقات Palitsch ل.

هنا، في كتلة التيفوس، بعد أن ينقل خارج جثث كل صباح، في أقرب وقت عند الظهر وخصوصا في المساء، كانت قد وضعت جثث عارية زرقاء في الممر، مكدسة واحد على آخر، الأمر الذي جعل انطباعا متجر جزار مع لحم طري.

بعد أول اتصال لي، المشاكسة جدا مع زميله الذي كان الطبيب، وبعد عدة ساعات شعرت الود له. والكامل للتضحية، والتفكير في كل وقت من الأشخاص المرضى فقط، كل يوم، من خلال رعاية الجميع، وقال انه كان يعمل، والتغذية، وتطبيق الحقن، وكان الطبيب 145. الطبيب الشجعان الثاني هنا كان حسن المحيا ولكن في نفس الوقت قوي نقيب طبيب 146. بالإضافة إلى ذلك، كنت في رعاية زميل 100 إلى 101 صديقه الذي اعترف هنا كمساعد المستشفى مع حقنة أو لأخذ عينة من الدم للتحليل.

بين إدارة تلك الكتلة، وقد شغل منصب متجر حارس عضو من منظمتنا، يا صديقي الشاب ايديك 57. من له، وعندما بدأت تتعافى، حصلت بعض العشاء إضافي، لحم الخنزير المقدد والسكر. Kazio 39، بالاتفاق مع 76، قدمت لي مع وضع وسادة وبطانية من “كندا”.

حتى الأزمات قد انتهت، في هذا كبيرة شبه المشرحة – حيث دائما شخص ما كان ruckling في العذاب إلى جانبك، وكان الموت، انفجرت من حبة له أن يسقط على الأرض، ورمى البطانيات له بعيدا أو تحدث في حمى لأمه الحبيبة ، وبكى، ودعا شخص ما، لا تريد أن تأكل أو طالب المياه، في حمى حاول القفز من النافذة، وتشاجر مع الطبيب أو طلب منه شيء – أنا مضطجع، واعتقدت أن كان لي قوة لا تزال كافية لفهم كل ما وعلى تحمله بهدوء. هل يمكن أن مرضت من مجرد انطباعات، يمكنك أيضا حصلت مليئة الاشمئزاز في هذا تجوال للإنسان ويمكن أن يكون نوعا من الحقد لنقص الكائن البشري، هل يمكن أن نمقت مجرد حالة المرض. لذلك الرغبة العارمة تثير في نفسي أن أخرج من هنا، لاسترداد بأسرع وقت ممكن.

عندما كانت الأزمة قد انتهت، ويبدو لي لم يكن لدي ما يكفي من القوة لينزل الخطوات، للذهاب إلى المرحاض (حتى ذلك الحين كنا واحد بدائي، وترتيبها في الغرفة لشخص مريض)، واتضح بعد ذلك كنت حتى الضعفاء واضطررت الى عقد على الحائط. ومن الغريب، أن يذهب صعودا وهبوطا الخطوات، لم أكن فقط ولا قوة لترتفع، ولكن كان من الصعب على نحو مماثل بالنسبة لي للذهاب إلى أسفل. كنت استعادة قوتي، كما يبدو لي، بوتيرة بطيئة جدا. خلال بلدي الإرهاق، وكان زملائي على استعداد – في حالة النقل من الممكن الغاز – لحمل لي في مكان ما إلى العلية والاختباء.

عدة مرات Klehr ذهب من خلال الغرف واختيار المرشحين “للإبرة” مع عينيه من البازيليسق.

كنت تعرف ل، وحصلت في مهمتنا: 118، 146، 147، 148، 149.

طبيب 145 قصارى جهده على الموقف الصحيح بالنسبة له، لذلك كان لا حاجة إلى التعادل أو لتغيير أي شيء. كنت أعرف أنني يمكن الاعتماد عليه في كل مرة.

من وقت لآخر طبيب 2 وصل وقام الليمون والطماطم بالنسبة لي، يحبذون “على المحتال” كما عادة.

عدت على ساقي بسرعة نسبيا خلال بلدي الحجر الصحي، في حين يذهب وصولا الى ساحة تحدثت مع الشياطين من خلال صر، الذي يفصل كتلة “المصاب”. صديقي 76 قام المعلومات فرع للمنظمة، والذي كان قد تعادل للتو، جاء 61 مع خطة الخروج إلى الحرية من خلال نفق تحت الأرض المستخرجة من كتلة 28، التي بدأها 4 والتي كتبها 129 و 130. جاء صديقي 59 مع اقتراح توحيد القوى الجديدة لدينا وتقسيم تلك كلها لدينا، فضلا عن تعيين قادة دائم من مجموعاتنا، ما كان المطلوب أيضا من قبل العقيد 121 (كما جرت تغيرات بعد اجتثاث آخر lousing).

[خطة المنظمة] ثم أعددت خطة التوحيد والانقسام في هذه الطريقة:

لأنه بعد السلطات العامة، lousing دي مخيم وضع السجناء في كتل من قبل القوات الخاصة، لذلك لم يكن هناك أكثر أي حاجة لتقديم خطة من الإجراءات في حالة الاستيلاء على المخيم، بطريقتين (أي لوقت العمل و للمرة في الكتل، في المخيم)، لذلك أخذت كتل كأساس.

كان كل كتلة فصيلة، أي أولئك الذين عاشوا في تلك الكتلة وينتمي إلى المنظمة، على الرغم من العلاقات التنظيمية السابقة، ومنذ ذلك الحين تشكل الهيكل العظمي من فصيلة، والذي في لحظة “اندلاع” ينبغي أن تصبح كبيرة بما، حيث أن العديد الناس أنهم سيكونون قادرين على جعل لمتابعتها، وتحييد دفعة واحدة العناصر الموالية للالألمانية.

كتلة X – السجناء من الطابق الأول وكتلة شى – تلك من الطابق الثاني، شكلت معا شركة مصنوعة من فصيلتي، وتقع في مبنى واحد، مع قائد سرية في المكان. عدة كتل – المباني، تشكل الكتيبة.

I تقسيم كلها لنا في أربع كتائب. اقترحت – في معنى العمل العسكري – اقترحت بحيث تخصص 85 الأقصى.

لقائد الكتيبة 1ST – الرئيسية 150 (كتل: 15، 17، 18).

لقائد الكتيبة 2ND – كابتن 60 (كتل: 16، 22، 23، 24).

لقائد الكتيبة 3RD – كابتن 114 (كتل 19 و 25 و المطبخ والعاملين في المستشفى من القطع 20، 21، 28).

لقائد الكتيبة 4TH – كابتن 116 (كتل: 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10).

I ضبط النفس نفسي من تنظيم الكتل المتبقية، كما كانت إما المأهولة حديثا، مثل 1،2 أو تستخدم كمستودع، مثل: 3 و 26 و 27، أو قيد الإنشاء بالقرب من نهاية، مثل: 12، 13، 14 ، أو كتلة خاص 11.

هذه الخطة تناسب عقيد 121 و أعطى موافقته.

وبعد عدة أيام خرجت من المستشفى وذهبت الى المخيم. تم اختصار بلدي الحجر الصحي من قبل الأطباء التعرف الذي أعد لي (وهمية) قبول ما قبل مؤرخة إلى المستشفى

[في الدباغة. أشياء قبل الناس بالغاز نقاط. ذهب] كان ذلك بداية من أكتوبر 1942. ذهبت للعمل في خمسة مئات، وعادة – إلى المدابغ، ولكن ليس إلى الكوماندوز النجارين، حيث كانوا يعملون I قبل مرضي، ولكن لمغاوير والدباغين “(في المدابغ المناسبة )، والتي كنت مدين لصديقي 59 الذي قدمني إلى كابو جديد من الدباغين، و “المومياء”، كما تانر الذي كان مريضا والآن عاد للعمل. في المدابغ عملت في البداية بعد ذلك إلى رتبة عقيد 121 مع دباغة البيضاء، ثم، وذلك بسبب موقف ودية من 59 و 61 انتقلت إلى غرفة التجفيف حيث كان حارا كما كان فرن الحديد عظيم مكان هناك، وأنا تظاهرت تانر ل أربعة أشهر، وتدريب نفسي في مهنة جديدة.

وجهة نظر ساحة كبيرة من المدابغ دون تغيير يذكر. سلمت كل يوم عدة شاحنات الأمور من قبل الناس بالغاز اليسار، من أجل حرقها في فرن كبير من المدابغ. لم أحرق الأحذية. ألقيت كميات كبيرة من الأحذية المختلفة، منها الأصفر والأسود، الرجال والنساء وأحذية الأطفال من مختلف الأحجام، من شاحنة يوميا في أهرامات الجيزة. تم إنشاء الكوماندوز، وتشارك في مطابقة الأحذية في أزواج. وكان رجال آخرين مشغول مع حرق كومة من الحقائب والمحافظ، وحقائب اليد، perambulators ولعب الأطفال المختلفة. الصوف اللون، والتي حملت النساء هنا للتطريز، وضعت جانبا بشكل منفصل. لم أحرقه، كل من يستطيع، اختبأ واستخدامها لجعل البلوزات.

فرن كبير مجهزة مدخنة مصنع يلتهم كل ذلك – كان الوقود مجانا، زودت تقريبا على النار مكان. أولئك الذين أطلق الفرن، كانت لديه فرصة للنقب في حقائب قليلا. أحيانا ركض أي شخص من المدابغ حتى كومة من الحقائب أمام الفرن، كما كان من الصعب جدا أن تأخذ أي شيء من الفناء بسبب دخول محتمل في مجال الرؤية من إريك أو والتر. ورأيت مرة أخرى، والذهب أو الأحجار الكريمة وحقائب السفر، حقائب وصناديق صغيرة وانفصل، تم تفتيش الأحذية، والكريمات والصابون من خلال كما انطلاقا من الرغبة لديهم. من أوراق، اتخذت دولار فقط. عملات ورقية، وذلك أساسا فرنك فرنسي، كانت تحلق في جميع أنحاء الفناء، مدفوعا الرياح مثل أوراق في فصل الخريف. لا أحد أنقذهم، وبسبب أكثر من ذلك لبحث خطورة في البوابة. يبدو أنها لنا أن نكون غير ضرورية على الإطلاق. كانت تستخدم في المرحاض فقط.

والدباغين – زملائنا – الطبقة الأرستقراطية من كل القوات الخاصة، وتستخدم لتأخذ ما لا يقل عن 50 ألف فرنك عند الذهاب إلى المرحاض. كان مازحا أنه لم يكن المناسب لاتخاذ أقل – هل يمكن اعتبار البخيل.

ومن أصعب لكتابة الذات. في درجة غير معروفة بالنسبة لي كنت أذهب الذهب الماضي والأحجار الكريمة اكتراث. اليوم، وأنا أكتب عن ذلك، على الأرض، وأنا أحاول أن نحللها بالتفصيل، لماذا؟ كان عليه بدلا الملكية لا أحد، لذلك كان أوضح من قبل السجناء. حتى أنا لا أوافق على هذا التفسير. ولكن قبل كل شيء لم أتمكن من الحصول على أكثر من بلدي النفور من الأشياء في بلدي فهم ملطخة بالدماء، وبغض النظر عن ذلك، حتى لو تغلبت على مشاعري، وأنا لا أرى أي معنى لماذا يجب علي أن أفعل ذلك. الغريب بالنسبة لي، فقدت تلك الأشياء قيمتها. في الواقع – ثم كنت في فترة ما (سواء تتأثر خبراتي أو بسبب متطلبات الإيمان، كما كنت دائما، ودائما مؤمنا)، أن حقا الرضا الذاتي كان أغلى بالنسبة لي من حجر صغير من نوع ما … ويكفي، إذا وجهت نفسي لاتخاذ هذا الذهب أو الماس تلك، وأود أن يشعر لتسقط من ارتفاع وصلت لي من قبل بعد الطريقة صعبة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، العقبة الأولى والأساسية للبحث عن الذهب، وكان شعور ملموس نحو أود أن تفعل بعض ضررا كبيرا لنفسي. لذلك شعرت في ذلك الوقت، والذي يعرف، إذا الآن أود أن تتصرف إلا إذا وضعت في وضع مماثل؟

استغرق الزملاء مختلف المواقف المختلفة لذلك. حتى الآن، لم أكن بحاجة إلى المال ولكن في وقت لاحق من ذلك بكثير عندما كنت أرغب في الهروب من المخيم والمال سيكون مفيدا للرحلة، خاطبت سجين واحد وقال له أننا يمكن الخروج معا، وسألته إذا كان لديه المال، وانما في قضية. فأجاب انه حساب ما كان قد حفظها واعطاء جوابه اليوم التالي. وفي اليوم التالي قال انه كان ما يقرب من كيلوغرام واحد من الذهب. ولكن حدث أن هرب معه باءت بالفشل. هربت فقط مع هؤلاء السجناء الذين لم بنس واحد لأسمائهم. إنها قصة الكثير في وقت لاحق – في ذلك الوقت لم أكن أنوي الخروج وانتظرت لحظة الأكثر اهتماما في المخيم، نحو الذي يهدف جميع أعمالنا.

[ “لعدة أشهر تمكنا من الاستيلاء على معسكر تقريبا أي يوم”] لعدة أشهر تمكنا من الاستيلاء على معسكر تقريبا في أي يوم. كنا ننتظر أمرا على قدر فهمنا أنه بدون هذا واحد، على الرغم من أنه سيكون من الألعاب النارية جميلة وغير متوقعة بالنسبة للعالم وبالنسبة لبولندا، ونحن لا يمكن أن توافق على ذلك، موجهة فقط من قبل أملنا الذي السيد X أو السيد Y يمكن تنجح في القيام بمثل هذه الأشياء. نحن لا يجب أن يكون وافق على مثل هذه المخاطر.

ولكن إغراء مسكون كل يوم. ومع ذلك فهمنا جيدا أنه سيكون تأكيدا لأخطاء الوطنية لدينا من قبل عدة قرون. وجوهر الطموح، عملا المصلحة الخاصة، القمع الذي يمكن أن يكون كبيرا في سيليسيا بأكملها. وأكثر من ذلك، كان من الصعب التنبؤ بما بالطبع الأحداث ستتبع.

كان لا يزال لدينا أمل كبير في أننا يمكن أن نؤدي دورنا كوحدة المنظمة بتنسيق مع العمل العام. ذهبت رسائلنا هناك، مع تعليمات ينبغي أن يتم تسليمها إلى القائد الأعلى. خوفا من بعض التحرك غافل في مكان ما في حرية، وينبغي تجنب جميع الوسطاء في تسليم الرسائل. لم نكن على يقين من مدى عمق قد اخترقت خلايانا أعلى من قبل المخابرات الألمانية، ربما تلك على رأس المؤامرة كلها في بولندا. كان هناك دائما بعض الخوف أنه إذا المعطرة المخابرات الألمانية القضية، الرجال الأكثر نشاطا هنا في المخيم أن يتم ذلك بعيدا.

[صدى من “التهدئة” في المنطقة لوبلان. النقل من البولنديين بالغاز في Brzezinka] في هذه الظروف جاء صدى لتهدئة الأوضاع في المنطقة لوبلان إلى المخيم. في البداية، من بين أمور إلى أن يحرقوا وبعض الأحذية أسوأ مهترئ، في يوم من الأيام بعض الأحذية من نوع ريفي، كبيرها وصغيرها، ثم ملابس الفلاحين البولندي، تم العثور على الصلاة الكتب باللغة البولندية والمسابح ريفي بسيط.

ثم مرت نفخة من خلال “الخمسات”. تجمع الناس في مجموعات. القبضات المشدودة بفارغ الصبر.

كانت الأمور قبل العائلات البولندية لدينا بالغاز في غرف Brezinka نقاط. على تهدئة الأوضاع في المنطقة لوبلان (زملاء Rajsko قال لنا) وأجري سكان عدة قرى البولندية هنا، إلى غاز. لذلك هو في العالم، وأنه لا يمكن أن تكون ساعدت، عندما أحرقت أشياء من الناس تقوم هنا من مكان ما في الخارج، على الرغم من أنه كان على وظيفة وحشية، وأيضا في المدابغ، حيث كانت الأحذية والحقائب لعدد من أشهر صدى المشؤوم الجريمة، ولكن الآن، عندما تستطيع أن ترى الأحذية الصغيرة، بلوزة المرأة وبين أن جميع أيضا مسبحة، أعطت قلوبنا قفزة من رغبة الانتقام.

[A قتل الأطفال البولندي] من تلك وبلان ينقل العديد من الصبية الصغار من 10 إلى 14-15 من العمر وقد تم اختيار. تم فصلهم وعقاله إلى المخيم. كنا نظن أن يتم حفظ تلك الصبية. ولكن في يوم من الأيام، عندما وصلت رسالة أن بعض عمولة كانت قادمة لدراسة حالة مخيم، من أجل مواجهة أي مشاكل، وليس لشرح لأحد من أين جاء هؤلاء السجناء الشباب من – ربما أيضا لأسباب أخرى – كل تلك تم اذعا الأولاد مع الفينول في الخانة 20. وقد شهدنا العديد من تلال الجثث في المخيم، ولكن هذا التل من الجثث المراهقين، وحوالي مائتين منهم، تصرف علينا، والأسرى القدامى، بقوة للغاية، والإسراع بشدة حتى نبضات القلب لدينا.

[ “لتوقيع Volksliste”؟ … “لا! أبدا! لا أحد سيكون قادرا على البصق على شخصيتي الوطني البولندي! “]

وهناك العديد من الأعضاء الجدد في المدابغ: 151، 152، 153، 154، 155. وبالإضافة إلى ذلك، أنشأنا خلية / استشارات التخطيط في المؤسسة لدينا، والتي تضمنت العقداء 24، 122، 156.

أنا غالبا ما شهدته أوشفيتشيم بعض زملائي تلقي رسائل من المنزل، حيث والدته، والد أو زوجة adjured له للتوقيع على Volksliste. في البداية أنها تتعلق أساسا هؤلاء السجناء، الذين كان اللقب من القراءة الألمانية أو الألمانية التي كان لقب الأم، وأحيانا بعض القرابة الخ

وفي وقت لاحق، أعطت السلطات التسهيلات، حتى أنه في النهاية لم تكن هناك قراءات الألمانية اللازمة في كل شيء، ما عدا لرغبة واحدة لمحو المرء البولندية واعية – إلا إذا كانت هناك بعض الأسباب الهامة الأخرى. بدلا من ذلك، كم مرة تستطيع أن ترى هنا، في هذا “الجحيم”، وهو زميل الصادق الذي تبذل أي عقبة لتكون جديرة بهذا الاسم من القطب قراءة قبه الأجنبي.

ومنهم من قال بتأثر: “نعم. أنا أحب أمي، زوجة أو أب، ولكن أنا لن يوقع على قائمة! سأموت هنا – وأنا أعرف أن زوجتي … يكتب: عزيزي جوني – الرجاء تسجيل الدخول … لا! أبدا! لا أحد سيكون قادرا على البصق على شخصيتي الوطني البولندي، سواء كان ذلك الشباب ولكن قوية!

توفي كيف كثيرة من هذا القبيل منها في أوشفيتشيم.

… وفاة جميلة، لأنها حافظت على معقل البولندية واعية الى الاخير.

سوف كلنا أبناء اللقب البولندي في حرية النضال من أجل طابع وطني البولندي الخاصة؟

مدى فائدة سيكون جهاز للتحقق البولندية واعية، والتي أخذت الطرق المختلفة في مختلف الناس، لأولئك عدة سنوات من بداية الحرب.

[A التحديد إلى الموت ومعضلة. “تمرد سيضع صفوفنا على النار – سيكون فيما مايور إلى فك أيدينا. كان الجميع على استعداد للموت، ولكن قبل ذلك نود أن تلحق سداد الدموي على الجزارين لدينا “] في النصف الثاني من شهر أكتوبر، لاحظ زملائنا (جاء 41 مع هذه المعلومات) أن اثنين من capos تعتبر أن تكون أسوأ الأوغاد (وبصرف النظر عن القيام السجناء بعيدا، أرسلوا استنكارات إلى الدائرة السياسية ورئيسها، Grabner) تستخدم للذهاب في جميع أنحاء المخيم، كما لو كان يبحث عن شيء، واخماد أعداد بعض السجناء.

يوم واحد في فترة ما بعد الظهر، عندما كنت ذاهبا من كتلة 22 على الطريق الرئيسي، والتسرع لزملائي في مجال المستشفى. التقيت اثنين capos في كتلة 16.

ذهب واحد منهم مع جهاز كمبيوتر محمول، والثاني اقترب مني بابتسامة كاذبة وسأل: “وو läufst دو” – فقط أن أقول شيئا، وأشار رقم هاتفي لأول واحد، ثم توجه على الفور. ويبدو أن أول من التردد – كما انفجرت ذهبت أيضا في طريقي، ويعتقد أنه كان خطأ ما.

في 28 أكتوبر 1942 في الصباح بنداء الأسماء، بدأت كتبة (شرايبر) في كتل مختلفة لاستدعاء بعض الأرقام من السجناء وقال لهم انهم يجب ان تذهب الى “Erkennungsdienst” لالتحقق من الصور.

في المجموع، تم استدعاء 240 والعديد من الناس – البولنديين حصريا – كما وجدنا في وقت لاحق، وذلك أساسا من المنطقة لوبلان، بما في ذلك ربع البولنديين الذين لديهم شيء مشترك مع لوبلان وسائل النقل، وأجريت في البداية لمنع 3، الذي في حد ذاته أثار شكوكنا لماذا لا لمنع 26 في وقت واحد، حيث “Erkennungsdienst” كانت تقع – السبب صورية للاستدعاء.

استدعينا من قبل الجرس لدينا “Arbeitskommando” ثم ذهبنا خارج المخيم كما عادة، ملزمة لكل الكوماندوز لمكان عملها.

في العمل، وزملائنا في جميع الكوماندوز وتغلي – لم نكن نعرف بعد ذلك إذا كانوا في بعض الخطر.

وفي وقت لاحق، نشرت الأخبار أنهم ليتم تنفيذها. أضيفت أساسا سكان واضحا في المنطقة لوبلان، الذي بعض الأرقام من أولئك الذين النشاط والطاقة كان واضحا – – مائتين وأربعين الزملاء على ما يبدو بعد اختيار لهم من جميع أنحاء المخيم من خلال “الأوغاد” Grabner ل.

نحن لم تحصل حتى نعرف ما كان يهتدون، ربما كان مجرد “إرادة الحلو” من الأوغاد اثنين حاسمة.

ومع ذلك كان يطلق عليه اسم “تهدئة الأوضاع في المنطقة لوبلان”، التي أعادت ردد في مثل هذه الطريقة في المخيم.

في صفوفهم كان هناك الشجعان 41 (من وارسو) الذي رشح نفسه لأول مرة مع الأخبار من الأرقام التي أشار.

ثم لم نكن نعرف إذا كانوا سيعدمون – كنا نظن أنه قد يكون قطعة من القيل والقال فقط.

لم يتم تنفيذ مثل هذا العدد الكبير من السجناء في وقت واحد حتى الآن. كنا متعبين من قناع لدينا من التخاذل صورية، عندما كنا على استعداد – رغبنا إجراء. ونحن، في رئيس المنظمة، وقضم ما يقرب من أصابعنا في حين تستعد، فقط في حالة، لتظهر إلى أسفل.

إذا كان التمرد والمقاومة اندلع بين أولئك، فإن علينا جميعا إدخال العمل.

ومن شأن تمرد تعيين صفوفنا على النار – سيكون فيما مايور إلى فك أيدينا.

في الطريق إلى المخيم، استخدمت لدينا خمسة مئات من الرجال متجر في صحة جيدة لتمرير مكتب البناء وتخزين احتياطي من الأسلحة الموجودة تحتها.

على أي حال، لم يكن من الصعب بعد ذلك – أولادنا وتغلي جميع. كان الجميع على استعداد للموت، ولكن قبل ذلك نود أن تلحق سداد الدموي على الجزارين لدينا. تلك عشرة أبراج تافهة وتلك اثنا عشر “gemeine” من منصب حارس الرئيسية، الذين كانوا يرتدون بنادقهم شنق على الأحزمة، الذين اعتادوا على لدينا تماما، واقتادوهم إلى جنب قبل المخيم خوفا من السلطات.

يجوز للكلمة واحدة تطير من وارسو: الممنوحة، وفي أقرب وقت كما هو الحال اليوم، لإنقاذ أولئك.

نعم، كان يوما حلما …

هل هناك من يعرف، ويعتقد؟ بالتأكيد، من مسافة يمكن أن يقال أنه كان جزء من معاناة البولندية. ولكن كيف حزين عندما كنا في فترة ما بعد الظهر جاء على المعلومات التي يحتاجون كل أعدم رميا، وبهدوء ودون أي عقبات.

في بعض الأحيان، في اليوم من “اتخاذ بعيدا” عمل أكبر، تحدثنا فيما بيننا في الصباح، عن الذين لقوا حتفهم في ما وسيلة – سواء ذهب بشجاعة أو أنه يخشى الموت.

زملائنا قتل في 28 أكتوبر 1942 عرف ما كان يخبئ لهم. في كتلة 3 قيل أنهم سوف يتم تنفيذها من قبل اطلاق النار، ورمي قصاصات الورق لزملائهم الذين كانوا في العيش، ويطلب منهم تسليم أسرهم. اتخذوا قرارا للموت “بروح الفرح”، بحيث أن يقال حول جيدا في المساء. السماح شخص ما يقول، نحن البولنديين لا تستطيع أن تفعل ذلك …. أولئك الذين رأوا تلك الصورة قال لن ينسوه أبدا. من كتلة 3، ما بين 14 و 15 عاما، بين المطبخ وكتل 16 و 17 و 18 وزيادة على التوالي على بين الكتل المستشفى، وذهبوا في عمود في الأطفال دون سن الخامسة، وحملوا رؤوسهم في هدوء، ابتسم وجوه من هنا وهناك . ذهبوا دون أي مرافقة. راءها Palitsch مع بندقية على الشريحة وبرونو، وكلاهما من تدخين السجائر، والحديث عن أمور لا صلة لها بالموضوع. ويكفي إذا كان الخمس الماضية لم “حول بدورها” وجود هؤلاء الجزارين اثنين سوف توقف ..

لذا، لماذا يذهبون لل؟ كانوا خوفا على أنفسهم؟ ما يتقون في تلك اللحظة، عندما كانا يسيران حتى الموت على أية حال؟ بدا الأمر مثل الذهان. ولكنه تابع للذهاب، لأنها كانت سبب لهم. المعلومات، أعلن مقدما من قبل السلطات، والتي أكدتها الزملاء القادمين من الحرية، أن الأسرة كلها كانت مسؤولة عن مزحة السجين، ينتج التأثير المطلوب. والمعروف أن الألمان كانوا لا يرحم في تطبيق القمع ويقتلون عائلات، والتي تبين في مثل هذه الحالات بقدر البهيمية لأنها يمكن أن تجلب أنفسهم. كيف البهيمية تبدو؟ – كان هناك أي شخص يعرف أنه أفضل من نحن؟

لمعرفة أو أن نرى أن زوجتك، الأم، الأطفال كانوا في مثل هذه الظروف، والنساء هنا في Brzezinka، كان كافيا لشل أي رغبة في مهاجمة الجزارين.

وكان المخيم كله مسألة مختلفة. مصادرة وتدمير الملفات … من سيكون المسؤول؟ وكان من الصعب الوصول إلى الآلاف من الأسر في آن واحد. ولكن هذا أيضا، وبعد مداولات طويلة، ونحن مشروطة النظام، نظرا لإمكانية القمع، نظرا لعزمنا على تنسيق الإجراءات.

وكان المخيم كله مسألة مختلفة تماما. للاستيلاء، لتدمير الملفات …. من سيكون المسؤول؟ وكان من الصعب الوصول إلى عشرات الآلاف من الأسر معا. لكننا، بعد النظر لفترات طويلة، مكيفة ذلك على النظام بسبب وجود إمكانية للقمع، لأن إرادتنا لتنسيق العمل. بالنسبة لشخص اعتاد على الموت، الذي يواجه عدة مرات في اليوم، أنه من الأسهل أن نفكر في موته من ضربة رهيبة في أحبائه. سواء كان ذلك ليس فقط على الموت ولكن تلك التجارب الرهيبة، مع تلك المخلوقات من هذا العالم من قبل الصلبة، واليد لا يرحم، وكسر من حياتهم العقلية وتزج بهم إلى عالم مختلف، عالم من الجحيم، والتي لم يكن كلها تمر بسلاسة. ويعتقد، أن والدة القديمة أو والدك كان الخوض استنفدت من خلال الطين والدفع والضرب بعقب بندقية بسبب ابنهما … أو أن الأطفال كان على وشك الموت لغاز بسبب والدهم، وكان أكثر الثقيلة بكثير من التفكير في واحد الخاصة الموت. إذا كان هناك شخص ما، والذين كان على مستوى عال جدا، ولكنه مضى، مسترشدة في ذلك سبيل المثال الآخرين. واضاف “كان يشعر بالخجل” – كان كلمة ضعيفة للغاية، وقال انه لم يتمكن من كسر فضفاضة من المشي العمود حتى الموت بشجاعة!

فذهبا على … بالقرب من مقصف (واحد خشبي في مربع صغير وراء كتلة 21)، العمود الذهاب بين block21 و 27، ويبدو أن تتوقف، يتردد، كان بالقرب من يذهب مباشرة. ولكن كان لحظة واحدة قصيرة، تحولت الساحة إلى اليسار وذهبت إلى بوابة كتلة 11، لمجرد أن بين فكي الموت. ليس قبل البوابة أغلقت بعدهم وتركوا هناك لعدة ساعات – كانت ليتم تنفيذها في فترة ما بعد الظهر – تحت تأثير ترقب الموت، بدأت العديد من الشكوك أن يخرج من أعماق العقل وكانت هناك خمسة من زملائه الذي حرض للاستيلاء على المخيم بكامله، لبدء العمل هنا. حاصروا البوابة وأكثر خطورة الأمور يمكن أن تحدث على الأرجح، كما أن الألمان لم عزز الحرس وبكل ما نملك من القوات الخاصة كانوا ينتظرون إشارة، لولا أن الاحتجاج ضد الموت لم تتجاوز كتلة 11 على الإطلاق. باستثناء أن خمسة، يسمح لأحد أن يتم بعيدا وسيليزيا، وهو موظف من تلك الكتلة، أبلغ SS-رجال بذور التمرد، حتى Palitsch برفقة عدد من SS-الرجال وصلت الى كتلة والتخلص من تلك العديد من السجناء، قتلهم قبل كل شيء، وترك الباقي لاحقا.

كانوا يكسبون فقط رأينا أنهم تعرضوا للقتل في المعركة (نقيب طبيب 146، زميل 129 وثلاثة من زملائه الآخرين).

في فترة ما بعد الظهر، وأنهم جميعا قد لقوا حتفهم. من منظمتنا، وبصرف النظر عن تلك المذكورة أعلاه، الزملاء: 41، 88، 105، 108 و 146 وتوفي في ذلك اليوم، ولكن هناك أيضا أشخاص من منظمتنا بينهم أنا لا أذكر هنا، كما فعلت يعرف كل واحد منهم شخصيا ، كان من المستحيل في المؤامرة.

عند عودته من العمل إلى المخيم يمكن أن رائحة الدم من أصدقائنا في الهواء. أنها بذلت جهدا لحمل الجثث إلى محرقة الجثث قبل عودتنا. كانت ملطخة على طول الطريق مع الدم، والتي تدفقت من على عربات عندما أجريت أجسادهم. وفي مساء ذلك اليوم شعرت المخيم كله في الاكتئاب وفاة هؤلاء الضحايا جديدة.

وعندها فقط، التي فهمت أنني كنت بالقرب من وضعها في قائمة تلك الأرقام قراءة في الصباح. عندما تذكرت تلك capos اللذين أشارت الأرقام، لم أكن أعرف ما إذا كنت لم اخماد بذلك واحدة مع جهاز كمبيوتر محمول لأنني لا يبدو أن يكون سجين خطير أو ربما Grabner يتم اختيار مجموعة من كمية زائدة من الأرقام والصب من مثل هؤلاء الذين ليس لديهم حالات هنا.

[المؤامرة] ونقل جديدة من السجناء من Pawiak، وارسو، وصلت، من بينهم أصدقائي وزملاء العمل السابق TAP في وارسو: اللفتنانت كولونيل: 156، 157، 158. حملوا على معلومات مثيرة للاهتمام بالنسبة لي: 156 قال لي كيف كان 25 وصل وارسو من أوشفيتشيم وكيف قام هو نفسه له بالسيارة إلى مينسك Litewski للعمل. 158 قال لي بالتفصيل كيف على رسالة بعث بها لي من خلال رقيب 14، من خطورة إرسال البيانات غير المرغوب فيها من السجل العام من محلة Z.، سارع أختي في القانون له. بلدي طيب القلب الأصدقاء 158 في نفس اليوم حصل في القطار وذهبت إلى محلة Z.، حيث تحدث إلى كاهن الرعية وأوضح له الأمر. الكاهن تقديم مذكرة القلم الرصاص بجوار صاحب قبي المخيم ووعد لتسوية المسألة بشكل إيجابي. ما يبدو أنه فعل، وساد الصمت بشأن حالتي في الدائرة السياسية.

أظهر زميل لي 156 من بين القادمين الجدد إلى قائد المعسكر 159 من المقر في وارسو – كان نائبا عن “ايو (11)”. أعرف واحدا من أعضائنا 138 كابتن 159 شخصيا، كما انه كان تابعا له في الماضي، بينما الآن، كما انه كمشرف كتلة، كان من السهل عليه أن الاعتناء به (زميل 156 مع 117 يعملون بالفعل هناك، محمية 76 للعمل). ومنذ ذلك الحين عملت الرجلين TAP وعاش معا.

من أعضاء TAP، الذي كان يعرف من قبل في وارسو، ذهب ما يلي من خلال أوشفيتشيم: 1، 2، 3، 25، 26، 29، 34، 35، 36، 37، 38، 41، 48، 49، 85، 108 ، 117، 120، 124، 125، 131، 156، 157، 158. لأن 129 أعدموا و 130 توفي التيفوس، في كان من المستحيل الاستمرار في حفر نفق تحت الأرض وهو من كتلة 28. “النفق” لم يتم الكشف عن، في حين ألقي القبض على 5 أشخاص في قضية أخرى.

في أواخر الخريف 1942، عندما استخدمت المشرفين كتلة للعمل في هذا المجال، أيضا 4 تستخدم للذهاب بعيدا للعمل مع البطاطا في هذا المجال. جاء الخلط SS-رجل من الدائرة السياسية، اخمان، له في بعض الأمر ولكن 4 كان غائبا. تحولت اخمان ذهابا وانفجرت. خمنت زملائه بسرعة، واقتحم غرفة 4 الذي، كما كان مشرفا كتلة من كتلة 28 غرفته الخاصة، وأزالوا العديد من الأشياء التي يمكن أن تسفر عن بعض مزيد من التعقيدات في هذه القضية.

شخص ما يجب أن تظهر يده.

ذهب اخمان إلى البوابة، وكما لو كان لديه حس داخلي، عاد وقدم تفتيش دقيق من الغرفة من 4 ولكنه يمكن أن تجد شيئا. مع ذلك انه ينتظر 4 وفقط عند عودته في المساء انه اعتقاله، أدى به إلى القبو، و 4 لم يعودوا أبدا لمنع 28. وجرى استجوابه في كتلة 11، في المخابئ وفي الدائرة السياسية. وعلى الرغم من 4 لديه بعض الهوس غير سارة في الآونة الأخيرة، ولكن يجب أن تأخذ العدالة مجراها له أنه يحمل التعذيب بشجاعة – التحقيقات في الملاجئ، ولم يقل كلمة واحدة، على الرغم من أنه يعرف كثيرا. تم إيقاف حالة عليه. حدث ذلك سقط بمرض التيفوس وانتقلت من القبو إلى كتلة التيفوس. يجب عليك ان تذهب لنفسك من خلال بعض التخرج، من أجل أن نفهم أن كما كان الفضاء خارج الأسلاك الحرية، وذلك لسجين في حرية القبو كان مجال المخيم. لذلك، للخروج من المخبأ – وإن كان في حالة المرض – يعني بالنسبة له بديلا لالبديل الحرية. ولكن أيضا هناك كان يعاونه رجل SS. لم اخمان لا تستسلم. ومع ذلك كان 4 بشخصية قوية وإرادة قوية. بعض يلة حياته انتهت …

وقال زملاء المذكور أعلاه الذي جاء من وارسو (156، 157، 158) أنهم لم يتوقعوا أن يجدوا مثل حالة جيدة من السجناء العقلية والبدنية. وأعلنوا أنهم لم يكن يعرف أي شيء، لا من طرق التعذيب المستخدمة هنا، ولا من “حائط المبكى”، ولا من الفينول، ولا من غرف الغاز. انهم لا يعتقدون – ولا أحد على الرغم من أنه محمل الجد في وارسو على الإطلاق – من أوشفيتشيم بوصفها وظيفة من بعض القوة، ولكن قيل بل هي الهياكل العظمية فقط، وكان لا جدوى منها لانقاذهم كما كان مربحة. وكان المر للاستماع اليه في حين يبحث في الأرقام شجاعة زملائنا. لذا، الرجال قيمة السير حتى الموت هنا ويموت فقط لحفظ تلك في الحرية، في حين أن أضعف بكثير من الناس هناك دعوة لنا بازدراء الهياكل العظمية. كيف كانت هناك حاجة إنكار الذات لمواصلة لدينا حالة وفاة هنا، من أجل إنقاذ إخواننا في الحرية. نعم، كل الطرق مخيم الدمار ضربنا من الصعب جدا، وفي الوقت نفسه مثل هذا الرأي من الحرية، وأن ever- تجاهل الصمت.

كانت أربع كتائب خدمتهم مقسمة في مثل هذه الطريقة أن كل كتيبة كانت في الخدمة لمدة أسبوع، وهذا يعني كانت مهمتها اتخاذ إجراءات في حالة بعض غارة جوية، والهواء الإفلات من الأسلحة. كما تلقى جميع المنتجات المنظمة وتسليمها هنا من قبل 76 والمواد الغذائية 77، 90، 94، 117، فإنه ينقسم أيضا والملابس الداخلية بين فصائل كادر.

على الرغم من عدم القول حظرا – كم تكبد مسألة حظر للسجناء – بل عقوبة الإعدام، وتجارة الذهب والماس وضعت في المخيم كثيرا. وجاء نوع من التنظيم الى حيز الوجود، لأن أي اثنين من السجناء الذين لديهم بعض الأعمال التجارية المتبادلة – تبادل السلع، لانتاج النقانق مثيل المسلخ-إلى ذهب – كان لا بد بالفعل معا، باعتباره واحدا منهم وقعوا مع الذهب وتعرض للضرب في المخبأ يمكن بتملك ما يصل بعضها البعض، ومنهم من حصل عليها ولما. أصبحت الاعتقالات للذهب المزيد والمزيد من متكررة في المخيم. تصاد SS-الرجال أن التنظيم الجديد بحماسة، لأنها جلبت لهم الأرباح. على أي حال، كانت “منظمة الذهب” ممتازة البرق قضبان. هذا التحقيق، الذي أعقب آثار الرائدة لنا، انحرفت عادة، ودخلت أخيرا مسار “منظمة الذهب” ثم حصل ذلك الخلط، في حين حصلت SS-الرجال راض جدا من مصدرها جديد للدخل أنهم لا يريدون بذل جهود في أي اتجاه آخر.

لقد كتبت سابقا أن لاحظنا “zugangs”، كما لا يمكن أن تعرف ما مثل زميل من الحرية أن تفعل، ولكن أيضا لدينا الأسرى القدامى تنتج أحيانا بعض المفاجآت. وهي بسبب طيش من أحد أصدقائنا، لدينا أيضا المستنير على نطاق واسع 161، نموذجية الفصام، في يوم من الأيام رسمت شهادتين شرف ل “التمييز في الرباط” للعمل من أجل الاستقلال الدولة، موجهة إلى العقيد 121 وزميله 59 . وأنقذني بسبب تدخل أن صديق لي. ومع تلك الشهادات تدحرجت متابعة ذهب في وقت العشاء عبر الساحة في المخيم، ليتباهى من عمل له في المستشفى. ويمكن أن تتوقف من قبل رجل SS أو كابو وطلب الحق ما كان يحملها معه، وانه يمكن أن تعرض له الزملاء أو مجموعة أوسع إلى مضاعفات كبيرة. وقال انه تبين لهم الطبيب (2) وقال عني انه فقط كان لي رأسي مشدود حسب الأصول وما إلى ذلك وهذا هو السبب أنه لم ترسم “دبلوم” بالنسبة لي. الطبيب 2 بمساعدة الطبيب 102 نجح في انتزاع الشهادات منه، وتدميرها. ولكن كان 161 تقويمه وفي بعض مساء مظلم تم استدعائي من كتلة 22 الزميل 61 الذي أخذني إلى بعض SS-رجل. وتبين أن 161 نفسه، متنكرا في زي ومعطف من رجل SS. ويمكن الاستفادة منها في الهروب أعد بعد ذلك بوقت قصير.

[طرود غذائية سمحت، في نهاية المطاف.] جاء عيد الميلاد – ثالث واحد في أوشفيتشيم.

عشت في كتلة 22 في الشركة من الكوماندوز كامل من “Bekleidungswerkstätte”. كم أن عيد الميلاد كان مختلفا عن سابقاتها. السجناء وردت، كما هو الحال دائما في عيد الميلاد والطرود من المنزل مع البلوزات، بالإضافة إلى الملابس الطرود تلقوا أيضا – التي سمحت بها السلطات في الماضي – الطرود الغذائية. ويرجع ذلك إلى “كندا”، كان الجوع لا أكثر الحالي. تحسنت الظروف الطرود الغذائية أكثر. أخبار من هزيمتين كبيرتين من الجيش الألماني أثلج السجناء والمشروبات الروحية التي أثيرت بشكل جذري.

[واحد من هروب: A الانتقام على جزار] مع هذه الأرواح، بفرح إعادة ردد-هروب (30 ديسمبر 1942) من خلال Mietek المنظمة – وهو Arbeitsdienst، أوتو – وهو Arbeitsdienst و 161 و الشريك الرابع. هذا الهروب استعداد بجرأة، فإن أسهل بسبب حق Arbeitsdiensts “للتنقل بين الصغيرة وسلسلة كبيرة من الحراس، مع تمويه ذكي من 161 كما SS-رجل والوقح الذهاب خارج المخيم في عربة تجرها الخيول في وضح النهار ضد تمريرة مزورة، إلى جانب وظيفة حارس، الذي قدم SS-رجل صورية من بعيد، وكان بهذا المعنى المهم لجميع السجناء من المخيم أن نتيجة رسالة وجدت كتبه أوتو، تخوض السلطات أحد كبار من المخيم، برونو، السجين رقم 1، جزار سوء الشهير، إلى المخبأ في ليلة رأس السنة الجديدة أن.

كتب أوتو، العدو برونو، في الرسالة التي تعمد ترك في معطف المهجورة في العربة على مسافة اثني عشر كيلومترا من المخيم، وأنهم كانوا آسف جدا أنهم لم يتمكنوا من اتخاذ برونو معهم كما رتبت، لأنهم ليس لديه الوقت ويجب أن يكون سارع، في حين تتعلق بتلك الذهب المشترك الذي كان برونو، حسنا، وماذا تفعل، والسماح لها أن تترك لبرونو. سلطاتنا، والمعروف من سرعة على العقل، مؤمنا لدينا جزار برونو في القبو، حيث بقي لمدة ثلاثة أشهر. كان يفعل أفضل من أي سجين في القبو. وكان في زنزانة، ولكن المخيم تخلصت من ذلك الوغد للجميع، كما انه لن يعود الى منصبه السابق – ذهب إلى نفس الموقف في بيركيناو.

في هذه الأثناء تم نقل مخيم بفرح خلال عطلات، وتناول الطعام من الطرود من الأسر وتقول أحدث نكتة عن برونو. عقدت مباريات الملاكمة في كتل، والتجمعات الفنية في المساء. مجموعات الهواة، الفرق الموسيقية، وذهب من مبنى الى مبنى. كانت الأرواح بهيجة ذلك، من من مجمل الوضع، أن الأسرى القدامى تستخدم لنكس رأسه ويقول: “حسنا، حسنا، كان هناك معسكر أوشفيتز، ولكن ليس أكثر وبقي فقط المقطع الأخير: العارية” ويتز “.

في الواقع، أصبحت السياسة في مخيم أضعف وأضعف من شهر لآخر. ولكنه لم يكن عائقا أمام بعض المشاهد المأساوية للغاية التي يمكن أن تشهدها ذلك الوقت.

[1943] [ “صبي من 10 كان يقف ويبحثون شخص بعينيه”] الانتقال من المدابغ في خمسة مئات، فقط بعد رأس السنة الجديدة، وشهدت أن مجموعة من النساء والرجل الذي وقف أمام محرقة (كان محرقة الجثث التي تعمل بالفحم القديمة التي أقيمت بجوار المخيم). كان هناك عشرة إلى عشرين شخصا، صغارا وكبارا. كانوا يقفون أمام محرقة وكأنه سمع من الأبقار قبل بيت الضحك-ق. كانوا يعرفون ما كانوا يأتون إلى هنا ل. بينهم فتى من 10 واقفا ويبحثون شخص بعينيه بين المئات المارة، وربما والده، وربما الأخ … بينما تقترب تلك المجموعة، كنت خائفا أن نرى ازدراء في نظر هؤلاء النساء والأطفال. نحن – خمس مئة رجل قوي وصحي، لم تستجب لأنهم كانوا مجرد المشي حتى الموت. كنت تغلي ويتلوى داخليا. ولكن لا، بينما المارة، وجدنا مع الإغاثة سوى احتقار الموت في عيونهم.

عند دخول البوابة، شاهدنا مجموعة أخرى، والذي كان يقف ضد الجدار وأيديهم فوق، الأشخاص الذين يعانون من ظهورهم تحولت إلى أعمدة السير. قبل وفاته، وأولئك يواجه أيضا تحقيقا، وسوف تذهب من خلال التعذيب في كتلة 11 قبل جزار Palitsch تطلق أعيرة نارية في الجزء الخلفي من رؤوسهم ويتم القيام بها حالا في عربات كاملة من الجثث مغطاة الدم إلى محرقة الجثث.

عندما كنا دخول البوابة، وكان الدافع وراء تلك المجموعة الاولى من السجناء في المحرقة. لعشرات من الناس، وزجاجة من الغاز وتتوان في بعض الأحيان، كانوا فاجأ بأعقاب البنادق ودفعت نصف واعية إلى صر المتوهجة.

من وجهة نظرنا كتلة 22، أقرب إلى محرقة الجثث، سمعنا صرخات أحيانا ويشتكي من الناس الرهيبة-مكتوما الجدار الذي تعرض للتعذيب، بسرعة القيام به بعيدا.

لا عاد كل من عمل على طول طريقنا. أولئك الذين لم يروا وجوه الضحايا، لم تكن ابدا خالية من التفكير: ربما الأم، وربما والده، وربما الزوجة، وربما ابنة … ولكن قلب رجل المخيم هو الثابت. نصف ساعة في وقت لاحق بعض كانوا يقفون لشراء السمن أو التبغ ولا يعرفون أنهم كانوا يقفون بجانب كومة كبيرة من الجثث المجردة، وألقيت هنا واحد على آخر، “صنع بعيدا” اليوم عن طريق الحقن الفينول. أحيانا شخص فقي بحذائه على الميت، وتيبس الساق بالفعل، بدا: “انظروا هنا، Stasio … حسنا …. اليوم بدوره، دوري الاسبوع القادم ربما … ”

ومع ذلك نظر ذلك الصبي ينظر إلينا، والبحث شخص ما، يلاحقني منذ فترة طويلة في الليل.

[النتائج المترتبة على جمع عيد الميلاد] أسفرت حفلات سمر في المخيم بسبب المزاجية قبل العطلة في تاريخ واحد من الصعب بالنسبة لنا. كانت كتلة 27، الذي كان محل زي / الملابس الداخلية، ومنطقة عمل “Bekleidungskammer” تتألف حصرا تقريبا من البولنديين. وكان الكوماندوز جيدة واحدة – عمل تحت سقف، الذي أعطى تلك الامتيازات الإضافية التي كان عمالها، الذين زودوا مسوغ زملائهم مع الملابس الداخلية، والزي الرسمي، والبطانيات، والأحذية، فرصة الحصول على المنتجات الغذائية من السجناء رغيد وضعت على مواقف المشرفين كتلة، والعاملين في منزل ذبح أو مخازن الأغذية. لذلك، كان المكان جيد وبمساعدة 76 وضعنا العديد من الزملاء هناك. بعض التراخي في المخيم في ذلك الوقت، وغياب برونو الذي كان يحبس أدى إلى ذلك، أن البعض منا يهمل قليلا تدابير وقائية.

عقد الزملاء في كتلة 27 تجمعا عيد الميلاد “رقاقة” مشترك، والذي يتلى 76 شعره على موضوع وطني. (كانت امرأة سيليزيا ابنان، واحد منهم في الجيش الألماني، كان واحدا آخر سجين أوشفيتشيم، أثناء هروبه ابن السابق من النساء سيليزيا، الذي كان في منصبه الحرس وانه لا يعرف أي شيء، وأصيب شقيقه بالرصاص ). تمت كتابة الآية الجميلة، وكان الجو لطيفا. النتيجة: قررت السلطات أن البولنديين في كتلة 27 كانت أيضا رغيد، في حين أن الدائرة السياسية جعلت منه جاءت منظمة أنشأتها البولنديين في كتلة 27. بتاريخ 6 يناير 1943 SS-الرجال الدائرة السياسية في كتلة 27 في وقت العمل . أنها استدعت جمعية من الكوماندوز كله. وردا على سؤال، الذي كان عقيدا هنا. العقيد 24 في ذلك الوقت أعاق نفسه عن الكلام، ثم اشمان اقتربت منه وأخرجوه من رتبة (قضية سبق أن نظرت فيها الدائرة السياسية).

ثم بدأوا في اختيار. قسموا إلى ثلاث مجموعات: أصبح Reichsdeutsche وVolksdeutsche مجموعة واحدة، التي تركوها في العمل في الكتلة. قسموا كل البولنديين المتبقية إلى مجموعتين، ووضع حوالي عشرة إلى عشرين رجلا المتعلمين إلى اليمين، ومن بينهم عقيد 24، رئيسي 150، كابتن 162، ملازم ثان 163، محامية 142، في حين أن اليسار وضعوا أولئك الذين، في عيون SS-الرجل، يمكن أن تمر على الناس غير المتعلمين، من بينهم كبير 85 الذي تظاهر بأنه حارس الطرائد، ملازم ثان 156، جامعيا – أخي 39. وقد تم وضعهم مصغيا لعشرات الساعات في الصقيع. ثم وضعت مجموعة المتعلمين في القبو، تم إرسال مجموعة غير المتعلمات إلى ما يسمى ب “Kiesgrube” سميت Palitch. واستفسر منها سابقا وتعرضوا للتعذيب في القبو، لإجبارهم على الاعتراف كانوا المنظمة، وطلب منهم ما المنظمة التي يمثلها.

تلك الأخيرة، أرسلت إلى أن يتم ذلك بعيدا في العمل في الصقيع، ويبدو أيضا أن يكون مصيرها. ولكن البعض منهم كانوا قادرين على التملص من ذلك الكوماندوز بعد عدة أشهر من العمل منهك. زوج من الأصدقاء: 117 و 156 فعل ذلك بسرعة كبيرة جدا. وقد عملوا معا في “Bekleidungskammer”، يعيشون معا في كتلة 3 في غرفة منفصلة – مستودع. كل منهما تجنب بسعادة نسبها إلى مجموعة المتعلمين و، بعد أن تجنبت القبو، لأنهم وصلوا إلى “kiesgrube Palitch”.

صديق 156، قبل عدة أشهر، فقط لدى وصوله من وارسو، سأله لي كيف كان رد فعل في وارسو في الهروب من أوشفيتشيم، أجاب فعلوا ذلك بطريقتين: استخدام مقر القيادة العليا لتزيين مع ترتيب Virtuti Militari (ربما كان يفهم انه سيشجع لي أن الهروب؟) في حين أن عدد السكان، والتي لم تعرف من إلغاء المسؤولية الجماعية، وتستخدم لتنظر فيه الأنانية. ثم، عندما أودع في وضع صعب بدأ في تدفعني للهرب معه، ولكن بعد ذلك لم يكن لدي أي مثل هذه النوايا. لسوء الحظ، لم يكن نعيش فيه، وسوء زميل.

كل منهما عكف أنفسهم مع قضيتهم بسرعة كبيرة جدا، وأنها مرضت وعلى شفائهم وجدوا، عمل آخر أخف وزنا. أنها لا تزال لم تكن من ذوي الخبرة الرجال المخيم. يوم واحد، عندما اعتقدت أنها كانت لا تزال في المستشفى، تعرفت على أنهما قد أعدموا (16 فبراير 1943). وفي هذا الكوماندوز آخر، طلب اشمان لهم من حيث جاءوا، وأنها قد لقوا حتفهم في نفس اليوم.

بعد ذلك بوقت قصير، مارس، تم تنفيذه مجموعة كاملة من الناس المتعلمين والتعذيب وتساءلت في القبو حول هذا الموضوع للمنظمة، التي كانت الرائحة التي كتبها واحد من capos الذي يشهد مستاء “عيد الميلاد جمع رقاقة”. قالوا لا شيء. تكريم لهم، زملاء العمل لدينا.

[ “Beklaidungskammer”] وبعد أن طرد البولنديين من “Bekleidungskammer”، والمأهولة تلك المواقف مع الأوكرانيين الذين على الرغم من ذلك لم تناسب للرجل SS، رئيس الكوماندوز وكابو، وحتى بعض من البولنديين بدأت الرياح طريقهم هنا. توقفت إمدادات المواد من ذلك المجال. لكن الإمدادات الأخرى تعمل على نحو فعال. كما تم حساب من قبل ضابط cadett 90، من المسلخ لعيد الميلاد 1942 فقط، على الرغم من عمليات البحث متواصلة، تم نقل 700kg منتجات لحم الخنزير جزار من خلال البوابة.

[تجارب الزائفة الطبي] كما الآونة الأخيرة كما هو الحال في أواخر الربيع 1943، والتي بدأت بعض الاستعدادات غير عادية في كتلة 10. جميع السجناء وجزء من الأسرة أزيلت. خارج، أدلى سلال من ألواح في ويندوز، لتجعل من المستحيل أن ننظر في الداخل. بعض الأدوات، تم تسليم الجهاز.

في وقت مبكر في أواخر الخريف والتي بدأت بعض الاستعدادات غير عادية في كتلة 10. جميع السجناء وجزء من الأسرة أزيلت. وقدمت سلال خشبية خارج في ويندوز، لمنع عرض إلى الداخل. بعض الأدوات، تم تسليم الجهاز. ثم، في المساء، وبعض الأساتذة الألمان، والطلاب، وبدأ يحضر. حملوا شخص، كانوا يعملون على شيء في الليل، تغادر في الصباح أو البقاء لعدة أيام.

أستاذ اجتمع لي من قبل مرة واحدة، أنتج انطباعا البغيضة. يمكن أن يسمى عينيه كريه.

لبعض الوقت كنا نعرف شيئا عن تلك الكتلة، أدلى العديد من التخمينات.

لكنها لا تستطيع أن تفعل ذلك من دون أي مساعدة من flegers – من المستشفى المخيم. في البداية، كان بعض الأعمال المنزلية المعنية، وأنواع مختلفة من ثم المساعدة. أخذوا اثنين flegers وحدث ما حدث كلا منهم لمنظمتنا. زملائنا توغلت في الماضي كتلة مغلقة من أي وقت مضى 10. بالنسبة لبعض الوقت الذي لم يقدم لنا أي شيء، لأنها لم تدع الخروج من كتلة 10. ولكن يوم واحد واحد منهم، 101، ظهر لي بشكل رهيب بالضيق وقيل له لن يقف عليه هناك أي لفترة أطول، أن هذا هو بالفعل ما وراء قدرته على التحمل.

أجريت تجارب هناك. الأطباء وطلبة الطب جربت هناك، وكان هناك الجزء الأكبر من المواد البشرية التي من أجلها لا تتحمل أية مسؤولية أي شخص. أعطيت حياة أولئك غينيا الخنازير لأكثر من يصلي تلك ينحط في المخيم – على أي حال أنها ستكون قتل، بغض النظر عن كيفية ومكان – في أي حال بعض الرماد ستبقى فقط.

لذلك، تم القيام به أنواع مختلفة من التجارب في مجال النشاط الجنسي. تعقيم النساء والرجال من التلاعب الجراحي. تشعيع الأعضاء الجنسية لكلا الجنسين مع بعض الأشعة، والتي تهدف إلى إزالة القدرات الإنجابية. وأشارت الاختبارات القادمة إضافية إذا كانت النتيجة إيجابية أم لا.

لم تستخدم intercourses الجنسية. كان هناك كوماندوس من العديد من الرجال الذين اضطروا إلى تزويد الحيوانات المنوية، والتي على الفور تم حقن للنساء. وأظهرت الاختبارات أنه بعد عدة أشهر أصبحت النساء، ويتعرضون لأشعة أعضائهم، حاملا مرة أخرى. ثم طبقت أشعة أقوى بكثير، والذي أحرق أجهزة النسائية وقتل عدة عشرات من النساء في العذاب الرهيبة.

واستخدمت النساء من كل الأعراق لإجراء التجارب. سلمت امرأة بولندية والألمانية واليهودية، والغجر مؤخرا من بيركيناو. من اليونان، تم نقل عدة عشرات من الفتيات، الذين لقوا حتفهم في تلك التجارب. كل منهم، حتى بعد تجربة ناجحة، تمت تصفيتهم. ولا امرأة ولا رجلا خرج حيا من كتلة 10.

أجريت الجهود لإنتاج حيوان منوي اصطناعي، ولكن كل الاختبارات أظهرت نتائج سلبية. بعض بديلا من الحيوانات المنوية حقن تسبب بعض الالتهابات. ثم كانت النساء الذين اجتازوا تلك التجربة تخلصت من الفينول.

وعند النظر إلى كل تلك العذابات، وصل زميلي بعض حالة عصبية غير عادية للالأسرى القدامى. شهد زميل 57 أيضا ما حدث في كتلة 10 (كلاهما على قيد الحياة ونحن في حرية في الوقت الحالي).

وفي كثير من الأحيان في أوشفيتشيم، عندما كنا في مجموعة لدينا في المساء قلنا أنه إذا كان أي منا أن يخرج حيا من هنا، فإنه سيكون من معجزة فقط وسيكون من الصعب عليه أن التواصل مع الناس الذين يعيشون عادة على الأرض في ذلك الوقت. فإن بعض الأمور تبدو صغيرة جدا بالنسبة له. أيضا، وقال انه لن يكون مفهوما. ولكن إذا كان أي شخص سيأتي فعلا، سيكون من واجبه أن يعلن للعالم، كيف مات البولنديين صحيح هنا. وعليه أيضا أن أقول، كيف مات الناس بصفة عامة هنا، قتل من قبل الناس … غريب كيف يبدو في لغة المسيحيين: قتل على يد زميل المخلوقات على أنها قبل قرون. لذلك كتبت أننا انخرط الكثير …. ولكن، في الواقع، إلى أين؟ أين نحن التورط في تقدمنا ​​”الحضارة”؟

[ “واعترفت السلطات أن ذلك تركيز كبير من البولنديين على استعداد لفعل كل شيء – كان خطر”] جاءت هذه الانباء من خلال قنواتنا من الدائرة السياسية أن جميع السجناء كانوا البولنديين ليتم نقلها في مكان ما، من الخوف من بعض الحوادث في المخيم. واعترفت السلطات بأن ذلك تركيز كبير من البولنديين، الذين الخبرات أسفرت عن عزمهم وحولتها إلى الأفراد على استعداد لفعل كل شيء، ويتركز على منطقة البولندية، مع دعم من سكان المنطقة. – يشكل خطرا. أي عملية الهبوط، أي الإفلات الهواء من الأسلحة … ولم يكن في خطط حلفائنا أو فشل ربما شعبنا لإشعار. لذلك، لاحظ عدونا به.

في البداية، وشرعوا في استخلاص جزء من البولنديين من القوات الخاصة وتعويد القوات الخاصة للعمل بدونها. وكان قطبا أفضل عامل، دائما وفي كل القوات الخاصة. استخدم الألمان أن أقول أن جيدة مثل الألمانية، ولكن هذا الامر غير صحيح. أنا أخجل من الاعتراف بأنه أفضل منهم. في البداية، وضعت تلك البولنديين من الحرفيين القوات الخاصة، الذين أظهروا بسلوكهم أنهم قد يصبحوا محترفين تجارتها فقط في المخيم. تم اعفاء واحد ونصف مائة من مناصبهم في “Bekleidungswerkstätte” للخروج من خمس مئة رجل. بسبب ظهوري رجل المتعلمين، وأنا أدرج في هذه المجموعة. وكان في 2 فبراير 1943.

كنت بطريقة أو بأخرى يست قلقة من ذلك على الإطلاق. اعتقدت أن بلدي الفصل في ذلك اليوم لن تتحول ضرر لي. في اليوم التالي عملت في الكوماندوز صانعي سلة ‘، قبلت هناك من أصدقائي. بشكل عام، كان من المعتاد في المخيم الذي تم قبول عدد من العمر لجميع القوات الخاصة، وكان أحد كبار في العالم السجناء. عملت هناك لمدة يوم واحد فقط، وليس من أجل الربح من المخيم، كما علمت لجعل السدادات من القش.

[في قسم لا يتجزأ. أغذية إضافية للزملاء.] في اليوم التالي كان لي عملا ممتازا في الكوماندوز التي تم إنشاؤها حديثا في “قسم لا يتجزأ”. بسبب وجود إذن لالطرود الغذائية المرسلة إلى السجناء، بدأت المزيد والمزيد من الطرود لتسليمها إلى المخيم بواسطة الشاحنات. وكان مصدر إزعاج للسلطات المخيم. سمح لها الحصول على قطعة واحدة تصل إلى 5 كجم في الأسبوع. أتوقع أن عدد الطرود لا يمكن انخفض، ومنعت طرود كبيرة، في حين سمح لارسال الطرود الصغيرة – ما يصل إلى 250G مع أي حد على عددهم في الأسبوع. واتضح بعد ذلك أن السلطات كانت خاطئة. يجري تسليم كميات لا حصر لها من قطع صغيرة كل يوم. أسر راض يتمكنوا من تقديم السجناء يرتبط بها يد العون، بدلا من واحد لا يتجزأ كبير في الأسبوع، سارع إلى إرسال طرود صغيرة كل يوم. وكانت النتيجة من اللائحة مخالفة للنوايا السلطات. الجزء الأكبر من العمل على تسجيل كمية كبيرة من الطرود وإيصالها إلى السجناء، يتطلب الآلات كلها، الكوماندوز كله، والتي كنت قد تمكنت فقط للحصول على.

تركت ثلاث غرف صغيرة في كتلة الثالث في حوزتنا. كانت معبأة غرفة واحدة كاملة مع الطرود. كفاءة عمل جميع القوات الخاصة في مخيم المطلوب هنا محاولة للتعويض عن المتأخرات، والذي كان لمصلحة الأسرى إذا تم تسليم الطرود عليها بسرعة. فترتين من الكوماندوز، 20 سجينا لكل منهما، عملت هنا. وكانت وزارة يتجزأ في عملية 24 ساعة في اليوم. انضممت عمدا وردية الليل.

ويرجع ذلك إلى الفصل النهارية والليلية الطرود، كان المستشارية الرئيسية للعمل يوم مواز ليلا ونهارا. كان ذلك، لأنه كتب مذكرة لكل لا يتجزأ، وأرسلت عدة مئات من الملاحظات كل نصف ساعة لالمستشارية الرئيسية، حيث أشير عليهم، في ما كتلة عدد معين (سجين) وضعت حاليا أو كان الصليب اخماد تشير إلى أنه قد مات. عند عودة من الملاحظات، تم فصل الطرود عن طريق وضعها في رفوف قدمت بشكل منفصل لكل الكتل ونبذ، إلى هرم ضخم، تلك الطرود التي يتفق مع الملاحظات عبر المشار إليها. كان هناك قدر كبير جدا من الطرود المستحقة للالسجناء القتلى. بالإضافة إلى أولئك إرسالها للسجناء اليهود والفرنسية، ووسائل النقل البوهيمي الذي أساسا قد تم بالفعل بعيدا كليا، وجهت أيضا العديد من العائلات البولندية الطرود، غير مدركين أن السجين قد مات، لأنه، كما ذكرت، إخطارا من الموت لم يكن دائما إرسالها أو كان مترددا الدائرة السياسية لإرساله لعدة أشهر.

أجريت الطرود أفضل من السجناء القتلى، ومعظمهم من فرنسا أو بوهيميا، التي تحتوي على النبيذ والفاكهة، بعيدا ء سلة كتبها SS-الرجال في مقصف بهم. ذهبت الطرود أسوأ عادة في المطبخ أسرانا “، حيث أيضا مختلف المنتجات الغذائية، غادر بعد فرزها من قبل SS-الرجال، تم تسليمها من” كندا “. كل ما كانت محملة في قدور.

في تلك الفترة كنا نأكل الحساء الحلو، الذي رائحة نوع من العطور ووجدنا بقايا من الكعك، والأضرار بها. مرة واحدة في غرفتنا وجدنا المتبقية من الصابون لم تحل بشكل كامل في الحساء لدينا. في بعض الأحيان وجدت طهاة شيء الذهب على الجزء السفلي من وعاء أو النقود فقط، وضعت سرا في جزء من الخبز، ولفة الخبز أو كعكة، كانت مخبأة هناك من قبل المالك موتاهم.

في قسم لا يتجزأ، وعمالها مع كامل واعية تستخدم للأكل المنتجات الغذائية من الطرود من زملائهم القتلى، في حين يعطي أساسا عن الخبز والزبدة لزملائهم أكثر الجياع من أنفسهم. ومع ذلك، ينبغي للمرء أن يكون حذرا في تناول الطعام من الطرود من القتلى. وسمح فقط “الرجال متفوقة” لأكله، ومنعت الأسرى للقيام بذلك تحت طائلة الموت. ومن خلال البحث في الذين خرجوا من عملهم كشف مرة واحدة في جيوب سبعة سجناء البيضاء الخبز والزبدة والسكر مأخوذة من الطرود من السجناء القتلى. وأعدم كل منهم في نفس اليوم.

وكان رئيس قسم لا يتجزأ من رجل SS، نمساوي، محتمل تماما كما وفقا للمعايير SS.

بعد إعادة العمل المعيار الأصلي لا يتجزأ من 5KG واحدة كل أسبوع، تم تسليم الطرود المختلفة، حقائب كاملة في بعض الأحيان، إلا أن رئيس قسم الطرود لا يعترض عليها، وقدم كل منهم إلى أصحابها، بتفتيشهم بشكل سطحي، بسبب عدم وجود من الوقت الذي قطع في بعض الأحيان سلاسل فقط، ولكن عندما المشرف كتلة، وغد الألماني، في حين أن التخلي عن الطرود في كتلة له، وأخرج حفنة من الحلوى من لا يتجزأ من السجناء الذين يعيشون، أدلى رئيس قسم لا يتجزأ تقرير و المشرف كتلة، على الرغم من الألمانية، أعدم في ذلك اليوم. وفي هذا الصدد كان هناك عدالة …

لقد وجدت طريقة أخرى لإعطاء الطعام إضافي للزملاء. عملت في قسم لا يتجزأ من الليل. قبلي، وهو رجل SS تستخدم لمقعد موقد ساخن، الذي دائما انخفضت حوالي 02:00 نائما. بعدي، تكمن هناك كومة كبيرة من الطرود الزملاء الميت ‘، ومن ناحية أخرى كان هناك كومة صغيرة من الطرود أفضل استعداد لتسليم الممكن مقصف الرجال SS و. في سياق قيامهم وتسجيل وتحويل الطرود، أخذت دون أن يلاحظها أحد قطعة من أن كومة منفصلة و، في حين أن الرجل SS كان الشخير بشكل سليم، وأنا ملفوف في ورقة، ومزق العنوان، سلمت ورقة، وإعادة ملفوفة طرد عادل مع سلسلة كتب عنوان زميل في المخيم. كنت إذن رسمي لإعادة تعبئة أي الطرود معبأة بطريقة خاطئة. وكان بعض الطرود عبواتها دمرت تماما، خاصة أنها كانت مناسبة. بعضهم لم أكن إعادة حزمة بسبب الطوابع عليها، ولكن أنا فقط تمسك عنوان جديد مكتوب على ورقة أخرى من الورق. ذهب مثل هذا الطرد على بالطريقة المعتادة ووضعها في رف ذات الصلة.

ورجل SS ها عمل مريحة، كما اعتاد أن تنزلق في الليل، بينما في النهار تستخدم لدورة لزوجته، الذي عاش حوالي 20 كم من هنا. لذلك، كانوا جميعا راض عن هذا الوضع. حاولت “إرسال” ثمانية طرود كل ليلة، كل اثنين من الطرود لكتيبة واحدة، وأحيانا كنت قادرا على القيام أقل، وأحيانا أكثر من ذلك.

في الصباح زرت أصدقائي وقلت لهم لا أن ننظر فوجئت عند الاستلام من بعض لا يتجزأ غريب.

ونتيجة لتغيير بلدي الكوماندوز، انتقلت لمنع 6. في كتلة وفي عملي تعرفت على العديد من الزملاء الذين I تجنيدهم للمنظمتنا: ثاني ملازم 164، الثاني برتبة ملازم 165 وقائد فصيلة 166 .

[خطة للهروب من خلال نظام الصرف الصحي] في نهاية عام 1942 Olek، تم تسليم ثاني ملازم 167 إلى مخيم في النقل كله من كراكوف. علمت بعد ذلك أنه كان بطلا من السجن Montelupi، الذي نجح في تجنب الوفاة بسبب هروبه من السجن، وأنه اتهم بعد ذلك مع حكمين بالإعدام، ولكن لأنه كان ذكيا وقادرا على التعامل مع SS- الرجال بطريقة أو بأخرى، وتظاهرت أن يكون طبيبا، وكما قيل، بل أعطى لهم الحضور الطبي، حتى انه نجا بطريقة أو بأخرى. ولكن بعد ذلك تم تسليمها إلى أوشفيتشيم، حيث سيتم القيام به بعيدا بالتأكيد. تعرفت معه، وأنا أحب النكتة له. اقترحت وسيلة للخروج، وهو ما كان يعد لنفسي. وكان نظام الصرف الصحي.

خطة شبكات الصرف الصحي، أعطاني من قبل الزملاء من مكتب البناء، وأوضح على وجه التحديد أفضل الأماكن للدخول في نظام الصرف الصحي. وعادة ما كان أن السلطات الألمانية حصلت الحكيمة ليس قبل بعض السجناء قد استخدموا وسيلة للهروب، ومن ثم كان من المستحيل تقريبا أن أكرر أن الطريقة. قولنا “القطب من الحكمة بعد وقوع الحدث” لا يجوز ربما تمتد إلى جنسيات أخرى أيضا.

كما أعطى طريقي الخروج إلى Olek 167، أعطيته عن نفسي ولكن كنت ما زلت لن يترك، في حين كانت قضيته واحدة خطيرا. ويمكنني أن أرسل تقرير من خلاله، كنت آمل بأنني سوف تجد بعض مصادفة سعيدة.

في ذلك الوقت جاء ملازم 168 لي مع خطة الهروب من الكوماندوس الذي كان يعمل. وكان نائب كابو هناك. انخفض كابو سوء حتى انه كان أكثر حرية العمل. غادر المخيم مع الكوماندوز له لمسح، لمسافة تصل إلى عدة كيلومترات.

تعرفت عليه في الثاني برتبة ملازم 167، وخطة ملازم 168 يناسبني أكثر، لذلك 167 بدأت تستعد لمغادرة المخيم بهذه الطريقة. لكنه انتقل بسرعة كبيرة جدا من قسم الطرود إلى الكوماندوز المسح التي عملت 168.

ليلة واحدة في يناير 1943 ذهب سبعة من زملائه إلى الحرية عبر مطبخ الرجال SS و. فلما رأى السلطات بأن اعدام السجناء اشتعلت الهروب لم يثبط السجناء من مثل هذه المحاولات، التي تصور فكرة جديدة. وأعلن في كل الكتل، أن للهروب سجين سينفذ عائلته في المخيم. وتطرق لدينا نقطة حساسة. لا أحد يريد أن يعرض للخطر عائلته.

يوم واحد عند عودتنا إلى المخيم شاهدنا امرأتين – لسيدة تبلغ من العمر محبوب والشباب واحد لطيفة، التي وقفت وظيفة التي تم وضعها على الطاولة، مع نقش “فعل متهور من أنت زميل يتعرض تلك المرأتين ل البقاء في المخيم “. كان عليه أن يكون القمع للهروب من زميل واحد. شعرنا بقوة حول النساء، في بداية المخيم لعن الوغد الذي المهددة بالانقراض والدته وخطيبته لإنقاذ حياته، ولكن اتضح لاحقا كانت أعدادهم نحو 30 ألف بينما كان العدد الحالي في مخيم للسيدات فوق 50 ألف. تم التأكد من أنهم كانوا امرأتين مأخوذة من معسكر Rajsko وضعت هنا وظيفة لعدة ساعات. وقفت على رجل SS بجوار القائم وإجراء أي محادثة مستحيلا. على أي حال، لم يكن هناك يقين ما إذا كان لا يمكن تنفيذ الأسر إلى المخيم، لذلك لم زملاء آخرين لا يقرر الهرب.

الزملاء 167 و 168 يستعدون للهرب. وقد اجرى اتصالا مع كراكوف من خلال السكان المدنيين. وكانت الملابس وضباط اتصال ليكون مستعدا في عدة أماكن. 167 اقترح لي أن أخرج معهم. عندما تحدثت عنه بالتفصيل مع 168 طريقهم للهرب، خلص أنا لم مصقول الامر في بعض التفاصيل. تم التخطيط يومين الرجال SS الذين ذهبوا معهم عن درس و، خلافا للحظر الذي تفرضه سلطات المخيم، حضر أحيانا تابروم لتناول مشروب الفودكا معا، لتكون في حالة سكر وقيدوا. هنا كان من المخطط، إذا فشلت لجعلها في حالة سكر، وقرروا “وظيفة الرطب”. ثم انني احتج بقوة في اسم المؤسسة. المنظمة لم يتمكنوا من الاتفاق على مثل هذه الخطة من الذهاب للخروج، والتي يمكن أن تعرض السجناء الباقين للقمع كبير. لقد كان الفن للخروج، ولكن ينبغي أن يتم الخروج في مثل هذه الطريقة لا لإحداث عواقب يصعب المخيم … وهكذا بدأوا التحضير لSS-الرجال تخدير باستخدام اللمعية. اللمعية مسحوق المفتعلة من HKB، وأضاف إلى الفودكا، وتطبيقها على capos لأغراض الاختبار، فشل لإنتاج النتائج المرجوة لأنها لم تحل في الفودكا وبقي باعتباره بقايا على الجزء السفلي من النظارات. حتى أنهم خططوا لإعطاء اللمعية في الحلويات.

[الغجر تسليمها للغاز] في غضون ذلك، تم نقل 10-20000 الغجر إلى بيركيناو ويقع في مخيم مسيج على حدة، عائلات بأكملها معا في البداية. ثم تم فصل الرجال بها، وبعد ذلك يتم بعيدا “بالطريقة أوشفيتشيم”.

[واحد من هروب: “برميل من ديوجين”] بعض الزملاء اليوم في Rajsko ترتيب هروب ذكي، وهو ما يسمى ب “برميل ديوجين”. في ليلة مظلمة، عاصف وممطر عبرت عشرة إلى عشرين سجينا الأسلاك، بعد أن سحب الأسلاك جانبا مع قضبان ودفعت بينهم الخشب المعتاد برميل لا قعر له، والذي المواد الغذائية قد تم نقلها سابقا والذي خدم بعد ذلك باعتبارها العزل ضد التيار الكهربائي ، ثم أنها تسللت عبر مثل القطط من خلال إفشل. اندلعت السلطات وذهب جنون مرة أخرى. وكان العديد من الشهود غير مرغوب فيها ما كان يجري في أوشفيتشيم في الحرية مرة أخرى. قرروا بذل قصارى جهدهم للقبض على escapers. أرسلوا وحدات عسكرية واستمرت عمليات البحث عن ثلاثة أيام. تم إغلاق المخيم، كما “وظيفة” والجنود لحراسة وكانت أعمدة من السجناء للعمل غائبة. أنفقت السلطات ذلك الوقت عن lousing دي المخيم، التي أنجزت في ثلاثة أيام.

بواسطة صدفة، 167 و 168 قد وافق، مع تنظيم الخارجي، هروبا مما ينبغي القيام به في اليوم التالي ل”برميل ديوجين”. عدم وجود أي فرص لمغادرة مخيم جعل هذا الهروب المستحيل. لكنه لم يكن كل شيء. في القوات الخاصة، كان رؤساء وcapos خوفا من السلطات مستعرة ويجرون عمليات البحث عن السجناء. كانوا تفتيش العمل نفسه والأرقام على هذا النحو، كانوا يبحثون عن أي شيء الآخرين قد تجد الخاطئ. في قسم لا يتجزأ، طلب رئيس وكابو، حيث كان Olek، الذي كان يعمل هناك، والذي كان غائبا الآن؟ كان هو مريض؟ أسرعوا إلى المستشارية وصلنا إلى معرفة أن Olek كان في كتلة أخرى وكان يعمل في الكوماندوز آخر، ولأنه انتقل إلى عمل آخر، ولما كان أكثر من ذلك، في هذا المجال، من دون إشعار وبطاقة من “Arbeitsdienst” بينما كان المكلفة قضية خطيرة في الدائرة السياسية، حتى أنها تصنف في فئة الاستعدادات الهرب ونقلت Olek إلى SK للعقاب.

كنت قد مهد الطريق للهروب عبر نظام الصرف الصحي قبل فترة طويلة، فقط في حالة. لكنه لم يكن وسيلة سهلة. تم تشغيل شبكة المجاري التي تظهر على الخطة في اتجاهات مختلفة، ولكن كانت تتألف أساسا من أنابيب 40-60CM في القطر. فقط في ثلاثة اتجاهات من فتحة الأكثر ملاءمة بالنسبة لي، القريب كتلة 12، فروع الصرف الصحي من المقطع العرضي مثل ضفدع من 60 سم عموديا وأفقيا 90 سم. مرة واحدة وأنا حاولت أن أدخل هناك وفتحت صر فتحة التي منعت من دخول الصرف الصحي. لكنني لم أكن وحدها لتكون مهتمة في هذا السؤال. زملائنا الآخرين يعرفون بهذه الطريقة أيضا. دخلت إلى اتفاق معهم. كانوا 110 و 118. وكانت هناك العديد من الآخرين، الذين لديهم العين على شبكات الصرف الصحي. كان السؤال، الذي تشكل عقله والذين سيستخدمونها.

قبل عيد الميلاد الماضي، كانت مجموعة من الرجال Arbeitsdienst للذهاب إلى الحرية، ولكن أيضا 61 كانت حريصة على القيام بذلك، وقد بينت بهذه الطريقة له وربما عدة سجناء سيختارون تلك الليلة عطلة، لأنه، كما جرت العادة، ويقظة وقد انخفضت حراس في ذلك الوقت. ولكن كان ليلة عيد الميلاد، عندما تم وضع شجرة عيد الميلاد الثانية تصل بجوار مكان خروج ومضيئة ذلك بشكل صارخ مع ذلك المكان.

عندما عملت في وقت لاحق في الكوماندوز يلة في قسم لا يتجزأ، وكان لي دخول في فتحة قريبة جدا بالنسبة لي. ثم في الليل، بعد أن تحولت إلى وزرة العمل في كتلة 3، I مداخلة مرتين في نظام الصرف الصحي نتن. في فتحة، وكان صر يتوقف الأقفال أدناه، كسر الآن بعيدا وغارقة في الوحل. من فوق ظهورها ليكون مؤمنا. من ذلك المكان، تشعبت ثلاث طرق الخروج، من خلال تلك المجاري على نطاق أوسع.

ركض واحد المجاري بين الكتل 12 و 13 و 22 و 23، ثم تحول اليسار وركض بالقرب من المطبخ، وأبعد من خلف برج الماضي المقبل لمنع 21، انها حققت بدورها حق طفيف وكان خروج بعيدة مثل خلف خط للسكك الحديدية. وكان هذا الصرف الصحي طويلة جدا، على بعد حوالى 80 مترا. وكان ميزة كبيرة: الخروج الآمن، ولكن أيضا وضع غير مؤات: وسلت عليه بشكل فظيع. مررت اقل من 60 مترا من خلال تلك المجاري، لدراسة إمكانية للتحرك في ذلك، وأنا سارعت للخروج استنفدت تماما. كانت ليلة مظلمة تماما وكنت المتسخة تماما. اغتسلت وغيرت ملابسي الداخلية في كتلة 3. أنا أعترف، كنت متوعك إلى أنه بالنسبة لبعض الوقت.

في الاتجاه الثاني كان المجاري مجفف وأنه سيكون من الأسهل بكثير للتحرك في ذلك. بالإضافة إلى ذلك، كان أقصر بكثير. وضعت عليه بين الكتل 4 و 15 و 5 و 16and ذهب على التوالي إلى 10 و 21 ولهم أيضا مباشرة على. ذهبت للأعلى، كان هناك أقل وأقل مياه الصرف الصحي والمياه من كتل في ذلك. ولكن خروجها وضعت مترين وراء البرج من “آخر”. لوحة، والتي غطت الخروج خارج السور، وحتى إذا أعدت في وضح النهار من قبل الأصدقاء من خارج المخيم، بجانب حفرة الحصى، كان من الصعب أن يرفع في الليل عديم الصوت أسفل جندي في البرج.

بقي هناك الاتجاه الثالث – أقصر واحد، على بعد حوالى 40 مترا، امتدادا لسابقتها. أنه يحتوي على أكبر كمية من المياه. وتجلى ذلك بين الكتل 1 و 12 وبعد ذلك ذهب خارج الأسلاك أثناء تشغيل بين مقر المعسكر ومبنى شيد حديثا. كان الخروج على الطريق، تماما مرئية بشكل جيد، خصوصا من منصب حارس الرئيسية، ضد الضوء. والإشارة هنا إلى أن شجرة عيد الميلاد تم طرحها بالنسبة لنا في الماضي. ولكن أشجار عيد الميلاد سيتم وضعها هنا لا أكثر.

أيضا، كان هناك “غواصة” تحت الأرض مع الموظفين الدائمين، ولكن لم أتمكن من أخذه بعين الاعتبار في خططي. وخلاصة القول، وكنت قادرا على خطر الخروج، ولكن أنا لا تزال تعتبر أنه لم يكن الوقت المناسب بالنسبة لي لمغادرة المخيم.

[الزائفة البولندية SS-رجال: “ان مثل هذه الأنواع من الناس مزدوج الوجه وسيئة مفيدة بالنسبة لنا عدة مرات”] في ليلة واحدة، وصلنا إلى استنتاج أن تم شن حرب العادية ضدنا. ونحن عادة حصلت على معلومات من الدائرة السياسية، من مقر المخيم، من المستشفى الذي أجريت من قبل SS-الرجال الذين خدموا سيدين، والذي ألقى المعلومات من خلال Volksdeutchs أو Reichdeutchs العمل في مكاننا. وكانت بعض SS-الرجال في الماضي من صغار الضباط في الجيش البولندي وأرادوا بوضوح أن نوضح انها ستذهب معنا إذا حدث شيء ما، وسوف تعطينا مفاتيح مخزن سلاح. ومع ذلك، لم نكن بحاجة إلى مفاتيح لجميع نسخ منها قد تم بالفعل من قبل زملائنا في متجر مصنوعاته، ولكن كان مثل هذا النوع من الناس مزدوج الوجه وسيئة من المفيد بالنسبة لنا مرات عديدة، وغالبا ما يحذرنا من التدابير ل السلطات، مع بعض الرسائل تحقيق أي وقت مضى.

[النقل العظمى من البولنديين إلى مخيمات أخرى] على ما يبدو، لم Grabner لا يثق موظفيه، ومحاولة الحفاظ على السرية حتى آخر لحظة، طي الكتمان القرار وقائمة المرشحين للنقل. هو معهود قراراته إلى Palitsch.

في 7 آذار 1943 أعلنت حظرا على ترك كتل. تم تأمين تم تسليمها إلى كتل وقوائم الأبواب. في كتل، أن أعداد الأسرى التي دعا، على وجه الحصر البولنديين، الذين صدرت الأوامر للتحضير للنقل. هناك دعا أرقام فقط أولئك الذين كانوا الانتهاء ولمن الدائرة السياسية وضعت أي مطالبات الحالات. وكانت وسائل النقل للرحيل إلى مخيمات أخرى، قيل إن أفضل بكثير من أوشفيتشيم. وقد أبلغنا في ثقة أن وسائل النقل الأولية سيذهب إلى بعض المخيمات أفضل، في حين أن بجانب تلك أسوأ وأسوأ.

كان الجو في غرف متباينة جدا. وكانت بعض مقتنعا بأنها سوف يذهب إلى معسكرات أفضل ولن يتم تنفيذها هنا، يخشى آخرون أنهم لا تذهب، لذلك قضاياهم ما زالت لم تنته وأنها قد يعدم. وكان آخرون غير راضين جدا أنها سوف تذهب، لأنها قد حصلت على بعض مواقف جيدة بعد سنوات من العمل الشاق، في حين أن هناك أنها ستكون “zugangs” مرة أخرى ومجموعة مختارة من الصعب مرة أخرى، ولا أحد يعرف إذا نجح هناك. بر كان الرأي السائد أنه كان يستحق أن أذهب، لأن أي مكان آخر لن يكون هناك مثل هذا الجحيم كما هنا. بالإضافة إلى ذلك – لا أحد يطلب منا من آرائنا. لو كان في وضح النهار وفتحت كتل، وربما كان من الممكن أن تدبر شيئا. كل من يريد البقاء، وقال انه ربما يصيبه – ولكن في شيء يلة يمكن القيام به.

وقد دعوت في مرة واحدة في أول ليلة من 7/8 مارس. لقد أمرت أن تأخذ ممتلكاتنا والتحرك لمنع 12، تفرغ تماما لهذا الغرض، حتى مشينا هناك مع أغراضنا. منع أيضا 19 تم اتخاذها، كما تم استدعاء أعدادنا لمدة ثلاث ليال (7 و 8 و 9 مارس) وكان هناك حوالي 6000 واحد منا. في كتل 12 و 19 تم تأمين نحن أيضا، ونحن يمكن التواصل عن طريق ويندوز فقط.

جاء الطبيب 2 إلى الدرج وأشار من خلال الباب جزء بأنني يجب أن مرضت، إذا كنت أرغب في البقاء. مع الأخذ بعين الاعتبار عملي التآمر وظيفة في العالم العمل من السجناء – أنه كان يستحق أن تتحول في الاعتبار. في 10 آذار كنا تعادل خارج في الأطفال دون سن الخامسة، في الأعمدة، في زقاق الأحمر، في وقت مبكر في 6:00 في الصباح. وعقدت التفتيش على الحالة الصحية للسجناء، المعين من قبل الدائرة السياسية لنقل هنا، من قبل لجنة مكونة من أطباء الجيش والألمان.

وقفت بالقرب عقيد 11 و 39. Kazio كان ذهني يعمل المحمومة، مما مواصفات الذي كان للذهاب والذي كان على البقاء. حسن، فريق جدير بالثقة من الزملاء، الذين عملت معهم هنا، كان لتنفجر. I يميل بدلا للذهاب معهم.

أعجبت اللجنة الطبية الحالة الصحية للسجناء – البولنديين (مع استثناء من “zugangs” وصل حديثا) لتكون من الظروف المادية ممتازة، وبصفة عامة، على تغذية جيدة، وكانوا يهزون رؤوسهم وقول: كيف مثل هؤلاء يمكن البقاء على قيد الحياة … وبصرف النظر عن الطرود و “كندا” كان في بعض نسبة مساهمة للمنظمة؛ هنا يمكن أن ينظر إلى النتائج.

لكن مهمتي كانت استمرارية العمل هنا. ومع ذلك، والذي يجب أن أبقى هنا؟ بدأت الحديث عن هذا السؤال. العقيد 11 و 39 Kazio كانت سعيدة انها ستذهب. وجهت لهم بوخنفالد، قيل يجعلها واحدة من أفضل المخيمات. كان صديقي عقيد 11 من رأي أن من واجبي، لهذا كله، على البقاء هنا في هذا الجحيم. كان لي الكثير من الوقت للنظر فيها. وقد أجريت دراسة ببطء شديد. وقفنا لجميع النهار وجزء من الليل. دورنا، مع عقيد 11 والثاني برتبة ملازم 61، وجاء حوالي 02:00 ليلا. كثيرا عاجلا قررت البقاء في أوشفيتشيم. من خلال زميل 169، الذي يسمح للتحرك نحو، تلقيتها من HKB حزام ضد تمزق، وهو ما لم يعان على الإطلاق. في الساعة الثانية ليلا وكانت لجنة متعب. العقيد 11، وكبار السن بنسبة عشرة إلى عشرين سنة من لي، ومقارنة بالنسبة لي، وهو شخص ضعيف، ورغم ذلك وجدت مناسبا للعمل، وتدرج في وسائل النقل. ولكن عندما التفت عاريا أمام اللجنة، مع حزام المفروضة على قطيعة وهمية، ولوح الأطباء أيديهم، وقال: “فيغ! نحن لسنا بحاجة مثل هذه منها! “، وأنا لم يقبل للنقل.

مشيت قبالة لمنع 12 وبعد أن ذكرت مع إشعار الإعفاء من وسائل النقل، فقط بعد ذلك عدت لمنع 6 في سريري، وفي اليوم التالي إلى عملي المعتاد في قسم لا يتجزأ.

يوم 11 مارس، بعد أن رفض تلك غير صالحة للعمل وأولئك الذين حاولوا تمرير لتلك غير صالحة، والبولنديين في صحة جيدة نقلها بعيدا – 5000 مع إضافة صغيرة.

لأنه تم إرسال قائمة مفصلة من المستشارية الرئيسية لدينا، مع عدد من السجناء نقلها، لإعادة إرسال لهم طرود غذائية تسليمها لهم، ونحن التأكد على وجه التحديد أن تلك خمسة آلاف البولنديين والزملاء، قد ذهب في خمسة اتجاهات مختلفة، حوالي واحد ألف لكل من المخيمات التالية: بوخنفالد، نيونغامي، فلوسنبرج، جروس-روزن، زاكسينهاوزن.

وكان النواة الأساسية للرئيس منظمة قادرة على التهرب من النقل، لذلك واصلنا عملنا.

وبعد أسبوع، يوم الأحد الأول، فوجئنا مرة أخرى. لتجنب موجة من عمل متسرع قبل رحيل من وسائل النقل، وتقرر أن تفعل ذلك بهدوء مقدما. كان كل البولنديين، الذين بقوا في جميع الكتل في المخيم كله، لتحويل ما يصل في ذلك اليوم قبل لجنة طبية التي وضعت بريد إلكتروني “A” أو “U” إلى جانب عدد كل سجين، التي أشارت إلى فئة من صحة هذا السجين – مناسبا أو غير صالحة للعمل. كانت مفاجأة، لأنه يلغي أي فرص من مكيدة.

I تداولت ما يجب القيام به. للحصول على “A” – يعني أن يذهب في نقل القادم أقرب، وبالإضافة إلى ذلك، إلى معسكرات أسوأ، وأنا لم أذهب إلى تلك أفضل منها. لاستقبال فئة “U” – على الرغم من أن قيل أن الأشخاص المصابين بأمراض سترسل إلى داخاو حيث سيكون لديهم ظروف أفضل في المستشفيات، مع ذلك، من معرفتي آنذاك سلطات المخيم خلصت إلى أن أي شخص بمثل هذه الرسالة يفضلون المرور عبر الغاز والمدخنة. كان علي أن أجد بعض الحلول. على أي حال، وأنا قررت عدم وضع على حزامي. اللجنة الطبية وقبل ذلك التفت، وأرسلت لي من دون أي دراسة مفصلة، ​​وبعد اخماد إلكتروني “A” في السجل بجانب رقم هاتفي.

نظرت جيدا. ،، في حين يبحث في الهيئات البولنديين في حالة ممتازة، وكان الأطباء الألمان الجيش أيضا دهش في ذلك الوقت، وقال بصوت عال: “يا له من فوج يمكن تشكيل منهم”. بعد ذلك، كما أنني كنت المواد للنقل، وكان علي أن أفعل شيئا من نفسي وليس للذهاب إلى “معسكرات أسوأ”. SS-الرجال وقادة من القوات، وهو مسؤول عن بعض الإدارات من العمل، ويعفى عن طيب خاطر البولنديين – المهنيين. انهم يفضلون دائما للعمل مع البولنديين، الذين كانوا أفضل العمال. ومع ذلك، نظرا لبعض الأنظمة المعمول بها السلطات في ذلك الوقت، لا يمكن أن تفعل ذلك على نطاق أوسع. وكان من الصعب أيضا أن تكون محترفا في قسم لا يتجزأ. لكنني نجحت الى حد ما، ومن خلال الطبيب (2) وزميل 149 تم إعفاء I، من قبل رئيس قسم لا يتجزأ، باعتبارها واحدة من المبلغ الإجمالي من خمسة رجال المعفاة، وعامل لا غنى عنه. وأنا لم تكن مدرجة في النقل الجديد، الذي غادر من قبل لفتين (يومي 11 و في 12 نيسان 1943) – كل منهما إلى ماوتهاوزن. ثم تم نقل 2500 البولنديين. في المجموع، تم نقل 7500 البولنديين في صحة جيدة في آذار ونيسان.

[الهروب] [القرار النهائي] ثم قررت أن أبعد البقاء هنا قد تكون خطيرة جدا وصعبة بالنسبة لي. بعد أكثر من 2.5 سنوات كان لي لبدء عملي من جديد، مع أشخاص جدد. في 13 نيسان في الضحى ذهبت إلى الطابق السفلي من مبنى 17، حيث في نقيب غرفة منفصلة 159 من مقر وارسو كان يعمل، والذي كان معروفا لي الرقم، كما كان قد تبين لي لاحقا ملازم ثاني أعدم Stasiek 156 و الكبرى 85، والذي لم يكن لدي أي محادثة حتى ذلك الحين لأنه كان لدينا أعضاء 138 في تهمة له. تحدثت معه للمرة الأولى. قلت: “أنا هنا لمدة سنتين وسبعة أشهر. لقد تم إجراء عملي هنا. في الآونة الأخيرة، لقد حصلت على أي تعليمات. الآن قامت الألمان بعيدا أفضل شعبنا، والذي أعمل. من الضروري البدء من جديد. أعتقد أن مزيدا من البقاء هنا هو هراء. وبالتالي فإنه أخرج “.

الكابتن 159 يتطلع في وجهي دهشة وقال: “حسنا، أستطيع أن أفهم عليك، ولكن هل من الممكن أن تصل وتغادر أوشفيتشيم في الإرادة؟” أجبته: “ومن”

ومنذ ذلك الحين، تركزت كل جهودي في البحث أكثر الطرق المناسبة لتخرج. الآن لقد تحدثت الى كبير 85 الذي كان في المستشفى مع الطبيب 2، كمريض كاذبة، كان لديه بقية هناك، وبهذه الطريقة انه تجنب وسائل النقل، كما لم تؤخذ الأشخاص المصابين بأمراض ذلك الحين. ولكن كان لديه “A” الفئة. قبل مغادرتي I المفتعلة لتعيين ما يصل اليه في العمل في قسم لا يتجزأ. جئت إليه كشخص معرفة جيدة مع المنطقة المحيطة أوشفيتشيم وسألته إلى أين سيذهب وأي اتجاه كان نصحي. بدا زيغمونت في وجهي بشكوك وقال: “إذا قال شخص آخر ذلك، وأنا أعتقد أنه كان يسخر مني، ولكن عندما تسأل، وأعتقد أنكم ذاهبون إلى الخروج. وأود أن تذهب في اتجاه ترزبينيا، كرزنو “أنا أظهر له خريطة للمحيط أوشفيتشيم (مقياس 1: 100،000) التي حصلت عليها من 76. كنت أنوي الذهاب إلى كيتي. ونحن في محاولة وداعا حارا. أنا وجهت إليه، بودان، مع رعاية العموم، في حال وجود أي عمل.

ذهبت إلى صديق (59) واتهمته مع الجانب التنظيمي للمجلس بكامل هيئته، إلى دعم أيضا شجاع والطبيعية في طريقه عقيد 121، الذي كان رئيس الرسمي للمجلس بكامل هيئته، وصديق 59.

ثم أود أن الخروج … وحقا. دائما هناك فرق بين القول من القيام بشيء والقيام به فعليا. منذ فترة طويلة في الماضي، قبل سنوات، عملت على توحيد تلك الأشياء اثنين في واحد. ولكن أولا وقبل كل شيء كان شخصا مؤمنا. اعتقدت أنه إذا أراد الله للمساعدة، ثم أود أن أذهب حقا. كان هناك واحد من الأسباب التي عجلت قراري. تعرفت على الرغم من الطبيب 2 من zugangs، الذين وصلوا من Pawiak، أن 161 الذين فروا مع Arbeitsdients من أوشفيتشيم، قد وقعوا في وارسو، وسجن في Pawiak. كما لم أكن على ثقة من أن الرجل (بسبب شائعات عن ماضيه، ونظرا لالذهب التي تم جمعها هنا ازع من ضمير، في شكل قبعات الأسنان من القتلى، وكذلك بسبب قصة “الدبلومات” التي شارك في رسمها للعمل عقيد 121 و 59 في المؤسسة)، وأخذت في الاعتبار أنه يمكن أن توافق على العمل من أجل الألمان والبدء في ربط ما كان قد رآه في المخيم. قلت حول هذا الموضوع مع الطبيب 2، مع الزميل 59 و زميل 106. كان رأيي أن هؤلاء، ومنهم من يعرفون أنهم كانوا في المنظمة (رئيس فقط)، وكان للخروج من هنا.

في أقرب وقت في منتصف مارس، زميلي العمل والأصدقاء 164 أبلغني أن أحد زملائنا، الذين كنت أعرف من قبل البصر، Jasiek 170، كان على وشك الخروج من المخيم، لذلك إذا أردت أن ترسل تقريرا، يمكن أن يتم ذلك من خلال عليه. أنا تعرفت على Jasiek وأنا أحبه في آن واحد. ولا سيما اعجبني فمه ابتسم من أي وقت مضى، أكتاف عريضة وصراحة له. باختصار – رفيق من الدرجة الأولى. قلت له عن الفرص الصرف الصحي باعتبارها الحل النهائي وسئل كيف نفسه أن تفعل ذلك. فأجاب أنه في حين الذهاب الى المدينة مع rollwaga إلى مخبز للخبز، ورأى الدراجات من الخبازين واقفة بجوار المخبز. – إذا لم يكن ذلك ممكنا إلا بعد ذلك فقط جبل دراجة وتنفجر على عجل.

I يثنيه. بعد بعض الوقت، وقال انه جاء لي مع المعلومات التي إذا نجحنا في الوصول الى المخبز، كان هناك كبيرة، ثقيلة وباب يرتدون المعدنية، التي يمكن فتحها كما كان يتألف من نصفين. من أجل النظر عن كثب في هذا الباب، انتقل، على إذن من كابو كوماندوس بلاده ( “Brotabladung-kommando”) إلى المخبز لعدة أيام، ويفترض أن يأكل الكثير من الخبز. بعد كل شيء، وزنه 96kg Jasiek ذلك الحين، ولكن كابو كان يحب له كموظف القديم وبهيجة.

كان عليه نهاية شهر مارس. بعد خمسة أيام من اقامته في المخبز، عاد Jasiek المستقيل. وكان العمل في المخبز الصعب جدا. لمدة 5 أيام انه perspired 6KG من وزنه وكان وزنه 90KG. ما هو أسوأ من ذلك، أنه لاحظ أن الباب لا يمكن فتحه. وقفل هائلا، ثابتة في نصف واحد من هذا الباب، والتي أدرجت الترباس في النصف الآخر عندما كان يجري تشغيل المفتاح، سوف ربما لا يمنعنا إذا لسحب القضبان على نصفين كلا من الباب (4 في المجموع) ولكن كان هناك أيضا ربط خارج التي تثبت كل شطر على إغلاق الباب. العمل الشاق والتي ربط بالإحباط Jasio. لذلك نحن لا نقول من المخبز وتحولت مصلحتنا على شبكات الصرف الصحي.

[تغييرات في تنظيم لفة مكالمات] وأدخلت اثنين من الابتكارات في المخيم في ذلك الوقت. في السنوات الأولى كان لدينا ثلاثة لفة المكالمات يوميا. وبصرف النظر عن طرق أخرى وحشية وبدائية للقيام بعيدا، كان هناك لفة مكالمات مع الوقوف لفترات طويلة في الاهتمام – واحدة من طرق صامتة جعل الناس بعيدا. ثم، كان هناك تغيير في طرق القتل في بعض منها أكثر “الثقافية” – عندما يجري آلاف الناس بعيدا من الفينول والغاز، وبعد ذلك حجم النقل إلى الغاز بلغ عدد 8000 شخص يوميا. في هذا التقدم “الثقافة”، بعد أن رفضت التخلي بعصا، تقرر أن الصمت التخلص بالوقوف في الاهتمام على لفة المكالمات والنتائج السيئة إذا ما قورنت الصمت على قدم المساواة التخلص من الغاز، والعبث و في عام 1942 تم إلغاء بنداء الأسماء الظهر. ومنذ ذلك الوقت، كان المخيم يومين المكالمات لفة. يوم الأحد، كما سبق، كان هناك واحد بنداء الأسماء في الساعة 10:30.

ثم، في ربيع 1943 إلغاء بدعة من أكثر واحد بنداء الأسماء – في صباح أحد الأيام، وكذلك إدخال الملابس المدنية للسجناء، ومئات الآلاف من التي تركت من قبل الناس بالغاز. سمح ملابس مدنية مع خطوط الطلاء النفط على طول الظهر والخصر من سترة وكذلك السراويل، التي يرتديها السجناء الذين كانوا يعملون داخل المخيم، داخل الأسلاك. جميع الذين عملوا خارج وذهب وراء السياج – باستثناء capos وuntercapos – لم يسمح لارتداء ملابس مدنية.

على أي حال، كان هناك فرق كبير بين الآن وقبل ذلك. الآن ينام في سرير الزملاء (أو في سرير لوحات). لفوا أنفسهم في البطانيات ناعم من “كندا” من قبل وسائل النقل بالغاز من هولندا نقاط. أولئك الذين غادروا في المخيم في الصباح، وضعت على بعض ملابس مدنية ممتازة من الصوف، مشوه الى حد ما من قبل خطوط مشرق، وذهب للعمل كموظفين في المكتب، دون الوقوف في بنداء الأسماء. ولم يصب نهاية الشوط الاول عشاء من قبل أي بنداء الأسماء أو الوقوف في الاهتمام. كان هناك واحد مساء بنداء الأسماء فقط، والذي لم يكن شاق في ذلك الوقت. نحن لم تقف لفترة طويلة، حتى في يوم عندما كانت ثابتة أن ثلاثة من زملائه قد هرب من المستشفى – لم يكن هناك أي مكانة في الاهتمام. كان ينظر فقط تلك escapers لبدقة، كما لم يكن من المرغوب فيه أن يكون هؤلاء الشهود في الحرية.

بذلت جهود مكثفة لتغيير جذري في الرأي الرهيبة من أوشفيتشيم التي يرشحان بالفعل، على أفضل واحد. وأعلن بعد ذلك أن المخيم سيتم تسميتها من معسكر الاعتقال إلى Arbeitslager، على أية حال، لم يكن الضرب واضحة لفترة أطول. على الأقل كان ذلك في مكاننا – في المعسكر الرئيسي.

في ذلك الوقت، ويستخدم لمقارنة بعض الصور معسكر عام 1940 أو عام 1941، عندما يكون رجل SS في الوقت الحاضر من اثني عشر منا ذهب جنون وقتل اثنين من السجناء ومن ثم تحولت الى لنا، لأنه شعر أنظارنا طعن فيه، كما لو انه يحتاج لتبرير نفسه، قال بسرعة: “داس IST عين Vernichtungslager!” الآن، كل آثار في الذاكرة البشرية، وأنه يمكن أن يكون من قبل، كان من المقرر أن تمحى. مثيرة للاهتمام، وكيف أنها ستكون قادرة على محو من الذاكرة: تشغيل غرف الغاز وتشغيل ما يصل الى ستة المحارق.

لا شيء تغير فيما يتعلق بمعاملة الذين وقعوا خلال هروب ناجحة. اثنان منهم شنقا مرة أخرى في الساحة، لردع أتباعهم في المستقبل. ثم Jasio ولي بدا على بعضهم البعض، وقال أنفسهم محة دينا: “حسنا، سوف كلا الجانبين محاولة. سنحاول الخروج ويجوز لهم في محاولة للقبض علينا “.

[فحص المخبز] عندما Janek كان يستريح قليلا من له عدة أيام من العمل في المخابز، وسألته إذا كان من الممكن إزالة هذا هوك ملعون من الباب. وأوضح Janek في نهاية المطاف سيكون من الممكن، كما أنها ثابتة بواسطة المسمار مع الجوز على الباب من الداخل. خلال الأيام القادمة Jasiek، نقل الخبز من المخبز، المحرز في الخبز الطازج وبصمة من الجوز ومفتاح قفل، والتي تم تأمين نافذة في مخبز في القاعة حيث تم تخزين الخبز خبز. صديق Jasiek، وهو الأقفال في “Industriehof I” قدم وجع لهذا الجوز. بلدي سابق زميل في العمل من TAP في وارسو، الراية 28، وقدم المفتاح للقفل. وكانت كل من مفاتيح جاهزة خلال 24 ساعة. نجح Jasiek لدراسة بحذر، سواء كانت تناسب. وجاء هذا مفتاح القفل فقط في حالة، لأنه، كما قال Jasiek، كان من المستحيل تقريبا لفتح نافذة دون أن يلاحظها أحد.

ولكنه كان شوطا طويلا جدا بين جعل المفتاح والخروج. وكانت خطوة صغيرة على طريق الهروب لدينا. أولا، كل منا يجب أن توضع المخبز، وبقدر ما يشعر بالقلق، ويمكن أن تأتي هناك للحظة فقط لأنها تعرف على دفعة واحدة أنني لم المهنية، في حين أن العمل من علبة بغل للنقل من أكياس الطحين والمأهولة وشاهد مع غيرة من قبل أولئك الذين تظاهرت الخبازين هناك. بالإضافة إلى ذلك، وقت إقامتي في المخبز، إذا وصلت إلى هناك، وكان لأن تكون قصيرة جدا، لأنه لا يمكن أن تكون عرضة لسلطات الإدارة لا يتجزأ حيث كان قد اعترف أنا لا غنى عنه ويعفى من وسائل النقل. تغيير متعمد من الكوماندوز واحد اقترح السلطات فكرة إعداد هروب، وخاصة للتحويل من ذلك الكوماندوز جيد. بهذه الطريقة يمكن للمرء أن توضع بسرعة في SK كما كان الحال من Olek 167.

بعد لحظات من المداولات من العقبات التي يتعين تعاملت معه في الطريق من خلال المخابز، فكرت مرة أخرى على الطريق الصرف الصحي، والذي كان مع ذلك أيضا بعض النقاط الصعب على القبول … وفكرت مرة أخرى من المخبز. في الماضي، Jasiek وأنا قررت بحزم للذهاب على الرغم من المخبز. لإزالة العقبات القائمة وبذل كل جهد ممكن من أجل وضعها هناك في وردية الليل و- كما كنت المعنية – ليلة واحدة فقط. لذا، كان يتعين علينا أن نفعل ذلك.

لم أكن أقول أي شيء، حتى Jasiek، وذهبت إلى 92 الذي كان في ذلك الحين ب “Arbeistdienst” بعد Mietek زميل له. من خلاله، وليس الكشف عن الهدف النهائي من هذه الخطوة، واستقر الأمر التنازل Jasiek إلى المخبز، كما قلت كان في الواقع بيكر من حيث المهنة و، لا أحد يعرف لماذا، وقال انه كان يتجول من خلال مختلف القوات الخاصة، ما كان مجرد غير لائق لمثل هذا الرقم القديم.

في اليوم التالي ركض Jasiek لي ان نبلغ انه لا يعرف كيف كان انه حصل على إشعار الإحالة إلى المخبز، الذي كابو له كان قلقا قبل رحيله لكنه استقال بطريقة أو بأخرى نفسه لمصيره. قلت له من حيث الإشعار، وذهب Jasiek إلى المخبز من أجل الخير. بعد عدة أيام كان هو الخباز “القديمة”. كابو من المخبز، وجمهورية التشيك، أعجبت Jasiek نظرا لروحه الطيبة والقوة، وعينه نائبا له، وهو unterkapo، واتفق مع الارتياح أنه هو نفسه سوف تعمل في وضح النهار، في حين Jasiek في الليل.

[حالات الجماع] لم يكن هناك سوى بضعة أيام غادر قبل عيد الفصح … قررنا الاستفادة من فترة الاعياد اعتبارا من فترة، عندما بين SS-الرجال، capos وجميع السلطات المخيم، تحت تأثير الفودكا كان هناك نوع من التراخي وأقل الترقب. في الماضي، لرائحة الفودكا من أي من capos، فريتش أو Aumeier تستخدم لوضعها في القبو، ولكن بعد ذلك تغير الزمن. والآن تم رسميا لا يجوز للشرب الفودكا تحت طائلة القبو، ولكن بالمثل لم يسمح أن يكون لديها علاقات جنسية مع نساء تحت طائلة القبو ليس فقط، ولكن أيضا SK، ولكن مع ذلك كان هناك بعض التراخي في هذا الصدد أيضا. كان ليس فقط SS-الرجال ولكن أيضا سجناء الجماع الجنسي مع المرأة الألمانية في زي SS، الذين كانوا سلطات معسكر للمرأة، ولكن الذين غالبا ما تم تجنيدهم من النساء في الشوارع والسجناء، ويسيرون في الأعمدة من عملهم، تبادل قول علامات مع التقى SS-النساء. بعض المئة من أولئك الذين اعتادوا على لقاءات حصلت واقعة، ووضعت العديد من السجناء، وذلك أساسا capos والمشرفين كتلة، في القبو، بعد أن تجنب SK فقط بسبب العلامة التجارية الخاصة لدى الجهات. من بين أمور أخرى، وضعت كتلة المشرف 171 في المخابئ جنح مماثلة. بسبب التراخي في المخيم، فإن السجناء اتصالات دائمة مع النساء. تم إنشاؤها الأزواج جنبا إلى جنب مع بعض القصص الرومانسية. كانت SS-الرجال أيضا لا يخلو من مثل هذه الجنحة. من عدة أشهر يمكن أن ينظر إلى صورة لم يسبق لها مثيل، كما SS-الرجال والأحزمة قبالة، وقاد لمدة نصف في الساعة المشي مرتين في اليوم من المخبأ في منطقتنا كتلة 11. SS-الرجال مقفل هناك لمدة الجماع مع النساء .

أساسا، لمثل هذه جنحة باعتبارها الجماع مع امرأة من الطبقة “الناس أقل شأنا”، وكان لاعبا SS عرضة للأعلى بكثير عقوبة – مخيم خاص العقوبات لSS-الرجال، التي Palitsch وضعت نفسه، حكم عليه بالسجن لسنوات عديدة لل الجماع له مع فتاة يهودية قطي. لكنها كانت المسألة أكثر من ذلك بكثير في المستقبل. في الوقت الحاضر، تم تطبيق عقوبة أخف من القبو أو ذهبوا دون عقاب. ولكنه كان أيضا وجود مؤامرة واختيار النساء في Rajsko التي كتبها SS-الرجال كان طي الكتمان التام في دائرتهم. بالإضافة إلى ذلك، كان وزنه ضمير قائد المعسكر أيضا من قبل بعض peccadillos. كان في حوزة عليه من قبل “حمى الذهب”. مكيدة بحذر شديد مع إريك في المدابغ اعتاد على جمع الذهب والمجوهرات والأشياء الثمينة، وفي حالة وجود عقوبة حادة كان يمكن يخشون من الانتقام من SS-رجل يعاقب في شكل تقرير ضده. لذلك، حاول فقط لم تلاحظ أي جنحة من مرؤوسيه.

[حالات “حمى الذهب”] بدلا من ذلك، “حمى الذهب” كشف مع سجين تقريبا في كل حالة أدت إلى وفاته، وبعد التحقيق في القبو وتفتيش الأماكن المشار إليها السجين، وهو رجل SS عادة ما تكون مصنوعة بعيدا عنه، من أجل إزالة الشاهد الذي يمكن أن يشهد كم من الذهب كانت قد اتخذت بعيدا عنه. هنا فقط لقوا حتفهم، بغض النظر عن جنسيتهم. بهذه الطريقة أيضا اثنين من الأوغاد والألمان والمشرف كتلة من كتلة 22 وكابو والتر.

[وقت عيد الفصح. الإعداد النهائي] ملازم ثان 164 يرغب في العودة إلى ديارهم معنا، لكنه استقال من المقرر أن خوفه عن أسرته. وقدم لنا عنوان عائلته في محلة Z. وكتب لهم، لتقديم المشورة لهم سرا، عن زيارة شخص منه، وانه قدم لنا كلمة مرور عين لرجاله والاتصال مع المنظمة في محلة Z.

في قسم لا يتجزأ انتقلت من تحول الليل إلى النهار واحد. سقط عيد الفصح في 25 نيسان. كان الطقس الجيد، مشمس. وعادة ما تكون في فصل الربيع، عندما ارتفع العشب من الأرض والبراعم على الأشجار تتحول أوراق الشجر والزهور، والشيء الأكثر المطلوب ليتم الافراج الحرية.

في يوم السبت المقدس 24 أبريل في قسم لا يتجزأ أنا اشتكى من الصداع منذ الصباح. الذين عرفوا أن رأسي كان غير قادر على وجع؟ في فترة ما بعد الظهر لم أذهب للعمل. في كتلة I اشتكى من آلام المفاصل والساقين. عندما المشرف كتلة، وهو ألماني حسن خفف جدا، ودائما نوع لعمال قسم لا يتجزأ، سمعت أن قلت بصوت مسموع بما فيه الكفاية للمشرف غرفة من بلدي آلام نموذجية، قال بقلق: “دو يمتلك التيفوس الوبائي. GEH شنيل بزيمبابوى Krankenbau! “أنا تظاهرت بلدي كراهية إلى المستشفى، وعلى مضض الظاهري، وذهبت. في منطقة المستشفى وجدت ايديك 57. قلت له كان لي أن توضع في المستشفى في أقرب وقت في ذلك اليوم، وأفضل للجميع في كتلة التيفوس (كان متجر حارس هناك) طالبا من شأنها أن تسهل مشاركتي الرسمي هناك (القبول) وإطلاق سراحي بعد عدة أيام. جعل ايديك قراره بسرعة، في عمله لكنه كان دائما للذهاب إلى جميع أطوال.

في فترة ما بعد الظهر في يوم الأحد المقدس كان سيارة الإسعاف ليس في العملية. ايديك نفسه استقر كل الشكليات المرتبطة قبولي من خلال سيارات الإسعاف (في كتلة 28) إلى كتلة التيفوس، والاستفادة من الخدمات المفقودة، وقدم شخصيا لي كشخص مريض. هنا، بعد أن تجنبت الإجراء المعتاد، وحمام وتسليم أغراضي، وقال انه وضعت لي في غرفة صغيرة منفصلة في الطابق الأول، حيث I جرد من ملابسه وترك الأمر لي المسؤول عن زميل يعينه ايديك. ثم قادني إلى غرفة المريضة في الطابق الأول، والذي كان قائد 172. تم العثور على السرير بالنسبة لي وايديك ترك لي المسؤول عن 172، الذي تذكر لي من وقت لي المرض، والتيفوس. الآن أنه يعتقد أنه كان انتكاسة التيفوس، ولكن لأنني لا تبدو مريضة على الإطلاق، هز رأسه، وتكتم، وقال انه لم يسأل أي سؤال، لا لي ولا لايديك. I صافح ايديك وعن اللقاء مع الامتنان وأنا أعلن أن اضطررت إلى الخروج بعد غد، في الصباح.

يوم الأحد، وهو اليوم الأول من أيام العطل، المخبز لم تعمل، ولكن يوم الاثنين انها بدأت عملها مرة أخرى. لذلك، يجب أن أترك ومحاولة لتولي العمل في اليوم من بدايته، ثم أن وصولي يكون (الجانب النفسي) أقل وضوحا، وانها لن تكون يشتبه في أولئك الذين يعرفون كان هناك تغيير في موظفي المخبز في زمن الأعياد.

في ليلة من السبت إلى الأحد كنت أنام في غرفة من كتلة 20 وكان لي حلم غير عادي: I اقتحم بعض السقيفة، حيث يوجد الحصان الجميل. إذا لم أكن الفارس ولم أكن أعرف الألوان الحصان، وأود أن أقول بيضاء مثل الحليب. وسرعان ما وضع السرج على الرقص المربوطة الحصان، شخص يجلب لي الحصان من القماش، وسحب ما يصل السرج حزام مع أسناني (الأزياء الخاص بي تعود إلى 1919/1920)، والقفز على السرج وأنا ركوب من السقيفة. على الرغم من أنني مشتاق بعد الحصان كثيرا.

الأحد، عيد الفصح. أنا لا تزال ترقد في السرير في الخانة 20. من وقت لآخر ايديك يأتي في للتعرف على ما إذا كنت بحاجة إلى شيء. في فترة ما بعد الظهر قررت للحديث مع ايديك. ايديك ونقلها هنا وصبي صغير، وبعد سنتين من اقامته في أوشفيتشيم كان الحصول على نحو عشرين. تم القبض عليه بمسدس في جيبه. انه يعتقد انه قد يتم الافراج عن أوشفيتشيم أي أكثر من ذلك. كان يقول لي: “مستر توميك، وأنا أعول عليك فقط …”. حتى في فترة ما بعد الظهر يوم الاحد قلت له: “ايديك، فإنه ليس من فائدة كبيرة الكلام، وانا ذاهب للخروج من المخيم. لأنك عرفتني على HKB، التهرب من الشكليات، وأنت لطرد لي من غدا المستشفى، ويتصرف بشكل غير رسمي جدا مرة أخرى، كما دون الحجر الصحي و، خلافا للوائح، وليس لمنع 6 الذي خرجت منه ولكن لمنع 15، لذلك، بعد هروب بلدي الذي سيتم إعطاء الكراك على الشمعدان له؟ سوف تفعلها. لذا أقترح لك أن تخرج معي “.

تداولت ايديك لعدة دقائق فقط. ثم، وقال انه لم يكن حتى سئل عن الطريق. اتخذ قرارا علينا أن نذهب معا.

عندما اقترب بعد ذلك بوقت قصير Jasiek النافذة وقال لي كان علي أن أغادر اليوم التالي في الصباح ويكون حاضرا في كتلة 15، قلت له أن كل شيء كان طيب، ولكن أود أن لا تخرج وحدها، ولكن مع ايديك. يمسك Janek في رأسه، ولكن بعد فترة من الوقت، عندما تم إبلاغه أن Janek كان زميل على ما يرام، وقال انه عاد الى بلده من أي وقت مضى حسن ملاطف نظرة وقال: “حسنا، ماذا تفعل”

في ذلك المساء، جعل ايديك على التوالي ضد كتلة المشرف، أنه لا يوجد مكان للبولنديين، وأنه لا يرغب في أن يكون هنا أي أطول وكان الخروج إلى المخيم في اليوم التالي. المشرف كتلة، والألمانية، يحب ايديك وبدأ استرضاء له، وقال انه لا يرى أي ضرورة له أن يعطينا موقفه جيد للتخزين هدفا وانه لن يسمح له بالذهاب، لأن ما كان استخدام له ل أن طرقت حول مكان ما في العمل عندما كان القليل من العمل بينما الطعام في الإرادة هنا. لكن ايديك لم يكن مفتوحا للإدانة. وتابع أن يعلن أنه لن يبقى، كما كان من صنوف المعاملة السيئة باعتبارها القطب. أخيرا وضعت المشرف كتلة من الصبر وقال: “ثم أيها الأحمق، تذهب حيثما تشاء”

أعيد ردد لتقنية المعلومات في الغرفة، حيث كنت في السرير. في وقت قصير والمشرفين غرفة وflegers من جميع أنحاء كتلة سارع إلى 172 وطلب الهرولة، ما كان على وشك ايديك أنه تخلى عن مثل هذا الموقف جيد. لأنه كان ينظر إلى أن ايديك أن تأتي لي، لذلك سئل عما إذا كان قد قال لي لماذا كان يغادر الكتلة. أجبته – وبطبيعة الحال، كان صغيرا، لا يزال أرعن.

الليل من يوم الأحد إلى يوم الاثنين قضيت في نفس السرير وأنا أحلم من الخيول مرة أخرى. حلمت أن عربة، سقط خلالها عدد من لنا، والزملاء، ويجلس، والتي رسمها زوج من الخيول، ولكن قبلهم كان هناك ثلاثة خيول إضافية في تسخير “wporęcz”. الخيول تسير حية. فجأة، انفجرت عربة في الطين لزجة. وكانت الخيول الخوض ورسم عربة مع صعوبة، ولكن في النهاية أنها وجهت قبل ان تتحول الى الطريق الصعب وبدأت تتقلب بسرعة.

وصباح اليوم الاثنين، في اليوم الثاني من أيام العطل. جلبت ايديك إشعار، “zettel”، التي انتقلت لي لمنع 15. كما كان مثل هذا الإشعار لمنع 15. الزميل 173 ساعد ايديك لإصدار مثل هذه الملاحظات. نهضت من السرير، وضعت على ثوبي مرة أخرى، والذي كان في غرفة صغيرة بجانب القاعة، وذهبت مع ايديك لمنع 15. هنا دخلنا المستشارية للكتلة، أن يقدم تقريرا وصولنا لمنع مشرف، الماني. كان هناك جو فترة الاعياد هنا. المشرف كتلة، ومن الواضح بعد كأسا من الفودكا، وكان يلعب بشغف بطاقات مع capos. وقفنا في الاهتمام والإبلاغ عنها في شكل الواجب وبسرعة احالة جهدنا لتلك الكتلة. وقال المشرف كتلة بالألمانية:

-One يمكن أن نرى في آن واحد، وانهم الأرقام القديمة. جميل أن نسمع تقريرهم – انه لاسلكيا. ولكن فجأة عبس. – لماذا الإهتمام، كنت اثنين؟

ونحن على الخبازين.

حسنا، الخبازين، وهذا موافق – قال المشرف كتلة، في حين يسترق النظر في أوراقه. – ولكن هل كابو المخبز يعرف ذلك؟

-Jawohl. لقد تحدثت بالفعل إلى كابو. انه قبلنا للعمل.

ونحن لم ينظر إلى كابو من المخبز على الإطلاق، ولكن كما قررنا أن تؤدي جميع سلطات المعسكر في الخطأ، ونحن يتبع ذلك بالطبع بحزم.

حسنا، وإعطاء Zettel والذهاب إلى الغرفة.

ونحن غادر إشعارات نقل لنا من كتلة 20 إلى كتلة 15 وذهبت إلى غرفة في البيئة من الخبازين. قد Jasiek تنتظر منا في الغرفة، لكنه هادف لم اتصلت بنا في وقت واحد. وقفنا أمام كابو وقال كنا الخبازين، ونحن يمكن أن يعمل في مخبز الميكانيكية (الذي كان لمجرد أن وضعت موضع التنفيذ) وتأثرنا كما الخبازين لمنع 15 والمشرف كتلة يعرفنا (ليكون صحيحا، كان قد حصل لمعرفة منا بعض الوقت قبل)، أننا كنا الأرقام القديمة، ونحن لن تكون وصمة عار على الكوماندوز له. كابو، الذي كان يجلس على طاولة، كان على ما يبدو الدهشة والمترددين، ولكن قبل ذلك كان قد اتخذ قراره، بدأت Jasiek أن تهمس له وابتسامة. ابتسم كابو أيضا، ولكن لم يقل شيئا. وفي وقت لاحق، المتعلقة Jasiek لنا، ما كان قد قال أكثر أو أقل: “كابو، انهم اثنين من الحمقى، الذين قد اتخذت في انهم يعتقدون انهم سوف يأكل الكثير من الخبز في المخابز وانها عمل خفيف جدا هناك . كابو، ومنحهم ليلتي الكوماندوز وسوف أضع لهم من خلال هذه طاحونة – وقال انه تبين له قبضة كبيرة – وهذا على ليلة واحدة وأنها سوف تتوقف عن رغبتهم في مخبز “.

في هذه الأثناء، لبداية التعارف لدينا، وسلمت بعض التفاح والسكر والفواكه المسكرة، الذي كان لي من قطعة أرسلني من المنزل، لكابو. بدا كابو مع ابتسامة على Jasiek، ثم في التفاح والسكر. ربما كان تقييم لنا، كما انه من المتوقع بعض الطرود يمكن أن نقدم له في المستقبل. ثم نظر إلينا وقال: “حسنا، سنحاول ما الخبازين أنت”.

جرس لبنداء الأسماء، التي بسبب فترة الاعياد بدا قبل 11:00، اندلعت محادثة مع كابو وتأخر ثقتنا مع Janek. ومرت دون أي عقبات أو الارتباك بنداء الأسماء. في الوقت الحاضر، وكان عدد من المخيم متوازن. كما وقفت في صف واحد، وأعتقد أنه إذا سارت الأمور على النحو خططنا، كان لي مشاركة بنداء الأسماء في أوشفيتشيم. وأنا محسوب كان حوالي 2500 منهم. ما واسعة النطاق لإجراء المقارنات – في سنوات مختلفة، في كتل مختلفة. حسنا، والسياسة في مخيم قد تم الحصول باستمرار أكثر اعتدالا.

بعد بنداء الأسماء، نحن الثلاثة تجمعوا في أعلى سرير غرفة الخبازين “وتحدث بصوت عال المسائل حول محايدة أو عن الطرود الغذائية، كما كان هناك سجناء غير معروف من حولنا. من وقت لآخر نقلنا عن الموضوع الأساسي لدينا. Jasiek، الذي ضرب حتى صداقة مع ايديك في آن واحد، وتظاهرت ان اهتمامه منا كان من المقرر أن الطرود عطلة لدينا. وكانت نقطة للذهاب إلى المخبز ليلا في وقت مبكر من اليوم، حيث أن الوضع نحن قد خلقت، بعد أن قاد السلطات في الخطأ، لا يمكن أن تستمر لفترة طويلة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن لا تكون مرئية للسجناء معروفة من كتلة 6 والعاملين في قسم لا يتجزأ، لأنهم رأوا لي في صحة جيدة في منطقة المخيم وكابو ورئيس قسم لا يتجزأ سوف تكون مهتمة في هذه المعلومات، التي تقوم عليها وأود أن يلقي في بلدي كثيرا مع Olek. أيضا، يمكن أن يتوقع محادثة من كابو مخبز مع كتلة المشرف عن سؤالنا، وسوف يتم الكشف عنها أن لا سابقا ولا هذا الأخير عرف لنا. لذا، ينبغي أن نتصرف بسرعة وكسر العقبات.

ثمانية الخبازين تستخدم للذهاب إلى المخبز لوردية الليل. ولقد ثبت أن هذا العدد من السجناء طالب في المخبز ليلا. لذلك كان مكتوب في “Blockführerstube” في البوابة ولا يمكن تغييره. على أي حال، لم نتمكن من تغييره. كان يحرسها وردية الليل من قبل السجناء الذين لا ترغب في استبداله من قبل الآخرين. وكان الجانب الجيد أن Jasiek قد أدرجت بالفعل في هذا التحول، ولكن ينبغي توفير مكانين أكثر. كيفية إقناع الخبازين وعدم إثارة الشكوك، وليس للذهاب الى العمل ليلا ولتحل محلها لنا. يمكن انهم يخشون أردنا أن حرمانهم من مناصبهم. الذي كان يعرف، ربما كنا الخبازين جيد (نحن لم تعلن لم نكن) وسوف كابو اطلاق النار عليهم من المخبز، واستعرض لنا من أجل الخير. شرحنا أن مخبز الميكانيكية والتي سيتم افتتاحها وكلنا سيكون من الضروري. أن كنا الأرقام القديمة وكان لدينا فرصة للبحث عن عمل آخر، وأكثر من ذلك لقالوا أنه لم يكن على ما يرام وسهلا على الإطلاق، سوف نذهب مرة واحدة فقط، كنا نرى كيف كان العمل ولن ترغب في ذلك أي أكثر من ذلك – ونحن سوف تجد مكان آخر. فمن الصعب أن أقتبس كل الحجج والطرق المستخدمة من قبلنا، ولكن في نفس الوقت كان علينا أن ندعي أننا لم يبدع كثيرا، في حين تقدم لهم السكر والعسل كعكة التفاح و. أعطينا بعيدا عن لدينا الطرود كان لدينا، ما عدا مربع صغير من ميد تلقيتها من المنزل. حققنا تقدما قليلا جدا.

كنا قد أبرمت قبل ذلك لم نتمكن من العودة من المخبز، لأن أول وقبل كل شيء (لتغيير متعمد من بلدي الكوماندوز) سيتم وضعها في SK. بالإضافة إلى ذلك، فإنه سيتم الكشف عنها في المخابز التي لم نكن الخبازين، ولذا فإننا لن المتخذة في هذا العمل أكثر من ذلك، في حين كابو ستطلق لنا من الكوماندوز. ولكن من أجل عدم العودة، كان علينا أن نخرج من قبل. رغم ذلك، لم يكن هناك مكان لنا في وردية الليل.

حول 3:00 بعد الظهر، واحدة من الخبازين وافق أخيرا لتحل محلها لتلك الليلة، لكننا في حاجة الى المركز الثاني. في غضون ذلك، لقد تم تشغيل لأصدقائي لبعض الأشياء. ذهبت بحذر شديد لمنع 6 لنأخذ الامور الضرورية بالنسبة لي، ويفترض لعقيد مريضا 40 (كتلة 18A) الذي كان على علم خطتي. لقد غيرت حذائي مرتين في مكانه. زرت ملازم 76 (كتلة 27) الذين قدموا لي الملابس الداخلية الدافئة للسفر لدينا – سراويل التزلج ذات لون أزرق داكن، والذي وضعنا على تحت الملابس الخارجية لدينا. الزميل 101 (منع 28) أعطاني سترة الرياح داكنة اللون الأزرق لرحلتي.

ان الوقت ينفد، بينما كان لا يزال هناك مكان الثاني إلى المخبز. بينما كنت تعمل مع أحذية طويلة، والتي، واختبارها، وثبت أن تكون غير صالحة، لأنها كانت غير مريحة، وأنا تقريبا سقطت في مع أحد كبار المخيم. تركت الأحذية في الممر من كتلة 25 من الباب كتلة المشرف 80، ونظرا لضيق الوقت وأنا لا يمكن أن يأتي في لشرح أي شيء. في حين نفاد كتلة 25 سقطت في مع كابتن 1، وأعطيه كل قلبي كلمة وداع، دون أي تفسير. لقد غيرت ثوبي جزئيا في 22A كتلة بحضور العقيد 122، كابتن 60 وزميله 92. من أعلى أسرتهم، ومشاهدة بلدي حركات سريعة كما كنت أضع على سترة الرياح وسراويل التزلج تحت ملابسي مخطط، فإنها هز رؤوسهم مع العاطفة. وقال الكابتن 60 له سمة إيجابية: “Uuugh، baaaadly”. ثم أنا زايد وداعا لصديقي (59 عاما) الذي قدم لي بعض الدولارات وعلامات لسفري. واصلت الاستعدادات لسفري في السرير العلوي من صديقي 98، في حين كان ضابط cadett 99 النوم وكأن شيئا لم يحدث، لذلك لم أكن إيقاظه.

في كتلة 15 انتظرنا حتى 5:00 زائد في فترة ما بعد الظهر بضع دقائق، حتى وجدنا في نهاية المطاف مثل بيكر، الذي – عما إذا كان يرغب أن يكون لنا أصدقاء في المستقبل السجناء غنية، “الأرقام القديمة”، أو يرغب في الحصول على بعض الراحة في الليل – ثقته فينا، أننا لن نفعل له البني لحرمانه من عمله، والمتفق عليها.

في 6:00 بعد الظهر كنا مستعدين. تغيرت Jasiek بملابس مدنية، والتي كنت قد المفتعلة للحصول عليه بعض الوقت من قبل، لأنه، بوصفه untercapo، سمح للذهاب الى العمل في ملابس مدنية. على طول ظهره، في وسطه وعلى السراويل لديه المشارب واسعة مشرقة رسمت باللون الأحمر. وبطبيعة الحال، لا أحد يعرف أن تلك المشارب قد تم رسمها من قبل زميل 118، الذي حل مسحوق الطلاء في الماء بدلا من ذلك في الورنيش.

[في مخبز] في 18:20 على رجل SS في باب يسمى بصوت عال “BÄCKEREI!” عند هذه الإشارة علينا جميعا، المخصصة لنوبات ليلية في المخبز، نفد من كتلة 15 واندفع نحو البوابة. كان يوم مشمس، المخيم هو الذي يحافظ على عطلة والسجناء كانوا يأخذون المشي. على المدى بلدي من كتلة إلى البوابة التقيت العديد من الزملاء، الذي بدا لي في مفاجأة تامة، إلى حيث كنت تعمل جنبا إلى جنب مع الخبازين عندما أتيحت لي ذلك بعمل جيد في قسم لا يتجزأ. تعرفت على وجوه ملازم 20 و 174 ملازم ثان ولكن لم أكن خائفا منهم. ابتسمت لهم، كما كانت أصدقائي.

قبل البوابة نحن يرتدون صفين للسير بها. حتى النهاية نحن لم نكن متأكدين إذا كان بعض الخبازين، الذي كان قد تخلى عن أماكنهم بالنسبة لنا، لن يغير رأيه وتشغيل إلى البوابة. ثم البعض منا، القادمين الجدد، سيكون للبقاء. ونحن على حد سواء أن تذهب وحدها، لأنه حتى لو أردنا أن الانسحاب، فإنه لا يمكن القيام به من قبل البوابة. ولكن، في المجموع، ثمانية منا وقفت في المكان، ما يصل الى كان ذلك مطلوبا. كنا محاطة 5 SS-الرجال. في حين عد لنا من خلال نافذة عداد “Blockführerstube” في Scharführer قذف لمرافقة لنا: “Paßt عوف” كان أنها تفكر في أي شيء؟ وكان سبب مختلف. كان عليه الاثنين، اليوم الذي مرافقة من الخبازين تم تغيير دائما، أن نفترض أن واجب لمدة أسبوع كامل.

انطلقنا.

فكرت، كم مرة كنت قد عبرت هذا الباب، ولكن لا أحب ذلك الحين. كنت أعرف أنني لا يمكن أن تعود في أي حال. ويكفي أن يشعر الفرح ونوع من الأجنحة. ولكنه كان شوطا طويلا لبلدي الإقلاع.

كنا نسير على جانب طريق بالقرب من الدباغة. لم أكن هنا لفترة طويلة. المارة، وكان لي نظرة على المباني، والفناء، وتجولت أفكاري العودة إلى العمل لي ولزملائي، جزء منهم كان مات بالفعل.

في المكان الذي التقى الطريق، الذي كنا قد يحدث من المخيم، واحد آخر، التي وضعت منازل البلدة، قسمنا في وحدتين. اثنين من الخبازين وما يصل الى ثلاثة SS-الرجال ذهب من الطريق إلى اليمين، في اتجاه جسر، في مخبز صغير. A مرافقة كبيرة على نحو غير متناسب لهذين واحدة صغيرة بالنسبة لنا، وذهب اثنين فقط SS-الرجال مع ستة منا، كان من المقرر أن أن هؤلاء الثلاثة SS-الرجال وافتعال لاجراء بعض نوبة عطلة الشرب.

نحن سار إلى اليسار. أخيرا رأينا مخبز كبير، وتحول النهار من الخبازين الذين اجتمع لنا في حين الخروج، لذلك، شرير، باب يرتدون ملابس معدنية كبيرة، وبدلا من النضال من أجل حياتنا خلال تلك الليلة.

وبعد أن دخل المخبز، ذهبنا اليسار – تم تخزين الكولا في غرفة منفصلة وهناك تركنا الأمور لدينا، ونحن خام بالكامل بسبب ارتفاع درجة الحرارة.

وكان الظلام تماما هناك. رتبنا الأمور كل واحد على حدة، وقسمها إلى تلك، التي ينبغي اتخاذها وتلك التي ينبغي أن نترك – لدينا ملابس مخططة.

اثنين من لدينا رجل SS، واحد، وأصغر، كما لو كان لديه حس داخلي، بدأت في وقت واحد للتدقيق في باب الدخول، ليهز رأسه ويقول أنها ليست آمنة بما فيه الكفاية. بدأ Jasio بليغ لإقناعه مع ابتسامة، كان مجرد على العكس من ذلك. منعت الثقيلة، باب يرتدون ملابس معدنية مع قفل كبير، مفتاح التي يكون رجل SS نفذ بواسطة حزامه، والثانية الاحتياطية مفتاح أعدم في عطلة الجدار خلف الزجاج، والتي ينبغي أن تكون مكسورة لاتخاذ من المفتاح. وربما تسبب ارتياب للرجل SS بواسطة نذير شؤم ولكن أيضا من الشعور بالواجب، الذي أراد الحرس الجديد لتظهر من أول يوم. وكان يوم الاثنين ليس يوم مناسب في هذا الصدد. في نهاية الأسبوع، كانوا معتادين SS-الرجال لعمالها وكانت تفريط، لا الساهرة ذلك.

كان التحول من الحرس في واحدة جديدة مثل ميزة، وأنهم جاءوا إلى هنا ونحن وايديك فعلت، لأول مرة، وأنهم لا يعرفون كنا قادمين الجدد، ولذلك لا فرق بيننا وبين السجناء الآخرين في الملاحظة.

ماذا فعلنا في المخبز؟ وقد راعى الخبز الخبز بنسبة الخبازين المدنيين، الذين جاءوا هنا من البلدة وعملت أيضا على فترتين. خلال ليلة كان لديهم خبز مبلغ أمر من الرغيف الخبز. ذهب إلى القبو – – قام فريق من الخبازين الذين فشلوا في جعل عدد الواجب الرغيف أثناء عملهم والخبازين المدنيين والسجناء معا. لذلك كان الاندفاع العنيف في العمل. أثناء الليل كان علينا أن جعل خمس دفعات، لوضع الخبز في جميع أفران خمس مرات وإخراجه خمس مرات أيضا.

لدينا خطط لمحاولة الخروج من المخبز بعد الدفعة الثانية، وبعد أول واحد كان في وقت مبكر جدا. ومع ذلك فإن الأولى والثانية والدفعة الثالثة والرابعة من الخبز قد مرت وكنا لا نزال غير قادرين على الخروج من المخبز. كما هو الحال في مآس، عندما بطاقات يجب أن تكون مرتبة بشكل صحيح ويجب نقلها من مكان إلى آخر وخلط بحيث مآس يجب أن تعمل، هنا أيضا تشغيل المعبر من الخبازين التسرع لالطحين، ونشارة الخشب والفحم والماء ونقل الرغيف جاهزة، أسفرت طرق عبرت بعضها بعضا في اتجاهات مختلفة، وبالإضافة إلى ذلك متشابكة بالإشراف SS-الرجال الذين تابعوا لنا، وكان لحصلت على مرتبة في مثل هذه الطريقة لتمكننا في بعض لحظة قادمة بالقرب من الباب بينما لم تتخذ من قبل على مرأى من SS-الرجال أو الخبازين. وكانت حصة تلك مآس حياتنا.

لقد دخلت في المخبز بسبب ضرورة للقيام ببعض الأعمال، والتي كان لا بد من القيام به بسرعة ونحن لا يجب أن يعوق سير العمل من الخبازين الآخرين. كنا استحم في العرق، وبسبب الحرارة الكبيرة. شربنا الماء تقريبا من الدلاء. حاولنا وضع يقظة SS-الرجال إلى النوم بجعل الانطباع كنا مشغولين مع عملنا فقط. في أعيننا كنا مثل تكافح الحيوانات تخوض في قفص واستخدام كل ما لديهم الذكاء لترتيب الأوضاع من الخروج من القفص، من الضروري أن يتم في أقرب وقت كما هو الحال في تلك الليلة. ساعات كانوا يمرون من. مآس كان الحصول على المزيد والمزيد من متشابكة، إلا أنها أخفقت في العمل، وكان لا يزال غير ممكن للخروج. أن فرصنا زيادة ونقصان. التوتر من أعصابنا خفت، ثم نشأ بالتناوب.

وكان الباب على مرمى البصر لدينا ومن شأن SS-الرجال يدخلون إلى الأمام والخلف، وتقترب من الباب نفسه. وكان من المستحيل لفتح نافذة وأغلق، كما كان شخص قريب مشغول إليه في كل وقت. عندما كان يوم الاثنين مرارا وبدأت يوم الثلاثاء منذ منتصف الليل، وتم تخفيف الجو إلى درجة معينة. ويكمن أحد SS-الرجال إلى أسفل وكان نائما أو التظاهر بأنه كان نائما، على أي حال لم المشي هو. وكان جميع الخبازين متعب أيضا. عندما حول 2:00، وكانت الدفعة الرابعة جاهزة وبقي هناك دفعة واحدة مما ينبغي القيام به، توقف الخبازين لوقت أطول، وبدأ في تناول الطعام.

كنا ثلاثة بعدم الارتياح. Janek كان يضع على ملابسه في الخفاء. ايديك وأنا ملثمين تحركاته، كما لو كان من حماسنا قمنا الفحم أو الماء، وإعدادهم للخبز الدفعة النهائية. في الواقع، كنا نستعد لجهودنا النهائي – إنجاز لدينا الخروج. في بعض لحظة، عندما يكون رجل SS كان يسير من الباب في اتجاه القاعة، Jasio بسرعة مفكوك الجوز، والذي أعطى بسهولة في ليدي الحديد Jasio، وانه طردوا المسمار جنبا إلى جنب مع هوك، التي سقطت خلف الباب. في طريقه SS-الرجل مرة أخرى، اختفت Jasio في غرفة الفحم. نحن ذاهبون مع عجلات عربات اليد لجلب الفحم. في الدور التالي من التيه SS-الرجل من الباب، وعندما التفت إلى الوراء، جاسيو درو قبالة بسرعة وسكينة اثنين العلوي واثنان أقل القضبان. ونحن، في حين تعمل مع خروج عجلات عربات اليد، ستائر الباب بالتناوب. الخبازين، والتعب، ويجلس أو الكذب، كل منهم، في قاعة كبيرة. اتخذت الحانات وقتا أكثر من الجوز. يرتدي Jasiek، وبالفعل في عيون الرجل SS، دخلت المرحاض الموجود بجوار الباب. وقال إن الرجل SS لم تدفع أي اهتمام لأنه كان يرتدي، ربما، واحد جديد انه يعتقد انه كان قريبا من الطبيعي أن الصباح.

حتى ذلك الحين، بدا كل شيء لبسلاسة. فجأة، حدث شيء غير متوقع. ورجل SS، وجود بعض نذير شؤم أو مجرد تفكير، اقترب من الباب، وقفت الى جانب ذلك، وجهه ربما نصف متر منه، وبدأ النظر في المسألة. أنا وضعت جانبا بلدي عجلة بارو، على الرغم من أنني كان حوالي 4 أمتار وراءه. كما تم تحجرت ايديك مع الخوف بجوار كومة من الفحم. كلانا ينتظر صيحة نشيد للرجل SS كعلامة ليهاجم وربط يديه. لماذا لم تلاحظ أي شيء؟ كانت عيناه مفتوحة في كل شيء، أو أنه فقط كان يحلم بشيء – في وقت لاحق لا أستطيع أن أفهم ذلك. أعتقد أنه أيضا يجب أن يكون حقق دماغه أكثر من ذلك في اليوم التالي في القبو. التفت مرة أخرى من الباب وسار بهدوء نحو الأفران. عندما كان حوالي 6 أمتار من الباب، وتراجع Jasiek من المرحاض بينما برزت لدينا أشياء، وبعد ثانية واحدة لي وJasio تم الضغط بشدة على الباب. في تلك اللحظة ايديك، فقط وراء ظهر رجل SS واحد، ركض بسكين بسرعة وبلا ضوضاء نحو السرير مع النوم الثاني SS-رجل و… بعد أن قطع الكابلات في مكانين، أخذ قطعة منها ل تذكار! في هذه الأثناء، كان الباب ضغط من قبلنا الانحناء في القوس لكنه لا يزال لم تفسح المجال. ورجل SS كان يسير ببطء قبالة؛ كان 8 أمتار منا، وبعد فترة من الوقت – 9 أمتار. ونحن لدينا زيادة الضغط على الباب، والتي حصلت على عازمة أكثر ولكن لا يزال لم يعط. في ذلك الوقت قفز ايديك من السرير للرجل SS لجلب أغراضه مرتبة في الغرفة الفحم. مضاعفة Janek جهده، بقدر ما يشعر بالقلق، ومضاعفة التوتر من أعصابي – بعد الباب يبدو أقوى منا بكثير. كنا نضع كل جهد ممكن لأقصى درجة ممكنة من قدرتنا في الضغط لدينا على الباب، وعندما، فجأة … فجأة وبلا ضوضاء جاء مفتوحة أمامنا. رياح البرد تدفقت على رؤوسهم مسح لدينا والنجوم بدأت تلمع في السماء كما لو كانت غمز لنا. كل ما جرى للتو في لحظة.

[لدينا “الإقلاع”] قفزة في الفضاء المظلم والتشغيل في تسلسل: Jasiek، لي، ايديك. في الوقت نفسه، أطلقت أعيرة نارية وراءنا. مدى سرعة كنا نركض، فمن الصعب وصفها. لم الرصاص لا تمسنا. لقد تمزق الهواء إلى الخرق من قبل حركات سريعة من أيدينا.

عندما كنا حوالي مائة متر من المخابز، بدأنا في البكاء: “Jasiek، Jasiek …”، ولكن Jasiek كانت مسرعة إلى الأمام وكأنه سباق الخيل. لو كنت قادرا على تجاوزه، للقبض على عقد من ذراعه. وكانت المسافة بين كل ثلاثة منا دون تغيير، كنا التسرع في سرعة ثابتة.

كان هناك عشرة طلقات وراء ظهورنا. ثم ساد الصمت. ربما هرع رجل SS إلى أسفل كابينة الهاتف. أن واحد، الذي كان نائما، وبالتأكيد حائرا تماما للالدقيقة الأولى.

تمنيت لوقف Jasiek، كما خططت اتجاه الهروب أن يكون لدينا مربع لأحد، جنبا إلى جنب التي كنا تشغيل فقط. تمكنت من القيام بذلك بعد حوالي 200-300 متر. Jasiek تباطأت ومسكت معه، ركض ايديك متروك لنا أيضا.

حسنا، ماذا الآن؟ – طلب Jasio، يلهث.

– بدلا من لا شيء على الآن – أجبته.

، انت قال كان لديك خطة مزيد من مسارنا؟

كان ذلك صحيحا، وكان لي الخطة. كنت لعبور النهر سولا وللذهاب إلى الضفة الأخرى من النهر في الاتجاه المعاكس – فقط نحو المخيم ومزيد من ثم على نحو كيتي. لكن المدى Jasiek إلى شمال تغير كل شيء. كان الوقت متأخرا جدا الى العودة الى الوراء. وكان اثنان صباحا تمريرها. يجب أن نكون في عجلة من امرنا.

-حتى، ماذا الآن؟ – طلب زملائي.

-لا شيئ. دعونا اللباس. – انا قلت. – أنا سوف تقودك أبعد من ذلك.

نحن الاثنان تقريبا في الاستحمام درج فقط، حزم من ملابسنا تحت أسلحتنا. حتى الآن كنا نركض على مسافة من النهر، ولكن على طول Sola الى الشمال. ثم، بعد أن غيرت وبعد أن غادر بنطلون مخطط لدينا عن طريق الخطأ المتخذة، في الادغال، وأدت بنا فقط إلى ضفة النهر (اليسار واحد)، وعلى طول الضفة، في الشجيرات، وأقصى الشمال. ايديك، سئل عما اذا كان لديه وقالت حزمة من التبغ المجفف، كان قد حصل ذلك، ولكن أريق كل ذلك على المدى دينا. إذا أخذوا الكلاب لدرب لنا، فإنها تتنفس في يكفي أن مات. I المجففة أن التبغ وطحنه في السعوط فترة طويلة جدا من قبل، عندما كنت أعمل في المحل ملعقة، من حيث خططنا لإعداد الهروب من زملائنا. في الوقت الحاضر أريق بها بسرعة كبيرة جدا، ولكن على أي حال فإنه يمكن تغطية آثار لدينا.

لا تغيير اتجاه اتخذت بالفعل في الشمال، وكان لدينا التشعب نهر سولا أمامنا. تدفقت سولا في فيسلا، ولكن بالإضافة إلى ذلك كان هناك جسر للسكك الحديدية عبر Sola الى اليسار، وفقا لمعلوماتنا، يحرسها الحارس.

– توميك، إلى أين أنت ذاهب؟ – طلب Jasio.

– لا أقول أي شيء. لدينا أي وسيلة أخرى وليس لدينا الكثير من الوقت. نحن نذهب أقصر الطرق الممكنة.

كنا نقترب من الجسر. كنت ذاهبا لأول مرة، كان لدينا نعال من المطاط. وقد Jasio رائي بنسبة 10-15 الخطوات، وايديك في نهاية المطاف. بحذر، ومشاهدة خفير مربع على الجانب الأيسر من دعمة الجسر، وصعد البنك السكك الحديدية والجسور. تبعني الزملاء. تمشي بهدوء، كنا بعد تتحرك على طول الجسر بسرعة. مررنا ثلث منه، ثم نصف، والاقتراب من الآخر نهر البنوك، ونهاية الجسر … وحتى ذلك الحين نحن ذاهبون دون أي عقبات … في الماضي، عندما الجسر قد انتهت، ونحن قفز بسرعة جانبا إلى اليسار ، من البنك الى ميد أو الحقل. بشكل غير متوقع بالنسبة لنا، مررنا الجسر دون أي عوائق. والخفراء ويبدو أن يسلي نفسه في أفضل شركة خلال عطلة الاعياد.

أبعد من، وعلى الجانب الأيسر من خط السكة الحديد، أخذت الاتجاه إلى الشرق، على طول فيسلا. كان من السهل أن نجد طريقنا، كانت السماء مليئة تألق النجوم. شعرنا بالفعل خالية إلى حد ما. الخطر لا يزال يفصل بيننا وبين بالمعنى الكامل للحرية.

بدأنا في تشغيل عبر البلاد. على الجانب الأيمن تركت بلدة أوشفيتشيم. نحن قفز فوق بعض الخنادق، عبرنا بعض الطرق، وركض عبر الحقول المحروثة والمروج، كنا نركض وحتى بعيدا فيسلا اعتمادا على الانحناءات النهر. وكان في وقت لاحق نتمكن من التفكير كم كان رجلا قادرا على تحمل، عندما كانت جميع أعصابه في العمل. ونود أن تصعد الحقول المحروثة المنحدرة تصل، ينزل بعض المنحدرات الخرسانة المسلحة، التي شنت على حواف بعض القنوات الخاضعة للتنظيم. قطار تفوقت ومرت لنا، كما أننا ذاهبون على طول خطوط السكك الحديدية.

أخيرا، وبعد عدة كيلومترات – كما بدا لنا بعد ذلك – عشرة كيلومترات، ولكن في الواقع أقل قليلا، من وراء ارتفاع رأينا أمامنا، في طريقنا، وبعض الأسوار، والأكواخ والأبراج والأسلاك … وضعت المخيم قبل لنا وزحف أضواء العاكس حتى نعرف جيدا بالنسبة لنا. في أول لحظة وقفنا صعق. ولكن في المرحلة التالية وصلنا إلى استنتاج أنه كان فرع من معسكرنا، ما يسمى بونا.

لم يكن لدينا الوقت لتغيير وجهتنا. كانت السماء ملونة بالفعل الفجر. بدأنا لتجاوز المخيم من الجانب الأيسر. لقد واجهنا الأسلاك. بدأنا مرة أخرى أن تنزلق إلى أسفل ويكدح بعض المنحدرات. ونحن عبور القنوات على جسور المشاة. في مكان ما، وكنا نسير بحذر جنبا إلى جنب جسر للمشاة، والتي بموجبها تم الرغوية المياه المتدفقة. مررنا الأسلاك، والخوض جولة لهم في الماء. في الماضي أيضا كان هذا المخيم وراءنا.

ركضنا حتى (كنا لا نزال قادرين على تشغيل) النهر من فيسلا وبدأنا التحرك على طول، في حين تبحث عن بعض الأماكن لإخفاء في النهار فقط في حالة.

اليوم الذي تشرق. لم يكن هناك غطاء كبير بالنسبة لنا. ظهرت غابة مثل شريط أسود رقيق بعيدا، على خط الأفق. كان عليه يوم كامل بالفعل. إغلاق طريق، على ضفاف النهر من فيسلا، وضعت قرية. القوارب ويتأرجح في الماء، وهي خاصية من سكان تلك القرية. قررت أن تأتي عبر نهر فيسلا في قارب. تم ربط القوارب بالسلاسل إلى الشاحبين المقامة في الأرض. وقد أقفل السلاسل. درسنا السلاسل. وجنبا إلى جنب واحد منهم من قسمين انضم اليهم المسمار. تولى Janek من وجع له (قطعة من قضيب معدني مع وجود ثقب الجوز)، الذي كان قد مفكوك الجوز في المخبز. لقد فوجئنا مرة أخرى عن طريق صدفة. وكان وجع مناسبا فقط للالجوز. نحن مفكوك الجوز، وحصلت على سلسلة مقسمة إلى قسمين.

كانت الشمس ترتفع فحسب. ونحن على متن القارب ودفع باتجاه آخر. أي وقت شخص ما يمكن أن يخرج من منازل القرية، وعلى مسافة من مجرد عدة عشرات الخطوات منا. عشرة إلى عشرين مترا قبل النهر المعاكس جاء القارب ضد ضحلة. لم يكن لدينا الوقت لدفع مرة أخرى. نحن قفز في الماء وخاض سيرا على الأقدام، الخصر العميق في الماء. استجاب أجسادنا والمفاصل، والساخنة بعد ليلة كاملة. في الوقت الراهن، شعرنا شيء، ونحن قفز بسرعة إلى النهر من فيسلا.

في مسافة كيلومترين منا كان هناك قطاع المظلم من غابة. غابة – وأنا أحب ذلك، والتي كنت قد يتوق لعدة سنوات، وكان الخلاص في هذه الحالة، كان أول غطاء حقيقي في المنطقة، والتي يمكن أن تخفي لنا. ولا يمكن أن يقال ركضنا نحو خلاصنا، لم يكن لدينا القوة لتشغيل بالفعل. نحن سار بسرعة، ولكن من وقت لآخر، فإننا تباطؤ وتيرة لدينا نظرا لعدم وجود قوة.

كانت الشمس مشرقة زاهية. من مسافة بعيدة، ونبض الدراجات النارية على الطرق يمكن أن يسمع، وربما سعيا منا. كنا نسير ببطء. ملابس ايديك ولي، من مسافة قصيرة ربما يشتبه قليلا، من واحدة طويلة يمكن أن تمر الشخصية والظلام، وليس متميزة. بدلا من ذلك،، دعوى مدنية الجميلة Jasio ضرب من بعيد مع خطوط حمراء ساطعة بشكل رهيب لها.

وكان بعض الأشخاص الذين يعملون في مجال المرئي من بعيد. يجب أن شهدت لنا. كنا نقترب من الغابات ببطء. الغريب – للمرة الأولى في حياتي شممت رائحة الغابات على بعد نحو مائة متر. بلغ عطر قوي حواسنا، وتويتر لطيفة جدا من الطيور، نفحة من الرطوبة، ورائحة الراتنج. من البصر اخترقت الغرابة وثيقة من الخشب. دخلنا وراء عشرات الأولى من الأشجار ووضع على طحلب لينة. الكذب على ظهري، وأنا أرسلت تصل فكرتي فوق ثلاث قمم، وتلتف حولها إلى علامة استفهام كبيرة. A التحول. ما هو على النقيض من المخيم، والتي، كما يبدو، ونحن قد عاش ألف سنة.

أشجار الصنوبر والتنهد، يتأرجح قليلا قبعات كبيرة من قمم. ظهرت بعض قصاصات من السماء باللون الأزرق بين أغصان الشجرة. جواهر الندى ومشرقة على الأوراق بوش وعلى العشب. الشمس توغلت في بعض الأماكن من قبل أشعتها الذهبية، تضيء حياة الآلاف من المخلوقات الصغيرة – عالم الخنافس الصغيرة، والبعوض والفراشات. ومثل آلاف السنين قبل، واصل لتشكيل أفرقة، عالم الطيور، إلى قطيع معا، لتكون حيوية الحياة الخاصة. ومع ذلك، على الرغم من العدد الكبير من الأصوات، وساد الصمت هنا، والصمت واسعة، والصمت معزولة عن صخب البشر، من جميع الحيل الاسقربوط الإنسان، والصمت الذي كان الرجل غير موجود. نحن لم نأت بعين الاعتبار. نحن فقط كانوا عائدين على الأرض. كنا نتوقع أن يتم تضمينها في الشركة من الناس فقط. سعيد كيف كنا، نحن لم ير لهم حتى ذلك الوقت. قررنا الاحتفاظ بقدر من لهم وقت ممكن، حتى كان من الممكن.

ولكن كان من الصعب أن تستمر بلا شعب لفترة طويلة جدا. لم يكن لدينا طعام. في ذلك الحين لم نكن جائع جدا، ونحن يأكلون الخس الأرنب، شربنا الماء من الوادي.

كنا سعداء بكل شيء. شعرنا العالم بأسره جميل. باستثناء شخص. كان لي علبة من ميد، وأرسلت لي من المنزل، وكذلك ملعقة. I معاملة أصدقائي ونفسي بدوره، ملعقة واحدة لكل واحد منا.

الكذب، وتحدثنا عن أحداث تلك الليلة. كان Jasio أصلع، لذلك فهو لا تحتاج الى أي غطاء. في ايديك والشعر بلدي قطعت إلى أسفل. لإخفاء غياب الشعر لدينا، واتخذت من المخابز، من الأشياء من الخبازين، اثنين من القبعات المدنية، ولكن ايديك خسر واحدة خلال لدينا تعمل عبر الشجيرات في الليل. لذلك فهو مرتبط شال على رأسه. لذلك اتصلنا به: Ewunia. بدوره، دعا Jasio نفسه: آدم، والنظر في بعض الفروع الخضراء توليه لقبه: Gałązka. انها تتوافق بشكل جميل لله 90 كيلوغراما من وزنه.

بعد غسلها، من خلال Jasio، وخطوط حمراء على دعواه في تحتمل، وبعد أن جفت أربع عملات ورقية مرطبة في الطين لي من قبل، واصلنا مسيرتنا نحو الشرق، التي يمر بها الغابات، ويمر بسرعة عبر بعض المناطق الصغيرة المفتوحة مرورا الكبيرة على طول حافة الغابات. وكان لدينا حيث المبدأ – للحفاظ على واضح من الناس.

قبل المساء كان لدينا حادثة صغيرة مع حارس الطرائد، الذي شهد لنا من بعيد عندما كنا تناول بقية ميد لدينا، والتي ترغب في احتجاز لنا، ومنعت طريقنا. ثم ذهبت إلى منطقة الأشجار الشباب، التي نمت هنا في الوقت المناسب وكانت كثيفة جدا كان من الممكن أن تتحرك زاحفة فقط. في هذا المجال أمرت لتغيير اتجاهنا وتركنا عليه من قبل الطريق. نحن قفز الطريق وأخفى أنفسنا في منطقة الشابة شجرة مرة أخرى. فقد حارس الطرائد درب دينا، ونحن نلتزم بطريق كما أنه يتعارض، حسب النقوش على المشاركات الطريق، لمحلة Z.، الذي كان على خط لنا الطريق. تناولنا تلك المنطقة بعد غروب الشمس. كان هناك أنقاض قلعة رفعت على تلة قبل محلة. نحن تجاوز منطقة مفتوحة قبل محلة من الجانب الأيسر، وعبرت الطريق بين المنازل وذهب إلى تل المشجرة لمجرد أنقاض القلعة. هنا على منحدر التل، ونحن القاء متعب بشكل رهيب، في أوراق العام الماضي من أجل النوم … لذلك جاء الثلاثاء 27 أبريل.

سقط ايديك نائما في وقت واحد. عانى Jasiek وأنا التهاب المفاصل بعد حمام بارد لدينا، وبالإضافة إلى ذلك، لقد عانيت من التهاب في العصب الوركي. الساعة الأخيرة من مسيرتنا I تغلبت فقط بسبب قوتي الإرادة. وبصرف النظر عن الألم في بلدي الورك الأيمن، عانيت من آلام المفاصل في الركبة بلدي، وخاصة شديدة حين نزول المنحدرات، عندما سلكت مع المشدودة أسناني. ثم وأنا مضطجع، عانيت ألم أقل، لكنها لا تزال مضطربة لي. Jasiek، والكذب، لم يشعر بالألم وأيضا سقطت نائما. لم أستطع النوم. الاستفادة من ذلك، وأنا بدأت النظر في ما ينبغي عمله المقبل.

ثمانية كيلومترات من هنا كان هناك الحدود بين سيليزيا التي ضمتها الرايخ الثالث والحكومة العامة، التي من خلالها كان علينا أن تحصل عليها. لقد وضع خطط لساعات طويلة، ونصف الجرعات، كيفية الوصول إلى هناك، وكيفية عبور الحدود وإلى أين يذهبون المقبل. فجأة، كنت أشرقت من قبل الفكر مفيد – جلست في الواقع إلى أسفل وهيسيد من الألم. تذكرت عام 1942. عملي في المحل ملعقة، حيث استغرق زميلي 19 منصب كاتب، الذين كنت أتحدث بصراحة جدا. قال لي الذي قال انه كتب رسائله، أن عمه كان الكاهن فقط عن طريق الحدود، التي رعيته كانت تقع على جانبي الحدود والرعية كاهن المستخدمة في السفر إلى الخارج وانه قد يسافر مع حوذي له، الذي هو وكان يسمح له بمغادرة الخارج … كان هناك 7 أو 8 كيلومترات إلى المكان، حيث كان أقارب صديقي الرعية الكاهن.

بدأت ايديك لاجراء محادثات شيء في نومه، بغموض في البداية، ولكن في وقت لاحق انه تم طرح بعض برونيك، سواء كان لديه الخبز المنال بالنسبة له (انه كان جائعا، وقال انه كان يحلم الطعام في ليلة). فجأة بدأت تصل من الابتزاز له، وطلب بصوت عال، بحيث استيقظ Janek: “الآن، وأنه جلب بعض الخبز”

– من هو لجلب الخبز؟

– حسنا، كان برونيك …

– حافظ على الهدوء، يا عزيزتي. تراه هنا هو غابة، قلعة ونحن النوم على الأوراق. كان حلما.

وضع ايديك أسفل. ولكن بعد ذلك تدرجت. كان عليه 04:00. قررت لتصل إلى الكاهن في الصباح. كان لدينا بضعة كيلومترات ولكن المفاصل المؤلم. بالنسبة لي، مع ألم في ركبتي، كان من الصعب بالنسبة لي أن أحرك ساقي. وقفت Jasiek يصل العالقة، ولكن على مراحل وبدأت في الانزلاق على منحدر التل. أغمي عليه تقريبا، من آلام في مفاصله. لكننا تمكنا من السيطرة على أنفسنا. وكانت لدينا الخطوات الأولى صعبة ومؤلمة، خصوصا القادمة أسفل المنحدر. التهرب قليلا، ومررنا المسافة في وقتا طويلا. في البداية ببطء شديد، ثم أسرع قليلا.

Jasiek، لمعرفة بعض المعلومات، كشخص يرتدي معظم لائق، الذي لم يكن في حاجة لإخفاء غياب الشعر على رأسه الأصلع، اقترب الفلاح الذهاب إلى العمل و يثرثر لفترة من الوقت، تسير جنبا إلى جنب معه.

اقتربنا من المكان الثاني. وكانت كنيسة صغيرة مرئية على تلة المشجرة.

غادر Jasiek الفلاح، انضم إلينا وعلم أن المكان المذكور كانت مجرد منطقة التل الكنيسة. اختيار طريقنا بين الحقول، وصلنا إلى الطريق، التي كانت تقع على مكتب مخصص. كانت الحدود نفسها أبعد باتجاه آخر، على تلة. وكان 07:00 صباحا كانت هناك العديد من الأشخاص في المكتب، الذي أعطى بعض البحث ينظر لنا من مسافة بعيدة. لكن عبرنا الطريق، ثم بعض تحتمل بواسطة جسر صغير واستمر في السير على مرأى ومسمع من الناس، ويحاول أن يمشي بخطى حية وبمرح. أخيرا وصلنا إلى تلة مشجرة، وبعد أن ارتفعت المنحدر، ونحن سقطت على الأرض، والتعب بشكل رهيب. وكما لو كان في انتظار بالنسبة لنا، وبدا من جرس الكنيسة، التي وضعت للتو ثيق من قبل، على قمة التل.

– لا يمكن أن تكون ساعدت، Jasio، أخي العزيز، يجب أن تذهب إلى الكنيسة. أنت تبدو وكأنها مخلوق البشري ولدينا ثلاثة فقط قد تكون موجودة في الكنيسة، كما يمكنك المشي من دون غطاء. أنا أرسلت Jasiek للكاهن، الذي قال انه ينبغي أن أقول كنا معا، وهناك في الجحيم، مع شقيق كاهن فرانسيسك ونجليه Tadek وLolek.

ذهب Jasio خارج ولم يعد لمدة طويلة. أخيرا، عاد مؤكد وقال لنا انه انتظر للكاهن في الكنيسة كما كان للاحتفال الفوضى وتحدثت معه، ولكن لم الكاهن لا يعتقد أننا قد نجح في الهروب أوشفيتشيم، وأعلن الحق في الخروج، وانه يخشى بعض الفخ. أعتقد، عندما رأى ابتسم الفم Jasiek من الأذن إلى الأذن، وكان من الصعب له، كما سمع من أوشفيتشيم، للاعتقاد في آن واحد أن Jasiek كان هناك لأكثر من عامين ونصف العام. وأنه نجح في الهرب.

أنا أرسلت Jasio مرة أخرى، كما أن الفوضى قد حان لوضع حد، وأوعزت له بالتفصيل، والذي عاش قريب فيه كتلة، حيث ذهب أبناء أخيه، حيث منع والده التقى بهم، وماذا كتبوا في رسائلهم لآخر عيد الميلاد…. ذهب Jasio قبالة. وانتهت الفوضى. وقال Jasio كل شيء إلى الكاهن، مشيرا الى ان اثنين من زملائه كانت ملقاة في الأدغال، لأنها لا يمكن أن تأتي في بسبب الشعر واللباس الغريب. الكاهن يعتقد وجاء جنبا إلى جنب مع Jasio بالنسبة لنا. هنا انه انتزع يديه فوقنا. وأعرب عن اعتقاده في النهاية في كل شيء. بدأ لزيارتنا كل نصف ساعة في الادغال لدينا، وأحضر لنا الحليب والقهوة والخبز، والخبز والسكر والزبدة وdainties أخرى. اتضح انه لم يكن في كل نفس الكاهن الذي كان لدينا في الاعتبار – وهذا واحد كان هنا أيضا، ولكن على بعد كيلومترين. هذه الرعية الكاهن يعلم أن واحدة وتاريخ كامل من عائلته، التي كانت مغلقة في أوشفيتشيم. وقال انه لا يمكن أن تقبل منا تحت سقف له، وذهب الكثير من الناس باستمرار هنا وهناك في فناء منزله. شعرنا بشكل جيد للغاية هنا، بين أشجار الصنوبر الشباب والشجيرات. قدم لنا الكاهن بعض الأدوية لفرك المفاصل لدينا. كتبنا هنا الحروف الأولى لعائلاتنا، التي بعث بها الكاهن.

في المساء، عندما كان الحصول على مظلمة تماما، وقدم الكاهن لنا خير دليل. ومع ذلك، لا يزال هناك أناس طيبون في العالم – قلنا لأنفسنا بعد ذلك. وهكذا انتهت الأربعاء 28 أبريل.

نحن زايد الكاهن وداعا. مفاصل الركبة لدينا كانت مؤلم أقل. انطلقنا في المساء في 10:00، لعبور الحدود. دليل قادنا لفترة طويلة، والتهرب، ثم أشار لنا المكان وقال: “فمن الأفضل هنا” انسحب.

كان من الممكن أن كان أكثر بأمان هنا، ومنعت المنطقة من قبل قطع الأشجار وأسلاك وقطع أيضا الخنادق، وبالتالي فإن حرس الحدود من المفترض أن لا أحد كان قادرا على الذهاب هنا وراقب القطاعات الأخرى.

مررنا الفرقة 150 مترا بعد ساعة فقط. ثم مشينا بسرعة، من خلال مجالات متباينة، ونحن الالتزام أساسا الطريق. كانت ليلة مظلمة. لم نكن في خطر لا بد من الاعتراف من مسافة بعيدة. نحن يمكن أن تلبي فقط دورية، ولكن لدينا الترقب وبعض غريزة الحيوان قادنا بنجاح حتى الآن. في بعض الأحيان، عندما استغرق الطريق اتجاه يست مناسبة بالنسبة لنا، لجأنا إلى الوراء، وتوجه عبر البلاد، وجدت طريقنا من النجوم، في حين الخوض في الغابات، والوقوع في الوديان، تسلق المنحدرات. أثناء الليل تركنا وراءنا، كما يبدو، على مساحة واسعة.

الشفق الأول اجتمع لنا في بعض القرى الكبيرة، والتي امتدت لعدة كيلومترات. تحول الطريق في قرية الأيسر. كان اتجاهنا إلى اليمين، منحرف. كما لاحظنا مجموعة صغيرة من الناس، وأول تلك في ذلك اليوم، لجأنا الحق، وذهب على بحقول ومن ثم من قبل المروج.

ارتفعت الشمس. وكان يوم الخميس. وكانت منطقة مفتوحة تماما. وكانت محفوفة بالمخاطر للتحرك في النهار. وجدنا بوش ضخمة وقضى اليوم كله في ذلك، ولكن كان من المستحيل أن النوم لأنه تم وضعها على التربة الرطبة وكان من الصعب أن تغفو حين يجلس على حجر أو على فروع الشجرة. في المساء، عندما تكون الشمس قد وضعت ولكنه كان لا يزال الخفيفة، تعيين Jasiek قبالة لاستطلاع في اتجاه مسيرتنا. وعادت الى الظهور قريبا مع المعلومات التي كانت هناك فيسلا في حي على الجانب الأيمن، وإذا أردنا للحفاظ على مسارنا نحن قد اتبعت حتى الآن، ينبغي لنا أن السباحة عبر النهر. كانت هناك قوارب والمراكبي الذي يمكن أن تحمل بنا إلى الضفة الأخرى.

قررنا عبور النهر في قارب من المراكبي. اقتربنا من النهر. المراكبي العينين لنا صعودا وهبوطا. دخلنا القارب. القارب يشق قبالة. نحن هبطت بنجاح على الجانب الآخر. عندما دفعنا في علامات، بدا المراكبي علينا أكثر بغرابة.

أمامنا كان هناك III وبلدة IV نفسها. كنا نسير على الطريق الرئيسي، جنبا إلى جنب محلة. الناس كانوا عائدين من العمل الى المنزل. وقد سارع الأبقار في وقت متأخر إلى المزارع. الفلاحين، الذين وقفوا إلى منازلهم، نظروا الينا بفضول. نريد أن نمن على أكل وشرب شيء ساخن جدا. كانت الليالي الباردة. كان نومي الماضي من الأحد إلى الاثنين في المستشفى في أوشفيتشيم، ولكننا الآن لم يقرر دخول المنازل، إلى الاقتراب من الناس. في نهاية المدينة، على الجانب الأيسر، وقفت بعض رجل كبير السن عند بوابة منزله ونظروا الينا. صاحب الرقم كله كان وديا، لدرجة أن قلت ايديك لأسأله عن الحليب. ايديك اقتربت منه وسئل عما اذا كان يمكن شراء بعض الحليب. بدأ رب لموجة يده ودعوة إلى منزله، متحدثا: “تعال، تعال، وسوف تعطيك الحليب”. كان عليه شيء في صوته، والتي كانت تنذر بالخطر، لكنه بدا ذلك بصدق أن قررنا الدخول منزله.

عندما قدم أسرته وزوجته وأولاده، ثم وقفت أمامنا وقال: “سأطلب أي الأسئلة، ولكن من فضلك لا تمشي في هذا الطريق” ثم أوضح انه من ذوي الخبرة كثيرا خلال الحرب السابقة. انه لا يرغب في معرفة أي شيء. أطعم لنا مع المعكرونة والبيض والخبز والحليب الساخن، ثم اقترح الإقامة في حظيرته، حيث كان يقيدنا.

– قال – – وأنا أعلم أنك لا تعرفني ويمكنك أن تكون خائفا من لي، لذلك أنا لا تصر، ولكن إذا كنت تثق بي، ثم البقاء ولا تقلق.

كان لديه مثل هذا الوجه والعينين وكافة ظهوره صادقة، لدرجة أن بقينا. في الليل، ويحبس في الحظيرة، تحت القفل والمفتاح مرة أخرى، ونحن نيام بهدوء مع ذلك على وسادة الحقيقية، الغيب لسنوات. هكذا انتهت الخميس 29 أبريل.

في الصباح مدبرة نفسه مقفلة لنا، دون أي الدرك. وقدم لنا الطعام والشراب. تحدثنا إلى المحتوى قلوبنا “. تبادلنا المال. وكان القطب صحيح وصادق، وطني. لذلك هناك مثل هؤلاء الناس في العالم. كان اسمه 175. عائلته كلها مطلقا لنا بحرارة جدا. قلنا أين نحن ذاهبون. ونحن مرة أخرى وكتب رسائل إلى عائلاتنا. بطبيعة الحال، لا إلى عناوين معروفة للسلطات أوشفيتشيم.

بعد وجبة الإفطار، ذهبنا – من الحقول والغابات، وترك الخامس والسادس من الجانب الأيسر. ثم ذهبنا نحو VII. في ليلة من يوم الجمعة إلى يوم السبت كنا ننام في كوخ، التي وقفت وحيدة في الميدان، حيث زوجين شابين مع الأطفال عاش. وصلنا في الآونة الأخيرة. ذهبنا قبل كانوا قد نهض في الصباح. لقد دفعنا شكر وذهب. نحن تجاوز السابعة وذهب في اتجاه الغابات VIII.

كان عليه السبت 1 مايو، عندما دخلنا الغابات الراتنج عطرة. الطقس كان جيدا؛ وضع غروب الشمس بقع ذهبية الضوء على الأرض تتناثر فيها الإبر. السناجب والصعود. ورو-الغزلان تشغيل من قبل. ايديك ولي كان يقود بالتناوب. شكلت ايديك ساقة لدينا. واليوم تم يمر دون وقوع أي حتى ذلك الحين. كنا جياعا.

في فترة ما بعد الظهر، منذ 02:00 Jasio كان يقود لنا. دخلنا الطريق واسعة، والذي استمر في الاتجاه المناسب بالنسبة لنا. حوالى الساعة 4:00 صباحا تناولنا بعض تحتمل القديم الذي عليه كان هناك جسر. وراء الجسر كانت هناك بعض المباني، من اليسار – منزل حارس الطرائد وعدة حظائر، من اليمين – المباني الأخرى. ذهب Jasio بشجاعة إلى الجسر وبيت حارس الطرائد و. لقد نجحنا في كل شيء وقتا طويلا، لذلك نحن لم تعد حذرة. لقد أدت إلى الخطأ أنه لم يكن هناك صخب مصاريع مرئية والأخضر رسمت من المنزل وأغلقت جميع.

في حين يذهب الماضي منزل حارس الطرائد، ونحن ننظر في الفناء، الذي كان وراء ذلك ومددت حتى حظائر. وأصيب جندي ألماني يسيرون على طول ساحة باتجاه الطريق وعلينا (ربما الدرك) مع بندقية في يده. لما يبدو إلى الخارج، من الخارج، ونحن لا نرد على كل شيء، من أجل مواصلة مسيرتنا لأطول فترة ممكنة، كما كنا حوالي 10 خطوات من المنزل. كان لدينا كل استجابة في تلك اللحظة في داخلنا. رد الدرك على خلاف ذلك: “وقف!” ولكن واصلنا مسيرتنا كما لو أننا لم نسمع. – وقف – بدا مرة أخرى وراء ظهورنا معا مع رنة من بندقية يتم تحميلها. نحن جميعا توقفت بهدوء، ابتسم وجوهنا. وكان الجندي وراء سور الفناء، ربما 30-35 خطوات منا. ذهب لحام القادم بسرعة من سقيفة على مسافة 50 مترا. لذلك قلنا: “جا، جا، ALLES الأمعاء”، ونحن بهدوء إلى الخلف تجاههم.

بعد أن شهدت لدينا رباطة الجأش، الجندي السابق الذي كان سلاحه تحميل، دعونا بندقيته إلى أسفل. بعد ذلك، كما رأيت ذلك، قلت بهدوء: “بنين، والترباس!” ونحن جميعا متقطع في مختلف الجوانب، من الفرار. Jasiek إلى اليمين، مربع لمجريات مسيرتنا، ايديك على طول الطريق، في اتجاه مسيرتنا، في الخندق، في حين مني أن منحرف الصحيح بينهما. كيف كنا نركض، فإنه من الصعب وصفها. ركض كل واحد ما يستطيع. قفزت فوق جذوع، السور الحضانة، والشجيرات. أطلقت أعيرة نارية في الولايات المتحدة عدة مرات، والصفير بالقرب من آذاننا في كثير من الأحيان. في بعض لحظة شعرت، ربما في بلدي دون وعي، أن شخصا ما كان يهدف في وجهي. أعطى شيئا رعشة في ذراعي اليمنى. وأعتقد أن نذل أصاب علامة، ولكنني لم أشعر بأي ألم. واصلت لتشغيل. كنت تسريع بسرعة بعيدا. رأيت ايديك، من الجانب الأيسر، بعيدا. بكيت له. لاحظ لي وبدأنا في الاقتراب، في حين تعمل في الاتجاه السليم. كنا جيدة على بعد 400 متر من منزل حارس الطرائد وأولئك مازالت مستمرة اطلاق النار. لأنها لا يمكن أن نرى لنا، وأنا خمنت أنهم كانوا يطلقون النار في Jasiek … ربما قتلوه …

في غضون ذلك، ايديك وأنا جلست في حفرة من ثلاثة سقطوا. كان لباس بلدي الجرح والنزيف قليلا. كان الذهول ذراعي اليمنى برصاصة والعظام لم تمس. بالإضافة إلى ذلك، قد نحى الرصاص ملابسي. والذهول بلدي السراويل وسترة في أربعة أماكن. اقترح ايديك المتبقية في الحفرة، ولكن أنا الحكم سيكون من الأفضل أن تترك هذه المنطقة بسرعة، والألمان يمكن التواصل عن طريق الهاتف وجعل مطاردة أكبر. وبعد أن ربط الجرح بمنديل، ايديك ولي انطلقت إلى الشرق. اعتقدت Jasiek يمكن أن تكون في حالة من الفوضى، كما كان إطلاق النار في اتجاهه لفترة طويلة.

بعد ساعة وصلنا إلى القرية، حيث قلنا صريحا كنا “أولاد الغابات”، أنه كان هناك ثلاثة منا، ثم اثنين. سمعوا طلقات، وربما قتل صديقنا … أولئك الشرفاء قدم لنا الحليب والخبز، وكذلك الدليل الذي أدى بنا إلى العبارة. عبرنا نهر صغير في العبارة، وجاء إلى بعض القرى الكبيرة. هنا التقينا مرة أخرى الجنود الألمان، لكنهم كانوا يبحثون عن الطعام في القرية، وتدفع أي اهتمام بالنسبة لنا، لأنها اعتقدت ربما كنا السكان المحليين.

ثم، بعد أن ترك تلك القرية، رأينا من بعيد محلة IX، والهدف الأول من مسيرتنا. ومع ذلك كانت شقة من عائلة 164 على الجانب الآخر من المدينة، وكان من السابعة والنصف مساء (بدأ حظر التجول هنا من 08:00) لم أكن أريد أن يذهب من خلال المدينة بسبب مظهرنا، لذلك قضينا الليل في العلية من مدبرة منزل واحد الذي تناولنا في حين تجاوز المدينة من الشمال والشرق المنزل.

في المساء، يوم الأحد 2 مايو انطلقنا على مشاركة في رحلة ليست طويلة لأسرة 176. اقتربنا طنهم ورأيت سيدة ورجل من كبار السن، والآباء في قانون 164، وكذلك سيدة شابة – زوجته وابنته Marysia. سيد وسيدة، وابتسامة على وجوههم، رحبوا بنا بأدب، ويسأل أي سؤال، دعانا إلى منزلهم. في المنزل قدمنا ​​أنفسنا والزملاء من 164. الماجستير وعشيقة دعانا إلى الغرف، حيث، بعد أن فتحت باب غرفة واحدة، رأينا في السرير …. Jasio، والنوم على نحو سليم. بعد أن استيقظ ما يصل اليه، ونحن عانق كل منهما الآخر.

Jasio، ويرتدون ملابس لائقة، عبرت مدينة في وقت مبكر من اليوم السابق في المساء وصلت هنا. وكان هذا هو السبب في أن سيد وسيدة – أبلغت من قبل Jasio وصولنا – لم يقل لنا أي شيء عندما دعانا مع ابتسامة على وطنهم.

ملابس Jasio زائد حزمة، التي كان يحملها تحت ذراعه، والذهول بعدة أعيرة نارية في أماكن عدة لكنه لم يكن جرح على الإطلاق. كان جرحي يست خطيرة. لذلك نحن جميعا كنا محظوظين.

مع سيد وسيدة 176 ومع سيدة 177 عانينا الكثير من الود وكرم الضيافة، كما يمكن للمرء أن تجربة في بيته بعد رحيل طويل. هنا علينا أن كرر عدة مرات في اليوم، لا يزال هناك أناس طيبون في هذا العالم …

علاقات تجارب أوشفيتشيم مشتركة لنا وصديقنا وأحبائهم، 164، وقد سمعت باهتمام كبير، والمشاعر القلبية واللطف. عندما أصبحنا على دراية وحصلت على الثقة، بعد أن تبادل كلمات السر عين، سألت عن الاتصال مع شخص من منظمة عسكرية. وبعد عدة ساعات، كنت أتحدث إلى ليون 178، منهم، على تبادل كلمات السر، وسألت عن اتصال مع رئيس مخفر المحلي. قدم لي زميل ليون فرصة للتواصل اثنين من السادة. وكان واحد منهم من المنطقة الشمالية IX، آخر واحد من المنطقة الجنوبية، عاش على بعد 7 كيلومترات من هناك، في محلة X. قلت هذا لا يهم، لذلك اقترح ليون للذهاب بدلا من ذلك إلى قائد في محلة X، كما كان صديقه.

كنت ضيفا على السيد والسيدة 176 الأحد والاثنين. يوم الثلاثاء (4 مايو) في الصباح، ويرتدون ملابس لائقة زميله ليون، وكان يسير به إلى X. Jasio وايديك لا يزال مع السيد والسيدة 176، وذلك بفضل اللطف بهم.

كان يوم جيد، مشمس. مشينا وتحدثت بمرح. قاد ليون دراجة هوائية، والتي كان من العودة إلى ديارهم، لأنه يعتقد أن قائد المخفر يبقى لي كضيف في مكانه. أثناء المشي، فكرت كم من الأحاسيس والمآسي كان لي في السنوات السابقة، والواقع أنها أنهت جميع. وفي الوقت نفسه، أعد مصير عدد كبير، وهذه المرة مفاجأة مثيرة بالنسبة لي.

حول منتصف الطريق، في غابة، جلسنا على جذوعها أن يكون لها بقية. سألت ليون، بدافع الفضول، ما كان اسم قائد المخفر، الذي نحن ذاهبون، لأن أي حال أود أن تعرف عليه قريبا. وقال ليون كلمتين: اسم ولقب … كلمتين … الكلمات المعتادة تماما عن الآخرين، وبالنسبة لي كانوا الكلمات غير عادية مثير للصدمة. كان حدثا غير عادي وغريب، صدفة غريبة … وكان اسم قائد المخفر نفسه، كاسم كنت في أوشفيتشيم. لذلك كنت في ذلك الجحيم لأيام عديدة تحت اسمه، وكان يعرف شيئا من ذلك. وكان الآن، عندما بلدي الطريق كان يقود لي معه، وصاحب هذا اللقب.

كان مصير؟ مصير أعمى؟ إذا كان الواقع مصير، كان بالتأكيد ليس أعمى.

خرجت في التنفس، وتوقف عن الحديث حين سئل ليون: “لماذا أنت صامت؟” – أوه، لا شيء، وأنا تعبت قليلا.

كنت مجرد حساب عدد الأيام لقد كنت في أوشفيتشيم. كان هناك 947 منهم في هذا الجحيم وراء الأسلاك. ما يقرب من ألف منهم.

– دعنا نذهب بسرعة – قلت – أنت وقائد وفي لمفاجأة غير عادية.

– إذا كان الأمر كذلك، دعونا نذهب.

اقتربنا من محلة الجميلة X، وتقع في الهبوط والتلال، مع القلعة الجميلة في تلة. أثناء المشي، فقلت في نفسي: حسنا، كان هنا في التاسع حيث كنت قد ولدت زائفا. ومن هنا، حيث 158 قد وصلت في الماضي، ليستقر بلدي المسألة مع الكاهن 160.

في شرفة منزل صغير يوضع في حديقة جلست هناك بعض الرجل مع زوجته وبناته الصغيرة. اقتربنا منهم. همست زميله ليون له أن يتمكن من التحدث علنا. عند التقديم، أعطى اللقب كنت قد استخدمت في أوشفيتشيم. فأجاب: “وأنا أيضا …”

– وأضاف I – لكنني توماس.

– أنا أيضا توماس – أجاب دهش.

استمع الزميل ليون لتلك المحادثة ذهولها. عشيقة تمحيص لي أيضا.

– ولكن ولدت – وهنا أنا نقلت اليوم والشهر والسنة، والتي كان لي لتكرار ذلك مرات عديدة في أوشفيتشيم عند كل تغيير كتلة أو الكوماندوز، على التسجيلات التي capos.

مستر قفز تقريبا جدا على قدميه.

– هل هو ممكن؟ وهي البيانات الخاصة بي!

حسنا، فهي البيانات الخاصة بك، ولكن لي خبرة أكثر بكثير مما كنت، في حين استخدامها – ورويت له أنني قد دخلت في أوشفيتشيم لمدة سنتين وسبعة أشهر، وبعد ذلك هرب من هناك.

مختلف الناس قد تستجيب بطرق مختلفة. بلدي تحمل الاسم نفسه وصاحب اللقب، والذي يبدو أن الألغام لأيام كثيرة، فتح ذراعيه. نحن القبلات بحرارة وأصبحنا أصدقاء في آن واحد.

– ولكن كيف كان؟ – سأل.

سألته، وقال انه تعرف السيدة الطبيب 83 وارسو؟ نعم فعلا. وقال انه يعيش هناك؟ نعم فعلا. وتبذل بطاقة الهوية بالنسبة له هناك، وكان قد غادر قبل بطاقة مستعدة. ثم قدم لي استخدام هذه البطاقة باعتبارها واحدة من عدة بطاقات صورية كان لي في ذلك الوقت.

عشت مع السيد والسيدة 170 لمدة 3.5 أشهر. من خلال أصدقائنا أرسلنا رسالة إلى الكاهن 160 لمحو البيانات المكتوبة من قبل في قلم رصاص من قبل لقب تحمل الاسم نفسه بلدي في كتاب السجل العام، اللازمة لذلك في ذلك الوقت.

هنا قمت بتنظيم وحدة بمساعدة 84 و 180 كما أردت، إذا وصلت للقبول خطتي من وارسو، لمهاجمة أوشفيتشيم بالتنسيق مع زملائنا في المخيم. مع زميل 180 كان لدينا بعض السلاح والزي الألمانية. كتبت رسالة لعائلتي، لصديق 25، الذي كان قد ترك أوشفيتشيم هروب، مع التقرير، وبعد ذلك كان في وارسو، وعملت في إحدى إدارات المقر. كتبت رسالة إلى التاسع إلى 44 الذي طرد أيضا من أوشفيتشيم وأيضا من خلال الهروب، كما أردت أن إجراء اتصالات لعملنا.

يوم 1 يونيو بلدي شيطان 25 جاء من وارسو على أجنحة الرياح وكان يحمل معلومات قيمة، أن خطابات ملكة جمال EO، الذي كنت قد كتبت من أوشفيتشيم، ما زالوا يعيشون بأمان في تلك الشقة. الجستابو استخدامها في تهديد مع مسؤولية عائلة واحدة فقط. لم يكن لديهم سبب أو مصلحة للمجيء إلى التدخل لدى الشخص الذي لم يكن سوى أحد معارفه في تقديرهم. كان لديهم أي أثر لعائلتي وانه لا يعرف اللقب.

25 حملني أيضا بطاقة الهوية والمال. ناقشت الأمر معه، وأوضحت أن في الوقت الحالي أنا لن أذهب إلى وارسو، طالما تمنيت أنني سأكون قريبا سمح لمهاجمة أوشفيتشيم من الخارج. إذا كان هناك أمر واضح – ثم أود أن أذهب إلى وارسو. يا صديقي، قلقا بعض الشيء أنه في العودة وحدها على الرغم من أنه كان قد وعد عائلتي لحمل لي معه، وغادر إلى وارسو.

في 5 حزيران (يونيو) الجستابو رجل محلي ورجل SS من أوشفيتشيم جاء إلى أمه توميك في (بلدي تحمل الاسم نفسه)، وطلب من عشيقته، حيث كان ابنها. أجابت أنه عاش في حي لسنوات عديدة. وصلوا إلى توميك. وكنت آنذاك وثيقة للغاية. ويبدو أن الرجل SS أبلغ من قبل الرجل الجستابو المحلية أن 84 عاشوا هنا لفترة طويلة. وبدا للتو في وجهه وفي عقد ورقة في يده (وربما قال انه بالمقارنة صورة لي مع الخدين محشوة)، سئل عما اذا كان سيكون هناك الفواكه في فصل الخريف، وذهب بعيدا.

خلال عملي في الحادي عشر اجتمع الناس من الدرجة الأولى والبولنديين قيمة، بصرف النظر عن السيد والسيدة 179 أيضا السيد 181.

ثم يا صديقي 25 أرسل يتجزأ من وارسو، مع الوسائل الحديثة للكفاح ضد الغزاة وبريد إلكتروني، والذي كتب أن في وارسو كان موقف إيجابي جدا على عدم الهجوم على أوشفيتشيم (ما تمنيت)، ولكن ل وسام مني لعملي في أوشفيتشيم. بلدي شيطان لا يزال يأمل أن مسألة عملنا سيتم تسويتها بشكل إيجابي. وفي الوقت نفسه، في يوليو وصلتني رسالة مع المعلومات المأساوية للاعتقال جروت العام. بسبب الجو المحموم قليلا في وارسو فهمت أنا لا يمكن أن نتوقع الإجابة في السؤال أوشفيتشيم وقررت أن أذهب إلى وارسو.

[الخاتمة] [العودة في وارسو. مؤامرة. المساعدات للأسر السجناء أوشفيتشيم. لقاء زملائي من أوشفيتشيم] يوم 23 اغسطس كنت في وارسو. في سبتمبر جاء Jasio إلى وارسو، في ديسمبر – ايديك. عملت في وارسو في واحدة من خلايا المقر. I المقدمة، إلى الحالات ذات الصلة، والسؤال من الزملاء اليسار في أوشفيتشيم مع ضرورة طرح التنظيم السليم هناك. أبلغت بأن 161، بينما كان يحتفظ بها في Pawiak، وهب رئيس المنظمة في أوشفيتشيم، أنه وافق على العمل من أجل الألمان. وأطلق سراحه من Pawiak وكان يجري حول في وارسو مع مسدس في جيبه، وسرعان ما كان [النص غير قابل للقراءة] ięcim. كنت اعرف انه كان وغد، ولكن حتى لو وددت أن يغير شيئا في هذه المسألة، بعد فوات الأوان، وإلى جانب لقبه كان هناك ملاحظة: تنفيذها على …

في حين تسير في الشارع، التقيت Sławek الذين كنا البيك استبعد في أوشفيتشيم، يحلم انه سيدعو لي لتناول العشاء بعض الوقت في وارسو. كلانا كان المتفائلون، وكما قال الناس بعد ذلك، كنا نعتقد بطريقة غير واقعية. وهنا، ونحن على حد سواء التقيا مرة أخرى في وارسو على قيد الحياة. وكان يحمل بعض لا يتجزأ، وعندما رآني، سقط ما يقرب من ذلك. علينا تناول الغداء في مكانه وفقا لقائمة كنا قد وضعت هناك في الجحيم.

كنت أعيش في منزل، والتي ذهبت إلى أوشفيتشيم في عام 1940 وحيث كتبت رسائل الى السيدة EO، ولكن واحدة حتى طوابق. أنه أعطاني الارتياح، بسبب بعض التحدي للسلطات. لا أحد جاء من أي وقت مضى، حتى نهاية الاحتلال، إلى السيدة EO في قضية اختفاء بلادي من أوشفيتشيم. أيضا، لا أحد يأتي إلى أخت Jasio أو لعائلة ايديك و.

قدمت خطة الهجوم أوشفيتشيم إلى رئيس التخطيط للعمل من Kedyw ( “ويلك” – زيغمونت) في خريف عام 1943، الذي قال لي: “عندما وضعت الحرب أوزارها، وسوف تظهر لك مثل ملف التقارير من أوشفيتشيم، حيث هناك أيضا جميع التقارير الخاصة بك “.

كتبت التقرير الأخير حول موضوع أوشفيتشيم، كتب 20 صفحة من نسخة مطبوعة على الآلة الكاتبة وعلى الصفحة الأخيرة لزملائي في أيديهم، ما، الذي، وعندما أبلغت في هذه المسألة. أنا جمعت ثمانية مثل هذه التصريحات، كما كانت بقية الزملاء ميتة أو لم تكن موجودة في وارسو.

وبصرف النظر عن عملي في بعض الإدارات من المقر، وكنت مشغولا مع رعاية أسر السجناء من أوشفيتشيم، سواء حيا أو قتله. الزميل 86 ساعدني في ذلك. أعطيت المال لبدلات من خلال خلية تآمر جيدا تتألف من ثلاث سيدات 182، الذي كرس الكثير من العمل من أجل الأسرى وعائلاتهم. مرة واحدة كنت على علم من قبل أولئك السيدات كان هناك شخص ما، في منطقة الذي عمل أوشفيتشيم وضعت. إنه رجل ذكي وكان قد طرح عمله بشكل ممتاز، ومن خلاله يمكن أن يكون من الممكن التوصل الى السجناء في أوشفيتشيم، كما لدينا اتصال من خلال منظمة محلية قد كسر فقط. كان هذا الرجل فقط للمغادرة، وأنا لا يمكن رؤيته، ومع ذلك لأنه لم عمله على ما يرام وأكد أن يتمكن من الحصول على اتصال مع السجناء، وتهدف إلى تسهيل مهمته واقتبست لقب زميل له، وأسير أوشفيتشيم، Muzyn، طلب مني أن أشير توماس وقلت له لقيادته، أن توماس كان قد ترك في عيد الفصح.

بين بعض الزملاء، التقيت عدة مرات زملائي من أوشفيتشيم، الذين لم تكن كلها جديرة بالثقة (تم الإفراج عنه في الماضي)، الخفافيش ظنوا كما تم إطلاق سراحي.

في 10 يونيو 1944 في الشارع Marszałkowska، شخص ما فجأة فتح ذراعيه وقال: “حسنا، أنا لا أعتقد لقد ترك لكم خالية من أوشفيتشيم.” أجبته، كما أنني لم أصدق أنه قد تم إطلاق سراحهم. وكان Olek 167. وكان هذا حظ الشيطان دائما تسعة أرواح الغيار في المخزن، مثل القط. كطبيب من SK، وقال انه المفتعلة للوصول الى النقل الى رافنسبروك وهرب من هناك.

السيدات 182 أبلغني أن هذا الرجل الذي كان يعمل في مجال أوشفيتشيم، كان الذهاب إلى هناك مرة أخرى، وأعرب عن رغبته في رؤيتي. I سارع إلى الاجتماع. جئت في عدة دقائق قبل وصول هذا الرجل. السيدات، تترك وحدها سرا في غرفة منفصلة، ​​انتظر نتائج اجتماع هذه اثنين من الأوراق الرابحة. انتظرت لفترة من الوقت، وتتوقع بعض نسر قادمة. فتح الباب و… كرة صغيرة تدحرجت في، قصيرة، أصلع، أفطس الانف. حسنا، مظهر واحد لا يشكل حكما مسبقا على أي شيء. جلسنا وجاء هذا الرجل لهذه النقطة، قائلا ما يلي: “ماذا لو أخذت اللوح ورسمت الزنجي؟ ومع أن لوح مع رسمت الزنجي انتقلت نحو الجدار أوشفيتشيم؟ ”

وقفت، معذور، وذهب إلى السيدات: “مع من كنت قد اتصلت بي؟ هل من الممكن التحدث معه على محمل الجد؟ ”

– لماذا نعم. انه منظم ممتاز و… هنا أنها نقلت رتبته.

عدت وفكرت أنه كان من الواضح طريقه لبدء المحادثات وأمرت الصبر لنفسي. هذا الرجل، عندما أخذت مقعدي على الطاولة، لأنه رأى أن الزنجي لم بطريقة أو بأخرى لا يناسبني، وقال: “أو ربما لا الزنجي، ولكن سانت توماس، أو كعكة عيد الفصح؟”

أنا اختنق مع الضحك الصامت وظننت انني سوف كسر مقعدي، والتي I بإحكام شبك أصابع بلدي بكلتا يديه، وليس للانفجار في الضحك. وقفت وقال إن اليوم، للأسف، لا يمكن أن تنتهي حديثنا، كما كان لي على عجل إلى مكان آخر. إنها ليست قطعة من الخيال الخاص بي، أنها وقعت فعلا.

في نهاية يوليو 1944، قبل أسبوع الانتفاضة، توقف لي أحدهم كما كنت ركوب الدراجات على طول شارع Filtrowa، صرخ “مرحبا”. توقفت على مضض، وعادة في وقت conspiration. بعض الرجل اقترب مني. في لحظة أول مرة لم أكن الاعتراف به، لكنه استمر للحظة واحدة فقط. كان لي صديق من أوشفيتشيم، كابتن 116.

[وارسو ثورة عام 1944] شارك كل من Jasio وأنا في الانتفاضة في مقطع واحد. يتم تضمين وصف أعمالنا وفاة صديقي في تاريخ الكتيبة 1 من “Chrobry المجموعة الثانية”.

حصلت ايديك 5 رصاصات في العمل، ولكن كان محظوظا للتعافي.

صديقي 25 بجروح خطيرة في العمل خلال الانتفاضة.

أيضا، في العمل خلال الانتفاضة التقيت صديقي 44.

وفي وقت لاحق، في أماكن أخرى، التقيت الزملاء الذين كانوا في أوشفيتشيم تقريبا إلى نهاية (يناير 1945): 183 و 184. وأنا مسرور جدا، عندما تحدث عن تداعيات الهروب من خلال المخبز. أن ضحك المخيم الذي كان علينا القيام به سلطات المعسكر في العين، وعدم وجود القمع ضد زملائنا. باستثناء SS-رجال حذرنا الذي قضى بعض الوقت في القبو.

[تقدير أعداد الوفيات في أوشفيتشيم] هنا أقتبس عدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم في أوشفيتشيم.

عندما كنت تاركا أوشفيتشيم، تذكرت الرقم التسلسلي 121000 وبعض. كان هناك حوالي 23 ألف من هؤلاء على قيد الحياة، من مثل هؤلاء الذين غادروا في وسائل النقل أو أفرج عنهم. توفي حوالي 97 ألف سجين مرقمة.

وكان يجب القيام به مع عدد من الأشخاص، الذين كانوا بالغاز وأحرقت في الجماهير، لم يسجل أي شيء. مستندة على تقديرات قام به أولئك الذين عملوا بالقرب من أن الكوماندوز، أكثر من 2 مليون من هؤلاء الناس مات.

اقتبست هذا العدد بحذر، وليس إلى المبالغة في تقدير. يجب أن يكون بدلا من مناقشة الأرقام ونقلت اليومية في التفاصيل.

الزملاء، الذين كانوا هناك، وشهد عمليات الاعدام بالغاز من ثمانية آلاف شخص يوميا، واقتبس عدد زائد / ناقص خمسة ملايين نسمة.

[ “الآن أود أن أقول، ما أشعر بشكل عام بينما أنا بين الناس”] الآن أود أن أقول، ما أشعر بشكل عام بينما أنا بين الناس، وعندما وضعت فيما بينها عند عودتي من مكان، والتي يمكن أن نقول حقا: من جاء في، مات “. الذين خرجوا، ولد من جديد. “ما كان انطباعي، وليس للأفضل أو أسوأ منها ولكن عموما من الكتلة البشرية كلها، عند عودتي للحياة على الأرض.

أحيانا يبدو لي، في حين أن المشي حول منزل ضخم، فتحت فجأة باب الغرفة، وكان هناك أطفال فقط … “آه! … يلعبون الأطفال …”

حسنا، فترة كان كبيرا جدا، بين ما هو مهم بالنسبة لنا وما يعتبر مهمة من قبل الناس، لماذا الناس قلقون، ما يثلج أو متاعب لهم.

ولكن ليس كل شيء … وقد حصلت بعض الانزلاق على نطاق واسع واضح جدا الآن. كان بعض الأعمال المدمرة لمحو الحدود بين الحقيقة والزيف ملفتة للنظر. أصبحت الحقيقة الموسعة بحيث تم امتدت لتغطي كل شيء ما كان مناسبة لتغطيتها. تم مسح بجد الحدود بين الصدق ومجرد الانزلاق.

ليس المهم ما كتبته حتى الآن على عدة عشرات من تلك الصفحات، خصوصا بالنسبة لأولئك الذين سوف تقرأ على أنها قطعة من الإحساس، ولكن من هنا أود أن اكتب في مثل هذه الحالة العليا التي هي غير متوفرة للأسف في السيناريو آلة كاتبة ان كل تلك رؤساء الذين أدناه فراق جميلة عليها، يكون الماء داخل ومدينون لأمهاتهم لجماجمهم قفز بشكل جيد، بحيث مياههم لا يتسرب – السماح أنها تعطي بعض أعمق الفكر لحياتهم الخاصة، دعونا أنها تبدو جولة والسماح تبدأ من أنفسهم، والكفاح ضد مجرد الكذب، الكذب، المصلحة الخاصة مرت بذكاء للأفكار، والحقيقة، أو حتى من أجل قضية كبيرة.

<القوي> THE END

[مصطلحات المحرر اللغة مخيم] اللغة البولندية colloqial، كما يستخدمه أن أكبر مجموعة من السجناء أوشفيتشيم، وتحديدا في أنها تحتوي على العديد من الاقتراض من الألمانية – اللغة offcial من المخيم والأم من المخططين لها والمبدعين وكبير المديرين، والألمان النازيين – لأشياء محددة للحياة في المخيم. الكلمات الألمانية المتكررة في كثير من الأحيان في tranlation الانجليزية تجعل هذه الميزة من الأصل البولندي.

وقد استعار بعض الكلمات الألمانية إلى اللغة البولندية المستخدمة في المخيم في شكل Polnised (على سبيل المثال rolwaga، fleger). وكانت هناك بعض العبارات المختلطة، مثل “postenkette كبيرة”.

Arbeitsdienst العمل مكتب الاحالة، وهو أيضا كاتب منه (سجين)

Beklaidungskammer مخزن الملابس.

Bekleidungswerkstätte محلات الملابس.

رئيس Blockführer من كتلة (مسؤول ألماني، SS-رجل).

مكتب Blockführerstube من Blockführer

Blocksperre قفل تتكون من كتل، أمر بإجراء بعض القمع على السجناء.

مكتب Blockführerstube من Blockführer

Durchfall الزحار

مخزن Effektenkammer من الملحقات (للسرقة من قبل السلطات الألمانية من السجناء الذين وصلوا حديثا)

fleger Polonised تشكيل الألماني “Pfleger” – مستشفى منظم

Häftlingskrankenbau – مستشفى السجناء HKB ”

Hauptschreibstube والمستشارية الرئيسية للمخيم

HKB – مستشفى Häftlingskrankenbau السجين.

Industriehof المنطقة الصناعية

رئيس كابو (سجين) من الكوماندوز العمل.

غروس / الصغيرة Postenkette الكبرى (الخارجي) / صغيرة (الداخلية) سلسلة من حراس

Lagerführer (مختصر من الاسم الرسمي: Schutzhaftlagerführer) رئيس المخيم (مسؤول ألماني، وهو رجل SS)، المسؤول عن Rapportführers، في أوشفيتشيم – هانس أومايير.

Lagerkapo كابو الرئيسي (سجين)، المسؤول عن capos أخرى من المخيم

Oberkapo كبار كابو (سجين).

مكتب الرقابة Postzensurstelle البريد.

شكل rollwaga Polonised من “rollwagen” الألمانية – عربة دفع عجلات.

SK – شركة Strafkompanie العقوبات.

رئيس Rapportfuhrer التقارير (مسؤول ألماني، SS-رجل) المسؤول عن Blockführers. المسؤولة عن فحص عدد من السجناء في المعسكر

Stammlager المخيم الرئيسي (الأساسية) (أوشفيتشيم)؛ كان لديها عدد من المخيمات الفرعية، من بينها Brzezinka.

Stehbunker خلية سجن، صغيرة وذلك لجعل الجلوس أو الكذب في أنه من المستحيل.

Strafkompanie – SK العقوبات الشركة.

Volksdeutsch هنا: المواطن البولندي الذي، خلال الاحتلال الألماني لبولندا في الحرب العالمية الثانية، وافقت على الجنسية الألمانية، ما كان يعتبر الخيانة العظمى. وقد قبلت كلمة في اللغة البولندية مع دلالة “خائن” ومسحة بازدراء. ويعتبر أيضا الهجوم.

Zugangs وصل حديثا السجناء

مسرد – التسلسل الهرمي للمخيم

التسلسل الهرمي من المسؤولين الألمان (SS-رجال):

Schutzhaftlagerführer (مختصر: Lagerführer) – هانس أومايير (قائد المعسكر)

Rapportführer (رئيس التقارير)

Blockführers (رؤساء كتلة)

التسلسل الهرمي شبه منسقة من السجناء

Lagerkapo (كابو الرئيسي)

Oberkapos (كبار capos)

Kapos (رؤساء الكوماندوز العمل)

معجم أسماء البولندية معين والضئيلون لها

ضآلة (البولندية) النموذج الأساسي (البولندية) النموذج الأساسي (اللغة الإنجليزية)

برونيك برونيسلاف

Czesiek اللاعب Czesław

ايديك إدوارد إدوارد

Janek يناير جون

Jasiek

Jasio

Kazik كازيميرز كازيمير

Kazio

Marysia ماريا ماري

ساوك سافومير

Stasiek ستانيسلو

Stasio

ستاس